Infinite Dendrogram (NL)

Volumen 10: Despues de la Tormenta y Antes de la Tormenta

Capítulo 1: Universidad

3 de abril de 2045, Reiji Mukudori

El primer lunes de abril me desperté más temprano de lo habitual.

Pasamos por la guía y los procedimientos de inscripción y nos presentamos a nuestros compañeros de primer año el viernes, así que hoy, íbamos a comenzar las clases y nuestra vida universitaria.

Fue solo un fin de semana, pero de alguna manera, se sintió como si hubiera pasado un año desde el viernes.

El fin de semana fue así de impactante, supongo, pensé.

Primero, había elegido una misión de búsqueda que había culminado en la batalla contra Monochrome. Luego me fui a cambiar de trabajo en las ruinas de Quartierlatin, solo para terminar luchando contra Hell General y la ballena.

El fin de semana estuvo casi tan lleno de acontecimientos como mis primeros días en Dendro, desde que me conecté hasta que concluyó el Juego de Franklin en Gideon. Sentí que no había hecho nada más que luchar todo el tiempo.

Ahora, sin embargo, tenía que concentrarme en mi vida universitaria. Mis padres me habían dicho que solo podría vivir solo si llegaba a la Universidad de Tokio, una de las mejores universidades del país. Había hecho precisamente eso, pero no tendría sentido si no continuaba con mis estudios. Sería una broma bastante mala si volviera a repetir un año por demasiado Dendro. ¿Qué pensarían mis padres? Seriamente. Ya tenían bastante de qué preocuparse con mis hermanos, así que no quería agregar nada más.

Equilibraría mi vida real y la de Dendro para ser un estudiante universitario adecuado.

Hablando de mis hermanos, recibí una llamada de mi hermana. Me felicitó por inscribirme en la universidad, lo cual era tan normal en ella que realmente me preocupaba.

Había estado viajando por todas partes desde que la conocía, y ahora estaba ocupada trabajando en una zona horaria diferente, que era la razón por la que había tardado tanto en contactarme.

Sin embargo, estar ocupado con el trabajo era algo bueno. Por ejemplo, a pesar de lo ocupados que los haría, los autores que estaban adaptando su trabajo al anime seguramente deben estar felices.

Sin embargo, no es que mi hermana trabajara en esa esfera.

Charlamos y recordamos (algunos recuerdos me hicieron temblar las piernas) durante aproximadamente media hora antes de que me preguntara si quería algo para mi fiesta de inscripción, a lo que respondí que quería algunos dulces extranjeros, preferiblemente de pasteleros famosos.

Eso puede parecer intrascendente, pero cuando se trataba de esas cosas, mi hermana era una persona con la que había que ser específico. Si solo le dijera “cualquier cosa está bien”, me traería algo muy fuera de los límites razonables o algo incomprensible.

Shu había hecho eso una vez, y había recibido un obsequio que de alguna manera lo había metido en problemas graves y potencialmente mortales en Aokigahara. Eso fue solo un poco antes del torneo mundial de Un-kra, cuando se había estado perfilando para ser un gran artista marcial, e incluso entonces, el don casi lo había matado.

Si me metía en algo así en este momento, arruinaría tanto mi escuela como mi vida de Dendro, así que fui y pedí algo inofensivo.

A pesar del leve miedo, mi charla con mi hermana fue divertida y terminó sin problemas.

Aun así, por alguna razón, escuché una explosión justo antes de terminar la llamada, lo que me hizo pensar, Hombre, ella nunca cambia, ¿eh?

Honestamente, se sentía como si estuviera viviendo en un mundo y un género mucho más peligroso incluso que Dendro.

***

Llegué a la universidad bastante temprano.

No estaba lejos de mi apartamento, así que usé mi bicicleta.

Primero fui a la cafetería de estudiantes y desayuné un poco mientras revisaba el programa de estudios en mi móvil para ver los detalles de los diferentes cursos.

A diferencia de la escuela secundaria, donde todas las clases y los horarios se decidieron por ti, en la universidad, debes elegir tu plan de estudios y establecer tus horarios tú mismo. Lo había mirado en casa, pero esto podría decidir mi vida, así que tenía que tener cuidado con eso.

“Para mi idioma extranjero requerido… simplemente tomaré Inglés II. Estoy seguro de que no te puedes equivocar con la capacidad de hablar con los de la anglosfera”.

Aunque teníamos algunas aplicaciones de traducción realmente precisas en estos días. Dendro, por ejemplo, me tradujo todo al japonés, sin importar de dónde fuera el hablante.

