Monogatari (NL)

Volumen 3

Capitulo 1: Vampiro Koyomi

Parte 14

Vampiresa legendario o no, se sentía como si se llevara al campeón reinante, sin estilo de trucos demasiado lejos.

Pero sin decir nada más, Kiss-Shot se tumbó sobre la cama improvisada y directamente se fue a dormir.

Hmmm.

No solo parecía tener mi edad, sino que también era hermosa. Kiss-Shot exponiéndome su figura durmiente sin vigilancia alguna me puso en un lugar incómodo.

Casi se sintió como una invitación.

Como si fuera grosero si no hiciera nada.

Pero como si estuviera siendo demasiado consciente de mí mismo.

Una espiral infinita de ilusión.

“… Oh, lo que sea.”

Era alrededor de ese tiempo (temprano en la mañana), así que podía acostarme. Entendí muy bien de mi pelea con Episode que al final planear con anticipación no contaba mucho. Tener un plan endeble solo me sumió en la confusión cuando este falló inevitablemente.

Tenía que luchar con espacio para respirar, aunque eso era pedir mucho.

Después del anochecer Hanekawa volvía a estar de visita… y necesitaba hablar con ella. Hasta entonces, bien podría dormir lo suficiente para estar en plena forma. Incluso sin dormir, por supuesto, mi cuerpo de vampiro, “siempre mantiene su condición más saludable”, estaría en plena forma, pero esto se trataba más de cuidarme mentalmente.

Ya era el 5 de abril. Antes de que me diera cuenta, las vacaciones de primavera estaban llegando a su fin.

¿Volvería a ser humano antes del nuevo año escolar? Porque decir cosas como que esta “emprendiendo un viaje de autodescubrimiento” no funcionaría entonces… Me desvanecí pensando en esos asuntos.

Normalmente los vampiros pueden dormir en ataúdes… pero como Kiss-Shot y Oshino, dormí en una cama hecha de escritorios.

Cuando desperté, ya era de noche.

No había soñado.

Aparentemente, los vampiros no sueñan.

Ahora que lo pienso, cuando hice los cálculos, dormía unas doce horas al día. ¿Pero qué puedo hacer? No mucho mientras el sol estaba afuera.

Dicen que nada cría mejor a un niño que dormir.

Kiss-Shot seguía durmiendo… no es que el sueño la estuviera ayudando en su crianza, pero despertar junto a una belleza rubia era más inquietante para mí que compartir una habitación con una niña pequeña.

En cuanto a Hanekawa… parecía que aún no había llegado. Tampoco había vuelto Oshino. Sabía que Hanekawa estaría de visita, por lo que si realmente quería evitar encontrarse con ella no estaría cerca por un tiempo.

No estaba tratando de revisar el material ni nada, pero mientras esperaba a Hanekawa, comencé a releer un manga shonen escolar de súper poderes que Oshino había tomado prestado y regresó después de habérselo leído una vez.

Hanekawa llegó cuando terminé con el volumen cinco. Ella dijo que se había perdido en el camino.

Esto siempre sucedía… como dijo Oshino anteriormente, era un efecto de la barrera. Qué barrera más molesta… pero por otro lado, fue un escondite ideal para Kiss-Shot Acerola-Orion Heart-Under-Blade para recuperar su fuerza.

Debe haber sido cubierto… por la tarifa.

Retira eso, Oshino lo había hecho por su cuenta. Como él bien lo expresó fue por el bien del equilibrio.

“Buenos días, Araragi-kun.”

Poniendo su linterna a un lado, Hanekawa se sentó en una silla.

Ella estaba en su uniforme escolar.

El día anterior todo lo relacionado a su uniforme escolar de la cintura para arriba habían sido destrozado por Episode, por lo que secretamente esperaba ver por primera vez a Hanekawa Tsubasa en ropa de calle, pero parecía que mis esperanzas habían sido traicionadas.

“Traidora.”

“¿Hunh? ¿Espera, qué? ¿Cómo? No te he traicionado, Araragi-kun.”

“Lo siento, solo hablo conmigo mismo.”

Más como hablar tonterías.

Bueno, ella tendría un uniforme de respaldo, ¿no? Había oído que los uniformes de las chicas también se desgastaban más fácilmente.

“Hanekawa, ¿cómo está la herida en tu estómago?”

“La herida… bueno, no queda nada de la herida.”

