Maou-sama Retry! (NL)

Volumen 8

Capitulo 10: El Gobernante De La Noche

Parte 10: Actores En La Sombra

 

 

Como insectos esparcidos por el viento, los nobles de Holylight estaban patéticamente consternados cuando el Señor Demonio hizo su impacto en el norte. Dona, el líder de los nobles centrales, había llamado a la acción y sus simpatizantes le respondieron rápidamente. Desencadenaron una guerra civil cuando la neutralidad no era una opción. Todo para proteger a sus familias, los nobles se apresuraron a recopilar información que intercambiaron en reuniones secretas, haciendo la pregunta vital: ¿de qué lado ganaría? ¿Los nobles centrales o militaristas? Naturalmente, muchos se habían puesto inicialmente del lado de la causa de los nobles centrales, debido en gran parte a su riqueza, número y estatus. El debate, sin embargo, fue interminable. Tomar la decisión equivocada ahora garantizaría la caída de su casa.

“Todos ustedes están olvidando un factor importante: Gatekeeper”.

Publicidad G-AR



“De hecho, esa fortaleza…”

“Escuché que exige el triple de hombres para apoderarse de ese lugar”.

Algunos mostraban conocimientos a medio aprender de los registros históricos de batalla.

Ellos clamaron en cada giro de la guerra, su debate involucró aún más.

El primer tomador de decisiones fue la señora y los otros nobles que se unieron a la refriega. Anunció públicamente su solidaridad con los nobles militaristas, atacando a Dona por subir los precios de las Piedras Mágicas. Esto fue menos impactante que cuando su hermana se unió.


“Incluso los nobles artísticos…”

“¡¿Qué está pasando?!”

Publicidad G-M2



“Desafiar a Madam Buttersauce arruinaría tu reputación en el mundo del arte…”

“Pero Sir Dona controla el agua. No debemos olvidar esto.”

Con las noticias de refuerzos extranjeros, sus cerebros estaban a punto de implosionar. Los Caballeros Salamander fueron enviados desde el Tzardom de la Luz, y refuerzos adicionales venían de Xenobia, el caballo oscuro del Norte. Lo que empeoró aún más las cosas fue que Suneo anunció respaldo financiero para sus aliados; muchos nobles enviaron mensajeros a Suneo para descubrir el significado de esto, y regresaron con la palabra de un millón de medallones de oro, convencidos de la dedicación de Suneo al conflicto. Uno solo podía imaginar la confusión que barrió a los nobles aún no alineados. Nunca habían esperado un conflicto a tan gran escala.

Las mentes de los indecisos, sin embargo, finalmente se hicieron a favor de ellos con la noticia de la aplastante derrota de los nobles militares.

——Holylight Central.

Un pequeño batallón de nobles militaristas marchaba pidiendo agua.

Dona, que tenía el monopolio de Piedras Mágicas de Agua, había aumentado drásticamente su precio. White instaló estaciones de agua en todo el país para combatir el problema, pero hubo demasiados afectados; no había posibilidad de salvar a toda la población sedienta que deambulaba y esperaba en largas filas en estas estaciones.

“¡¿Un balde de agua?! ¡Eso no es suficiente!”

“¡Tengo cuatro hijos!”

“¡Espera tu turno, imbécil!”

La población indignada se reunió por agua, iniciando peleas por frustración. ¿Fue esto una muestra de las deficiencias de la humanidad o de Dona?

Una tropa noble de Central se burló de los afectados, atacando la estación de agua por ocio.

“Fuera de nuestra vista… ¡Gusanos!”

“¡El agua se desperdicia en suciedad como tú!”

“Qué monstruosidad. Muérete de sed ya.”

Masacraron a la multitud con sus lanzas como si estuvieran sacrificando ovejas. Otros dispararon flechas a la multitud como si estuvieran cazando ciervos.

“Cazar ovejas es un deporte, pero mira ahí. ¿No es esa una tropa de salvajes del norte?”

“Qué apropiado…”

Sus cabezas serán buenos recuerdos.

La tropa central con armadura reluciente persiguió a los soldados militaristas, quienes se dispersaron al ver a sus enemigos.

“¡Mira lo bajo que han caído los nobles militaristas!”

¿Por qué esos salvajes no beben la orina de sus caballos?

La facción militarista sufrió derrota tras derrota, cuya noticia corrió por los rumores. Siguieron algunas grandes batallas, pero los nobles centrales, con viento en popa, lograron sus victorias con facilidad. Con la guerra inclinándose día a día a favor de la facción central, muchos de los nobles que se sentaban cerca acudieron en tropel al lado de Dona.

Para empeorar las cosas, un territorio que dudaba en elegir un bando fue arrasado por una orden de caballero enviada desde el Tzardom: una advertencia brutal contra cualquiera que quisiera unirse a los nobles militaristas. Por miedo a los Caballeros Salamander y su salvajismo, muchas casas juraron lealtad a Dona.

Por supuesto, el otro lado del conflicto no se lo tomó de brazos cruzados. Continuaron ejecutando sus estrategias, pero, no obstante, fueron superados por los nobles centrales. Por ejemplo, se habían enviado tropas de suministro desde el territorio de la señora en numerosas ocasiones, pero los batallones centrales las habían interceptado y saqueado todas en el camino. Con su control sobre el suministro de agua como su mejor arma, Dona había neutralizado a los nobles militaristas antes de que comenzara oficialmente la guerra.

