Maou-sama Retry! (NL)

Volumen 8

Capitulo 10: El Gobernante De La Noche

Parte 3: Asesino Del Señor Demonio

Poco antes de que Ren se acercara al palacio, ella y el Señor Demonio estaban paseando imperiosamente por las calles de la capital, después de haber derrotado a Jack. Si bien el usurpador común y corriente podría haberse movido para hacer un discurso histórico o similar, la mente del Señor Demonio estaba en otra cosa completamente diferente.

“Busquemos a ese espadachín y hagamos una oferta”, dijo el Señor Demonio, refiriéndose a Albert. Después de escuchar que poseía algún tipo de objeto que cancela la magia, no iban a dejarlo en paz.

“Sí. Y Tahara ha preparado el pueblo para aceptar a la gente de los barrios marginales”.

“Mm… ¿Hm?”

“Tal como dijiste, Maestro, no pude ver el panorama general, enfocándome en la persona que tenía delante. No tengo excusa para ello”.

“Mm.…” Incapaz de comprender de qué estaba hablando Ren, el Señor

Demonio se había convertido en una máquina gruñendo. Supuso vagamente que Tahara los quería como trabajadores adicionales. Después de todo, Rabbi tenía una escasez de personal increíble gracias a sus esfuerzos de expansión y renovación. Su territorio se estaba expandiendo rápidamente cuando los señores en el este de Holylight cedieron sus tierras al Señor Demonio. Dependiendo de cómo se desarrollaría la guerra civil, incluso tendrían que reconstruir toda la nación. La escasez de personal era un eufemismo.

“Podemos usar toda la mano de obra que podamos conseguir…” “Sí señor. Este esfuerzo salvará a muchas personas comunes”.

El Señor Demonio logró tragarse el concepto, ya que la idea de usar a la gente de los barrios bajos como mano de obra había pasado por su mente antes. Por supuesto, nunca tuvo nada parecido a la noble noción de “salvar” a estas personas, como lo había dicho Ren.

“Los procesaré por mi parte”, agregó Ren.

“Repasemos ese procedimiento. Solo para estar seguros.”

“Haré que el rey actual de la nación prepare todo el transporte para ellos”.

El Señor Demonio se dio cuenta de la frase “rey actual”, como si Ren supiera a ciencia cierta que el rey sería destronado. No voy a ser yo, ¿verdad? rogó en silencio con pleno egoísmo. ¡No puedo ser yo! Todo el tiempo, él asintió en lo que parecía una aprobación estoica. Contaba con delegar toda la responsabilidad a Tahara ahora que Ren le había adquirido una mano de obra. Hilarantemente, una adición de trabajadores era lo que Tahara quería más que nada, por lo que el Señor Demonio había aumentado accidentalmente el respeto equivocado de Tahara por él.

“Debemos hacer que las autoridades de este país paguen su parte justa. Haz que hagan más que gravar a su gente por una vez”. El Señor Demonio habló con bravuconería, pero también tenía razón. Estaba ofreciendo tomar la porción menos deseable de la población de Euritheis fuera de las manos del rey.

“No se negarán en estas circunstancias. Previste esto desde el principio, Maestro.”

Derrotar al mafioso tirano y quitarle de las manos a los residentes de los barrios marginales parecería heroico, lo suficiente como para empujar al rey a aceptar su pedido.

“No calculé tanto. Yo solo…”

“¿Sólo…?”

El Señor Demonio sacó un mapa de su bolsillo. Mientras lo leía, una sonrisa siniestra apareció en su rostro. Si bien no tenía las habilidades de ajedrez 4-D de Tahara, era todo un estafador por derecho propio.

“La República estará en tu camino de regreso. Encuéntrate con cierto héroe trabajando duro en Rookie”.

“Si me lo permite, Maestro… Eso me alejará de usted por un período prolongado”.

“Escucha. Debes hacerle hacerse cargo del pastoreo de la emigración masiva. Eres la única que puede lograr esto. El héroe es demasiado cauteloso para que Tahara o Yu lo convenzan”.

Tahara era la encarnación de la intriga, y Yu bien podría haber terminado siendo un enemigo para Weeb si hubiera venido a este mundo sin que el Señor de los Demonios la mantuviera bajo control. Sin mencionar que Akane y Kondo no tenían ninguna posibilidad en este tipo de negociaciones. Aparentemente, después de haber repasado a los otros asesores en su mente y haber llegado a la conclusión de que nadie más podía realizar esta tarea, Ren accedió de mala gana.

