Maou-sama Retry! (NL)

Volumen 8

Capitulo 10: El Gobernante De La Noche

Parte 5: Emigración Masiva

En el extremo norte de Euritheis, Ren anunciaba con entusiasmo el proyecto de emigración para llevar a la gente de los barrios marginales a Holylight. Los residentes se sorprendieron al principio, pero aceptaron la oferta una vez que escucharon que el gobierno estaba financiando su viaje y que el trabajo y el alojamiento a largo plazo estaban garantizados en el otro lado. Por supuesto, la oferta habría parecido demasiado buena para ser verdad para la mayoría de ellos hace apenas un día.

“Prepara tu equipo de logística además de los carruajes. Hace mucho calor allí, así que empaca capas delgadas por el momento. Una vez que comencemos a marchar…”, explicó Ren a un grupo de guardias reales. Verlos contribuyó en gran medida a la credibilidad de la oferta, especialmente ahora que la noticia de la miserable derrota de Jack y su posterior huida al norte se había extendido por la capital.

“¡El rey está fuera de este mundo!”

“Esto es muy impresionante.”

“¡Escuché que te pagan medallones de bronce todos los días!”

“Escuché que tienen toda el agua que puedes beber”.

“¡No se hagan ilusiones, idiotas! Solo alégrate de que nos las arreglaremos”.

Los barrios bajos zumbaban en la oscuridad previa al amanecer, la gente aparentemente pensaba que la oferta de emigración era por orden de llegada. Mientras tanto, Ren tranquilamente dio instrucciones para preparar la caravana. Sus instrucciones fueron extremadamente acertadas y consideradas en todos los sentidos: su aptitud como solucionadora de problemas de secretaria superó incluso su incomparable fuerza de combate.

Luego, una comunicación de Tahara llegó a Ren ahora que el gran evento en el pueblo había concluido.

Lamento interrumpir, comenzó. ¿Cómo van las cosas por allá?

Eso no es un problema. Por aquí… Ren entregó su informe en un tono monótono, a lo que Tahara soltó una carcajada.

El Señor Demonio había derrotado al jefe de la mafia de Euritheis e hizo que el rey pagara para enviarles dos mil nuevos trabajadores. Sintió que estaba viendo cómo se desarrollaba un truco de magia.

¡Lo aplastaron en un Coliseo repleto! Incluso fue y chantajeó al rey cuando salía. No pude lograr eso.

No chantaje. Sólo solicitamos su ayuda.

Sí, claro, Tahara se rio sarcásticamente. A pesar de la perspectiva de Ren sobre el asunto, fue un chantaje, cortado y seco. Ren había tomado la cabeza de la bestia tiránica y la había golpeado, goteando sangre, justo en frente del trono. El rey se habría visto obligado a aceptar cualquier demanda ridícula que hicieran. El hecho se hizo aún más atroz cuando el Señor Demonio dejó a Jack suelto, dejando una amenaza activa contra la Compañía Gorgon. Otra exhibición escalofriante de las tácticas del Secretario.

En cuanto al Paladín… Ren notificó a Tahara de la orden de hacer que Weeb continuara administrando la admisión de la nueva población.

Tahara permaneció en silencio durante un segundo completo más o menos. Lo entiendo… Es la oportunidad perfecta para encender un fuego en el trasero de nuestro terco Paladín.

Debe ser bien recibido por la gente.

Sí, el secretario también lo está vigilando de cerca. Será una cartelera asesina.

Los inteligentes y justos acuden a nuestro amo. Como deberían.

Tahara se guardó el hecho de que sospechaba que el Secretario planeaba usar el Paladín en una próxima guerra contra el Tzardom de la Luz. Escuchó una devoción genuina por el Señor Demonio en la voz de Ren, tal como lo hizo en la de Yu. Pensó que no había nada de malo en dejarla creer que todas las acciones del Señor Demonio se hicieron por bondad. De la misma manera, sintió la necesidad de fomentar este tipo de conceptos erróneos para mantener a una chica honesta como Ren en el equipo.

Ella respondió con una declaración que respaldaba la evaluación de Tahara. El Maestro quemó todas las drogas peligrosas que encontramos.

¿Es eso así…?

Innumerables personas se salvaron del acto, estoy seguro.

No puedo esperar algo mejor que eso. Tahara recordó cómo el Señor Demonio había orquestado el robo de las drogas, dándole una excusa para atacar a Euri en primer lugar, solo para quemarlo todo en la audiencia de Ren. Tahara se preguntó cuántos esquemas estaban en curso en paralelo en el cerebro de su jefe. Por supuesto, el Señor de los Demonios estaba muy feliz de eliminar esas drogas problemáticas lo antes posible, pero resultó ser una actuación brillante por el bien de Ren.