En ese momento, los soldados de Xenobia se habían unido a los caballeros de Tzardom para saquear las tropas de suministro y las aldeas de Holylight. La totalidad de la nación se sentía como si la hubieran secado hasta los huesos y la hubieran quemado viva. Bien podrían haber sido conquistados por una fuerza extranjera.

La tierra se llenó de gritos de lamentación ya que la guerra parecía casi ganada por los nobles centrales.

——Gatekeeper, Holylight del Norte.

En medio de las noticias de las amargas derrotas en el campo de batalla, la fortaleza se encendió de emoción; la escasez de agua era todo una artimaña. Incluso ahora, los nobles militaristas sacaban agua del Baño Público por baldes, entregándola a cada hogar.

“¡Que sigan llegando! ¡El agua nunca se detiene!”

“¡Woo hoo! ¡Esto nunca pasa de moda!”

“¡Deja de animar como un niño y ponte en marcha!”

“¡Ha ha ha! ¡A papá le están gritando de nuevo!”

Soldados, mujeres y niños participaron juntos en el relevo del agua. Había otras mujeres martillando espadas calientes o colocando puntas de flecha con bebés en la espalda. Un buen número de mujeres lavaban ropa, utilizando abundante agua. En contraste con las mujeres nobles centrales, las damas del norte tenían un temperamento feroz.

“¿Cuándo consiguió Sir Harts tal aliado…?”

“¡Diez mil medallones de oro! No podía dejar de temblar cuando lo vi por primera vez”.

Publicidad G-M1



“Con tanto dinero, podemos mantener el fuerte todo el tiempo que sea necesario. ¡Sabía que podíamos confiar en nuestro líder!”

La caja llena de dichos medallones de oro ocupó teatralmente una gran sala de la fortaleza: el regalo de Suneo, rodeada de pertrechos de guerra enviados desde la República. Con la enorme cantidad de bienes donados por la señora aún seguros en su almacén, la fortaleza estaba mejor abastecida que nunca, en marcado contraste con la percepción pública.

En la sala de mando de la fortaleza, Harts le dio la bienvenida a Sambo cuando regresaba de completar varias misiones fuera de la fortaleza.

“Bien hecho, Sambo”.

“No es un problema. Sólo un rápido paseo más allá de las murallas.”

“No es fácil fingir una derrota mientras se mantienen bajas las bajas. Trabajo brillante.”

“Parecía como cazadores disparando por deporte. Esos nobles inexpertos deben haber obtenido un impulso de confianza muy necesario de sus pequeños atracos”.

Harts sonrió. Después de su actuación de huir por el país en busca de agua, las encarnaciones de la arrogancia que eran los nobles centrales se habían visto incitadas aún más por la perspectiva de la victoria: se habían convertido en monstruos, como un camión a toda velocidad con la línea de freno cortada. Harts podría enfrentarse a un ejército con la seguridad de una falsa victoria más fácilmente de lo que podría quitarle un caramelo a un bebé. Sambo había protagonizado una derrota aplastante al dejar atrás banderas y armas, asegurándose de acariciar el ego de los soldados centrales.

“Solo puedo imaginar tu frustración por tener que darles la espalda a esos tontos… Les debemos una disculpa a todos”.

“Oh, por favor, comenzamos a disfrutar la carrera de quién puede escabullirse más rápido”. Sambo se golpeó el pecho con orgullo. Estaba dispuesto a soportar la vergüenza si contribuía a la victoria algún día.

Los nobles centrales, por otro lado, habrían encontrado la estrategia impensable. Tenían que actuar de la manera más dura y elegante posible en un desempeño perpetuo, esa era la esencia de la alta sociedad.

“Ese baño público es un buen lugar…” reiteró Sambo mientras observaba a los soldados pasar balde tras balde de agua. La construcción de la extraña instalación había cambiado por completo la vida dentro de la fortaleza.

“¡Mire, señor Harts! ¡Las mujeres se bañan y lavan todos los días ahora!” “Nos hemos vuelto mucho más higiénicos”.

El agua de los baños públicos servía para beber y cocinar, así como para lavar la ropa. Se había convertido en una tendencia masiva dentro de la fortaleza concluir cada día con un baño.

“Gatekeeper nunca ha visto tantos suministros tampoco…”

“Ninguno de los créditos se debe a mí. Todo estaba bajo su dirección”, comentó Harts, temblando ante la idea una vez más. Antes de que se diera cuenta, la fortaleza se había inundado con suministros de socorro de Butterflies, Suneo y la Compañía Kid. Ninguno de ellos era exactamente fácil de tratar, y asegurar la ayuda de las tres partes parecía comparable a la magia.

Sambo, que no estaba al tanto del procedimiento detallado del Señor Demonio, intervino. “Dinero, suministros y agua… Es difícil creer que estuviéramos luchando para proporcionar cualquiera de los tres no hace mucho tiempo”.

“Él vino y cambió todo para bien”.

Cuando todo estuvo dicho y hecho, la fortaleza había sufrido cambios increíbles. Parecía que hace toda una vida estaban luchando por tener en sus manos incluso sal.