“Ah. Ven, muéstrame eso.”

“¿Qué ‘ven’?”

Me regañaron.

Sin embargo, estaba hablando en serio. Por otra parte, la noche anterior nos habíamos asegurado de ello, y si Hanekawa dijo que estaba bien, probablemente lo estaba.

Fue curada con sangre de vampiro.

Después comencé a preocuparme de que podría terminar convirtiendo a Hanekawa en un vampiro, pero cuando lo consulté con Oshino, un especialista, dijo que no había riesgo.

Parecía que el vampirismo y la inmortalidad eran dos sistemas diferentes… o más bien, realmente no estaban interrelacionadas. Uno no era el subproducto del otro, eran independientes.

“Por un momento, pensé que tal vez ser un vampiro no es del todo malo si puedo curar a las personas heridas… pero luego, si no me hubiera convertido en un vampiro, no te habrían mutilado de tal manera.”

“Sí, supongo que sí.”

Ajaja, Hanekawa se rio. Luego miró hacia Kiss-Shot, dormitando sobre una línea de escritorios, y dijo: “Oh. Por lo que es verdad. Heart-Under-Blade–san. Se ha vuelto más grande. Wow, y se ha vuelto increíblemente hermosa. Todavía puedo ver rastros de cómo se veía antes, pero… es casi una persona diferente.”

“¿Estás de acuerdo, de hablar de ella de ese modo?”

“Cualquiera lo haría, solo mírala. Su cabello está en una cola de caballo… ¿Supongo que lo mantiene así incluso cuando está dormida?”

Ella hizo un, Hnmm.

Parecía haber algo en su mente. Bueno, tal vez las mujeres eran más sensibles cuando se trataba de las apariencias de otras mujeres.

Por un rato más Hanekawa permaneció sentada, aparentemente pensativa, antes de volver a mirarme y buscar dentro de su bolso. “Aquí tienes, Araragi-kun. Te compré una Coca-Cola.” Dijo, tendiéndome una bebida que probablemente había comprado en una máquina expendedora de la zona.

La tomé.

“Hey, gracias.”

“Y para mí, si te lo estabas preguntando, una Coca-Cola Light.

“Huh.”

“Si tu cuerpo naturalmente aumenta la masa muscular, ¿eso significa que puedes tomar tantas calorías como quieras sin engordar? Eso pondría celosa a cualquier chica.”

“No, me pregunto acerca de ello. En todo caso, es que no tengo hambre. Como si estuviera bien si no comiera.”

Kiss-Shot tampoco comió mucho. Parecía que comíamos como un lujo, por su sabor, no porque nuestros estómagos estuvieran vacíos.

“¿Los vampiros no se alimentan de sangre?”

“Oh sí, es cierto.”

“Hablando de eso, Araragi-kun. ¿Has tenido ganas de chupar sangre o algo así?”

“¿Hm? Bueno, ahora que lo mencionas… no.”

A pesar de ser un vampiro.

Oshino dijo que en este momento Kiss-Shot no parecía tener la capacidad de chupar sangre… ¿era lo mismo para mí?

Ni siquiera lo había pensado.

“… ¿Puedes decir la diferencia en el sabor entre la Coca-Cola y la Coca-Cola Light, Hanekawa?”

“Bueno, sí.”

“Yo no puedo, lo digo en serio.”

“Huh. De acuerdo, se me acaba de ocurrir algo.”

“¿Hm?”

“Un nuevo producto es desarrollado por una compañía de bebidas. Han logrado crear una cola dietética que sabe exactamente igual que Coca-Cola.”

“Excelente.”

“Pero el color es Blue Hawaii.”

“¡Entonces no es Coca-Cola!”

Lo encontré ligeramente divertido y me reí. Después de reírme un poco, me tranquilicé.

La representante de clase entre los representantes de clase.

Una estudiante modelo.

Poseedora de calificaciones excelentes.

Con frases como ésa eclipsándola, mi imagen mental de Hanekawa era la de una persona muy seria, una presidenta de clase engreída, pero cuando hablé con ella, no era así en absoluto.

Ella decía cosas interesantes y siempre era considerada.

A pesar de lo que pasó el día anterior, aun no me culpaba de nada.

Desde que comenzó Abril nos habíamos visto todos los días… si no hubiera hecho eso por mí, lo más probable es que me hubiera desanimado.