En cualquier caso, envía a esos tipos lo antes posible. Ya estamos muy cortos de manos, y va a estar aún más ocupado una vez que comiencen los fuegos artificiales.

Comprendido. Priorizaré la velocidad tanto como sea posible.

Mientras los planes avanzaban rápidamente sin que el Señor de los Demonios lo supiera, apareció en la calle principal de Euritheis con una mujer samurái en sus brazos, provocando una oleada audible de sorpresa.

“¿Por qué soy yo quien la carga…?” el Señor Demonio gruñó. “Oye, Ciervo. ¿No es este tu trabajo?”

Toshimitsu siguió trotando. Ya sea que no entendiera o eligiera ignorar al Señor Demonio, parecía dirigirse directamente hacia su posada. Sus cascos hicieron agradables clip-clops a lo largo del camino, y el Señor Demonio solo pudo reírse de la criatura. Para hacer las cosas aún más extrañas, el Señor de los Demonios llevaba a Mitsuhide en una carga nupcial, pero solo porque pensó que su armadura se clavaría en su espalda si la hubiera llevado a cuestas. Caminando así por la calle principal, no había forma de que pudiera pasar desapercibido.

“Oye, ¿no es ese Rey? ¡¿De la que todos están hablando?!” “¡Rey, ve a golpear a Jack contra el suelo!”

“¿Escuchaste? ¡Rey puede lanzar un hechizo que hace que tu basura surja!”

“¡¿De verdad?!”

“Apuesto a que está a punto de ir al centro con esa nena… ¡Uf!”

Las sienes del Señor Demonio temblaron ante las especulaciones desenfrenadas de la multitud, sus constituyentes solo exasperados por la voz ebria que salía de sus brazos.

“Te haces llamar Rey, ¿verdad…? Qué manera de disfrutar de esta tierra extranjera…”

“Si estás consciente, estás caminando”.

“Este es un castigo por burlarse de mí… Llévame como si fuera una princesa”.

“Me pareció ver un contenedor de basura en algún lugar allá atrás…”

“¡Nooo! ¡No puedes tirarme!”

“Ew”.

“¡No digas ew! ¡No me tireeeeees!”

Mientras continuaban con su ida y vuelta que podría haber sonado como una pelea de pareja, Toshimitsu llegó a la posada. Se dio la vuelta solo una vez como si fuera a ver a Mitsuhide, luego caminó directamente hacia el establo.

“Para que los animales también puedan quedarse aquí…”

Junto a la posada había varios graneros y establos que albergaban animales que se asemejaban a pájaros gigantes, camellos, rinocerontes e incluso caimanes; parecía como si el circo estuviera en la ciudad.

“¿La gente también monta esos…?”

“Muchos comerciantes los tienen como guardaespaldas… Estos extranjeros saben cómo domesticar criaturas extrañas”.

“Ninguno de ellos es tan raro como tú ciervo…”

“¡No se preocupe, señor Rey! Hagamos un brindis en mi habitación.”

“¿Vas a beber más…?” el Señor Demonio gimió, frunciendo el ceño cuando entró en la posada, aparentemente con más preguntas en mente.

El posadero miró al hombre que entraba con una mujer en brazos. “Oye, este no es el tipo de establecimiento para… ¡Oye, eres el Rey! ¡Todo el mundo está hablando de ti!”

“No, soy yo—”

“¡Qué placer tener al hombre del momento hospedado en mi posada! ¡De esta manera, obtendrás la mejor habitación que tenemos! Perfectamente insonorizado también…” El posadero soltó una risa viscosa, leyendo la situación que no estaba allí. Por supuesto, cualquiera podría haberlo hecho si hubiera visto a un hombre entrar con una chica tan hermosa en sus brazos. El rostro del Señor de los Demonios se contorsionó aún más cuando el posadero mostró una sonrisa radiante y un entusiasta pulgar hacia arriba. “Jyube, ¿eres tú? ¡Esta noche es la noche! ¡Ir a buscarlo!”

“Me malinterpretas, posadero. Mantendré mi castidad hasta el día de mi matrimonio— ¡Ahh!”

Habiendo escuchado lo suficiente, el Señor de los Demonios irrumpió en la habitación que les habían indicado, arrojó a Mitsuhide sobre su cama y cerró la puerta de una patada detrás de él.

