Choppiri Toshiue demo Kanojo ni Shitekuremasu ka? (NL)

Volumen 2

Capitulo 6: La Otra Princesa Hace Su Movimiento

No sabía mucho sobre la historia de Pulgarcita. Sabía que era una historia sobre una princesa nacida de una flor, pero solo la había leído cuando era pequeña, así que solo tenía un vago recuerdo de lo que trataba. Finalmente, la volví a leer después de convertirme en una estudiante de preparatoria, ya que se la leí en voz alta a mi hermano pequeño. Para resumir la historia de manera muy simple, trata sobre una princesa del tamaño de un pulgar nacida de un tulipán que tiene que lidiar con dificultades como ser secuestrada por un sapo y estar comprometida con un topo. Sin embargo, recibe ayuda de todo tipo de animales diferentes y, al final, conoce a un príncipe del tamaño de un pulgar, se casa con él y viven felices para siempre.

Después de leer Pulgarcita por primera vez en un tiempo, pensé, esta princesa sí que es pasiva. Ella no toma ninguna acción por sí misma en absoluto. Ella solo llora cuando está en problemas, alguien viene y la salva, y se repite hasta que se acaba la historia. Y en ese sentido… cuando el sapo y el topo se enamoraron de ella a primera vista, lloró y se deprimió como si fuera el fin del mundo. Sin embargo, cuando el príncipe que acababa de conocer le propuso matrimonio, todo lo que dijo fue “Sí, con mucho gusto”, se casaron y fue un final feliz. ¿Estaba el autor tratando de decir en última instancia que la apariencia y el estatus lo son todo?

De todos modos, no pretendo ser quisquillosa con una vieja historia. Lo que quiero decir es que me hizo pensar: quiero ser proactiva cuando me enamore. Si me enamoro, no quiero ser como Pulgarcita y esperar hasta que alguien me ayude mientras me tironean de un lado a otro todo el tiempo. Quiero tomar la iniciativa.

Y, sin embargo, cuando finalmente encontré un chico que me gustaba, nada salió como pensé y todos mis esfuerzos fueron en vano.

✿✿✿✿

Era la hora del almuerzo. Como siempre, estaba sentada en un asiento vacío y hablando con mis amigas cuando vi a Urano entrar al salón de clases. ¿Estaba almorzando en esa aula vacía con Momota y Kanao nuevamente hoy? Esos tres sí que son cercanos.

“Urano”, dije mientras me levantaba del asiento de Urano y levantaba ligeramente la mano. “Lo tomé prestado por un tiempo. Gracias.”

Me sentí un poco mal después de que Urano me regañara el otro día, así que pensé que hoy le devolvería su silla y le daría las gracias. Jejeje. Con esto, ni siquiera Urano puede quejarse. Oh, soy una mujer tan madura, eso es lo que pensaba. Sin embargo…

“¡……!”

Urano puso una cara de angustia indescriptible antes de salir del aula como si estuviera huyendo. ¿Eh? ¿Qué? ¿Por qué? Confundida, salí al pasillo y lo perseguí.

“E-Espera un minuto, Urano.”

“…No me sigas, idiota.”

“¿Ah? No lo entiendo. ¿Ahora por qué estás enojado? Te regresé tu asiento hoy. Incluso te di las gracias, así que no lo entiendo.”

“…No me jodas.”

Cuando llegamos al final del pasillo, Urano se dio la vuelta y me miró. “¿Quién te dijo que hicieras un escándalo al devolverlo…? Podrías haberte levantado sin más. Pero me llamaste por mi nombre en voz alta… Es como si tú y yo fuéramos a… a…”

“¿Qué cosa?”

“A-A-Amigos o algo así…” dijo en voz baja. No entendí lo que quería decir y ladeé la cabeza.

“¿Eh? ¿Qué quieres decir?”

“B-Bueno… que alguien como tú y yo nos llevemos bien es… raro. La clase probablemente cotilleará sobre eso…”

“…Pfft. ¡Jajaja! ¿Que se supone que significa eso?” Sin querer, me eché a reír y el rostro de Urano se enrojeció en un instante.

“¡N-No te rías!”

“Me río porque es estúpido. ¿Realmente vives tu vida preocupándote por ese tipo de cosas? Eres demasiado sensible. Nadie está realmente interesado en ti, ¿sabes? Por no hablar que considerar una pequeña charla ya es ‘llevarse bien’ es simplemente… Fufufu. ¿Qué tan poco interactúas con la gente?”

“……”

“Jajaja. Bueno, no es como si fuera un gran problema que seamos amigos, ¿verdad?” “…No me jodas. ¿Quién querría ser tu amigo? Normalmente, un amigo es alguien que…” “Oh, eso me recuerda…” Parecía que iba a empezar a hablar de algo molesto, así que

rápidamente cambié de tema. “Conocí a la novia de Momota ayer.” “…¿En serio?”

“Fui con mi familia al acuario en Sendai ayer y me encontré con ellos mientras estaban en una cita. Su nombre es Orihara-san, ¿verdad? Es muy linda.”

“Eso parece. Aunque solo la he visto en fotos.”

“Solo intercambiamos un saludo rápido, pero parecía una persona muy buena. Además, sus tetas eran súper enormes.”

“Te… Idiota, las chicas no dicen esas cosas tan abiertamente.”

“¿Eh? Decir ‘tetas’ no es para tanto, ¿verdad? De todos modos, no te avergüences tanto por algo así, me harás sentir avergonzada a mí también.”

“¡No estoy avergonzado, idiota!” dijo Urano con una cara amarga.

Respiré hondo y sonreí un poco mientras exhalaba. “Después de todo, Momota realmente tenía novia…” Las palabras se derramaron de mi boca como un suspiro, y Urano frunció el ceño.

“¿Qué quieres decir con ‘después de todo’? ¿No le creíste?” “Ah… Sí, bueno… Cómo decirlo… Más bien, no quería creerle.”

La verdad es que lo sabía. Por supuesto, no era como si tuviera una prueba definitiva.

Pero aun así, de una forma u otra, sentí que Momota probablemente no estaba mintiendo.

Pero ignoré mi intuición. No quería admitir que me habían rechazado, así que pretendí no haber notado nada.

“Bueno, en cualquier caso, no me queda más remedio que aceptarlo ahora que la vi.” No tengo más remedio que aceptarlo y rendirme, porque el chico del que me enamoré ya

tiene novia.

