Isekai de Cheat Skill wo Te ni Shita (NL)

Volumen 3

Capítulo 1: Luna y Lexia

Parte 1

Luna fue presionada por el vigor de Lexia para servirla. [¿Realmente estás segura?]

[Caray, te preocupas demasiado. Dije que estaría bien, ¿Verdad? Y también, voy a llamarte Luna. Puedes llamarme Lexia. Esta es mi decisión también.]

[… Qué princesa tan tirana eres.]

No puedo decirlo directamente, pero… Owen-san, gracias por tu duro trabajo todo este tiempo. Mientras le agradecía sinceramente a Owen- san en mi corazón, Lexia-san le gritó a Luna como si hubiera recordado algo.

[Ah, claro! Antes, cuando mencioné la piel suave de Luna, ¿No surgió el nombre de Yuuya-sama por un momento? ¿Qué diablos significa eso?]

[¿Uee?]

No esperaba que se hablara de mí, así que me tomó completamente desprevenido, y no pude evitar soltar una voz extraña. Entonces, en lugar de mí, Luna empieza a hablar con orgullo.

[Escucha y sorpréndete. Yuuya ha obtenido y posee un baño dropeado por un gran monstruo del Nido Demoníaco! Si te bañas en él, podrás deshacerte de tu fatiga, tu poder mágico se recupera y como puedes ver, incluso tiene algún efecto de belleza!]

[¿Qué es eso? Eso no es justo! Déjame entrar también! Yuuya-sama,

¿Está bien?] [E-Está bien!]

[Sí! Luna, entremos juntas!] [¿Q-Qué?]

[Está bien, está bien!]

Cuando estaba a punto de sacar el juego de baño del inventario como Lexia-san me dijo, me preguntó.

[Oh, ¿Quieres entrar con nosotras también, Yuuya-sama?] [¿H-Huh?]

[H-H-Hey, Lexia! Yuuya es un hombre, ya sabes! Y tú eres una princesa. Necesitas tener algo de autocontrol!]

Luna. Dijiste eso, pero también entraste mientras me estaba bañando,

¿No? Por alguna razón, Lexia-san inclinó su cabeza curiosamente mientras Luna decía eso dejando de lado sus propios asuntos.

[Está bien. Nos vamos a casar de todas formas.]

[Espera, espera, espera. ¿Te vas a casar con Yuuya? Deja de decir tonterías!]

[No es un problema, sabes! Ya me he decidido!] [Eres muy insistente, princesita…]

Mirando a Luna sostener su cabeza con la mano, le di a Owen-san un aplauso más. En serio, gracias por todo tu duro trabajo. Y Lexia-san, pensé que ya había rechazado la propuesta de matrimonio hace un tiempo…

[Bueno… me abstendré de hacerlo.]

Sonreí amargamente y saqué el juego de baño. [Ara, qué pena. Entonces, Luna, entremos rápido!]

Mientras decía eso, Lexia-san tomó la mano de Luna y fue directo al vestidor.

***

[Wow! ¿Este es el baño que tiene Yuuya-sama? Esto no se puede comparar con el del castillo real!]

[No estoy segura de que el baño de Yuuya sea mejor que el del castillo real. Se está convirtiendo cada vez más en un misterio…]

Lexia y Luna entraron en el baño que Yuuya les había preparado, y luego fueron directamente a disfrutar de un baño relajante.

[… Se siente muy bien. Como pensaba, el baño de Yuuya es el mejor después de todo…]

[Se siente muy bien… y Luna tiene razón, siento que mi poder mágico se está revitalizando…]

Lexia se sorprendió por los efectos del baño de Yuuya, pero se rindió a la agradable sensación que le produjo.

[—Así que, ¿A Luna le gusta Yuuya-sama?] [Buh!]

Luna tosió por las palabras demasiado abruptas y se volvió hacia Lexia con la cara roja.

[¿De qué estás hablando? Como dije antes, Yuuya y yo somos… bueno… amigos!]

[¿Estás segura de eso? Realmente no lo vi de esa manera, ¿Sabes? Sentí un débil cariño durante tu intercambio con Yuuya-sama. Bueno, no estoy segura de que Yuuya-sama esté al tanto de eso.]

[… Probablemente es sólo tu imaginación. Además, es normal que te gusten tus amigos.]

[Ara, ¿Es así? Entonces no importará si me caso con Yuuya-sama!]

[E-Eso no es bueno! ¿Eh?] — Luna se apresuró a tapar su boca después de decir eso, pero era demasiado tarde para eso.