“Él realmente ha regresado…” murmuró Sambo.

Harts sabía muy bien de quién hablaba: el Ángel Caído Lucifer, el gobernante de la noche.

“El vendaje que produjo instantáneamente me trajo de vuelta del borde de la muerte”.

“Y la luz volvió a mis ojos en un abrir y cerrar de ojos…”

“El pueblo de Rabbi está lleno de instalaciones extrañas. Un paraíso llamado el Complejo de Aguas Termales, una fuente divina sin fin, un bosque donde las heridas de uno se curan con solo acostarse debajo de sus árboles, un templo que brilla con oro…” Harts se sintió ridículo. ¿Cómo podría cualquier cantidad de humanos construir tales instalaciones? Se sintió nada menos que un milagro de la Gran Luz.

“¿Servirás al gobernante de la noche, Sir Harts?”

Harts respondió con un silencio prolongado. Había perdido la cuenta de cuántas veces había contemplado la pregunta; la resurrección del Ángel Caído Lucifer parecía desafiar toda razón.

Vacilando aún más, Harts articuló: “Nuestras vidas han cambiado, drásticamente, y también el mundo en el que vivimos”.

“Por cierto. La noticia de que usted y la señora unieron sus fuerzas sacudió a la nación”.

“Nuestra nación también ha cambiado. También lo han hecho las Doncellas Sagradas. Los que permanecen estancados son los nobles centrales.”

“Muchas de las personas de Holylight morirán de sed”.

“Si tuviera que elegir entre un tonto que reseca el país y alguien que proporciona agua infinita gratuitamente, siempre me pondré del lado de este último, incluso si es un ángel caído”. Harts exhaló un largo suspiro. Estaba dispuesto a poner su fe en el Señor Demonio porque no había perdido su fe en los Ángeles.

“Haré lo que dice, Sir Harts.”

“¿Está seguro…?”

“No comprendo las complejidades de todo esto, pero le debo mucho a ese doctor. Y mírelos, Sir Harts. Están radiantes de emoción”.

Harts se paró junto a Sambo para observar el área abierta, donde los hombres corrían entre sí cargando cubos de agua mientras las mujeres golpeaban el trasero de sus hombres. Junto a ellos, los niños reían y jugaban, empapándose unos a otros.

“Soy más egoísta de lo que me crees”, dijo Sambo. “¡Con mucho gusto seguiré a cualquiera que traiga risas y abundancia a esta humilde tierra!”

Harts se rio entre dientes, pero no pudo evitar estar de acuerdo. Tenía el deber de proteger a su pueblo y su sustento.

“¿Deberíamos empezar?” preguntó Sambo.

“Sí. Mostrémosles cómo es la guerra real”.

La pareja salió de la sala de mando, riendo.

Mientras tanto, los nobles centrales se deleitaban día tras día con su victoria asegurada.

——Ángel Sabio Guardián, territorio de Dona.

En esta fortaleza construida sobre tanta sangre inocente, se celebraban bailes todos los días. Para empezar, se podría decir que el trabajo de un noble era asistir a las fiestas, pero combinado con las noticias victoriosas que seguían llegando, los nobles centrales estaban en la nube nueve.

“Mira este casco. Lo tomé de un salvaje del norte.”

“¡La facción militarista apenas puede sostener una espada más allá de los muros de Gatekeeper!”

“Mi batallón recuperó una bandera suya”.

“La señora es una mujer que no sabe nada de batalla, después de todo”.

“¡Escucha, escucha! ¡Sus tropas de suministro son las que nos mantienen en marcha!”

Parecían enamorados de la práctica de mostrar su botín y degradar a su enemigo.

“Un movimiento espectacular. Escuché que los suministros de Suneo han sido embargados por otras naciones del norte”.

“Cazando una bestia acorralada. ¡Este es el camino de la verdadera nobleza!”

Su emoción, avivada por su cadena de victorias, fue alimentada aún más por el vino. Varios instrumentos tocaban en el salón de baile, hombres y mujeres bailando en el centro, rodeados de mesas profusamente adornadas con platos que estaban fuera del alcance de los plebeyos. Dona, el líder de los nobles centrales, y su sobrino Shrimp compartieron una de esas mesas, con las mejillas enrojecidas por la bebida.

“Tu esquema fue brillante, Shrimp”.

“Tu riqueza fue la fuerza impulsora, tío. Solo proporcioné una idea.”

“Pero ahora no hay deporte en eso. ¿Sobreestimamos a nuestro oponente?”

“Los humanos no pueden sobrevivir durante tres días sin agua. Aparentemente esos salvajes eran humanos después de todo.”

Dona se rio a carcajadas.

Si bien la facción militarista nunca más tendría que preocuparse por la sequía gracias al Baño Público establecido por el Señor Demonio, el resto de Holylight estaba sufriendo; estaban peleando por la poca agua que tenían en algunas regiones, y los ladrones de agua corrían desenfrenados. Cada aldea estableció su propia protección, pero las cosas no estaban mejorando, especialmente ahora que Xenobia y el Tzardom se unieron a la refriega. El ejército central generalmente ahuyentó a la facción militarista y lo llamó una victoria, pero no estas fuerzas extranjeras. El ejército de Xenobia saqueó cualquier tierra que no perteneciera a los nobles centrales, mientras que las tropas de Tzardom incendiaron cualquier pueblo o ciudad que encontraron con el pretexto de cazar satanistas. Sin agua, ciudades en llamas y bandidos extranjeros habían devastado Holylight de principio a fin.