Mi inquietud de que tal vez no podría volver a ser humano. Mi inquietud por tener que luchar contra especialistas en cazar vampiros… sentimientos de incertidumbre me asaltaron cuando bajé la guardia, incluso por un momento.

Dudaba que Kiss-Shot, que básicamente se consideraba la vampira más fuerte, pudiera entender tales sentimientos… pero Hanekawa me ayudó a lidiar con ellos.

No fue solo la noche anterior. Hanekawa me había rescatado, me había salvado muchas veces.

Pensé que lo sabía, pero hasta los eventos del día anterior no me había dado cuenta de verdad de lo que significaba, que inconsciente fui.

Por eso… tenía que hablar con Hanekawa.

Había algo de lo que tenía que hablar con ella.

“Hanekawa.”

“¿Hmm?”

“Deberías dejar de venir aquí.”

“… ¡Hm!”

Aun con una sonrisa alegre en su rostro, Hanekawa se levantó de su silla y se acercó a mí.

“Bueno, pensé que podrías decir eso.”

“Por favor, no quiero que te sientas herida… no es como la última vez. Bueno, la última vez fue en parte sobre no querer involucrarte en eso, por supuesto, pero… la mayoría de ello fue que no pude controlar mis emociones. Me desquite contigo y me arrepiento. Pero esta vez es diferente.”

“… ¿Cómo es diferente?”

“Ayer cuando la cruz de Episode te arrancó un trozo… me quede en blanco. Podía sentir la sangre subiendo a mi cabeza… pensé que iba a morir.”

“¿Tu, no yo?”

“Así es, yo.”

Mi cuerpo era inmortal… sin embargo, pensé que iba a morir. Me dolía la herida como si fuera mía.

“Te hablé de mi fuerza como humano, ¿verdad?”

“……”

“Te hirieron y sentí como si fuera yo quien hubiera sido herido. No… Dolió más. Hanekawa, no estoy…” Desde la noche anterior había estado pensando en todas las diferentes formas de decirlo, pero al final solo pude ser directo. “No estoy tan desesperado por volver a ser humano como para hacerlo a costa tuya.”

“… ¿A mi costa?” Dijo Hanekawa, sonando un poco confundida. “No siento que me estés tratando de esa manera, Araragi-kun.”

“¿Pero no te preguntas qué estás haciendo? Malgastar tus vacaciones de primavera por mí bien en un momento importante de tu vida… y casi morir en el proceso. ¿Eso no te hace preguntarte qué estás haciendo?”

“¿Para… nada?”

Hanekawa agitó su cabeza de un lado a otro como si el hecho de que le preguntase tal cosa fuese el mayor dilema.

“Olvidé lo que sucedió entonces, pero fue mi culpa que casi muriese, ¿verdad? En todo caso, fuiste tú quien me salvó.”

“No puedo verlo de esa manera.”

Sabía que Hanekawa estaba siendo honesta cuando dijo lo que dijo. También sabía que ella no solo estaba tratando de ser considerada con mis sentimientos.

Ella estaba siendo sincera.

Ella era sinceramente una buena persona.

Pero… ella era tan fuerte, y por lo tanto precaria.

“Simplemente no entiendo.”

“……”

“No estoy seguro de poder ayudarte en la misma situación. No estoy seguro de que, si nuestras posiciones se invirtieran, podría llegar tan lejos. No estoy seguro de que sería capaz de pararme frente a un peligro inminente si tuviera un cuerpo que pudiera morir… pero lo hiciste como si no fuera nada.”

Traté de elegir mis palabras… pero fue en vano.

No tuve elección.

Solo había una palabra que podía expresar cómo era Hanekawa.

“Me das miedo.”

“… ¿Te doy miedo?”

“Hablando de forma honesta, me das miedo.” Dije, con los ojos bajos. “Por favor, no estoy diciendo eso para lastimarte… Simplemente no puedo entender por qué vas a llegar tan lejos por mí. No puedo entender cómo serías tan dedicada a un compañero de clase que solo conociste el otro día. Es como si fueras una santa o algo así.”

Una santa.

O tal vez la madre de uno.

“Pero tu auto sacrificio es una carga demasiado pesada para mí. No soy lo suficientemente grande como para soportarlo. Curar o no, ese no es el problema… cuando pienso en ti siendo herida por mi bien, yo… simplemente me paralizo. Me da tanto miedo que no puedo enfrentarme a Guillotine Cutter.”