“¡E-Espera…! ¡No te hagas una idea equivocada!”

“Tú eres la que tiene la idea equivocada, pervertida samurái”, escupió el Señor Demonio y sacó una botella de kiyoshu, o sake filtrado. No podía seguir sin beber un poco más. Se dejó caer en una silla, sirvió una porción de sake en una taza de madera tradicional y se lo terminó de un trago.

“¡¿Ese es morohaku?!” Mitsuhide gritó.

“¿Morohaku…?” El Señor Demonio se rio del título anticuado. Si bien Mitsuhide parecía disfrutar su bebida más que la mayoría, parecía añorar más cualquier cosa que le recordara a Jipang.

Eso era algo con lo que el Señor Demonio podía simpatizar. “Bueno, estos están en mí…” El Señor Demonio alcanzó el vacío y produjo un Hot Springs Manju y Mochi. El primero era un elemento que curaba 20 HP que se encontraba en un área popular del juego, las aguas termales de Ogaki. Este último solo curó 5, pero venía en un paquete de diez, lo que lo hacía bastante útil. Inspirado por la noticia de que al menos algunos ancianos morían por asfixia con mochi cada año, el elemento Mochi en el juego a menudo se envenenaba.

“¿Eso es un manju? ¡¿Y mochi?!”

“Solo pruébalos”. El Señor de los Demonios le entregó con orgullo un Manju, confiando en experiencias pasadas de que no sabría mal.

“Manju… Es tan bueno… Tan dulce…”

“No tienes que llorar…” El Señor Demonio se interrumpió. No sabía cuánto tiempo había pasado Mitsuhide aquí, pero se puso en su lugar. Cualquiera que tuviera que trabajar en el extranjero, por ejemplo, pronto sentiría nostalgia. Si no tuvieran medios para regresar a su tierra natal, probar el hogar podría justificar las lágrimas.

“A-Adelante, disfrútalos”, cedió.

“Tienes mi gratitud… Rey…”

“No—” Justo cuando el Señor Demonio finalmente decidió corregirla, una Comunicación lo interrumpió.

Siento interrumpir, Jefe. Tengo algo que informar.

Está bien. Continua.

La hermana de la señora está aquí, como estaba previsto. Se enamoró perdidamente de las aguas termales. Y mira, ella quiere mudarse aquí.

¿Se reconciliaron en una sola noche? Estoy impresionado.

Ya fuera así. Simplemente están siguiendo el diagrama de flujo que elaboraste, ¿no es así? Lo que es más impresionante, en mi humilde opinión, es derribar al líder de un país en una sola noche. Ren me dice que vas a exprimir el dinero para traerlos aquí del rey.

El Señor Demonio tragó saliva ante la avalancha de suposiciones de Tahara. No podía confesar ahora que acababa de golpear a un tipo porque estaba enojado. Volvió su atención a la habitación para ponerse a tierra y encontró a Mitsuhide alineando cuidadosamente el mochi en una parrilla japonesa portátil. Al ver a Mitsuhide radiante, el Señor Demonio recuperó la compostura.

Y le estás pasando todo el dinero a este ‘Rey’. Estarían demasiado asustados para dejarte entrar al Infierno, Jefe.

¡Yo soy el que está asustado en este momento! el Señor Demonio pensó en silencio, su compostura tirada por la ventana. Antes de darse cuenta, estaba siendo retratado como un degenerado que incriminó a un completo extraño por sus crímenes. En verdad, Tahara solo lo vio como algo positivo si podía culpar a otros y cosechar los beneficios. Una negación a los gustos de “¿Quién es este ‘Rey’?” sólo habría aparecido como débil.

El Señor Demonio se comunicó mecánicamente, desesperado por salir del enorme agujero que había cavado. Esta no era mi intención… Pero los accidentes ocurren.

¡Bah ha ha! Es un accidente, de acuerdo. Todo ha terminado antes de que te des cuenta. Los accidentes dan miedo, ¿verdad?

La intención del Señor Demonio detrás de su dicción parecía haberse perdido en Tahara, quien solo podía imaginarse a su jefe llevándose el premio mientras dejaba algo al azar con la infamia y los rencores.

Bravo, Jefe. Siempre un actor espectacular.

No sé de qué estás hablando.

Vamos, jefe. ¿Quemar las drogas justo en frente de Ren? Estoy seguro de que fue un espectáculo conmovedor, pero me habría muerto de risa.