“Los sabuesos de Xenobia están destrozando regiones por las costuras”.

“Siempre disfruté de su trabajo manual. Los miserables insectos olvidan que solo están vivos debido a nuestra gran compasión si no se los recordamos de vez en cuando”. Dona y Shrimp consideraban que los plebeyos no eran más que bestias que necesitaban ser azotadas para aprender una lección.

“Pero él es otra historia”.

“General Leon… Aparentemente hay una buena razón para que él no lo salude, tío”. Shrimp miró al grupo. El famoso general se había abstenido del salón de baile y del campo de batalla, permaneciendo en su habitación en todo momento. “Los héroes tienden a ser un poco excéntricos…”

“¿Quién necesita héroes en esta época? ¡Deja al general en el pasado polvoriento donde pertenece, junto a Harts!” Dona escupió e hizo un puchero en silencio.

Al ver esto, Shrimp se inclinó para susurrarle al oído: “Vamos, vamos, Tío…

tengo otra buena noticia”.

“¿Qué es?”

“El líder de la Orden de los Caballeros Sagrados, en quien Lady White debe confiar en gran medida, ha sido persuadido para unirse a nuestras causas”.

“¡¿Qué?!”

La Orden de los Caballeros Sagrados era un grupo dedicado a la defensa de la Ciudad Santa que ocasionalmente servía bajo el mando de una Doncella Sagrada. De todos los candidatos para traicionar a Holylight…

“Tomó algún tiempo, pero está en camino con tres mil caballeros a cuestas”.

Publicidad M-M3

“¡Fantástico! ¡Ese es mi sobrino!” Dona le dio una palmada en la espalda a Shrimp, valorando el ataque psicológico a White incluso más que la adición de tres mil soldados.

Los ojos en la habitación se concentraron en Dona mientras se levantaba de su trono glorificado. “¡Escuchen esto, todos! Mi querido sobrino se ha convertido en el líder de la Orden de los Caballeros Sagrados. Está corriendo aquí mientras hablamos con tres mil hombres”, declaró triunfalmente.

El salón de baile retumbó con aplausos. Pensaron que los caballeros habían tardado bastante en ver la realidad. La Orden de los Caballeros Sagrados ascendía a unos ocho mil, pero sin su líder, no tenían ninguna importancia real.

“Ciertamente se tomó su tiempo… Aparentemente, solo están entrenados para blandir sus espadas y vaciar sus mentes”.

Publicidad G-M2



“¿Qué puedes esperar de un plebeyo?”

“Oh, silencio. Él está de nuestro lado ahora. Además, todo noble necesita un perro guardián.”

Mientras los nobles proclamaban sus derechos, Dona aprovechó la oportunidad para revigorizar teatralmente su facción. “Nuestra nación ha sido arruinada durante mucho tiempo por una inmundicia inútil. ¡Nuestros intrépidos antepasados, que lucharon junto al Ángel Sabio para vencer al Rey de los Demonios, están revolcándose en sus tumbas! ¡Ahora es el momento de resistir y retomar nuestra nación para nuestros nobles linajes!”

La multitud rugió, ebria de vino y celo. Fue un discurso efectivo, apelando al orgullo de los nobles en sus árboles genealógicos. Por supuesto, Dona tenía un motivo oculto para derrocar a sus oponentes políticos: más riqueza.

Shrimp chasqueó los dedos con una floritura. “Entonces, Tío. Puedes dejarme el resto a mí… Incluyendo el asunto que hemos discutido.”

“Sí…”

Una multitud de mujeres entró en el salón de baile, lo que llevó a Dona a alejarlas, con las fosas nasales dilatadas. Este grupo de mujeres completamente bellas había sido reunido a la fuerza por Dona para realizar su selección. Sus hombres prácticamente habían secuestrado mujeres de los cuatro rincones de su territorio y las habían enviado a la mansión de Dona. Este proceso de selección desinhibido provocó muchas tragedias, ya que dona no consideró que valiera la pena el estado civil de las damas. Los niños llamados los Numerados fueron seleccionados en un proceso similar entre los particularmente pobres. Sirvieron como juguetes que nadie extrañaría si se rompieran.

Con la nube de hermosas mujeres a su alrededor, Dona se dirigió a una habitación que emanaba un calor opresivo a través de la puerta.

“Esperen aquí un momento”, anunció, y las damas se inclinaron en obediencia.

Dona abrió la puerta de una habitación vacía, salvo por una jaula en el centro. Este artilugio fue hecho especialmente para este propósito a partir de las Piedras Mágicas de Fuego.

Una pequeña criatura blanca como la nieve que se parecía a un zorro fennec yacía dentro de la jaula. La criatura parecía débil, ya sea por la angustia o por el hambre.

“Bestia terca… ¡Dame el Cristal, ya!”

El fennec de las nieves, como se llamaba a la criatura, era un animal raro que se encontraba exclusivamente en la frigidez de las montañas cubiertas de nieve. La especie ahora estaba en peligro de extinción debido a la caza excesiva porque producían cristales de nieve, también conocidos como hielo que nunca se derrite.