“No es auto sacrificio.”

Esa fue la respuesta de Hanekawa…

Y ella sonaba un poco enojada.

“No es auto sacrificio.”

“¿Entonces qué es?”

“Auto satisfacción.” Dijo en voz baja. “Me estás entendiendo mal, Araragi-kun. No soy tan buena persona y ni tampoco soy tan fuerte. Solo estoy haciendo lo que tengo ganas de hacer… Dudo que haya mucha gente por ahí tan ensimismada como yo.”

“……”

“Si llegaras a conocer a mi verdadero yo, Araragi-kun, apuesto a que te sentirías desilusionado.”

Deja de poner a una chica en un pedestal, se rio.

“Soy astuta y creo que soy dura. En realidad, lo suficiente como para asustarte.”

“… ¿Cómo?”

“¿Cómo? Supongo que en todos los sentidos. Incluso contigo, Araragi-kun, solo estoy haciendo esto porque tengo ganas. No hay absolutamente ninguna razón para que te sientas mal.”

“Hanekawa…”

“Pero.” Dijo Hanekawa, aplaudiendo con las manos frente a su pecho y continuando con las manos aún juntas. “Si mi presencia te dificulta las cosas, entonces eso es poner el carro delante del caballo. Ya tienes una bonita colección de manga shonen escolar de súper poderes, así que tal vez haya terminado de ser tu comprador. Leer más puede hacer que todo se desborde. Parece que no me queda nada que hacer.”

“No, hay algo que puedes hacer.”

Estaba mirando a Hanekawa.

Con mis ojos aún fijos en ella, dije: “Espérame.”

“……”

“En la escuela, una vez que comience el año nuevo. Espérame.”

Me di cuenta de que estaba pidiendo mucho. No era como si no tuviera idea de cuánto dolor y ansiedad acompañaban la espera de alguien que nunca podría aparecer. Incluso si luchase contra el cazador de vampiros más peligroso de los tres, ese hombre del que todos eran cautelosos, y lo venciese, no era un hecho que pudiera volver a ser humano… y quería que ella me esperara.

“Estoy deseando con todo mi corazón volver a conversar contigo.”

“… Vaya.” Por alguna razón, en ese momento, Hanekawa dio un paso atrás. Había una mirada juguetona en sus ojos. “Bi-bi-beep, bi-bi-beep, bi-bi-beep.”

“¿Huh? ¿Qué suena así?”

“Los latidos de mi corazón.”

“¿Qué? ¿¡Las chicas vienen con un efecto de sonido para eso!?”

¡Y encima es el sonido de un despertador viejo cualquiera!

“Uf, justo ahora casi he desarrollado algo por ti.”

“¿Qué entendemos por ‘desarrollado’, como un nuevo medicamento o un resort en la playa?”

En ese caso era rico. Todo un magnate.

“Entonces esa es la línea que usas para hablarle dulcemente a las chicas.”

“¿Huh? No, no, no. Ni siquiera sé a qué te refieres, apenas hablo con chicas.”

“Escúchate, actuando todo duro y sin interés. Como si nunca hubieras comprado esas revistas eróticas.”

“Urk…”

Pero soy un hombre. ¿Qué puede hacer un hombre?

“Hay que ver.” Dijo.

Luego, después de darle un estiramiento exagerado a su cuerpo y de colocar una mirada determinada, metió ambas manos debajo del dobladillo de la falda plisada de su uniforme escolar.

Pensé que iba a volver a levantarse la falda, pero no, Hanekawa no haría algo tan ilógico.

En cambio, se quitó las bragas.

Se bajó las bragas de color melocotón con bordes de encaje y se las quitó cuidadosamente, las partes elásticas se mantuvieron alejadas de sus suelas.

Creo que no hace falta decir que me quedé sin habla.

Fue una ausencia suprema de conexión lógica.

“Mm… ok.”

Había sido suficiente para hacer que incluso Hanekawa se sonrojara. Ella tímidamente me tendió las bragas.

“Al igual que antes de la pelea culminante en un manga shonen escolar de súper poderes, si se me permite.” Dijo Hanekawa, todavía con aspecto tímido. “Te prestare esto. Devuélvelo cuando nos veamos el próximo año escolar.”

“… Espera, espera. Sí, hubo una escena así en el primer manga que compraste para mí, pero el artículo era el collar de la heroína.”