¡Yo soy el que no puede respirar aquí! ¡Deja de leer profundamente en todo lo que digo! El Señor Demonio decidió que su conversación era demasiado peligrosa para continuar. Recitó la noticia de conocer a alguien de Jipang, que se encontraba más allá del mar, y de adquirir un objeto que defendía contra la magia antes de detener la Comunicación. Tan exhausto como un corredor de maratón después de cruzar la línea de meta, el Señor Demonio finalmente olió el Mochi cocinando y se dio cuenta de que tenía hambre.

“No puedo recomendar el uso de una parrilla en el interior, pero supongo que no se puede evitar esta vez”.

“Hace mucho que no como mochi… ¡Gracias!” dijo Mitsuhide, avivando el fuego.

Tras una inspección más cercana, el Señor de los Demonios notó que la parrilla estaba llena de piedras mágicas de fuego negras en lugar de carbón. Aparentemente, se había adaptado a este continente.

“No es divertido comerlos tal como están”, dijo. “Consigamos algunos condimentos… Crea un Artículo Súper Raro“.

El Señor Demonio apretó el gatillo y elaboró un artículo Súper Raro: un Set de Condimentos, que venía en una gran caja de cartón. Le costó la friolera de 50 SP. Él también debe haber sentido nostalgia. Había una vez una habilidad de supervivencia llamada Condimentos, que duplicaba el efecto de un elemento de curación de HP. El Set de Condimentos era un artículo de un solo uso que producía el mismo efecto.

“No puedes equivocarte con la salsa de soya”. El Señor Demonio sacó una botella de la caja de cartón repleta y desapareció sin dejar rastro después de su uso, fiel a su diseño como artículo prescindible.

“E-Ese color… Ese aroma… ¡¿Es eso salsa de soya?! ¡Oh, estoy tan feliz de probar los sabores de mi tierra natal tan lejos!”

Mitsuhide se apresuró a sentarse junto al Señor Demonio, observando la salsa de soya en el bote, en trance. Incluso sus mejillas estaban sonrosadas.

“Apuro. Date prisa y viértelo todo, Rey… Date prisa, es tan espeso y sabroso…”

“¡Deja de decirlo así!” el Señor Demonio se apresuró a interponer, una silueta en forma de Yukikaze cruzó por su mente. Si el posadero pudiera haber malinterpretado aún más lo que estaba sucediendo en esta habitación, ese comentario habría funcionado.

El Señor Demonio cubrió uniformemente cada Mochi con salsa de soya, su aroma explosivo llenó la habitación mientras se carbonizaba. Los estómagos del Señor Demonio y Mitsuhide gruñeron al mismo tiempo.

“Q-Qué olor tan increíble…” Mitsuhide tragó saliva antes de cantar como un cachorro.

El Señor Demonio arrojó un Mochi a su boca. El sabor hogareño del mochi carbonizado hizo que se relajara en su asiento y se inclinara más hacia atrás. “Había olvidado lo buenos que eran estos. Podría comerlos por docenas”, dijo.

“Tan delicioso… ¡Este es un día feliz!”

El Señor Demonio y Mitsuhide compartieron una sonrisa. Mientras las compañías Jack of All Trades y Gorgon se enfrentaban con todas sus fuerzas a lo largo de la frontera, el hombre responsable de desencadenar su guerra disfrutaba de un trozo de paraíso a bocados de dulces japoneses. Insultos como “degenerado” ya ni siquiera eran suficientes; un término como “catástrofe andante” se adaptaba mejor a él.

Fue entonces cuando Ren vino a ver esa catástrofe, habiendo terminado su trabajo de la noche. Tan pronto como entró, los ojos de Mitsuhide se abrieron. Sintió una gracia impenetrable en la claridad del aura de Ren, haciéndola sentir aún más intoxicada. Mitsuhide atesoraba viejas tradiciones, autoridades y figuras anticuadas como el General Muromachi. Algo en Ren hizo hervir sus células.

“¡T-Tú eres…!” Mitsuhide se quedó sin habla, y por una buena razón. Según su historia de fondo, Ren era la joven dama de la familia imperial, que estaba en otro nivel del resto de las familias nobles de Japón. Para alguien de Jipang, una nación que se asemeja al Japón feudal, Ren era como una diosa radiante.

“Mi nombre es Ren. Encantada de conocerte.”

Mitsuhide se sonrojó. Cada movimiento de Ren parecía fascinantemente hermoso, y se vio obligada a adoptar una posición servil, con la cabeza y las manos en el suelo.