“Él no ignorará la emigración de dos mil menos afortunados. Ni una segunda vez.”

Weeb se indignó cuando trajeron a los esclavos a Rabbi desde el territorio de Hellion. El Señor Demonio esperaba que no dejaría pasar la oportunidad de ver el pueblo por sí mismo.

Ren asintió. “Me aseguraré de que llegue a Rabbi”.

“Bien.”

En este punto, Ren se dirigió al palacio y el Señor Demonio comenzó su búsqueda del famoso espadachín. Con su tirano caído, la ciudad capital había estallado con un júbilo asombroso. Dondequiera que mirara el Señor Demonio, la gente bebía, cantaba canciones en un coro de camaradería y bailaba locamente con la música de las bandas. Hubo muchas lágrimas de alegría y parejas abrazándose en la oscuridad. El jamboree no mostró signos de desvanecerse, incluso cuando se acercaba el amanecer.

Hay tanto alboroto… No podré hablar con nadie…

La gente de Euritheis estaba tan llena de alegría que ni siquiera notaron que el catalizador de sus celebraciones pasaba caminando.

“¡Por fin somos libres! ¡Bebe todo!”

“¿Qué hay de usted, señora? ¡Relájate y tómate un trago!”.

“¿Eso es vino? ¡Eso es demasiado dulce para mí!” la mujer se quejó.

Esa mujer corpulenta debe tener un nivel alto de azúcar en la sangre… reflexionó el Señor Demonio y se metió en un callejón, sintiendo un ojo vigilante pero no malicioso. Después de encontrar una esquina vacía, encendió tranquilamente un cigarrillo. “¿Cómo puedo ayudarte?”

Siguió un largo silencio antes de que la sombra del edificio a su lado se moviera y una silueta humanoide apareciera: Hanzo, el principal espía del Nuevo Reino de Xenobia.

“¿Qué estás tratando de lograr…? ¿Sacudiendo a las Naciones del Norte?” ella preguntó.

“¿Por qué no te presentas primero?”

“Tienes un sentido del humor retorcido… Sabes todo lo que hay que saber sobre nosotros”.

¡¿Cómo puedo?! ¡Estoy lo suficientemente sorprendido de que hayas salido de las sombras! A diferencia de Tahara, el Señor Demonio no conocía a Xenobia más allá de apenas reconocer su nombre.

“Soy el líder de Iga de Xenobia”.

“Ciertamente pareces del tipo ansioso”.

“¡Iga! ¡I-ga! ¡Cómo te atreves a burlarte de mí organización!”

“Es sólo una broma. No te lo tomes tan a pecho. ¿Y tu nombre es?”

“I-Ichika…” Hanzo respondió después de un ritmo incómodo, empleando un seudónimo femenino.

Se había inventado numerosos alias y se presentaba con orgullo con esos nombres, pero nadie se había dirigido a ella con ellos antes.

“Hm. Ichika, ¿eh?”

“¿Qué?”

“A juzgar por tu nombre y tu atuendo ninja, ¿deletreas ese nombre con kanji?”

“S-Sí… Con ‘único’ y ‘flor’.”

“Ichika. Te luce bien.”

“¿E-En serio…? No, lo hace, ¿no? ¡Seguro que sí!” Después de una sorpresa inicial, Hanzo felizmente asintió con la cabeza en acuerdo. Su día finalmente había llegado después de vivir con su nombre brutalmente masculino. “Ese soy yo, Ichika. No me importa lo que digan los demás. ¡A partir de este día, soy Ichika!”

Bicho raro… El Señor Demonio exhaló lentamente una bocanada de humo mientras observaba a Hanzo saltar de alegría.

“Déjame preguntarte esto”, dijo. “¿Por qué me sigues?”

“¿Por qué…? ¡Tienes algo de descaro!

El grupo del Señor Demonio y Xenobia estaban al borde de la guerra. Sus territorios estaban lo suficientemente separados, pero Xenobia ya había enviado fuerzas tras ellos. Además, ¿por qué no vigilarían al Señor Demonio?

“¿Qué buscas?” replicó Hanzo. “Llamarte a ti mismo ‘Rey’ como si jugaras con Jack of All Trades y la Compañía Gorgon”.