“Oye, Urano. ¿Cuánto tiempo lleva Momota saliendo con Orihara-san?”

“Desde el mes pasado. Fue en un tren de camino a la escuela y… bueno, aparentemente sucedieron muchas cosas y así fue como se conocieron.”

“Hmm.”

Ocurrió más recientemente de lo que pensaba. Podía sentir emociones como arrepentimiento y pesar brotando de las profundidades de mi corazón. Aunque entendía que era un amor no correspondido, aunque entendía que todo había terminado, mi corazón no quería escucharme.

El mes pasado, en mayo, ya había comenzado a interesarme por Momota. Si hubiera podido confesarle mis sentimientos a Momota primero, si me hubiera confesado antes de que conociera a Orihara-san, ¿habrían sido las cosas diferentes? Ese tipo de cosas comenzaron a cruzarse por mi mente.

“Pero honestamente, es realmente algo. Incluso si él la ama, salir con un oficinista de veintisiete años es una locura”, dijo en un tono que era una mezcla de sus verdaderos sentimientos y cinismo.

Al escuchar esto, mis ojos se abrieron de par en par. “…¿Eh? ¿Qué? ¿Quién es una oficinista de veintisiete años?”

“¿Quién? Orihara, por supuesto. Tiene una cara aniñada, así que al principio Momo, Kana y yo la confundimos con una chica de preparatoria…”

“Estás bromeando, ¿verdad?”

“…O-Oye. Espera un minuto. Dijiste que los viste ayer, ¿verdad? ¿No escuchaste de su edad entonces?”

“No escuché nada…”

“…Oh, mierda”, dijo Urano, luciendo como si realmente se arrepintiera.

Sentí que iba a entrar en pánico. ¿Veintisiete años? ¿Con esa cara? Pensé que ella tenía nuestra edad. Bueno, su ropa era un poco madura, así que pensé que tal vez era una estudiante universitaria.

“Veintisiete años… ¡es una anciana!” Yo, que tenía quince años, grité sin querer. “Si tiene veintisiete años… ¡Definitivamente está engañando a Momota! ¡No hay forma de que una joven normal de veintisiete años salga con estudiantes de preparatoria como nosotros! No sé mucho sobre eso, pero… ¿no se trata de una cita inko o enko o como se llame?”

(Nota: enko es la abreviación para enjo-kosai, las citas por compensación) “¡I-Idiota! ¡No digas esas cosas raras tan alto!”

“Urano. ¿Por qué no lo detuviste si lo sabías? ¿No eres su amigo?”

“…Lo intenté. Tanto Kana como yo tratamos de detenerlo. Pero Momo no quiso escuchar.”

“¿Qué…?”

“No hubo forma, ¿sabes? Ambos son realmente serios. Cielos, no puedo entenderlo. ¿Qué tiene de bueno una treintañera BBA?”

(Nota: BBA es Licenciada en Administración de Empresas)

Habló cínicamente y resopló, pero no parecía molesto. Sonrió un poco e incluso parecía un poco orgulloso. Aunque estaba hablando mal de ellos, parecía que Urano aceptaba la relación de Momota y Orihara-san.

No lo entiendo. Digo… ¡no tiene ningún sentido! Justo cuando pensaba que el chico que amo tenía novia, resulta ser una oficinista de veintisiete años. De ninguna manera. Momota definitivamente está siendo engañado. ¿Es siquiera posible un amor puro entre un estudiante de preparatoria de quince años y una adulta de veintisiete años?

“…No, no es posible”, murmuré.

Cuando una sensación de urgencia brotó dentro de mí, una mirada de desconcierto apareció en el rostro de Urano. “¿Q-Qué estás pensando hacer?”

“¿No es obvio? ¡Voy a confirmar si su amor es amor verdadero o no!”

…Me sentí avergonzada en el momento en que dije eso. ¿Amor verdadero? ¿Qué se supone que significa eso?

***

Era un sábado por la tarde, una semana después de nuestro memorable aniversario de un mes. Estaba visitando la casa de Orihara-san otra vez y hoy íbamos a ver una película juntos. Últimamente, se sentía como si tuviéramos citas todos los fines de semana. Ya que tenemos estilos de vida diarios totalmente diferentes, no teníamos más remedio que esperar a vernos en nuestros días libres.

Kisaki-san iba a tener un día de chicas mientras almorzaba con algunas amigas de la preparatoria. O por lo menos, no importa lo que digan los demás, parecía una reunión de “chicas”. Bueno, no diré más. Por eso teníamos el apartamento para nosotros solos. O tal vez sería más exacto decir que la ausencia de Kisaki-san era a lo que apuntaba Orihara-san cuando me llamó ahora de todos los tiempos…

“E-Estamos solo nosotros dos”, dijo Orihara-san.

“Así es.”

Estábamos sentados uno al lado del otro con la mesa frente a nosotros. Esta era la primera vez que nos veíamos desde nuestro primer beso de la semana pasada. Me pregunté si era por eso que estaba un poco cohibido y nuestra conversación era tan incómoda. Se siente como si hubiéramos vuelto a ser como éramos tres días después de que comenzamos a salir.

“Oye, Momota-kun”, dijo Orihara-san en medio de esta incomodidad indescriptible. “¿Hay algo que te gustaría que hiciera?”

“¿Algo que me gustaría que hicieras?”

“Sí. Pensé que me gustaría hacer algo por ti, para celebrar nuestro primer mes de aniversario y compensar lo del otro día.”

“No es necesario. No te preocupes por eso.”

Ese asunto ya había terminado. Al menos, a mí ya no me importaba. Aunque no era un cuento de hadas, ese beso del final me hizo sentir como si todo fuera un “y vivieron felices para siempre”. El impacto del primer beso con mi novia fue lo suficientemente fuerte como para convertir todo en un final feliz.

“Incluso si no estás preocupado por eso, Momota-kun, no estaré satisfecha hasta que me dejes hacer algo por ti.”

Ella realmente está insistente. Si tanto insistente, entonces rechazarla podría ser la opción con menos tacto aquí.

“…Ya veo. Bueno, ya que insistes…”

“Sí. No te contengas.”

“Pero esto es demasiado repentino, así que no se me ocurre nada…”

“Pide lo que quieras. Si está en mi poder, haré cualquier cosa que me pidas.” “¿Cualquier cosa…? Una chica no debería decir eso tan fácilmente.”