“Estábamos asando un poco de mochi. Toma un poco, Ren.” “Gracias maestro.”

Mitsuhide estaba indignado por el descaro del Señor Demonio, pero notó cómo lo había llamado Ren.

“Permíteme ayudarte”, agregó Ren. “Por favor, abra la boca, Maestro”.

“No, quiero que comas algo…”

“Si prefieres el boca a boca a los palillos…”

“¡No somos recién casados…!”

Mitsuhide estaba totalmente confundido acerca de su relación. Al principio, parecía que eran amo y sirviente, pero ahora parecía posible que fueran una pareja con una diferencia de edad.

“Espera, olvida el mochi. ¿Cómo te fue en el palacio?”

“Todo está bien, Maestro”. Ren continuó explicando lo que sucedió en el palacio, y el Señor Demonio simplemente asintió, sabiendo que no necesitaba interrumpir el plan ejecutado por Ren y Tahara. Tenía razón: Ren y Tahara no esperaban que él participara en la elaboración de ningún plan ni realizara ninguna tarea en ellos… Solo tenía que proporcionar dominio. Sin el Señor Demonio del Imperio, los asesores habrían comenzado a matarse entre sí debido a sus marcadas diferencias en la visión del mundo y la moralidad.

“Sobre el general enviado desde Xenobia…”

“Xenobia. Tendremos que lidiar con ellos tarde o temprano.”

Otra cualidad exigida del Señor Demonio era la toma de decisiones de un dictador. No era un líder elegido democráticamente y las decisiones más importantes tenían que ser aprobadas por él. Para bien o para mal, el Señor Demonio tenía un extraño talento como dictador, para ignorar a todos los demás y ejercer el poder a través de su propia voluntad. Dejando a un lado su moralidad, este era un talento que no se encuentra en muchos.

“El padre de las dos hermanas regresó y se reunieron”.

“Solo para estar seguro… ¿El padre se llama Sam?”

Una pizca de sorpresa brilló en los ojos de Ren. “¡Lo supiste todo el tiempo, Maestro…!”

El Señor Demonio miró torpemente hacia el techo, el ruido de un salón de pachinko resonando en sus oídos.

“Una emigración masiva de dos mil… Va a ser un viaje divertido”.

Sin mencionar los casi mil esclavos que ya habían sido trasladados a Rabbi desde el territorio de Hellion. En total, el pueblo ganaría tres mil trabajadores en muy poco tiempo. Rabbi ya no era del tamaño de un pueblo, sino de una ciudad comercial que había surgido en medio de las tierras baldías del este. El Señor Demonio imaginó el futuro ajetreo y el bullicio del rabino y esbozó una sonrisa.

En ese momento, un mensaje extraño en la pantalla de administración apareció como una superposición en su visión, anunciando el ansiado desbloqueo de más funciones de administración.

—¡Felicidades!

Has cumplido con los requisitos para agregar más áreas.

Clínica – 1 Moneda Sagrada

Cabañas – 5 Monedas Sagradas

Mina Abandonada – 5 Monedas Sagradas Fábrica Abandonada – 10 Monedas Sagradas

El Señor Demonio rugió y se puso de pie. Se habían desbloqueado más áreas, lo que le permitiría remodelar aún más la tierra y el mundo entero.

Ren y Mitsuhide temblaron ante su arrebato, pero observaron en silencio al encantado Señor Demonio.

Se rascó la cabeza y comenzó a divagar en voz alta. “¡El aumento de trabajadores debe haber cumplido con los requisitos! Las áreas desbloqueadas son adecuadas para ellos. ¿La población y sus tipos de trabajo están vinculados a las áreas de desbloqueo? ¿Más comerciantes desbloquearían las instalaciones comerciales? ¿Es solo una coincidencia? ¿O tiene que ver con la expansión de la tierra hacia el este? Pero, ¿por qué monedas santas? ¡¿Por qué no puede ser otra moneda?!” El Señor Demonio se paseaba por la habitación, las dos hermosas chicas completamente confundidas. Poco después, bebió su botella de sake y soltó una carcajada. Por lo menos, parecía completamente fuera de sí. “¡Ren, voy a pensar un rato al aire libre!” Salió corriendo de la habitación, dejando atrás a Ren y Mitsuhide.

Ver a su maestro emocionado hizo que Ren pareciera sutilmente eufórico.

Mitsuhide, por otro lado, estaba a punto de desmayarse por el nerviosismo.

“Y-Yo, um… Soy Akechi Jyube Mitsuhide…”

“Por favor, llámame Ren”. La mirada de Ren atravesó a Mitsuhide.