“Un simple malentendido. Pura coincidencia”, respondió honestamente el Señor Demonio.

“¿Malentendido? ¿Coincidencia? ¿Cómo puedes mantener una cara seria? Nunca he conocido a un hombre tan inescrutable como tú”, escupió Hanzo. Ella vio sus acciones por lo que eran: incitar a conflictos violentos entre potencias extranjeras. Una táctica familiar para ella, ya que era una de las favoritas de Kongming.

“No tenía la intención de este resultado, al menos”.

“¿Enfrentó a esas compañías entre sí sin querer? Eso es una coincidencia.”

No sirve de nada. Ella no escuchará una palabra de lo que digo… Después de haber experimentado muchos malentendidos y sobreestimaciones, el Señor Demonio se dio por vencido rápidamente en explicarse a sí mismo. Intentando al menos hacer que la conversación fuera fructífera, casualmente cambió de tema.

“¿El líder de Iga, dijiste? ¿Hay algún país parecido a Japón por aquí?”

“¿Japón…? ¿Quieres decir Jipang? Si es así, me han dicho que es donde se originó nuestro clan. Sin embargo, nunca he estado.”

“Jipang, ¿eh…? No vi una nación con ese nombre en el mapa”.

“¿Mapa? Se supone que es un archipiélago en el mar del Lejano Oriente. No lo encontrarías en un mapa. Algunos ni siquiera creen que el país existe”.

“Lejano Oriente, dices. ¿Qué tan lejos está exactamente esto…?” “Ahí estás, Rey,” interrumpió una voz.

Hanzo desapareció en un instante cuando el Señor Demonio se dio la vuelta para encontrar al espadachín que había estado buscando. “¡Si no eres tú, Albert! ¿Algo en lo que pueda ayudarte? ¡No seas tímido!” El Señor Demonio se apresuró a salir a la calle principal, con una extraña y amplia sonrisa plasmada en su rostro.

Albert instintivamente retrocedió unos pasos ante la inesperada respuesta. “¿Oh sí…? Seguro que estás feliz de verme. ¿Supongo que también me estabas buscando?”

“Por cierto. Tengo una propuesta que hacer.

“No otra vez. Te dije que nunca me uniría a la Sala del Cielo. Dame un respiro.”

Sala del Cielo, al ser una feroz compañía de mercenarios, siempre estaba a la caza de luchadores dignos; un espadachín famoso como Albert ciertamente encajaba en ese criterio.

“Si aceptas, te daré lo que quieres”, ofreció el Señor Demonio.

“¿Mantener un asiento caliente para mí, en lo alto? Todavía no estoy interesado, pero lo que sea. Siempre y cuando te enfrentes a mí antes de que hablemos.”

“¡¿Oh?! ¡¿Duelo, dices?!”

Un poco desconcertado por la reacción del Señor Demonio, Albert se aseguró de elogiar a su digno oponente. Como alguien que viajó por el mundo con la esperanza de hacerse un nombre, vio al Rey como un hombre que había triunfado. “Siempre escuché que estabas loco, Rey, pero nunca esperé que llegaras tan lejos. Gorgon te respalde o no, estoy impresionado de que hayas ido directamente a por el gran premio. Excepcional, de verdad.”

“Agradezco el cumplido…” respondió el Señor Demonio con seriedad, sin haber escuchado ni una palabra de lo que Albert había dicho. Muy parecido a un bandido de su parte, todos sus pensamientos estaban concentrados en cómo robarle al espadachín su objeto de protección mágica.

Ajeno a la intención del Señor de los Demonios, Albert declaró con orgullo: “Ahora que eliminaste a Jack, estoy a punto de vencerte y convertirme en el mejor espadachín del Norte. Nunca se me dio bien lo fácil, así que podría matarte… Espero que no te importe.”

El Señor Demonio se regocijó, dando la bienvenida a la polilla a las llamas. “No soy del tipo violento, pero si me estás desafiando a un duelo”, anunció el Señor Demonio en voz alta, “no tengo más remedio que aceptar. De hecho, ¡estoy obligado por el honor!” Un intento sórdido de sembrar las semillas para que la multitud lo acepte tomando las pertenencias de Albert después de golpearlo contra el suelo.

“¡Entonces vayamos directo al grano, Rey!”

“El ganador toma las pertenencias del perdedor. ¡Muy bien!”

“¡¿Eh?!”