Lo dije en todo de broma, pero Orihara-san no se rió. Al contrario, tenía una expresión muy seria en su rostro.

“En serio, cualquier cosa está bien. Mi hermana… no está en casa ahora mismo…” dijo mientras su voz temblaba por lo nerviosa que estaba. Además, mientras decía eso, se puso de pie y cerró la cortina, lo cual fue suficiente para oscurecer la habitación y aislarnos del mundo exterior.

“Ah… ¿Eh?”

Mi confusión me dejó sin palabras y no sabía qué estaba pasando.

“…Solo que, las cosas realmente sucias están prohibidas, pero… si no lo es demasiado… haré lo que pueda”, dijo mientras se sentaba a mi lado nuevamente, luciendo y sonando como si la estuvieran llevando al límite de la vergüenza.

“……”

Los engranajes de mi cerebro finalmente comenzaron a girar. Es más, iban a toda velocidad y en mi mente se agolparon todo tipo de delirios. Tragué saliva. Incluso un virgen como yo podía entender lo que ella estaba tratando de decir con un ataque tan agresivo como este.

“¿Q-Qué tanto está permitido…?”

“Este…” Con las mejillas rosadas, Orihara-san habló con voz suave. “Por ejemplo, ¿tocarme los pechos…?”

“¡¿Está eso bien?!”

¡Eso es bastante, ¿no?! ¡¿No es eso algo realmente pervertido?!

“Soy una mujer, así que realmente no lo entiendo, pero… a los chicos les gustan los pechos, ¿verdad?”

“L-Los fetiches de todos son diferentes, así que no puedo generalizar…” “¿Qué hay de ti, Momota-kun?”

“A mí… me gustan tanto como a cualquier otro.” ¡Los amo! ¡Realmente los amo!

“Supongo que sí. Siempre estás mirando mi pecho, Momota-kun.” “No, yo solo…”

“También estabas muy distraído con el pecho de mi hermana.”

“¡E-Eso no es cierto! Estaba teniendo cuidado de no prestar atención al pecho de Kisaki-san cuando estaba frente a ti, Orihara-san…”

“Sí. Era realmente antinatural el cuidado que tenías de no mirarle los pechos.” “Eso…”

Incluso cuando trataba de no mirar, me atraparon… este juego es imposible de ganar. Es imbatible. ¿No sabes lo difícil que es apartar la vista de los enormes pechos de una mujer de 34 años? Estaba luchando desesperadamente contra mis impulsos fisiológicos.

“M-Mira. No estoy preocupada por eso… Creo que es algo normal para un chico de tu edad.” Ella trató amablemente de animarme ya que me sentía tan avergonzado que podría morir. Sin embargo, su amabilidad y que actuara como si fuera inevitable solo me dolió. Por favor, solo regáñame o algo así.

“Así que, ya sabes… si estás interesado… p-puedes tocar mis pechos.”

“…¿L-Lo dices en serio?”

“Sí…”

“Pero… ¿no te importa?”

“Sí… es vergonzoso, pero si eres tú, Momota-kun, no me importa.”

La voz de Orihara-san sonaba ronca y frágil cuando se acercó a mí e hinchó el pecho sin dudarlo. Ella estaba apretando sus senos junto con la parte superior de los brazos, por lo que sus ya grandes pechos estaban aún más enfatizados. Las frutas que había visto una y otra vez en mis sueños prácticamente se me estaban sirviendo en bandeja de plata. Era como si ella estuviera diciendo “buen provecho”.

“A-Adelante.”

“……”

Estaba siendo asaltado por el mayor conflicto interno que jamás había experimentado y estaba tan nervioso que el interior de mi boca se había secado. ¿Qué voy a hacer? ¿Qué debo hacer? ¿Cuál es el mejor movimiento aquí? ¿Tocarlos o no tocarlos? ¿Cuál es la elección correcta? Si se tratara de una novela visual de opciones múltiples, por el momento me gustaría guardar mis datos al menos una vez. Si soy honesto, por supuesto que quiero tocarlos, eso es un hecho.

Si escucho mis instintos más básicos, “tocarlos” es la elección obvia. Pero luego está mi razón y mi orgullo, y… ¿qué haré si no soy bueno tocándolos? ¿Qué pasa si ella cree que soy una mierda? Cuando pienso en eso, siento que realmente no debería. Pero si no los tocara después de que Orihara-san dijera todo eso, tal vez eso sería más grosero que…

En solo unos segundos, me devané la cabeza desesperadamente más que durante mi examen de ingreso a la preparatoria. Finalmente, la elección a la que llegué fue…

“No, gracias.” Elegí no tocarlos. Apreté mis puños con tanta fuerza que podrían sangrar y reprimí mis instintos.

“E-Estoy muy contento con tu oferta, pero esta vez, voy a pasar…” “…¿Estás seguro?”

“Para ser honesto, realmente quiero tocarlos, pero… no quiero hacerlo de esta manera. Como hombre, me siento realmente patético haciendo que mi novia me prepare todo así. Un día, cuando el estado de ánimo sea el adecuado, seré más suelto y tocaré tus pechos por mi propia cuenta.”

“…Está bien, ya veo”, dijo Orihara-san y retrocedió.

Ella retrocedió rápidamente y sin miramientos. De repente, las dos colinas que podría haber tocado estirando un poco la mano se alejaron.

¿Eh? ¿Simplemente vas a alejarte? ¿No vas a insistir más? ¿Te vas a rendir así sin más? Digo, no creo que hubiera hecho daño si hubiéramos tenido un ida y vuelta como “No digas eso”, “No”, “No digas eso”, “No, no”, “Vamos, no digas eso”, “…¿En serio puedo? Bueno, ya que insistes”.

Me asaltó un intenso sentimiento de arrepentimiento, pero Orihara-san parecía un poco aliviada. “Siento haber dicho algo tan extraño. Realmente no me importaba que me tocaras, estaba preparada… Pero pensé que probablemente te negarías, Momota-kun.”

Su voz era suave mientras sonreía amablemente. Por lo que pude ver por su sonrisa suave y tranquila, parecía que había tomado la decisión correcta. No creo que Orihara-san me estuviera poniendo a prueba y no creo que se hubiera enojado si la tocara, pero creo que estaba nerviosa y asustada después de todo.