Ren no significaba mala voluntad, pero su mirada parecía fría a primera vista. Mitsuhide sintió que se estaba congelando de pies a cabeza. “M-Mencionaste mover personas… S-Si me atrevo a decirlo, me encantaría servir como tú guardaespaldas—”

No necesito guardia y nunca lo necesitaré. Una vez más, Ren no pretendía faltarle el respeto. Era simplemente un hecho que ella era demasiado perfecta para requerir la ayuda de alguien. Su respuesta dejó a Mitsuhide con los ojos llorosos, pero su seguimiento la hizo animarse de nuevo: “Mitsuhide. Tengo algunas preguntas que quiero hacerle.

“¡C-Cualquier cosa…!”

Ren quería escuchar detalles sobre Jipang. Hizo preguntas detalladas y tomó notas sobre por qué Mitsuhide había venido aquí, así como todo sobre el país: geografía, moneda, métodos de transporte, comida, tendencias, armas, militares, especialidades locales, industrias pesqueras y agrícolas, etc.

Naturalmente, Japón nunca existió en el mundo del Imperio que una vez fue sede del Juego. Tampoco ningún otro país, solo naciones ficticias basadas en algunas regiones de la Tierra.

Mitsuhide respondió a cada pregunta, todavía lo suficientemente nervioso como para desmayarse. Ren mantendría esta información hasta que llegara el momento en que su maestro se beneficiaría de ella. No estaba, y nunca había estado, en condiciones de tomar decisiones. Ella solo tenía como objetivo ayudar a la toma de decisiones de su maestro como su secretaria.

“Sabes mucho sobre tu país de origen”.

“He viajado por las tierras en busca de un maestro digno de servir,” contestó orgullosamente Mitsuhide. De hecho, había reunido una cantidad increíble de información viajando a todas las regiones fuera de Ezo (la moderna Hokkaido) y Ryukyu (la moderna Okinawa). A veces, el daimyo invitaba a aquellos que sabían mucho sobre diferentes tierras a contar historias a cambio de un pago, o incluso la oportunidad de trabajar para ellos.

“¿Podrías decirme más?” Ren preguntó.

“¡C-Con mucho gusto!” Mitsuhide felizmente contó más historias, masticando el manju. Llevaba una sonrisa constante, aparentementecontenta de estar hablando con Ren, como un cachorro sentado obedientemente junto a su amo.

“S-Si puedo preguntar… ¿Qué relación tiene con él, señora Ren…?”

“No es necesario que te dirijas a mí de esa manera. Él es mi maestro.

“M-Maestro… ¿En qué contexto?”

“El maestro es mi maestro”, respondió Ren rotundamente.

Mitsuhide habría investigado más si hubiera estado hablando con alguien más.

Ren parecía haber captado la personalidad de Mitsuhide en este breve intercambio con ella. “He conocido a muchas personas sirviendo a mi maestro como su secretario. Confiaría mucho más en ti que en mis colegas”. No sintió la necesidad de entrar en detalles sobre quiénes eran sus colegas.

Mitsuhide parecía extasiado por el cumplido. Se aferró al regazo de Ren, quien se sentó en el borde de la cama. “Confía… ¡Confía! Me levanté en mi patria para derribar un gran mal. ¡Pero los que me rodeaban me consideraron un traidor…!”

“Mitsuhide, veo que eres un guerrero que prefiere el orden al caos. Alguien que no hace la vista gorda ante el mal. Que respeta los viejos poderes y la fuerza de la humanidad. Quieres—”

“¡Señora Rennnn! ¡Por favor escúchame! ¡Mientras viva, te prometo mi lealtad y mis servicios!”

“N-No, por favor no te comprometas conmigo…”

“¡Noooo! ¡Ya he tomado una decisión! ¡Ya no hay vuelta atrás!” Mitsuhide gimió, tal vez por la embriaguez, todavía aferrado al regazo de Ren.

Incluso Ren no sabía cómo lidiar con esto. “Y-Yo no. Usted debería ser—” “¡Pero yo quiero servirte! ¡Voy a ser tu mano derecha!”.

Ren se rio de la rabieta literal, recordando a un niño que trabajaba con ella. “Mitsuhide. Necesito que protejas a mi maestro mientras yo estoy fuera en mi misión.”

“¿Eh…?”

Ren pasó a dar instrucciones detalladas a Mitsuhide en preparación para lo que vendría cuando tendría que dejar el lado del Señor Demonio.