Mientras el Señor Demonio gritaba algo, Albert se había acercado a él, listo para desenvainar y desatar el ataque Sword Flash que le había valido su apodo. Si bien fue uno de los primeros movimientos que estudió cualquier espadachín, Albert había dominado este ataque hasta el punto de convertirse en un movimiento característico mortal. Su espada había evolucionado para cortar incluso demonios después de décadas de sangre, sudor y obsesión.

“¡Este duelo es mío! ¡Sword Flash!”

Su espada supersónica se balanceó hacia el Señor Demonio, pero Assault Queller anuló la gran suma de la dedicación de Albert con un solo ping.

“Un golpe notable… ¡Perdóname!” El Señor Demonio habló como un personaje de un drama de época samurái.

“Q-Qué… ¡Hragh!”

El Señor Demonio golpeó a Albert en el estómago. Con el poderoso impacto, echó espuma por la boca y se desmayó. El Señor Demonio buscó al espadachín tan rápido como lo haría un carterista, y sus labios se curvaron siniestramente. Esto tiene que ser. Gracias por la información…

Descansa en paz, espadachín. Después de un momento de silencio por Albert, todavía muy vivo, el Señor Demonio se puso de pie, satisfecho con la extraña carta en su mano. Era del tamaño de una tarjeta de crédito, con patrones futuristas inscritos en su superficie.

“Ahora… Analizar Artículo”.

El Señor de los Demonios deslizó la tarjeta, ahora etiquetada Magic Queller, en el bolsillo de su pecho: la maniobra de un ladrón nato. Tendré que investigar sus capacidades defensivas, pensó. Un análisis de gama alta mostraría características y números detallados, mientras que este análisis básico solo mostraba su nombre y clasificación genérica. En este caso, esa fue mucha información para el Señor Demonio.

“Como dicta nuestro acuerdo, ¡lo que una vez fue tuyo ahora es mío!” Declaró el Señor Demonio, manteniendo la lengua vernácula japonesa antigua mientras hacía una reverencia. Si Albert hubiera estado consciente, podría haber protestado diciendo que no había hecho tal promesa. Cuando la multitud comenzó a murmurar sobre la escaramuza momentánea, alguien aplaudió. El Señor de los Demonios se dio la vuelta para encontrar a una mujer samurái que vestía una pesada armadura japonesa.

“Increíble… ¡Increíble, de verdad!” la mujer habló. “¡La marca de un verdadero samurái!”

“¿Qué?”

“Tu cabello, tu idioma… ¡Debes ser un samurái de Jipang!”

“Jipang… Bueno, soy de Japón, supongo…” murmuró el Señor de los Demonios, sin estar seguro de poder equiparar a los dos en este caso.

La samurái mostró una sonrisa tímida y se acercó al Señor Demonio, acercándose lo suficiente como para que casi pudiera sentir su respiración. Parecía estar genuinamente emocionada por su encuentro sin un motivo oculto. “¡Conocer a parientes en una tierra tan extraña! ¡Bendito sea el Buda! ¡Compartamos la alegría esta noche!”.

“¡Estás cerca! ¡Demasiado cerca!”

“¡No seas tan tímido! ¡Debes haber enfrentado grandes tribulaciones en esta tierra lejana!”

“Se podría decir que me enfrenté a algunos… ¡Atrás, ya! ¡Me estás asustando!”

“¿Por qué te acobardas? ¡Deberías estar encantado de conocer a un pariente!”

“¡Tú eres rara!”

“¡Que— ¿qué te he hecho?!”

Este era alguien con quien el Señor Demonio tenía que tener cuidado, por varias razones. Por un lado, el histórico Akechi Mitsuhide fue lo más parecido a un asesino del Señor Demonio en la historia japonesa. Si ella realmente era la misma Akechi Mitsuhide, parecía que quienquiera que estuviera controlando este mundo la había enviado aquí para derribarlo ahora.

“¡J-Simplemente no te acerques más!” protestó el Señor Demonio. “¡Distánciate!”

“¡Nunca! ¡Finalmente encontré otra alma de Jipang! ¡Nunca te dejaré fuera de mi vista…!”

“¡Espeluznante!”

El Señor Demonio y el asesino del Señor Demonio se reunieron, ya sea por coincidencia o por el destino.

Luego, Mitsuhide lo arrastró a un puesto de comida en la calle decorado como un puesto de ramen japonés, lo cual era inusual en este mundo.