Aun así… no puedo evitar pensar en lo que pudo haber sido. Si hubiera tomado la decisión de tocarlos, ¿qué nos habría pasado, me pregunto?

“Este, bueno, descartemos cualquier cosa sucia y hagamos algo normal.” “…Sí, algo normal suena mejor.”

Ya estoy un poco cansado. Las cosas para adultos son divertidas y me alegran, pero… rápidamente me pasa factura y no puedo permitir que mi rostro se vuelva más envejecido que esto.

“Oh, ya sé. Déjame darte un masaje.”

“¿Tú, Orihara-san?”

“Sí. Te pagaré por el otro día dándote un masaje.” “…Oh.”

“Vamos, no pongas esa cara de ‘¿Una amateur me dará un masaje a mí, un trabajador de una clínica ortopédica?’.”

“No estaba haciendo una cara tan especifica.”

Más bien tenía cara de “no es como si tuviera los hombros rígidos”. Quería decir que los adolescentes no la teníamos tan difícil como los adultos, pero eso podía estropear su estado de ánimo, así que decidí guardar silencio.

“Fufufu. Es cierto que mis masajes no son rival para los tuyos, ¡pero tengo un arma secreta!” dijo y metió la mano en un cajón que estaba debajo de su cama. Después de una minuciosa búsqueda, sacó su arma secreta. Era… un denma.

Denma. Un masajeador eléctrico. Como sugiere su nombre, es un dispositivo de masaje que funciona eléctricamente. Lo que Orihara-san sacó era una especie de cilindro con forma de una muñeca kokeshi, con una punta que vibra y hace un “zumbido” cuando presionas el interruptor.

“¡Tarán! ¡Mi arma secreta!”

Como si eso ya no fuera suficiente, tenía una mirada de suficiencia en su rostro mientras me mostraba su masajeador eléctrico.

“……”

Oops. Eso estuvo cerca. Pensé que iba a suceder otro evento erótico. Pero no es así, son solo mis pensamientos sucios. Cielos, los adolescentes en la pubertad solo piensan en cosas eróticas. Sí, es solo un dispositivo de masajes y no tiene nada de lascivo. No es necesario ponerle un mosaico, censurar ninguna letra o emitir un pitido. Es solo un dispositivo de masajes. Un masajeador eléctrico. Pensar en ello como algo lascivo sería impuro.

“Este es mi objeto favorito.”

¡¿Tu objeto favorito?!

“Lo compré con mi primer sueldo.”

¡¿Compraste esto con tu primer sueldo?!

“Algo como esto es esencial para una mujer adulta, después de todo.” ¡¿Es esencial para una mujer adulta?!

“Cuando te tocas con esto, se siente muy bien.” ¡¿Se siente muy bien?!

Mierda, es inútil. No importa lo que diga, no puedo dejar de relacionarlo con algo erótico. Pero ella no lo está haciendo a propósito, ¿verdad? No es como si Orihara-san supiera lo que está pasando y solo está jugando conmigo, ¿verdad? Frente a este artículo erótico legal para todas las edades conocido como denma, lo único que pude hacer fue quedarme callado… y fue entonces cuando sucedió.

“Ya estoy de vuelta.”

Con el sonido de la puerta abriéndose, Kisaki-san regresó.

“Oye, Hime-chan. ¿Me he dejado la cartera por aquí…?”

Kisaki-san, quien parecía haber regresado por su cartera olvidada, nos miró y se congeló. Más específicamente, ella miró el objeto en las manos de Orihara-san.

“¡¿Q-Qué están haciendo…?!”

Ella reaccionó como si hubiera visto un sospechoso juguete sexual. Sí, “como si”.

Después de todo, aquí no hay ningún juguete sexual.

“¡Hime-chan, ¿qué demonios estás haciendo con eso…?! ¡¿Qué estás pensando hacer en plena luz del día…?!”

“¿Qué pasa, Onee-chan? Pareces muy sorprendida.”

No parecía que Orihara-san lo estuviera entendiendo, ya que Kisaki-san se acercó con gran pánico. Su expresión hacía que pareciera que estaba soportando el mayor tipo de vergüenza, sin embargo, continuó amonestando a su hermana.

“E-Escucha, Hime-chan… No te diré que no lo hagas. Ustedes son libres de hacer lo que quieran, cuando quieran y donde quieran… P-Pero no creo que sea una buena idea usar de repente una máquina cuando no tienes ninguna experiencia.”

“¿Hm? Es porque no tengo experiencia que pensé en usar una máquina.” “¿Q-Qué estás diciendo…? No puedes hacer eso. N-No creo que sea bueno

acostumbrarse a la fuerte estimulación de una máquina desde el principio… Incluso si no son buenos al principio, necesitan mejorar sintiendo la piel del otro después de todo…”

“Pero se siente bien usar esto.”

“P-Puede que se sienta bien, pero…”

No, esta es totalmente una conversación sobre un masajeador. Estas hermanas solo están teniendo una acalorada discusión sobre un masajeador.

“¿Nunca has usado uno antes, Onee-chan?”

“¡¿E-Ehhhh?!” dijo Kisaki-san mientras sus ojos se abrían de par en par.

Esta es una conversación sobre un masajeador.

“E-Este…”

“¿No?”

“…S-Sí, pero”, admitió Kisaki-san.

Esta es una conversación sobre un masajeador.

“P-Pero es diferente. D-Después de todo… ¿Qué más puedo hacer? Soy una mujer adulta, así que a veces me siento así… Estoy divorciada y hay noches en las que me siento sola…” Kisaki-san continuó admitiendo.

Esta es una conversación sobre un masajeador.

“Realmente no lo entiendo, pero… lo que sea. Momota-kun, ven aquí.”

Resignada por no haber entendido bien de qué estaba hablando, Orihara-san me hizo una seña con una mano para que me acercara y con la otra levantó el denma. No estoy seguro de qué imaginó cuando vio esta escena, pero Kisaki-san se horrorizó y gritó.

“¡E-Espera un minuto! ¡¿Qué estás planeando hacer?!” “¿Cómo que qué? Voy a usarlo en Momota-kun.” “¿E-Ehh…? ¿E-En Momota-kun…? ¿No en ti, Hime-chan?” “Sí. Pensé en usarlo en donde está duro.” “¡¿Dónde está duro?!”

Probablemente se refería a dónde estoy rígido por el dolor muscular. Esta es una conversación sobre masajes, después de todo.