“No uso collar.” Dijo Hanekawa, sosteniendo torpemente su falda. “Araragi-kun, te gustan las bragas, ¿no?”

“¡………!”

¡No lo negaré!

No lo estoy negando, ¿¡sabes!?

Negarlo pondría en duda la identidad de Araragi Koyomi, así que no lo estoy negando, ¿¡de acuerdo!?

¡Un Araragi Koyomi que no puede decir que no!

¡Pero… pero aun así!

“U-Um.”

“Bueno, si no las quieres.”

“No, yo no dije eso. Quererlo o no, eso no es el problema, ¿verdad? Sí, sí. Er, ¿qué fue eso, así que te tengo que devolverlas cuando nos veamos el próximo año escolar?”

Bastante perdido, y algo sorprendido por cómo se quitó las bragas sin vacilar, las acepté.

Un suave calor se extendió en mis manos.

“… Lo siento. No puedo devolverlas.”

“¿D-Disculpa?”

“Quiero decir, nunca voy a devolver esto. Transmitiré esto de generación en generación como la herencia de la familia Araragi.”

“¡Ciertamente no te las di para eso!”

“Estas bragas se han separado de tu carne por la eternidad.”

“¿¡Cómo te atreves!?”

“No las devolveré, pero recuerda mis palabras.” Dije, haciendo mi mejor esfuerzo para adoptar una postura valiente. “Devolveré este favor. Si alguna vez me necesitas, e incluso si no hay nada que pueda hacer, lo prometo, estaré allí… a partir de hoy, la misión de mi vida será recompensarte.”

“Solo devuélvemelas.”

Hice mi mejor esfuerzo para sonar genial, y no funcionó.

Hmph.

Palabras… tan impotentes.

A continuación Hanekawa habló. “Entonces, ahora voy a tener que irme a casa sin ropa interior, con tan solo una falda, con su baja calificación de seguridad… Comparado con eso, vencer a esa persona, Guillotine Cutter, no puede ser tan difícil, ¿verdad?”

“Tienes un punto a favor.”

No importa cuán agotadora sea la batalla… al tener eso en cuenta, lo superaría.

Ganaría fácilmente.

“Entonces, buena suerte.”

“También te deseo buena suerte.”

Hasta el próximo año escolar.

Los dos sonreímos mientras chocábamos los puños.

Lo esperaba con ansias… una vez que terminaran las vacaciones de primavera, encontrarme a Hanekawa en el nuevo año escolar.

Esperando estar en la misma clase que ella, lo esperaba con ansias.

Renové mi determinación de volver a ser humano… pero.

Aproximadamente tres horas después de que ella se fue a su casa, cuando los recuerdos de nuestra despedida aún estaban frescos en mi mente y Kiss-Shot finalmente se había despertado, Oshino regresó a la escuela abandonada… parecía extrañamente angustiado.

“Lo siento, metí la pata.” Dijo con una voz igualmente grave. “Representante-chan fue secuestrada.”

***

Guillotine Cutter.

El sacerdote con el cabello erizado.

Ojos estrechos que, a primera vista, parecían gentiles.

Un humano.

Un humano que negaba la existencia de las excentricidades.

Un humano que eliminó la existencia de las excentricidades.

No llevaba armas.

Un cazador de vampiros por credo.

Según Kiss-Shot, él era el arzobispo de una “nueva religión”, así como el Líder del Equipo de la Sombra del Escuadrón Negro que pertenece al Grupo de Operaciones Especiales Secretas del Número Cuatro Oscuro.

Episode, el medio vampiro, lo describió como desagradable, e incluso Kiss-Shot me advirtió que tuviera cuidado con el hombre santo.

Y… fue Guillotine Cutter quien robó los dos brazos de Kiss-Shot.

“Ah, ¿ha venido corriendo? ¿Por qué? Debe estar exhausto. Sin embargo, si no puede convertir su cuerpo en niebla, debe ser un novato con respecto a esas habilidades.” Dijo Guillotine Cutter. Habló en un tono ridículamente cortés… y con los ojos entrecerrados.

“¡……!”

Sin palabras. No tuve respuesta.

Estábamos en el campo deportivo de la Escuela Secundaria Privada Naoetsu. Encontré a Guillotine Cutter esperándome en el mismo lugar donde me había enfrentado a Dramaturgy a finales del mes pasado y donde había luchado contra Episode la noche anterior.