[Hah… sí sólo eres una amiga, no importará si Yuuya-sama y yo nos casamos, ¿Verdad? Y esa negativa tuya… no necesitas decírmelo, ¿Verdad?]

[Eh…]

Luna movió su boca para decir algo por un tiempo, pero finalmente dejó escapar un fuerte suspiro, como si se hubiera rendido.

[… Bueno, honestamente no sé qué decir. Realmente he pasado tiempo con Yuuya como compañero de entrenamiento… pero antes de atacarte, ciertamente valoré mi tiempo con Yuuya. Sabía en el fondo de mi corazón que ese tiempo era precioso.]

[¿Es así…?]

Lexia asintió ante las palabras de Luna y luego se quedó en silencio. Y luego…

[… Un, he decidido!] [¿Eh?]

De repente, Lexia se levantó de la bañera y señaló con el dedo a Luna.

[Te estoy declarando la guerra!] [¿D-Declararme la guerra?]

[Sí! No te das cuenta, pero si te sientes un poco atraída por Yuuya- sama, eso significa que estás enamorada de él! Y yo también estoy enamorada de Yuuya-sama.]

[¿Q-Qué quieres decir con enamorada…?]

[Luna puede negar que está enamorada, pero creo que Luna está enamorada de Yuuya-sama. Y después de esto, hagamos nuestro movimiento, ¿Sí?]

[¿Q-Qué quieres decir con enamorada…?]

[Quiero decir… Voy a hacer todo lo posible para no perder ante Luna y hacer que Yuuya-sama me mire! No voy a rendirme, no importa lo que diga Luna! Por supuesto, si puedo casarme con Yuuya-sama, entonces seré la ganadora!]

[Qu—!]

[¿Ahora qué quieres hacer? ¿Quieres que te quite a Yuuya-sama?]

Lexia miró fijamente a Luna. Su mirada presionó a Luna, y se imaginó a Lexia y a Yuuya casándose. Y por alguna razón, esa imaginación hizo que Luna quisiera llorar, y ella expresó su única emoción con claridad.

[… No quiero.] [¿Hmm?]

[No quiero eso! Yuuya es… e-es mío!]

En este momento, Luna todavía no sabía el nombre de las emociones que habían surgido en su mente. Aun así, ella sabía claramente que no quería dejar que Yuuya fuera tomado por otra persona.

[¿Significa eso que vas a aceptar mi declaración de guerra?] [Adelante.]

Lexia sonríe ante la mirada de Luna, que está llena de una clara voluntad, a diferencia de antes de que se bañaran.

[Bien. Entonces, a partir de ahora serás mi escolta y mi rival!]

[Muy bien. No llores cuando pierdas después, ¿De acuerdo?]

—De esta manera, Luna y Lexia pudieron alejarse de la relación entre el atacante y el objetivo en un sentido verdadero.

***

Lexia-san y Luna salieron de la bañera, y decidí discutir el futuro con ellas.

[Um, Lexia-san. Ahora que Luna se ha despertado, ¿Qué tal si volvemos con Owen-san por el momento?]

Yo estaba aquí por impulso, y también con las dos personas, Luna, la atacante, y Lexia-san, la princesa, pero como era de esperar, no lo explicamos muy a fondo. Desde el punto de vista de Owen-san y los demás, estarían preocupados, y lo más importante, quiero discutir el asunto de ir a la capital real.

[¿Eeh? No! Me quedo aquí! Además, la fuerza de Luna tampoco se ha recuperado del todo, ¿Verdad?]

[¿Muh? Eso no—] [Cállate, Luna!] [¿Eeh…?]

Luna estaba completamente confundida por las palabras irrazonables de Lexia-san. No, ¿No es eso demasiado irrazonable…? Sin embargo, Lexia-san tiene un punto. Aunque <Jugo de Hierbas de Recuperación Completa> pueda curar las heridas y enfermedades, no puede devolver la fuerza al estado original.

Lo pensé un poco, pero la mirada de Lexia-san me venció.

[… Ahhh. Entiendo. Pero a cambio, es sólo por hoy, ¿De acuerdo? Oh, y asegúrate de explicárselo a Owen-san luego.]

[Por supuesto! Lo hicimos, Luna!] [S-Sí.]

[Woof.]

Night también estaba feliz de estar con Luna y ladraba adorablemente mientras movía la cola.

[Bueno, entonces prepararé una comida para Luna para que recupere sus fuerzas lo antes posible.]

Mientras decía eso, Lexia-san levantó su mano con un brillo en sus ojos cuando estaba a punto de ir a la cocina en este hogar del otro mundo.