“¿Eh? ¿Qué? ¿E-Está eso bien? ¿Eso… se siente bien para los chicos también?” “¿Sí? No importa si eres hombre o mujer, por supuesto que se siente bien. ¿Verdad,

Momota-kun?”

¡¿Me vas a pasar la conversación aquí?! ¡Detente! ¡Por favor, no me involucres! ¡Lidien ustedes con su malentendido!

“Se siente bien, ¿verdad?”

“¿E-En serio… Momota-kun? ¿L-Los hombres también se sienten bien cuando usan esto…?”

Me enfrenté a la mirada pura de una niña inocente y una mirada que era una mezcla de curiosidad y vergüenza. Retenido entre estos dos tipos de miradas, me quedé perplejo. Así que, después de pensarlo con detenimiento…

“Así es. Se siente bien”, dije.

Dejé de pensar. Ya no me importa. Estoy cansado. Esta situación es demasiado para un joven de quince años. No voy a pensar en nada y solo hablaré de masajes. Así es. No tiene nada de obsceno. Solo estamos hablando de masajes.

“Sí, seguro que se siente bien, eh”, dijo Orihara-san.

“Sí, así es. Es tan estimulante que se puede convertir en un hábito”, dije.

“Y-Ya veo… No lo sabía.”

“¿Quieres que te lo preste más tarde, Onee-chan?” “¡N-No es necesario!”

“…No tienes que negarte tan bruscamente”, dijo Orihara-san y una vez más me miró.

“Bueno, Momota-kun, ven aquí…”

¡E-Espera un momento!”

“Cielos. ¿Ahora qué pasa, Onee-chan?”

“…E-Está bien. Lo entiendo. Yo… ya no voy a detenerte. Fingiré que no he visto nada y olvidaré lo que pasó hoy. Mi iré ahora mismo, así que espera un momento.”

“¿Por qué te vas? Puedes quedarte.”

“¿Puedo quedarme? ¿Eh…? ¿Eh? P-Pero… Seguramente te incomoda que pueda verlos, ¿verdad?”

“No realmente.”

“¡¿Qué…?! H-Hime-chan… ¡¿Cuándo te convertiste en una persona tan experimentada?!” Conmocionada, Kisaki-san parecía estar a punto de caer de rodillas. Lo sentía mucho

por ella, pero la ignoramos y comenzamos a prepararnos para el masaje. Orihara-san se acercó a mí sin dudarlo. Encendió el denma y, con un fuerte zumbido, su punta comenzó a vibrar.

“Eh… ¿Eh? E-Esperen. Esperen, ustedes dos, todavía no estoy lista mentalmente…”

“Aquí voy.”

“…¡N-Noooooo!”

Kisaki-san probablemente estaba en su límite, en muchos sentidos. Ella se agachó en el acto y escondió su rostro sonrojado con ambas manos. Sin embargo, desde el pequeño espacio que hizo con los dedos, me miró directamente. Incapaz de ocultar completamente su emoción y curiosidad, se quedó mirando mi mitad inferior. Y luego, el denma tocó mi cuerpo, específicamente, mis hombros y no mi parte inferior del cuerpo. Mientras zumbaba, las cómodas vibraciones de la máquina relajaron los músculos de mi hombro.

“¿Qué tal, Momota-kun? ¿Se siente bien?”

“Sí. Se siente bien.”

“Jejeje. Me alegro. Ahora sigue el otro lado.”

“Está bien.”

“…¿Eh? ¿Q-Qué…?

Al ver mis hombros siendo masajeados, la mandíbula de Kisaki-san cayó y quedó estupefacta.

“E-Este… Hime-chan, ¿qué estás haciendo?”

“¿Cómo que qué? Estoy dando un masaje.”

“U-Un masaje… E-Este… Entonces… ¿Eso significa que ibas a usar esa máquina para un masaje normal?”

“Por supuesto. ¿Para qué otra cosa si no?”

“…Es verdad. No hay otra forma de usarlo”, Kisaki-san respondió torpemente a una Orihara-san desconcertada.

Después de eso, ella me miró con ojos asustados, pero… aparté la mirada. En este momento, no podía mirarla a los ojos. Lo siento, Kisaki-san. No pude ayudarte. Por el momento, el único sonido en la habitación era la vibración del masajeador eléctrico. Pero en poco tiempo…

“…Hime-chan. Ahora que lo pienso, creo que las luces del coche quedaron encendidas”, dijo Kisaki-san.

“¿Eh? ¿En serio?”

“…Sí, supongo que no las apagué, así que creo que es mejor que vayas a comprobarlo ahora mismo.”

“D-De acuerdo.”

Orihara-san se apresuró a salir del apartamento, dejándonos solo a Kisaki-san y a mí.

Era más que incómodo.

“…Ah. Yo también saldré un momento.” En el momento en que me puse de pie y traté de irme, ella me agarró del brazo con una fuerza tremenda. Sin embargo, su mano estaba temblando.

“…¿M-Momota-kun?”

“…¿Qué pasa?”

“Tú… lo entendiste todo, ¿verdad?”

“…¿Qué cosa?”

“……”

“N-No lo entiendo. ¿De qué estás hablando? Todos estábamos hablando de masajes todo el tiempo, ¿verdad?”

Hice todo lo posible por ser amable, pero aparentemente mi consideración tuvo el efecto contrario, ya que Kisaki-san comenzó a temblar con lágrimas en los ojos. En su rostro había el tipo de sonrisa que solo puede hacer alguien que ha caído en la desesperación tras una vergüenza extrema.

“…Momota-kun. ¿Puedes abrazarme lo suficientemente fuerte como para partirme a la mitad ahora mismo? Si no… empezaré a gritar como una loca y me tiraré por esa ventana.”

“Si lo hiciera… eso sería infidelidad.”

“Bueno, entonces acaricia mi cabeza. Sé amable y acaricia mi cabeza. Anímame y dime que está bien seguir viviendo…”

“Si es solo eso, entonces… está bien.”

Estiré mi mano y comencé a acariciar suavemente su cabeza mientras le decía gentilmente que todo estaba bien y que estaba bien si seguía viviendo. Consolar a una mujer de 34 años con un corazón bondadoso fue una experiencia muy preciosa.

En conclusión: los electrodomésticos solo deben usarse para los fines previstos.

***

“…Ah, allí están.”