Él sostenía el cuerpo de Hanekawa Tsubasa con un brazo. Su mano, que no sostenía ningún arma… estaba apretada alrededor del cuello de Hanekawa.

“A-Araragi-kun…”

Hanekawa estaba… bien por ahora. No había resultado herida y todavía estaba consciente.

Por supuesto que lo estaba.

Ella estaba allí para ser utilizada contra mí… como rehén. No tendría sentido si ella no estuviera bien.

Por ahora.

“L-Lo siento, Araragi-kun, yo…”

“Por favor no hable sin permiso.” Dijo Guillotine Cutter, apretando sus dedos alrededor de su cuello… silenciándola.

Kufff, pude escuchar su respiración escapando de su cuello.

“¡H-Hey!”

Provocarlo podría salir mal, pero no pude permanecer en silencio, así que había gritado. “¿Sí?” Preguntó con una voz completamente gentil y mansa. “¿Pasa algo, monstruo?” “E-Esa es una chica, ¿sabes?”

“Aborrezco la discriminación de género.”

“Pero… ella es una persona normal.”

“Por supuesto que sí, ella lo es. De lo contrario, no sería una rehén.”

“No…” Nuestra conversación había dejado de tener sentido para mí. “No… seas un imbécil.” “¿Un imbécil? ¿Te refieres a esto?”

Con sus dedos aun cavando en la base de su cuello, Guillotine Cutter levantó el cuerpo de Hanekawa. Casi parecía que la estaban colgando.

“Ugh… ¡Uurgh!” Hanekawa gimió de dolor.

Esto provocó una respuesta de Guillotine Cutter.

“Eres ruidosa, ¿verdad?” Dijo, volviéndola al suelo.

Incluso entonces, Hanekawa no podía permitirse toser a gusto… si lo hacía, incluso como respuesta fisiológica, no se sabía qué le podría hacer Guillotine Cutter.

Ella solo se quedó allí, parada… flácida.

“T-Tú…”

No sentía que lo hubiera tomado todo a la ligera. Pensé que me había tomado en serio las palabras de Episode y Kiss-Shot… pero, como siempre, no había entendido nada.

Guillotine Cutter.

O tal vez, al escuchar que era “humano”, me relajé un poco. Fui y me relajé. Por lo menos, él no era monstruosamente fuerte o inmortal como un vampiro o un medio vampiro… lo que me hizo pensar que esta pelea carecería de cualquier dificultad.

Pero ese no fue el caso.

No había dudado en tomar un rehén… y esa era su forma de desafiarme a este duelo.

“No, soy quien tiene toda la culpa.” Había dicho Oshino, realmente disculpándose, después de regresar al segundo piso de la escuela abandonada… mientras Kiss-Shot finalmente estaba despertando… para decirme que Hanekawa había sido secuestrada.

Su tono sórdido y frívolo había desaparecido.

“Sería una cosa si hubiese sucedido hace dos días o antes de eso, pero anoche prometí responsabilizarme de Representante-chan. Aun así, no vi venir esto. Era un problema que Episode le arrojara la cruz, pero podría decirse que fue parte del combate. La verdad es que los humanos que se mueven en este mundo, incluidos aquellos en mi tipo de posición, tienden a no querer afectar a las personas normales…”

“¿Es por eso que estabas evitando a Hanekawa?”

“En realidad no la estaba evitando, pero no tenía ninguna intención de encontrármela cara a cara. Pensé que ella y yo no deberíamos intercambiar palabras… sí, bueno, incluso a mí me desagrada involucrar activamente a personas normales, no solo a Representante-chan, sino a cualquiera en general. No intentaré detener a nadie, pero tampoco alentaré a nadie… esa es mi posición. Pero en cuanto a Guillotine Cutter…”

Ni siquiera parecía dudar, dijo Oshino.

“No fue ni un poco tímido… fue un completo error de mi parte. Había juzgado totalmente mal las capacidades y los poderes del oponente.”

“… ¿Pero cómo encontró a Hanekawa? No conocía este lugar, ¿verdad?”

“Debe haber estado mirando. Probablemente… la pelea con Episode. Puede que también haya estado observando tu pelea con Dramaturgy… Yo negocié con los tres por separado para que ese tipo de cosas no sucediese, pero él me engañó.”