[Sí! Yuuya-sama!]

[¿Eh? Um, ¿Qué pasa?] [Déjame cocinar.]

[¿Eh?] — no sólo yo, sino que incluso Luna hace una voz tonta ante las palabras de Lexia-san. Sin embargo, a pesar de nosotros, Lexia- san estaba llena de entusiasmo.

[Si muestro mis habilidades culinarias aquí, Yuuya-sama estará locamente enamorado de mí!]

[Creo que estás dejando salir tus pensamientos.] Independientemente de la razón, ya me he dado por vencido porque

Lexia-san dijo que lo haría y no me escuchó. Como era de esperar, no

puedo negarme a un miembro de la realeza… ¿Eh?… ¿Eh? ¿No sería más descortés tener a la realeza cocinando…?

Pienso en esto y aquello, pero no sé qué es lo común en este mundo, así que decidí dejar que Lexia-san cocine para nosotros, sólo por esta vez. Luego la llevé a la cocina y preparé los condimentos, ingredientes y utensilios de cocina.

[Puedes usar cualquier cosa que haya aquí.]

[Oh Dios! Como era de esperar, no es tan grande como la cocina del castillo, pero es muy hermosa!]

Aunque es la casa de Sabio-san, no creo que se pueda comparar con un castillo. Después de comprobar los ingredientes y utensilios, Lexia- san tomó las papas y las puso en la tabla de cortar tal como estaba, agarró un cuchillo, y entonces—

[Eeii!]

—Ella lo bajo con gran fuerza.

[¿Ara? Fallé mi objetivo. Es más difícil de lo que pensaba.] [U-Uhm, ¿Lexia-san? ¿Lexia-saaan?]

Grité el nombre de Lexia-san una y otra vez con un sudor frío, pero Lexia-san no se dio cuenta de mi voz y siguió luchando con las papas.

[Dios! ¿Por qué no puedo acertar…? Bien! ¿Ara?] [Hyii!]

El cuchillo que Lexia-san levanto se le había escapado completamente de la mano, pasó al lado de mis mejillas, fue directo y se clavó a la pared. Aterradorrr!

[… Hey, Yuuya. ¿Estás seguro de que es seguro dejarle la cocina a Lexia? Puede hacernos morir, ¿Sabes?]

Luna, que se había levantado de la cama y estaba viendo la escena de la cocina de Lexia-san como yo, dijo eso mientras sus mejillas temblaban.

[T-Tomare eso de vueltaaa!!!]

Como era de esperar, recuperé rápidamente el cuchillo clavado en la pared y fui a persuadir a Lexia-san.

[L-Lexia-san! Lexia-san, ¿Tienes alguna experiencia en la cocina…?] [¿Eh? Esta es mi primera vez. ¿Por qué?]

[Bien, estás fuera.]

Debería haberle preguntado primero! Es mi culpa!

[Lexia-san, lo siento mucho, pero ¿Te importaría dejarme cocinar para ti hoy?]

[¿Eh? ¿Por qué?]

[Eso… quiero servir la comida rápidamente para que Luna recupere sus fuerzas, y como los ingredientes para la comida son todos de este Gran Nido Demoníaco, pensé que sería más rápido para mí, que estoy acostumbrado, terminar…]

[Ha, me muero de hambre. No puedo esperar a comer.]

Luna asintió a mis palabras lo mejor que pudo y me siguió leyendo mi intención.

[¿Es así? Bueno, entonces, supongo que no se puede evitar.]

Lexia no pudo ignorar las palabras de Luna, que no fueron tan perfectas como se esperaba, y aunque parecía reacia a decirlo, me pasó la antorcha.

[Pero yo cocinaré la próxima vez! Ustedes dos deben esperar con ansias!]

[S-Sí, ahahaha…]

[… Bueno, nos salvamos por ahora, pero parece que la princesa nos matará la próxima vez. Qué lástima.]

No digas eso! Mira, si ella aprende de un chef en el castillo o algo así, probablemente estaremos bien!

Mientras intercambiaba la inevitable promesa con Lexia-san, rápidamente empecé a cocinar. Soy muy cuidadoso con los ingredientes, como usar la carne del “Rey Orco” para que sea más fácil recuperar la fuerza.

Lexia-san y Luna siguieron viéndome cocinar. [Yuuya-sama, eres incluso bueno cocinando…]

[Cada vez entiendo menos a Yuuya… ¿Cómo es capaz de hacer todo?