Estábamos en un pueblo vecino, dentro de una cafetería que tenía vistas a la entrada de un centro comercial con cine. Me emocioné cuando vi a mis objetivos desde mi asiento junto a la ventana del segundo piso.

“Son Momota y Orihara-san… no hay duda al respecto”, dije.

Mientras miraba desde la ventana, confirmé repetidamente que eran ellos. Sí, definitivamente son ellos. Un chico alto y una mujer con enormes tetas, juntos como pareja. Definitivamente son ellos dos. Después de vigilar el piso del cine durante una hora, finalmente había visto a mis objetivos.

“Menos mal. Si no los hubiera encontrado…” dije mientras miraba al chico sentado frente a mí. “Habría terminado pasando todo el día libre simplemente almorzando contigo en un café.”

“…Maldita sea. ¿Por qué diablos tengo que estar aquí?” dijo Ura con reproche. “¿Por qué tengo que estar contigo en mi tan ansiado domingo…?”

“Está bien, ¿no? Estabas libre de todas formas.”

“No lo estaba. Tenía planeado jugar videojuegos hoy.” “¿Ves? Estabas libre.”

“No puedes simplemente decidir arbitrariamente que alguien que juega videojuegos significa que tiene tiempo libre, idiota.”

“¿Eh? Juegas para matar el tiempo, ¿no?”

“…No tiene sentido discutir contigo. El mundo está lleno de personas que hacen tiempo para jugar videojuegos, ¿sabes? Últimamente, los juegos tienen cosas como eventos de tiempo limitado, por lo que si no ajustas tu estilo de vida al juego, no podrás disfrutar plenamente de su contenido. En primer lugar, los juegos no son solo un pasatiempo para mí, sino…”

“Oh, Dios mío, cállate”, le interrumpí antes de que pudiera comenzar una conversación en la que no tenía ningún interés. “Ya estamos aquí, así que guárdate tus quejas. Urano, incluso tú tienes un poco de curiosidad sobre si la relación de Momota y Orihara-san es sana o no, ¿verdad?”

“…Tch”, Urano chasqueó la lengua con descontento.

Había estado así desde que le pedí que viniera conmigo, pero incluso mientras se quejaba, Urano me ayudó. Incluso la información de que los dos vendrían aquí para ver una película vino de Urano. Aparentemente, ya había escuchado el plan de la cita de hoy de Momota. Probablemente estaba preocupado, hasta cierto punto, de que su amigo cercano saliera con una mujer adulta.

“Lo que creo… es que Momota está siendo engañado por Orihara-san. Eso es totalmente lo que está pasando. No hay manera de que una mujer normal de veintisiete años se relacione con un estudiante de preparatoria de quince años. Pero Momota… Él está siendo embaucado por esas tetas y no puede hacer ningún juicio sensato.”

“…No te hagas una idea equivocada. No tengo ninguna intención de ayudarte con tus estúpidas fantasías. Solo vine para asegurarme de que no intentes nada.”

“Qué grosero. No voy a hacer nada. Solo… quiero comprobar en qué tipo de cita están esos dos. Y si Momota pone un pie en un camino peligroso, ¡tendremos que hacer algo al respecto!” declaré mientras bebía el resto del café con leche que me quedaba.

“En cualquier caso, me pregunto por qué vinieron a un cine tan lejano. Si solo quieren ver una película, hay lugares mucho más cercanos”, dije.

“Probablemente para no encontrarse con conocidos de la escuela y de la compañía.” “Oh, ya veo.”

Por supuesto que lo tendrían en cuenta. Son una pareja de veintisiete y quince años, después de todo. Se han comprometido con un amor prohibido que la sociedad desaprueba.

“…Vamos, Urano”, dije con una tranquila determinación mientras me levantaba de mi asiento.

Como era fin de semana, el piso del cine estaba lleno. Si no prestábamos atención, inmediatamente perderíamos de vista a Momota y Orihara-san que caminaban delante de nosotros. A este paso, probablemente no era necesario usar los disfraces que llevábamos… Bueno, digo disfraces, pero yo solo llevaba unas gafas de sol grandes y Urano solo llevaba una gorra de béisbol que le cubría los ojos.

“Me pregunto qué película van a ver”, dije.

“Esa de allí.”

Urano señaló una película romántica que acababa de estrenarse. El material original era un manga que ya había terminado y ahora se había convertido en una película live-action.

“¿Esa? No está mal. Yo también estaba interesada en verla.”

“¿Ah? ¿Hablas en serio? No hay ni que verla para saber que es una mierda. Además de que una actriz novata demasiado promocionada interpreta a la protagonista, una idol sin experiencia en la actuación aparece como un personaje original solo en la película, ¿sabes? Incluso en internet está recibiendo un montón de críticas y la gente dice cosas como ‘es una adaptación horrible’ y que ‘parece que fue creado por un club de cine de secundaria’. En términos generales, la mayoría de las adaptaciones live-action de un manga son pésimas, es lo norma…”

“¿Qué? ¿Ya la has visto?”

“N-No la he visto, pero leí las críticas…”

“Entonces no lo sabes exactamente. No son las críticas las que deciden si la película es interesante o no, sino tú, ¿verdad?”

“…No, lo que digo es… No soy como los consumidores ignorantes, yo miro la industria del cine en general…”

Ignoré a Urano mientras divagaba sobre cosas que realmente no entendía y seguí a Momota y Orihara-san con mis ojos. Hicieron fila para comprar sus boletos en la taquilla, así que nosotros también nos mezclamos entre la gente e hicimos fila.

“Hablando de eso, me pregunto quién va a pagar. ¿Orihara-san porque es una adulta…? ¿Y si Momota está saliendo con ella por su dinero? No, un momento. Es posible que Orihara-san esté engañando a Momota para hacer que él pague por ella…”

“Dijo que normalmente dividían la cuenta”, dijo Urano con una voz fría, reventando mi globo de delirios. “Bueno, dado que tienen niveles completamente diferentes de ingresos disponibles, es imposible dividir la cuenta completamente, pero parece que los dos ya discutieron sobre ese asunto y tomaron una decisión.”

“Y-Ya veo.”

Entonces, discuten y deciden juntos. Creo que como pareja y como hombre y mujer eso es algo realmente saludable.

Después de que terminaron de pagar, Momota y Orihara-san se dirigieron hacia el cine y también compramos nuestras entradas para la misma película. Mientras refunfuñaba y se quejaba, Urano me dio consejos cuando elegimos nuestros asientos.