Rook y Figaro eran del Reino Unido, Chelsea era estadounidense, Xunyu era chino… no, espera, singapurense. Y por su nombre, Hugo era francés.

Probablemente puedas encontrar nacionalidades mucho más interesantes si miras lo suficiente.

“Tengo que elegir uno más, ¿verdad…? ¿A qué debo tomar?”

Me interesaba el griego por su relación con Némesis, pero no tenía esa opción aquí.

Estaba basada en la mitología griega, ¿verdad? Hasta donde yo sabía, “Vengeance is Mine” era una cita bíblica del Nuevo Testamento.

Oh bien. No se podría hacer nada si el griego no fuera una opción. Aun así, ¿qué otro idioma podría elegir?

“¡Oye, Rei! ¿Cómo estás?” Alguien me dio una palmada en la espalda y me saludó con una voz alegre.

Me di la vuelta y vi a alguien familiar. “… Natsume”.

Esta chica con cabello rebelde y un poco de pintura facial era una compañera de primer año: Soprano Natsume. Ella era una de las otras cuatro usuarias de primer año de Dendro que conocí durante las presentaciones.

Aunque su primer nombre se leyó como “Soprano”, en realidad estaba escrito en kanji japonés para “alto” y “sonido”. Tales nombres alguna vez habían sido raros, pero ahora era al menos una de cada cinco personas. Había sido así desde que estaba en la escuela primaria.

“¡Ese es mi nombre!” Ella exclamo. “De todos modos, ¡¿qué estás haciendo?! ¿Estás bien? ¿Quieres hacer una cuna de gato?” Natsume me presentó una cuna de gato envuelta alrededor de sus manos.

“… ¿Por qué?” Yo pregunté.

“¿Ejercicio cerebral?”

¿Qué pasa con el tono interrogativo? Tú eres la que se ofreció.

“Mukudori, Natsume, buenos días”, nos saludó otra persona.

“Oh. Buenos días, Akiyama”.

“¡Buenos días, Suba!”

Era Subaru Akiyama, otro compañero de primer año de Dendro.

A diferencia de Natsume, Akiyama no era el tipo de persona que te tocaría al saludarte o al azar te pediría jugar a la cuna de un gato. Sin embargo, llevaba un uniforme de sirvienta de manga larga.

La universidad no tenía reglas para la ropa o los peinados, pero los cosplayers constantes como ella eran pocos y distantes entre sí.

Por otra parte, afirmó que no era un cosplay. Durante las presentaciones de la semana pasada, Akiyama había dicho que estaba haciendo malabarismos con su vida universitaria y su trabajo como sirvienta en cierta casa, y este era su uniforme.

Le pregunté por qué no se había limitado a cambiar y obtuve una respuesta poco parecida a la de una sirvienta: “Cambiar un montón de veces al día es un fastidio”.

Los otros dos usuarios de Dendro que había conocido eran tipos que eran tan… interesantes como estas dos.

Probablemente yo era el más blando entre los estudiantes de primer año de Dendro.

Eso me hizo darme cuenta de que en los años superiores había gente como la señorita Eldritch y Tsukikage. La universidad de Tokyo seguro que estaba lleno de bichos raros.

“Debo decir que llegas temprano”, dijo Akiyama. “Sé que acordamos algo durante el primer período, pero falta más de una hora”.

“Oh, solo quería pensar en mi horario”.

Lo que habíamos acordado estaba relacionado con las clases.

Nosotros, los cinco estudiantes de artes liberales, usuarios de Dendro, nos dividiríamos y echaríamos un vistazo a los cursos disponibles. Todos miramos diferentes clases y tomamos notas y cosas para ayudarnos mutuamente a decidir qué cursos tomar.

Si alguien quería algo fácil, útil o nada dependía de ellos y solo de ellos, pero no estaría de más tener más información. El plan de estudios no lo contenía todo, después de todo.

Aunque podría preguntarle a AKA B3. Kozue Fujibayashi era una chica diligente que podía enseñarme mucho.

También estaba la señorita Aberration, pero… estábamos en diferentes departamentos y sentí que su ayuda costaría algo que nunca podría reembolsar. Así que un fuerte “no” de mi parte.

“Ni siquiera hemos empezado a mirar alrededor. ¿Por qué estás tan preocupado?” preguntó Natsume.

“La segunda lengua extranjera. Todavía no sé qué elegir”, respondí, y ambas me miraron confundidas.

“Pensé que irías por el alemán”.

“Si. Creo que te quedaría bien”.