Mientras tanto, el Señor Demonio soñaba despierto con sus áreas recién desbloqueadas mientras paseaba por la ciudad capital a la luz del amanecer. Esas son buenas áreas… Una vez que tenga una Moneda Sagrada, le daré a Yu la Clínica. Seguramente moriría de éxtasis con solo pensarlo, varias ideas rondando por su mente.

El Señor Demonio pasó por encima de un borracho en el suelo, abriéndose paso a través de las bulliciosas calles llenas de botellas, ropa y todo tipo de basura. Es como Shibuya después de la noche de Halloween… La analogía no era inexacta; para la gente de Euritheis, este fue su día de liberación.

Se escuchaban voces de borrachos por toda la ciudad.

“¡Ahora podemos administrar nuestros negocios como queramos! ¡Todo gracias al Rey!”.

“Rey esto y Rey aquello… Es un forastero”.

“¿Y si lo es? ¡Él cambió este país para nosotros!”.

“Los extraños dañaron el nombre de Euritheis…”

“¡¿A qué te refieres con nombre?! ¡No hay poder en un trono que permitió a Jack oprimirnos así!

“¿Quieres decir eso otra vez…?”

El Señor Demonio se encogió de hombros. Había eliminado a Jack sin previsión alguna.

Pero ahora que estoy en esta situación… Si pongo este país bajo mi control, ¿se desbloquearían más características? ¿Y si lo convierto en un estado cliente? El Señor de los Demonios no podía evitar la sensación de que el aumento de su población de trabajadores era la causa de que desbloqueara sus nuevas características. Anteriormente, la pantalla del administrador daba a entender que la exploración activa del mundo ayudaba a desbloquear características. Ya sea por la población o por la exploración, no hay nada malo en tener más… Tomar el control y gobernar naciones enteras por una razón tan egoísta puede parecer ridículo, pero el Señor de los Demonios no tenía ninguna reserva a la hora de desbloquear todas sus características de administrador. Hay una manera. Tras ver la parrilla de Mitsuhide, el Señor de los Demonios se había reafirmado en que este mundo no tenía ninguna forma de combustible. Las Piedras Mágicas servían como sustituto, pero no había carbón, ni aceite, ni electricidad. Las minas abandonadas pueden producir infinidad de carbón y de leña. Incluso los otros materiales…

Por supuesto, una mina real no produciría carbón vegetal. En el juego, sin embargo, era necesario que los jugadores mantuvieran la temperatura corporal en áreas frías. El fuego era una necesidad para evitar la hipotermia y cocinar su cacería. La mina abandonada era un sitio de peleas, ya que matar a otro jugador por recursos era mucho más rápido que minarlos. Haré que los de los barrios bajos vivan en las Cabañas… No hay nada más que edificios deteriorados allí, por lo que no estarán contentos con eso…

La zona de Cabañas era una recreación de la pobreza del Japón de antaño, repleta de cuarteles y antiguos apartamentos. La mayoría de los jugadores evitaron el área durante el juego porque no producía buenos artículos, pero fue diseñada con la historia de fondo de haber albergado a cinco mil residentes en un momento dado. Las viviendas allí no tenían medios para bañarse ni siquiera agua corriente, pero había varios pozos y algunos baños públicos. Algunas casas tenían incluso chimeneas, secadores de pelo antiguos, teléfonos de disco y televisores en blanco y negro; realmente fue un homenaje a la era pasada de Japón. Dado que cada unidad venía equipada con una mesa de café, un ventilador eléctrico, luces fluorescentes, un refrigerador viejo y un colchón de piso delgado como papel, podían usarse como viviendas de emergencia.

Todavía tengo un largo camino por recorrer… Pero estableceré áreas que los dejarán boquiabiertos algún día… El Señor Demonio encendió su cigarrillo con determinación. Otras áreas en el juego incluyeron viviendas gubernamentales, áreas residenciales, suburbios, rascacielos y resorts de lujo. Quién sabía qué pasaría con este continente cuando esas áreas vinieran a este mundo.

Me siento mal, pero los trabajadores tendrán que aguantar en las Cabañas por un tiempo… el Señor Demonio contempló, pero solo el tiempo diría si los trabajadores realmente estarían descontentos con sus nuevos alojamientos.

Mientras toda la ciudad bullía de emoción, el Coliseo era un desastre absoluto: hombres borrachos peleando en el medio del cuadrilátero mientras otros apostaban por ellos. Sin el dominio de Jack, todas las apuestas eran juego limpio.