“Ya que hay tantos asientos vacíos, esos dos probablemente compraron estos lugares, así que, si compramos los asientos detrás de esos, podremos observarlos.”

Quería comprar palomitas de maíz y cola, pero nuestro objetivo era observar a esos dos, así que tuve que contenerme. Pasamos por la tienda sin detenernos y los seguimos al interior del cine. Bajamos las escaleras entre los asientos. Nuestros asientos estaban un poco atrás y en diagonal desde donde estaban sentados Momota y Orihara-san. La deducción de Urano parecía haber sido correcta. Urano y yo nos sentamos en los asientos indicados en los boletos.

“…Haah.”

“¿Qué pasa?”

“No, es solo que… esta es la primera vez que veo una película junto a un chico de esta manera, pero cuando pensé que ese chico eras tú, me sentí un poco decepcionada.”

“¿Ah? ¿Y de quién crees que es la culpa de—?” “Shh. Ya va a comenzar.” “¡~ ~!”

El entorno se oscureció y los anuncios comenzaron a reproducirse en la pantalla.

Después de que la película terminó dos horas después, esperamos a que Momota y Orihara-san salieran antes de salir del cine.

“¡Sí, fue sorprendentemente interesante!”

“…Todo lo que hiciste fue disfrutar de la película”, dijo un malhumorado Urano mientras yo estaba de buen humor por una película tan maravillosa.

“Yo también los veía, de vez en cuando. Pero no hicieron nada que fuera particularmente sospechoso.”

“¿Qué esperabas que hicieran?”

“E-Este… ¿Besarse o algo durante la escena del beso en la película?”

“¿Acaso tienes un jardín de flores en tu cabeza o algo?” dijo Urano, exasperado. Bueno, eso es cierto. No hay muchas parejas que hagan cosas tan excesivas. “Aun así, esa historia de amor fue genial. Incluso lloré un poco al final.”

“Ja. Qué estupidez. ¿Cómo pudiste llorar con eso? Es una película live-action basura, como dicen en internet. La actuación de esa actriz sobrevalorada fue mediocre y la trama y los personajes son completamente diferentes de los de la obra original. Ni siquiera puedo sentir que hayan puesto algún esfuerzo. Y lo peor de todo fue ese personaje original que esa idol estaba interpretando. ¿Cuál fue el trato con ella? Parece que solo la crearon para generar odio. Solo puedo pensar que la pusieron para cabrear a los fans de la obra original.”

“Escucha, ¿piensas que te ves genial criticando de esa manera?” “¿Qué?”

“¿Por qué no tratas de disfrutar un poco? Si tienes tiempo para buscar lo malo, ¿no es más constructivo buscar lo bueno?”

“Ugh… N-No es así, y-yo…”

“Oh. Tenemos que ir tras ellos.”

“¡N-No cambies el tema! D-Detente… Si terminamos así, parecerá como si hubiera perdido la discusión… Así que…”

“Vamos, Urano, date prisa.”

“U-Ugh…”

Apresuré a Urano, que parecía estar a punto de llorar por alguna razón, y perseguí a Momota y Orihara-san.

Después de eso, Momota y Orihara-san… realmente no hicieron nada. Bueno, por supuesto, no es que no hayan hecho nada en absoluto. Fueron a un restaurante de comida rápida, a una librería y caminaron por la ciudad. Es solo que, cómo decirlo… no hubo nada que valiera la pena mencionar. Realmente eran solo ellos estando juntos. No coquetearon en exceso ni compraron regalos caros. Realmente eran ellos pasando tiempo juntos. Eso es todo, y sin embargo… los dos parecían realmente felices.

“…Esos dos han estado hablando durante un buen rato”, dije.

Estábamos en un parque público lleno de familias por ser un domingo. Mientras los padres e hijos jugaban a atrapar la pelota o los frisbees, Momota y su novia estaban sentados en un banco en una esquina del parque. Urano y yo los observábamos a los dos mientras nos escondíamos en una glorieta (Urano me dijo que se llamaba Azumaya) que estaba a la sombra de un árbol y en una posición que no podía ser vista por ellos.

Sin embargo… ya estaba cansada de verlos. Habían estado sentados y hablando durante unos treinta minutos. No sabía de qué estaban hablando, pero entendí dolorosamente el mensaje de que se estaban divirtiendo.

“Me pregunto si se van a quedar más rato charlando así.” “Probablemente.”

“Pensé que después de que terminara la película… irían a un hotel o algo.” “…Pervertida.”

“P-Pero, ¡eso fue lo que me dijo la amiga de una amiga! ¡Dijo que es muy repentino ir directamente a un hotel, así que es común ir a ver una película primero para relajar el ambiente!”

Urano me estaba mirando con desdén, así que le di una explicación apresuradamente. Luego dio un suspiro cansado y dijo, “Es la vida privada de Momo, así que no quería decir nada, pero… parece que esos dos todavía no han hecho ese tipo de cosas.”

“No puede ser… ¿N-No han hecho nada?”

“Eso parece.”

“…No lo creo. Digo, esos dos han estado saliendo durante más de un mes, ¿verdad?” Pensé sin duda alguna que ya lo estaban haciendo, que el cuerpo seductor y las técnicas

profesionales de esta mujer adulta debían haber subyugado el cuerpo y el alma de Momota. “Después de aproximadamente un mes, mis amigas suelen estar haciendo ese tipo de cosas… Orihara-san tiene veintisiete años, ¿verdad? ¿Los adultos no hacen ese tipo de cosas

con bastante rapidez…?”

“No lo sé. Tal vez simplemente se mueven a su propio ritmo.”

“…Entonces, ¡¿estás diciendo que Momota no ha hecho nada con esas tetas?!”

¡¿A pesar de que está saliendo con una mujer con unas tetas tan increíbles?! ¡¿A pesar de que ella no se enojará incluso si él se las acaricia?! ¡Están justo enfrente de él! ¡Soy una chica e incluso yo quiero tocarlas!

“¿N-No es cierto que los chicos solo piensan en toquetear las tetas de su novia en cuanto empiezan a salir? Mis amigas también se han quejado de que los chicos parecen malinterpretar que pueden tocarles las tetas en cualquier momento solo por estar saliendo.”

“Me importa un bledo lo que digan las putas de tus amigas.”