¿Es realmente la misma especie humana que nosotros?]

Ugh… No estoy acostumbrado a cocinar con gente mirándome como lo hice en la excursión. Me pone nervioso… ¿Hay algo malo en ello? De todos modos, quería que las dos comieran algo delicioso, así que lo hice aprovechando al máximo mi habilidad <Cocina>. Cuando terminé de hacerlo, a pesar de estar más nervioso que de costumbre, puse la comida delante de ellas y de Night.

[Ahora bien, vamos a comer.] [Woof!]

[Se ve muy bien!]

[Sí… tengo mucha hambre ahora.]

Afortunadamente, ambas parecían disfrutar de mi comida, y me sentí aliviado al ver que esperaban con ansias mi comida.

[Hmm~! Esto es realmente bueno! Como era de esperar de mi Yuuya- sama!]

[¿Ueee?]

Mientras decía eso, Lexia-san de repente me abrazó el brazo. ¿L- Lexia-san?

[H-Hey, Lexia! Aléjate de Yuuya!]

En lugar de mi repentina sorpresa, Luna alejo a Lexia-san de mis brazos. En serio, Lexia-san es muy audaz…

[B-Bueno… me alegro si se ajusta a tu gusto.]

En cualquier caso, pensé que podría hacerlo bien, pero me alegra oír eso. Mientras sonreía ante las palabras de Lexia, Luna miraba la comida con una cara pensativa.

[¿Hmm? Luna, ¿Qué pasa?]

La llamo, pero Luna no responde y murmura algo. [… Tengo que evitar que Lexia se lleve a Yuuya…] [¿Hmm?]

[Y-Yuuya!]

[S-Sí!]

Luna de repente dijo mi nombre en voz alta, y no pude evitar responder enderezando mi postura. Lexia-san también está sorprendida mientras intenta llevar la comida a su boca.

[Yuuya… um, ¿Puedes alimentarme?] [¿Eh?]

[Hey, Luna!]

[Aún no he recuperado mis fuerzas. Estoy demasiado débil para hacer algo.]

[Estás mintiendo! No es como si comer tuviera que ver con la fuerza física o cualquier otra cosa!]

[Eso no es verdad. Si me muevo demasiado, mi herida podría abrirse. Sí, no se puede evitar. No puedes culparme por esto; es obvio que Yuuya me alimente.]

No, Luna-san. Creo que te estabas moviendo bien antes, ¿Verdad? Te movías más que sólo comer. Mientras pensaba eso con mis mejillas temblando, Luna-san me miró.

[… ¿No es eso bueno?]

[Ugh…]

No sé si es un no-no, o… bueno, si realmente no puede permitirse el lujo de comer, entonces es porque fui yo quien le hizo el daño a Luna…

[… Bien. Toma, abre la boca.]

[U-Un. Aaahh…] [Aargh!]

Lexia-san estaba gritando al lado de Luna, pero no tuve tiempo de prestarle atención por la vergüenza.

[… ¿Cómo está?]

[… Hmm. Está bueno; esto es… muy delicioso.]

Luna, que estaba disfrutando de la comida, tragó una vez y dirigió su mirada a Lexia-san.

[Fufu…]

[Mukii! Yuuya-sama! Yo también, quiero que me alimentes como a Luna!]

[¿Eeh? P-Pero… Lexia-san no está herida…] [Es una orden de la princesa!]

[La realeza da miedo.]

El poder político es imposible. No importa cuánto lo intente, no puedo ir en contra. Sólo soy un ciudadano menor de edad. No tuve más remedio que hacer lo mismo con Lexia-san y con Luna, y esta vez Luna me incitó de nuevo… No tuve tiempo de comer mi propia comida.

¿Por qué tiene que ser así?

Me las arreglé para que ambas se comieran toda la comida, y finalmente estaba listo para empezar con mi propia comida.

[Está bien ahora, ¿No? Voy a comer ahora, sólo esper—]

[No, Yuuya-sama! Ahora seremos nosotras las que te alimentaremos, Yuuya-sama!]

[¿Eh?]

[Así es, Yuuya. Es nuestro agradecimiento por lo de antes.] […..]

No pude mantener la boca abierta ante los comentarios de estas dos. Quiero decir, Luna-san. Si tenías la fuerza para alimentarme, ¿Por qué no comiste por ti misma? A pesar de mi asombro, cada una de ellas me ofreció la comida en mi tazón.

[Sí, ahhh!]

[Vamos, come.] [… Sí.]

Sólo diré una cosa. Estoy muy cansado de comer hoy.