Yukikaze había salvado una vez a un fennec de nieve del cautiverio y recibió un Cristal de nieve como muestra de agradecimiento. El fennec, sin embargo, estuvo al borde de la muerte y falleció en sus brazos.

“No importa”, dijo Dona. “Si no corrige su insolencia, continuaré persiguiendo a los de su clase”. Lanzó una Piedra Mágica de Fuego a través de los barrotes, y el fennec de nieve saltó lo mejor que pudo para evitar el calor que le causaría un dolor terrible. Dona continuó lanzando Piedras Mágicas a la criatura en un frenesí, hasta que su grasa se apoderó de él y perdió el aliento. “Bestia asquerosa… ¡Dame el Cristal! ¡Recuerda bien, nunca serás libre hasta que lo hagas!” Con los hombros agitados al respirar, Dona salió del horno de una habitación.

La fortaleza albergaba a otro prisionero. Lejos del extravagante salón de baile, Leon estaba de pie en su balcón mirando las estrellas con tristeza. ¿Qué estoy haciendo aquí…?

Había pasado sus días luchando en el frente por Xenobia, que había destruido su país de origen. Ahora lo habían enviado a luchar en la guerra civil de Holylight, un país con el que no tenía conexión, ni positiva ni negativa.

Zorm, su ex mano derecha, lo llamó desde atrás. “Otro día ocupado en el trabajo. Un montón de recuerdos hoy.”

“¿Tu trabajo es robarle a la gente inocente sus posesiones?”

“Dona es quien me dijo que le diera una lección a la gente inquieta. No tengo más remedio que masacrar a los hombres, violar a las mujeres y saquear sus casas día tras día”. Zorm estalló en carcajadas. Su armadura estaba pintada de rojo con la sangre de sus enemigos, y varios collares colgaban de su cuello en muestra de su saqueo.

“Detengan esta incursión de inmediato. Eres más despreciable que los pequeños bandidos.”

“Para que no lo olvides, ahora eres solo uno de los soldados”.

Leon apretó los dientes. Zorm había estado liderando el ejército de Xenobia en Holylight para ocultar la ausencia de Leon de Xenobia, lo que también le robó al general su poder de mando.

“Nos sorprende que las facciones militaristas sean tan débiles como son”.

“Hay una razón para que huyan… Tiene que haberla”.

“Cortarles el agua es la razón. Todo se secó antes de que comenzara la guerra. Apenas pueden mantenerse en pie”.

“No subestimes a su líder. Ha estado luchando en el frente desde antes de que naciéramos”.

“Simplemente no los has visto en acción, atrapados en tu torre de marfil”, se burló Zorm, como una forma de venganza por tener que seguir las órdenes de Leon en circunstancias normales.

“Tengo una cuenta que saldar con Xenobia, pero no apruebo la pérdida innecesaria de vidas”.

“Soy el capitán. eres un soldado ¿Cuándo se te va a pasar eso por la cabeza?”

“Entonces llévame a la batalla—”

“Quédate donde estás. No vas a sermonearme en medio del campo de batalla. Es una orden. ¿Entiendes?”

Zorm salió de la habitación y Leon no pudo hacer nada al respecto.

Están tratando de bajar la guardia… pensó. Las numerosas retiradas, la serie de tropas de abastecimiento que siempre eran interceptadas, la falta de agua y el enorme beneficio del saqueo… Es más peligroso para un ejército cuando se complace en la victoria…

El Principado de Parma era el mismo cuando Leon había servido. Cada vez que él, su héroe nacional, se aseguraba una victoria, el palacio perdía progresivamente la sensación de peligro. El rey recortó el gasto militar, negándose a escuchar las palabras de precaución desde el frente. Al final, el plan de Kongming había separado a Leon de su país. La victoria constante era como una droga que robaba a los genios militares su razonamiento lógico.

No es una hazaña fácil controlar a un general demasiado confiado en cualquier campo de batalla… Harts era el nombre de su general, según recuerdo. Un comandante experimentado y sabio… Será difícil tratar con él.

Fiel a la preocupación de Leon, el ejército de Zorm sería destruido más tarde. Su suerte, sin embargo, no se acabaría por algún tiempo.

Mientras tanto, el general del Tzardom disfrutaba de una copa de vino. Este era Flay, el joven comandante de los Caballeros Salamander. Sus caballeros vestían armaduras rojas a juego que complementaban el cabello escarlata de Flay. Sus ojos ardían con confianza, hablando de su gran orgullo. Inclinó su copa con una floritura y tomó un mejillón al vapor con vino blanco. Su mesa presentó un espléndido festín de paté de venado, estofado de conejo y vino tinto, urogallo asado y crepes hechos con abundante huevo y azúcar.

“No está mal para una nación de segunda categoría”.

Había algunas familias antiguas en el Tzardom de la Luz, cada una de ellas con millones de granjeros bajo su nombre. Flay era el hijo primogénito de una de esas familias, y se le había entregado todo en bandeja de plata desde el momento de su nacimiento. Además de su tierra, riqueza y población, estas mismas familias se congregaron para elegir al Papa, el líder del Tzardom. Incluso para el Papa, fue imprudente desafiar el consejo de estas familias. De hecho, anduvo sobre cáscaras de huevo alrededor de Flay, el heredero de uno de los más poderosos del Tzardom, los Rooksanburgs.