“Entonces, ¿qué hay de ti, Urano? Si tuvieras novia, ¿cuántos días esperarías antes de tocar sus tetas?”

“¡¿A-Ah?! ¡N-No lo sé, idiota! ¡No me preguntes algo así!” Mientras su cara se ponía roja de vergüenza y despotricaba, Urano se veía un poco lindo.

“…Esos dos tienen una relación muy pura.” Suspiré.

Ver una película, ir a un restaurante de comida rápida, ir a una librería y charlar en un parque… No hicieron nada indecente, era más como una cita típica de una pareja de estudiantes. Aunque, por supuesto, solo porque hicieran algo indecente no significaba necesariamente que tuvieran una relación malsana.

Después de verlos todo el día de hoy, me guste o no, entendí que estaba muy mal por mi parte sospechar injustamente que su relación se basaba en sexo o dinero. Se veían deslumbrantes mientras disfrutaban de su simple tiempo juntos desde el fondo de sus corazones. Me di cuenta dolorosamente de que los dos realmente se querían el uno al otro.

“…Vámonos a casa”, dije.

“¿Estás segura?”

“Sí. Seguir mirando… no tiene sentido.”

Sentí una punzada en el pecho. Para no pensar en eso me obligué a sonreír. “Jajaja. Lo siento, Urano. Aunque era domingo, te arrastré conmigo para nada.”

“…Oye. ¿Por qué estás haciendo todo esto en primer lugar? Si quieres que rompan, ¿por qué no vas a la escuela o a su trabajo y lo cuentas todo?”

“¿Q-Qué? ¿De qué estás hablando? Si hiciera eso, ¿no te sentirías mal por ellos?”

Ni siquiera había considerado hacer eso y me sorprendió mucho cuando Urano lo dijo. ¿Delatarlos? No puedo hacer eso. Si su relación sale a la luz, Momota y Orihara-san tendrán grandes problemas. En serio, ¿qué está diciendo?

“…Haah…”

“¿Qué pasa con esa cara y ese suspiro?”

“Nada. Estaba pensando que eres una chica realmente simple. Eso… o realmente te preocupas por Momo”, dijo mientras me miraba como si estuviera evaluando mi valor. “Oye, ¿por qué te gusta Momo?”

“¿Qué…?”

“A pesar de que dijiste que estabas bien con cualquiera, ¿no estás bastante obsesionada con Momo?”

“…….”

Urano me miró cuando me quedé sin palabras y se encogió de hombros. “Bueno, si no quieres responder, no importa.”

“…¿N-No te vas a reír?” Empecé a hablar sin darme cuenta. “Si prometes que definitivamente no te reirás… t-te lo diré.”

Después de escuchar mi historia, Urano… no se rió. Se quedó callado con un rostro serio. Incapaz de soportar el silencio, traté de cambiar el estado de ánimo diciendo algo.

“¿Ves? Realmente no es una razón tan especial. De veras… apenas puedo decir que me gusta. Fue más un capricho que algo serio. Llamar a algo como esto amor es simplemente ridículo.”

“……”

“Jajaja… O-Oh, vamos, Urano. No pongas esa cara tan seria. Estás sorprendido por lo patética que soy, ¿verdad? Y aunque te dije que no te rieras antes, puedes reírte si quieres…”

“…Deja de reírte así.”

Estaba tratando de hacer pasar todo con una risa, pero a Urano no le gustó en lo más mínimo. Se quitó la gorra que había estado usando todo este tiempo y me miró. Mi compañero de clase era un poco más bajo que yo y tenía rasgos lindos, pero ahora mismo sus ojos se veían tan serios que daba miedo y me quedé paralizada.

“…Que te rías así me cabrea. Al final, solo estás huyendo.” Sus duras palabras me atravesaron.

“Eres buena poniendo excusas, pero… nunca le has dicho a Momo que te gusta, ¿verdad? No le has dicho ni una palabra sobre tus verdaderos sentimientos. Si no eres seria, entonces, por supuesto, nunca te tomará en serio… Solo estás engañándote y escapando.” Urano me sonrió cínicamente mientras continuaba. “Eres totalmente diferente a Momo. Él escuchó a su corazón, confrontó seriamente a Orihara, trató desesperadamente de ganarse el corazón de la mujer de la que se había enamorado, y al final, ella correspondió sus sentimientos. Ja. Una mujer como tú realmente no es lo suficientemente buena para él.”

“…¿Qué demonios? ¿Por qué tengo que escuchar todo eso de ti?”

Mi voz temblaba, mi corazón estaba desordenado y mi rostro ardía. Todo mi cuerpo temblaba por un sentimiento que no era ni ira ni vergüenza, sino más bien decepción.

“N-No puedo evitarlo… Todo esto es nuevo para mí… confesar mis sentimientos, tener citas… no sé qué hacer… ¡Ni siquiera sé por qué las cosas se han puesto así!”

Si yo… Si yo fuera Pulgarcita, ¿alguien vendría en mi ayuda si estuviera llorando y en problemas? ¿Vendría una golondrina que había curado a devolverme el favor y llevarme de vuelta con mi alma gemela, el príncipe de las flores? Pero aquí, en la realidad, no hay un príncipe que me proponga matrimonio a primera vista y seguro que tampoco hay una golondrina herida que definitivamente me pagará por mi amabilidad. Por eso pensé que haría las cosas yo misma confesando mis sentimientos y consiguiendo un novio. Sin embargo… estaba tan asustada que escapé, como dijo Urano. Me negué a enfrentar tanto a Momota como a mis verdaderos sentimientos.

“…¿Pero qué importa ahora? Haga lo que haga, nada va a cambiar. Momota ya tiene una linda novia. Y en cualquier caso, ya me rechazó…”

Desde el principio, mi amor fue una batalla perdida. Incluso si hubiera confesado seriamente mi amor, la conclusión habría sido la misma. En ese caso, hacerlo a medias y huir probablemente fue la mejor opción. Gracias a eso, las cosas terminaron sin que me lastimaran demasiado. Al continuar esquivando el problema y huir, todo terminó con un daño mínimo…

“¿O qué? ¿Quieres que le diga mis verdaderos sentimientos y ser rechazada de nuevo?” “Sí, así es. Si vas a hundirte en esa rutina de suspirar por un amor perdido y obligarte a reírte de ello tan lamentablemente… deberías intentar ponerlo todo en juego al menos una

vez.”