Solo tuve una respuesta a esa extraña opinión: “… ¿Por qué?”

Las dos se miraron la una a la otra, luego me volvieron a mirar y luego dijeron simultáneamente: “Porque encajaría con tu estilo de chuuni vanguardista de Dendro”.

“Está bien, cuando nos encontremos en Dendro, me batiré en duelo con las dos”.

¿Qué fue tan chuuni o vanguardista sobre mi equipo? Qué grosero.

Aunque, sí, me decantaría por el alemán. Eso parecía genial.

“Tu nuevo set es una locura”, dijo Natsume. “Ah, en el buen sentido, quiero decir”.

“Incluso te comiste un diablo…” murmuró Akiyama.

No dije nada.

Hablaban sobre el video subido poco después de mi batalla contra Logan.

No tenía idea de quién, pero alguien lo había grabado en su totalidad.

“Hmm… Pero ese video parece un poco clasificado R, ¿así que tal vez la mayoría de los niños nerviosos no pueden verlo?” dijo una de ellas.

“Bueno, parece inapropiado para menores”.

“¡No hables de mí como si produjera contenido para adultos!” Exclamé.

¡¿Qué creen que soy?!

“Ah. Acabo de recibir correo de Draggy”, dijo Natsume mientras miraba su móvil.

“Draggy” tenía que ser Dragon Kasugai, otro compañero de primer año.

Al igual que con “Soprano” de Natsume, “Dragon” era solo la lectura, y en realidad usaba kanji japonés cuando se escribía.

Tenía un mohawk y usaba gafas de sol, por lo que podría haber destacado incluso más que Akiyama y su uniforme de sirvienta.

“Dice que está cansado después de la batidora de ayer, por lo que se tomará el primer período libre”, dijo Natsume.

“¡Es el primer día!” Grité, preguntándome si todas las universidades tenían este nivel de libertad. “¿Está realmente bien? ¡¿Qué pasa con nuestro acuerdo?!”

“¡Tiempo de Planificación!” dijo Natsume, en lugar de responder.

“Ignoremos las clases con la prioridad más baja”, dijo Akiyama.

“¿No sería eso un poco cruel para los profesores?” Yo pregunté. No parecía bueno sacarlos de la carrera sin siquiera intentarlo.

“Es verdad. Entonces hagámoslo justo y salgamos”, dijo Akiyama mientras sacaba algunos dados.

“¿Por qué los llevas contigo?” preguntó Natsume.

Podría preguntarle lo mismo sobre la cuna de su gato, pero no lo haré.

“Me gusta apostar”.

“Eso no es algo que me gustaría escuchar de una criada”, murmuré.

Esas mangas largas la hacían parecer una sirvienta capaz, pero esto y su negativa a cambiarse de uniforme me hicieron creer que en realidad era bastante descuidada.

Aun así, había llegado a la Tokyo U, así que tal vez era una estudiante diligente.

… Una que estaba a punto de elegir sus clases tirando los dados.

Aun así, tuvimos que eliminar algunas clases para compensar la ausencia de Kasugai, así que no tuvimos otra opción.

“¿Oh? Lexy también me envió un correo”, dijo Natsume mientras sacaba su móvil de nuevo.

“Lexy” era su apodo para Alex Fuyuki, el último de los usuarios de primer año de Dendro. Como su nombre implicaba, era medio japonés y siempre usaba un abrigo, incluso en interiores.

Era una primavera fría en este momento, pero ¿qué haría cuando fuera verano?

“Oh, querido”, agregó.

Esto me dio una ligera sensación de déjà vu. “… ¿Qué dijo él?”

“No vendrá hoy”.

“¿Se saltará no solo el primer período, sino todas las clases? ¡Es el primer día!”

¿No es eso realmente peligroso?

“Espera, podría estar enfermo”, me compuse. “La ropa abrigada no te hace inmune a los resfriados, así que…”

“Dice que está ocupado con Dendro”.

“¡¿No está enfermo?!”

Mientras yo estaba aquí preocupándome por el equilibrio entre mi vida y Dendro, Fuyuki lo estaba tirando a un lado el primer día.

Por otra parte, tal vez no estaba en condiciones de decirle nada.

Podría imaginarme totalmente faltándome a la universidad si, por ejemplo, las batallas que rodean las ruinas estuvieran sucediendo ahora.

No era improbable que eventualmente me encontrara en tal situación.

Aparte de eso, estaba un poco preocupado por la vida universitaria de Fuyuki en este momento.

El chico en realidad se estaba saltando todo el primer día de la universidad. ¿Estaría bien…?