Ahora, su asistente le pasó una hoja de papel. “Maestro Flay, esta es la lista del sur”.

“Hm… Tierras de cultivo fértiles y minas al sur…”

“Dudo que haya satanistas en regiones más acomodadas”.

Habían sido enviados con el pretexto de encontrar y derrotar a los satanistas, pero la realidad de su persecución era nada menos que una caza de brujas. Buscarían en todos los asentamientos con cualquier excusa que se les ocurriera y terminarían quemando todo el lugar.

Actuaron con la filosofía salvaje de quemar primero, hacer preguntas después.

Flay mordisqueó un exquisito trozo de queso de cabra y se echó el pelo hacia atrás. “Mientras este país continúe produciendo satanistas, todo su territorio está sujeto a limpieza”.

Estos caballeros habían arrasado cualquier tierra que se opusiera al Tzardom, llamando a sus masacres “el Fuego de la Purificación”. Su modus operandi no había cambiado desde su llegada a Holylight.

“El norte es una cosa, pero muchos nobles centrales tienen su territorio…”

“No debemos dudar si pretendemos vencer todo mal. Nuestro fuego traerá la Luz y la paz a este mundo”, dijo Flay. Para que conste, no estaba borracho, pero creía sinceramente en esta filosofía. Ninguna cantidad de sufrimiento inocente lo haría cambiar de opinión, y mucho menos las bajas de esta nación atrasada. A Flay no podría importarle menos. “¿Ya lo encontraste?”

“No señor. Desafortunadamente…”

“Qué idiota era ese obispo… Dejar que mi preciada Eagle se escapara”.

Flay dejó su vaso con una expresión amarga.

Los Caballeros Salamander fueron los que acorralaron a Eagle, ejecutando a civiles inocentes en el camino. Dado que la captura o el asesinato de un demi-humano fue recibido con grandes elogios en el Tzardom, su gente buscó locamente la oportunidad de hacerlo.

El asistente de Flay advirtió a su maestro contra cualquier otra acción demasiado entusiasta. “Recoger a Eagle debería complacer a Su Santidad”.

“No es suficiente…”

“¿Qué quieres decir?”

“Recuperar lo que he perdido es suma cero. No reforzará mi nombre”.

“Vencer a los satanistas y recuperar a Eagle seguramente…”

El Papa había designado a un asistente apropiado para tratar de frenar la imprudencia de Flay, pero su ambición no conocía límites.

“Necesito recuperar la Caja del Atuendo Sagrado de ese traidor…”

“Maestro Flay, eso es…” El asistente se quedó sin palabras.

Flay se había creído a sí mismo ser el paladín perfecto desde una edad temprana, lo que solo fue alentado por quienes lo rodeaban. ¿Quién podría haber culpado al niño mimado por dejar que eso se le subiera a la cabeza? Pero la Caja de Atuendos Sagrados, un Fragmento Antiguo, no estaba sujeta al nepotismo. Había elegido a un niño desconocido nacido en la pobreza sobre el heredero de una familia poderosa.

Habían pasado diez años desde ese cónclave, y su decisión parecía haber valido la pena. Weeb había luchado por el pueblo y contra el poder corrupto. Uno podría haberse estremecido al imaginar el futuro del continente si en su lugar se hubiera elegido a Flay, una encarnación del elitismo.

“¡Mi Caja del Atuendo Sagrado, todavía en posesión de ese tonto inútil, sin dinero y feo…!” Flay continuó murmurando maldiciones, pero incluso él no tenía poder para anular el resultado del ritual divino. Su talento estaba en quemar asentamientos inocentes, no en crear estrategias. Ahora sentía la presión de hacerse un nombre.

Shrimp se acercó a Flay. Este niño rico mimado tenía algo de astucia en él. “¿Anhelando una gran victoria?”

“El sobrino de Dona… ¿Qué sabes tú?”

“Lo suficiente como para ver qué quieres que el Paladín actual se quite del camino”.

“Tú…”

Shrimp vio a Flay como nada más que un niño, uno sin fuerza pero con un alto estatus y una ambición ardiente demasiado abrasadora para su propio bien: alguien nacido para ser aprovechado.

“Me cuesta entender ese ritual… Un simple plebeyo seleccionado como Paladín en lugar de alguien con un nombre más adecuado”.

“Sí, exactamente… ¡Ese plebeyo debe haber jugado algún truco!”

“La Caja debe ser devuelta al lugar que le corresponde. Su legítimo propietario. Qué vergüenza para tu país tener a esa basura llamándose a sí mismo el Paladín.”

El asistente le dirigió una mirada de advertencia. “Es suficiente, señor Shrimp. No necesitamos a un extranjero criticando un ritual en nuestro…”

“No, tiene razón. Mantén tu boca cerrada.”

“¡Maestro Flay…!”

Flay sacudió la barbilla. El asistente dio un paso atrás de mala gana.


“¿Así qué? ¿Qué quieres que haga?” preguntó Flay.

“Logra una hazaña irrefutable en la batalla y solicita a cambio la Caja de Atuendos Sagrados”.