¿Son esas tiendas un hospital de campaña improvisado…? El Señor Demonio se acercó al conjunto de tiendas con una cruz en cada una de ellas para encontrar a un hombre familiar: Endjoy. Su parte trasera sobresalía cuando se acostó boca abajo en un catre, gritando algo a la enfermera. “¡Oye! ¡Sé amable con ese ungüento! ¡Tengo un trasero quemado!”

“P-Pero yo…”

“Tienes suerte de tocar mi trasero… Apuesto a que también te estás excitando y molestando. Je, si quieres, puedes acercarte y…”

“¡D-Detente! ¡Por favor!”

El Señor Demonio suspiró ante el atroz acoso sexual. No podía soportar mirar. “Eres una combinación de patético, miserable, vergonzoso, repugnante y ridículo”.

“¡Oye! ¿Quién acaba de decir… eso…?” Endjoy vio la expresión exasperada del Señor Demonio y se alejó.

El Señor Demonio, sin embargo, no lo estaba dejando ir tan fácilmente. “Hablaste de hacerlo grande algún día. No pensé que te referías a hacerlo a lo grande.”

“Maldita sea, ¡¿cómo siempre me encuentras en los peores momentos…?!”

“Es bueno expresar tus aspiraciones, pero ¿te estás esforzando para ayudar a alcanzarlas?”

“¡Cállate la boca! ¡Algún día todos en el continente sabrán mi nombre!”

El Señor Demonio solo pudo reírse, sabiendo que el éxito no encontraría el camino para aquellos que no se esfuerzan. “Eres un aventurero, supuestamente. ¿Tienes algún plan para tener éxito en esa profesión?”

“¡Hmph! Eso es solo un trabajo temporal. Uno de estos días, conseguiré un gran concierto y haré una fortuna. Las chicas estarán encima de mí, incluido Mikan”. Su bravuconería se contraponía al hecho de que su retaguardia seguía expuesta, por no hablar de que no tenía nada a su nombre en ese momento.

Y el Señor Demonio estaba feliz de señalar eso. “Sin trabajo, sin dinero, sin novia. ¿Estás jugando en modo difícil?”

“¡Cállate, dije!”

Después de burlarse a fondo de Endjoy, el Señor Demonio mostró algo de misericordia al darle la noticia de que los barrios bajos emigraban a Holylight.

Unos días después, Ren estaba listo para irse con los residentes de los barrios marginales a cuestas. Una caravana marchaba por la calle principal, formada por ancianos en carruajes, aquellos que arrastraban todas sus pertenencias en carretas y madres que sostenían las manos de sus hijos. Todos tenían un aspecto bastante deteriorado, con la cara y la ropa gastadas y sucias. Estaban rodeados de soldados a caballo que estaban allí más para transportarlos que para protegerlos.

Los demás vecinos de la ciudad salieron a las calles a chismorrear. “¿Qué está pasando allá…? ¿Son todos ellos de los barrios marginales?” “Finalmente están siendo expulsados, ¿eh?”

“Ahora que Jack está fuera de escena, los barrios marginales se están limpiando”.

Parecía nada menos que un desalojo forzoso con los antiguos residentes en camino al mercado de esclavos. La ciudad todavía estaba plagada de discriminación contra los barrios marginales, lo que llevó a algunos a señalar y burlarse abiertamente. Dado que los barrios marginales eran a menudo el epicentro de enfermedades y peleas, muchos en la ciudad se sintieron aliviados de verlos partir. Su tono cambió, sin embargo, cuando vieron al ministro encima de un carruaje en medio de la caravana, quien seguía mirando hacia atrás al castillo con una expresión victoriosa, para gran confusión de la multitud.

“¿Por qué está el ministro allí?”

“Siempre ha estado adulando a Jack…”

“Debe haber sido puesto a cargo de vender los barrios marginales”.

“Por suerte para él.”

“Heh. Al menos esto limpiará la ciudad. Buen viaje.

Incluso la multitud que se burlaba se quedó en silencio cuando Ren, la retaguardia de la caravana, apareció ante sus ojos. Estaban fascinados por su belleza, pero también sintieron que ella estaba en otro nivel de existencia, viendo su Ningen Mukotsu. De hecho, Ren era un depredador ápice, un gobernante entre gobernantes. Sus largos mechones negros y su lanza inquietantemente roja, que casi parecía empapada en sangre, daban la impresión de que ella era la Muerte encarnada, trayendo consigo el final ineludible. La gente de la ciudad se quedó en completo silencio.