“¡Este es mi establecimiento favorito!” dijo Mitsuhide.

“Es así… Entonces me iré”.

“¡Detente! ¡Acabamos de llegar!”

El Señor Demonio siguió mirando a Mitsuhide sin siquiera tratar de ocultar su escepticismo. Parecía estar luchando en un intenso debate interno sobre si irse o quedarse y preguntarle algo a Mitsuhide.

“Jyube, querido, te traje a tu compañero”.

“Todo el camino desde la posada. Gracias señora.”

El Señor Demonio se volvió hacia la anciana y encontró una extraña criatura con ella. La criatura parecía similar a un ciervo a primera vista, pero tenía una cornamenta particularmente retorcida en la cabeza. Era tan grande como un caballo Clydesdale, y el Señor Demonio imaginó que la bestia sería bastante temible en el campo de batalla. Por otro lado, la criatura tenía ojos de botón y un hermoso pelaje, lo que lo convertía en un armatoste bastante adorable.

“¿Que es esta cosa…? ¿El espíritu del bosque de la princesa Mononoke?

“¿Qué estás hablando? Esta es la orgullosa bestia de Jipang, la Umashika”.

“¿Como ‘caballo ciervo’? Eso significa ‘idiota’ en japonés”.

“¡Umashika, dije!” Mitsuhide acarició el cuello de la bestia, llevándose un manojo de hierba plateada a la boca. El Umashika, sin embargo, sacudió la cabeza en silencio.

“Hrm… Temí que la hierba extranjera no te convenga”.

“Todo un bruto malcriado”, comentó el Señor Demonio.

“¿Cómo te atreves a llamarlo bruto? ¡Este es Toshimitsu, mi compañero!”

¿Toshimitsu? Eso es… El Señor Demonio pensó en la mano derecha histórica de Akechi Mitsuhide, Saito Toshimitsu. No había esperado ver al valiente y leal samurái como un ciervo. Su máscara habitual se había caído de su expresión cuando el Señor Demonio parecía visiblemente confundido.

“Mitsuhide, ¿verdad? Estoy bastante ocupado y tengo algunas preguntas…” El Señor Demonio se congeló. Mitsuhide había agarrado el extremo de su chaqueta como para enfatizar sus intenciones de nunca perderlo de vista. El color desapareció del rostro del Señor Demonio.

“¡Responderé todas las preguntas que tengas!” dijo Mitsuhide. “¡Pregunta!”

El Señor Demonio logró gruñir en afirmación. Empezaba a parecer que Mitsuhide era un solitario sin nadie más con quien hablar, y no sabía cómo sentirse al respecto. ¿Había fallado Mitsuhide en hacer amigos en esta tierra extranjera, con solo su ciervo para hablar?

“Cuéntame más sobre Jipang”, aventuró cuidadosamente el Señor Demonio.

“A juzgar por tu ropa, debes haber estado fuera de nuestra patria durante bastante tiempo. ¡Recordemos la patria al contenido de nuestros corazones!” Mitsuhide pasó a describir el Japón feudal, como esperaba el Señor Demonio. Todo el concepto le parecía tan extraño al Señor Demonio, dada su existencia en este mundo de fantasía.

“El shogun Muromachi, ¿eh…? ¿Nobunaga no lo ha desterrado todavía?” el Señor Demonio comentó sin pensarlo mucho, pero el comentario pareció sacudir a Mitsuhide.

En la historia japonesa, el último shogun de la era Muromachi se rebeló contra Nobunaga en numerosas ocasiones hasta que finalmente fue desterrado, simbolizando la caída del antiguo reinado y el surgimiento de una época en la que gobernaría el poder militar y financiero.

No es que espere que Jipang tenga una historia idéntica a la de Japón… El Señor Demonio tomó un sorbo del vino que le habían servido. Era barato y diluido, poco mejor que el agua.

Mitsuhide también fulminó con la mirada la copa de vino. “Hmph. Nunca pensé que escucharía ese nombre en esta tierra lejana… Maldita sea. Este vino también está lejos de ser mi taza de té”.

“Hm”. El Señor Demonio sacó su Carpeta de artículos y comenzó a buscar el sake disponible para él. Seleccionó el nigori sin filtrar, con el que esperaba que Mitsuhide estuviera más familiarizado. Eligió la variación de doburoku que no era tan fuerte con la esperanza de que su oferta mantuviera hablando a Mitsuhide.

“Toma un poco de esto y continúa.”

“Eso es… ¡Un espíritu de Jipang! ¡¿Cómo lo llevaste en ese pergamino en primer lugar?! ¡¿Estudias el camino del ninja?!”

“Ninjas…”

“Se dice que los maestros del oficio ninja montan sapos gigantes. ¿Tú?”

“¿Quién crees que soy, Naruto? ¡Por supuesto que no monto un sapo!” El Señor Demonio bebió su vaso de nigori, luego otro, luego un tercero.

Mitsuhide tragó saliva visiblemente. Debe haber estado sin sake durante mucho tiempo. “Con mucho gusto aceptaré tu oferta”. Con una reverencia cortés, Mitsuhide tomó su bebida y una sonrisa floreció en su rostro. “¡Eso es todo! ¡Esta es la materia!” Su cola de caballo se sacudió, y un ligero tono de rosa en sus mejillas. Mientras intentaba servirse otro vaso, Toshimitsu agarró la botella con los labios y bebió su contenido.

“¡Nooooo!” Mitsuhide gritó: “¡¿Qué estás haciendo, Toshimitsu?!” Había lágrimas en sus ojos.

Toshimitsu, mientras tanto, felizmente negó con la cabeza, pareciendo demasiado inocente para haber cometido un acto tan cobarde.

“¡Eso fue precioso nigori!” Mitsuhide continuó. “¡Qué vergüenza para ti y tu cornamenta!”

Toshimitsu gruñó, rozando el suelo con su casco. Parecía listo para pelear con Mitsuhide si se trataba de defender una bebida que disfrutaba.

“Hay más de donde vino eso…”, finalmente intervino el Señor Demonio. “Continua.”

“¡¿Es eso cierto?!”

Temiendo que Mitsuhide y Toshimitsu siguieran así hasta que saliera el sol, el Señor Demonio sacó otra botella de nigori y otra más para Toshimitsu. No sabía cómo se sentiría acerca de una criatura con forma de venado bebiendo una botella de sake, pero estaba ansioso por hacer sus preguntas y dejar atrás a la extraña pareja. Mitsuhide saboreó la bebida de su tierra natal mientras Toshimitsu lamía el sake de su propio vaso.

“Me levanté para derribar a ese ser vil…” explicó Mitsuhide como si estuviera desahogándose.

El Señor Demonio aprendió más sobre el estado actual de Jipang. Mientras Mitsuhide pronunciaba frases como “el tigre de Kai” (Takeda Shingen) y “el dragón de Echigo” (Uesugi Kenshin), se confundía cada vez más. Cuando el histórico Mitsuhide golpeó a Nobunaga en Honnoji, Nobunaga había conquistado el 70% de Japón. Uesugi estaba al borde de la derrota y Takeda ya estaba fuera de escena. Jipang, como lo describió Mitsuhide, no coincidía con la línea de tiempo histórica de Japón.

“¿No atacaste a Nobunaga en Honnoji?” preguntó el Señor Demonio.

“¿Honnoji? Ataqué el castillo de Gifu… ¿No has estado lejos de nuestra patria por algún tiempo? Suenas muy en contacto con el estado de Jipang”. El escepticismo brilló en los ojos de Mitsuhide por primera vez, sospechando que el Señor Demonio era un espía de un daimyo de Jipang.

“No te preocupes. No soy quien crees que soy. Ni siquiera he estado en tu Jipang”.

“¿Q-Qué estás…? ¡¿Me tomas por tonto?!”

“No puedo explicarlo, exactamente”. Afirmar haber venido del futuro no habría sido exacto. A diferencia de este mundo, Akechi Mitsuhide era un hombre en Japón y Saito Toshimitsu no era un ciervo. “Para resumir, tu motín fracasó”.

“¡¿M-Motín?! ¡Defendí a la gente!”.

“Sea lo que sea, la cagaste al apuñalarlo por la espalda.”

“¡N-No digas eso!” Mitsuhide gritó, el nigori en su mano. Estaba visiblemente borracha, con la cara roja como una remolacha.

“Así que ni siquiera duraste tres días. Un acto fallido de traición después, asumo que fuiste desterrado…”

“¡Y-Yo no fui desterrado! Y-Yo estoy esperando mi momento y construyendo mi fuerza para…” Mitsuhide comenzó a sollozar.

“Whoa, ¿qué pasa con las obras hidráulicas…? Eres de alto mantenimiento.

“¡Yo no lo soy!” Mitsuhide finalmente se dejó caer sobre el mostrador del puesto de comida.

El Señor Demonio se rascó la cabeza. Si bien era tan despiadado con las mujeres como lo era con los hombres, su cuadro se parecía a una mujer de negocios con exceso de trabajo desahogándose con su jefe.

“¿Puedo conseguir algo de comer?” el Señor Demonio le preguntó al cocinero.

“Ya viene.”

“¡No pidas cuando estoy llorando!” Mitsuhide golpeó el brazo del Señor Demonio, su cola de caballo rebotando por todo el lugar.

El Señor Demonio respondió sin una pizca de simpatía, “¡Tu aliento huele mal! ¡Y tú eres demasiado exigente!”

“¡Deja de llamarme así! ¡Y no huelo!

Como su conversación se volvió repetitiva, se sirvió un plato de repollo salteado y champiñones. La presentación era un poco sosa, pero desprendía un aroma apetecible. Cuando el Señor Demonio alcanzó el plato, Mitsuhide se lo arrebató y comenzó a comer de él.

“Yo… he estado sola… en esta tierra lejana…”

“¿Vas a comer o vas a llorar…? ¡Espera! ¡Tú cosa de ciervo parece enfadada!”

“¡No vas a comer hoy, Toshimitsu!”

“¡Sus cuernos están iluminados como LED! ¡¿Qué es este Pokémon?!”

Aquí es donde el Señor Demonio había terminado. Después de sacudir los cimientos mismos de Holylight y las naciones circundantes, quedó atrapado en una debacle completamente sin sentido.

Habiéndose perdido su comida, produjo un Tártaro de Hígado, un artículo de bajo rango que aún curaba 30 de Resistencia. Como era venenoso la mayoría de las veces, el artículo no era popular entre los jugadores.

“¿Qué tipo de carne es esa…? ¡¿Dónde estás llevando todo esto de todos modos?!”

“Hígado de res. Combina bien con el sake”.

“¿Carne de res? Qué salvaje, comer las vacas que cuidan las granjas…

Has sido influenciado por estas formas extranjeras”, dijo Mitsuhide, pero aun así no pudo evitar olfatear el aire sobre el tazón de salsa colocado junto al hígado.

“Esto es aceite de sésamo con ajo machacado y sal. Sumerges el hígado aquí.” El Señor Demonio arrojó un trozo a su boca y sonrió. Los platos de hígado procesados por el Imperio nunca fueron jugosos, pero siempre jugosos y sabrosos. La especia del ajo le hizo alcanzar otro trago.

La determinación de Mitsuhide vaciló rápidamente. “C-Cuando en Euritheis, dicen… N-No me importaría probar un bocado”.

“Consideras que estas cosas son salvajes, ¿no? Por favor, apégate a tus armas”.

“¡Deja de ser malvado! ¡Sé amable conmigo!” gritó Mitsuhide, sacudiendo el brazo del Señor Demonio en una rabieta.

“Qué borracho… Oye, Ciervo. ¿Quieres un bocado?”

Toshimitsu resopló felizmente.

“¡¿Le vas a dar uno a Toshimitsu?! ¡Yo lo quiero también! ¡Aliméntame!”

“¡¿Qué eres, un niño pequeño?!”

Mientras el Señor Demonio estaba causando conmoción en el puesto de comida, Ren ya había solucionado la emigración masiva en el palacio y notificado a los residentes de los barrios marginales de su oportunidad. Era verdaderamente la secretaria ideal, que trabajaba hasta altas horas de la noche. Los habitantes de los barrios marginales tomaron muy bien la noticia y comenzaron a empacar de inmediato. La alternativa era un futuro desolado donde siempre habían estado. Con incluso el gobierno financiando su emigración, la mayoría consideró que era demasiado bueno para dejarlo pasar. De todos modos, la mayoría de ellos apenas tenían posesiones suficientes para llenar una sola bolsa. Su disposición para el cambio estaba demostrando ser una bendición. La gran celebración de la caída de Jack en los barrios bajos se transformó en una lucha frenética para empacar y salir. El Señor Demonio todavía tenía mucho caos para traer a este mundo.