Publicidad M-M4

“Nada mal. ¿Alguna hazaña en particular en mente?”

“Conviértete en la estrella de la batalla más importante de esta guerra civil:

la caída de la Ciudad Santa”.

“¿La Ciudad Santa…?”

La idea se hundió como el susurro de una serpiente. Conquistar una capital extranjera ciertamente sería un logro que valdría la pena, pero el Papa no le había dado ninguna orden aparte de eliminar a los satanistas y a los sospechosos de afiliación. Invadir y apoderarse de la Ciudad Santa estaba muy lejos de su jurisdicción.

“¿Qué opinas?” preguntó Shrimp.

“Si tomo la Ciudad Santa… Su Santidad seguramente reconocerá mi talento…”

“Perdóname, pero la visión del Papa está nublada. Le da más peso a un incomprensible proceso de selección que a tu derecho por sangre. Aquí tú, que deberías ser el verdadero Paladín, estás perdido.”

Los ojos de Flay se agrandaron.

“El Papa debe abrir los ojos”, continuó Shrimp. “Puede que tengas que arriesgar tu propia seguridad. Puede que tenga que decirle al Papa lo que no desea escuchar. Ese es un papel que solo el verdadero paladín puede desempeñar”.

“Tienes toda la razón… He sido demasiado obediente durante demasiado tiempo…” Desanimado, Flay salió del salón de baile.

Su asistente hizo ademán de seguirlo, pero pareció reconocer la futilidad de perseguirlo y le ladró a Shrimp. “¿Cuál es el significado de esto, incitar al Maestro Flay de esa manera?”

“¿Incitar? Simplemente compartí mi opinión honesta”.

“¡¿Qué quieres?! ¡Atacar la Ciudad Santa no es parte de nuestra misión!”

“En realidad, mi tío se negó”. Shrimp comenzó a reírse, encorvando su espalda.

Shrimp había sugerido conquistar la Ciudad Santa y usar a las Doncellas Sagradas y a la gente de la ciudad como rehenes, todo para que la facción militarista se rindiera. Dona quería evitar atacar la Ciudad Santa donde residía White, convenciéndose de que si cruzaba esta línea, White lo odiaría para siempre.

Publicidad M-M1

El asistente se indignó con la explicación. “¡¿Te atreves a intentar usarnos para algo tan frívolo como eso?!”

“Todo por el gran romance de mi tío. Apreciamos la cooperación de Tzardom”, se rio Shrimp y dejó al asistente. Flay y Shrimp eran almas gemelas en cierto modo.

Mientras el asistente perseguía a Flay con los dientes apretados, sabía muy bien que cualquier consejo que pudiera dar caería en oídos sordos.

Mientras tanto, muy por debajo del lujoso baile, Azur llevaba una bandeja de comida hacia la celda que albergaba a los niños numerados.

La celda estaba llena de hedor a óxido, aceite de ballena, carne podrida y heces. En contraste con el bullicioso salón de baile, la celda estaba en silencio, como si el tiempo se hubiera detenido. El lugar una vez albergó a cien niños y niñas secuestrados para el entretenimiento de Dona. Los nobles centrales los habían atravesado de una forma u otra hasta que quedaron menos de diez de ellos… Y todos ellos estaban al borde de la muerte.

Ninguno de ellos comió, pues todos deseaban morir lo antes posible. Algunos de los niños se habían suicidado golpeándose la cabeza contra la pared de piedra, pero los collares encadenados impidieron que los niños restantes hicieran lo mismo.

“Esta fortaleza pronto se convertirá en un campo de batalla”.

Nadie respondió a Azur. No tenían fuerzas para hacerlo, pero algunos tenían los tímpanos rotos por los repetidos golpes.

La voz de Azur era el único sonido que se podía escuchar. “Seguí buscando un lugar para evacuarlos, pero no lo hice”.

Los ojos de los niños se volvieron hacia él. Había un niño con una pierna, una niña a la que le sacaron un ojo, un niño al que un noble con un fetiche anormal le extirpó los genitales. La chica a la que le arrancaron la mitad de la cara y la reemplazó con la cara de un cerdo no movió ni un músculo. La vida misma dejó de existir en esta celda.

“Puede que no lo parezca ahora, pero solía ganarme la vida asesinando. Era algo cotidiano para mí quitarle la vida a la gente”. Era un monólogo que no necesariamente tenía la intención de que nadie escuchara. Tal vez esta fue su última confesión. “Debo haberme roto por la repetición. Ya no podía sentir. La vida se sentía tan insignificante como una hoja en el viento. Al final, el color desapareció de mi mundo”. Tan infructuoso como fue para Azur decir esto ahora, habló desde su corazón. Su pasado, presente y futuro todo se volvió gris borroso. “Aunque he perdido mi corazón… Siento un dolor en mi pecho cuando te veo. Siento tu vida, tu calor… desapareciendo.”

Azur se agarró el pecho, sintiendo su pulso. Era un corazón sin emociones al borde de la congelación, pero aún podía sentirlo latir.

Maou-sama Retry! Volumen 8 Capitulo 10 Parte 10 Novela Ligera

 

“Supliqué por su liberación. No sé si lo lograré, pero vale la pena arriesgar mi vida. Por favor cuídate.”

La chica tuerta derramó una lágrima. Incluso ahora, había alguien que todavía se preocupaba por ellos.

Una vez que Azur se fue, los sollozos se escucharon en la celda. No se sabía cómo se sentían los niños en ese momento.

Al día siguiente, los Caballeros Salamander atacarían, provocando lo que más tarde se llamaría el infame incidente de las Luz Renegada.

Al mismo tiempo, una chica que tenía antecedentes con la orden de este caballero estaba a punto de tomar una decisión.

——Hospital de Campaña, el pueblo de Rabbi.

“¿Estás seguro?”

“Sí.”

Yu miró a los ojos de la niña en busca de confirmación, y ella asintió con determinación.

“Nunca he curado alas antes…”, dijo Yu.

“Gracias.”

Yu tocó lo que quedaba de las alas de Eagle, imaginando cómo se habían visto alguna vez. No importaba lo dañados que estuvieran, Yu podía restaurarlos sin problema; ella había curado todo, desde extremidades perdidas y órganos rotos hasta condiciones genéticas.

Akira Ono le había dado a Yu la capacidad de curar cualquier enfermedad y lesión, junto con muchos rasgos de científico loco que llevaron a Yu a jugar constantemente con el cuerpo y la mente humanos usando su habilidad Censura.

Los dedos de Yu se transformaron en una serie de equipos médicos. Tan pronto como tocaron las alas de Eagle, el procedimiento terminó.

“Alas de Eagle… Son hermosas”. Yu admiró las plumas plateadas.

Maou-sama Retry! Volumen 8 Capitulo 10 Parte 10 Novela Ligera

 

Eagle, por otro lado, no mostró signos de emoción. “Gracias, señorita Kirino”.

Algo hizo clic dentro de Yu. “Tienes una historia con los caballeros de Tzardom”.

“Sí…”

“¿Querías recuperar tus alas para luchar contra ellos? Me pregunto si el Secretario le dio permiso para hacerlo.”

“Es un tema personal…” Eagle estaba lista para poner fin a su pasado.

Esa era una fuente de preocupación para Yu: ¿Eagle inadvertidamente arrojaría una llave al plan perfecto del Secretario? Por supuesto, el “plan” del Señor Demonio estaba compuesto completamente de llaves inglesas. Era milagroso lo lejos que había llegado sin una sola estrategia bien pensada.

Tahara entró, acababa de terminar su Comunicación con el Señor Demonio.

“El hecho de que hayas venido ahora significa que somos parte del diagrama de flujo, supongo”.

“No seas tan tenso por eso, siempre lo somos”.

Eagle se puso de pie, de alguna manera con una sonrisa tranquila en su rostro que solo era posible a través de una determinación inquebrantable. Tahara y Yu acordaron en silencio que tendrían que atar físicamente a Eagle si querían evitar que se fuera.

Casi cantando, Eagle recitó lo que el Señor de los Demonios le había dicho una vez.

“Él me dijo una vez… No importa cuán difíciles se pongan las cosas en el medio, y no importa cuántas veces falle, solo necesito ganar una vez al final. Mientras esté decidido, tendré muchas oportunidades para asumir el desafío nuevamente”.

Yu y Tahara quedaron serios con esta cita. Ninguno de ellos era invencible, y ambos habían experimentado la derrota, incluso la caída de su imperio.

Con emociones encontradas, Tahara dijo: “Recibí un gran mensaje para ti del Secretario. Ve a patearles el trasero. Él cubrirá el tuyo.”

“¡Gracias!”

Eagle salió del Field Hospital para encontrar a Luna afuera de la entrada principal, lista para partir con su carruaje.

“Luna… ¿Cómo hiciste…?”

“¡¿No crees que sabría lo que mi sirviente estaba haciendo?! Si vas a pelear con el Tzardom, iré contigo, ¡así que ten cuidado!”

“Es peligroso, Luna. Podríamos morir…”

“A diferencia de ti, perezoso, soy una Doncella Sagrada súper fuerte e importante. No te preocupes por mí.”

Eagle solo pudo reírse de la actitud inmutable de Luna. Teniendo en cuenta los estragos que los caballeros de Tzardom estaban causando en Holylight, Luna habría ido a encargarse de ellos de todos modos. Las Doncellas Sagradas estaban destinadas a defender y guiar a la gente; sin embargo, Holylight era un país vasto, lo que habría hecho que el plan de Luna fuera más difícil de ejecutar.

Publicidad M-AB

“¿Dónde están de todos modos? ¿Tienes alguna pista?” ella preguntó.

“Conozco bien esa orden. Se dirigirán a la Ciudad Santa. Eagle frunció el ceño al recordar a Flay, que se engrandecía a sí mismo. Se preguntó cuántas vidas se habían llevado la orden de los caballeros renegados y su purificación.

“No dejaré que ataquen la Ciudad Santa… ¡Vamos, Eagle!”

“¡Sí!”

Su carruaje partió hacia la Ciudad Santa, dejando una nube de polvo a su paso. La guerra continuó, y también la espiral negativa. La red de odio y violencia que se había vuelto tan compleja y enredaba a todas las partes solo se cortaría cuando él entrara en escena.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

1 Comentario
Mas Votados
Mas Recientes Mas Antiguos
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios