Baka to Test to Shoukanjuu (NL)

Volumen 11

Capitulo 5: Quinta Pregunta

Parte 2

— Este mediodía sin duda es bullicioso, Yuuji.

— Sí, Hideyoshi.

Durante la pausa del almuerzo en medio de la guerra de invocación interrumpida.

A los miembros habituales de la Clase F se les unen Kudou-san, Kubo-kun y los otros miembros de la clase, por lo que la hora de almuerzo de hoy es tan ruidosa como un festival.

— Aquí, Onee-sama, ah~

— ¡No! ¿Cuándo llegaste a la misma mesa que yo?

— La bola de carne Miharu y el rollo de primavera Miharu son deliciosos. ¿Con qué Miharu quieres comenzar?

— Permíteme negarme.

— Bueno, Aki-chan, creo que es mejor que te pongas un delantal cuando comes. Verás, será un problema si te ensucias el uniforme cuando comes, ¿verdad…?

— ¡No es eso, Tamano-san! Eso no es un delantal sino un vestido de delantal, ¿verdad? ¡Estoy bien! ¡Puedo lavarlo incluso si cae en mi uniforme!

— Entonces, Muttsurini-kun, cuando tengo calor, utilizo un □□□.

—… Kudou Aiko… ¿estás intentando… matarme…? (BATABATABATABATA)

— ××× se convierte en △△△, y luego, ☆☆☆……

— De todos modos, creo que entiendo la razón por la que Kudou nos dijo ‘ir a comer afuera, ya que es un momento raro para que todos estemos juntos’.

— Ella está preocupada de que la hemorragia nasal de Muttsurini manche el piso, ¿eh? Eso es bastante cuidadoso con ella.

— ¡¡NO ACTÚEN COMO SI NO TUVIESE NADA QUE VER CON USTEDES, AYÚDENME!!

Como nota al margen, Shimizu-san y Tamano-san también se unieron sin que nosotros lo supiéramos. Por lo que sé, las existencias llamadas chicas de la Clase D son realmente peligrosas.

— ¡AHH EN SERIO, TRANQUILÍCENSE! ¡NO PODEMOS COMER CON TANTO RUIDO!

La que pudo haber alcanzado su límite y gritarnos es a la hermana mayor de Hideyoshi, Kinoshita Yuuko. A diferencia de su hermana menor Hideyoshi, su grito tiene mucha más fuerza y causó que Shimizu-san y Tamano-san se detuvieran aunque no estuvieran contentas con eso. Ella me ayudó…

— Quería aprovechar esta oportunidad para mejorar mi relación con Onee-sama…

— Yuuko-chan… pensé que me ayudarías ya que tienes intereses similares a los míos…

— Quería castigar a Muttsurini-kun por no salvarme…

— ¡NO MURMURES COSAS COMO ESAS!

Ella gritó con fuerza. ¡Qué confiable es ella…!

— Hablando de eso, Kinoshita-san, creo que acabo de escuchar a Tamano-san decir que tienes intereses similares.

— Si pides algo innecesario, sellaré esa boca tuya con una estaca.

— No pregunté nada.

— Eres muy tímida, Yuuko-chan…

— ¡No soy tímida, solo tengo intereses completamente diferentes de los tuyos, Miki!

— En términos de dimensiones.

— Vamos a jugar béisbol, Hideyoshi. Yo seré el bateador, tú serás la bolsa de arena.

— No dije nada.

Kinoshita-san dará una intención de matar como Asura de vez en cuando.

— De todos modos, no podremos terminar el almuerzo si continuamos con este alboroto. Es hora de cambiar de posición.

— Entendido. Estoy bien siempre que me pueda sentar con Onee-sama,

— Yo también. Estoy bien siempre que tenga un lugar para intimidar a Muttsurini-kun.

— Yo-yo también, siempre que pueda abrazar a Aki-chan en mi regazo…

— Cierto, estoy pidiendo un cambio de posición para separar a los tres, así que de ninguna manera.

Kinoshita-san rechaza de inmediato las opiniones de las 3 personas problemáticas y clasifica rápidamente las posiciones de todos. Es inteligente, buena para cantar, linda y confiable; una persona realmente perfecta.

Y así, Muttsurini está a mi izquierda, y Kinoshita-san está a mi derecha. Del lado de Muttsurini, están Minami y Hideyoshi, mientras que en el otro lado, hay un asiento vacío, seguido por Yuuji y Himeji-san.

— Kinoshita-san, ¿y ese asiento vacío?

— El asiento de presi. Oi, presi, ¿no es hora de almorzar?

Miramos hacia donde miró Kinoshita-san, y encontramos a Kirishima-san escribiendo algo en la libreta en su mano, de pie.

—… Luego.

— Descansa. El trabajo eficiente requiere una cantidad adecuada de descanso y glucosa.

—… Pero…

— Está bien, apresúrate y siéntate. Es raro que te dejen sentarte al lado de tu amado.

— ¿¡QUIÉN ES ESE!?

—… Entiendo.

Después de que Kinoshita-san le aconsejó, Kirishima-san se sienta suavemente al lado de Yuuji. Tal vez sea porque está demasiado enfocada en una cosa que ignoró todo lo demás y ni siquiera tomo asiento. Eso es increíble…

— Está bien, presi. ¿Qué quieres beber?

—… Naranja.

— Está bien.

Kinoshita-san saca una lata de la pila de bebidas que ordenamos al azar y se la entregó a Kirishima-san. A pesar de que está sacando su almuerzo de la bolsa, Kirishima-san sigue preocupada por el contenido del libro y lo mira de vez en cuando. Ella es realmente una persona seria y trabajadora.

— Realmente estás trabajando duro, Kirishima-san.

Al escuchar mis palabras, Kirishima-san asiente ligeramente.

—… Porque soy la representante de las clases. La responsabilidad es grande.

Ella tiene un fuerte sentido de la responsabilidad. ¿Qué tipo de persona destacada es Kirishima-san? Para nosotros, la Clase F, que siempre intentamos saltearnos y dejar de lado las tareas de limpieza, esto es algo con lo que no nos podemos comparar.

— Un-un, te ves mejor, Kirishima-san.

—… ¿De verdad?

Kirishima-san mira mi cara de una manera un tanto encantada.

—… Entonces, en ese caso, tengo que seguir trabajando más duro.

Y luego ella aprieta los puños.

— No, no, Kirishima-san. Te ves bien ahora, pero no te obligues.

—… Está bien, lo haré lo mejor que pueda.

— Pero…

—… Porque quiero mostrar mi lado genial.

Después de eso, Kirishima-san mira a su lado.

Y entonces, me doy cuenta de su intención.

Jaja… entonces, Kirishima-san, ¿quieres que Yuuji te elogie? ¡En serio, eres muy linda!

— Entonces, Yuuji. Mira a Kirishima-san y expresa tus sentimientos sinceros.

— ¿Hm? Ah, sí… ya que tiene el cabello largo, puede que accidentalmente coma un poco si preparas comidas como ramen.

— ¡No en ese sentido, idiota! ¡Al menos, elógiala por ser seria y trabajadora!

— ¡Tú eres el único al que no quiero que me llame idiota!

¡Realmente, este chico no entiende el corazón de una chica²⁵! ¡Este tipo es un completo bastardo despreciable!

Y Kirishima-san continúa calmada mientras le habla a esta escoria de humano que es Yuuji.

—… Está bien, incluso si no me elogias.

— ¿Eh? ¿Es eso así?

Kirishima-san luego asiente con la cabeza mientras aparentemente responde a mi pregunta, y habla nuevamente…

—… Pero, en su lugar…

¿En su lugar?

—… Espero que digas que te gusto.

— — — ¡Pfft!

Todos los presentes escupen las bebidas debido a las repentinas palabras de Kirishima-san.

• El burro halando de orejas.

— ¿¡P-P-P-Presi!? ¿¡Qué estás diciendo en un lugar así de repente!?

— ¡Sí, Kirishima-san! ¡Me sorprendiste tanto que acabo de escupir mi refresco de cola a Yuuji!

— Oi Akihisa, primero deberías disculparte conmigo, ¿verdad?

—… ¿Dije algo raro?

— — — ¡SI LO HICISTE!

—… ¿Es eso así?

Esto no es algo que se diga cuando todos comen. Al escuchar nuestras respuestas, Kirishima-san reflexiona por un momento.

—… Entonces, está bien si dices que me amas.

— — — ¡Pfft!

Tenemos menos de nuestras bebidas. ¿Qué pasa con Kirishima-san? No, ella ha sido muy entusiasta antes de esto, ¡pero!

— ¿Está afectada por algo extraño? Kinoshita-san pregunta con preocupación.

En cuanto a ser afectada por algo extraño, eso fue lo primero en lo que primero pensé. Entusiasmo sospechoso, acontecimientos recientes, persona extraña.

— ¿Fuiste afectada por Takashiro-senpai?

— Espera un segundo, Yoshii Akihisa-kun, odio que se mencione mi nombre con respecto a este problema.

Hablando del diablo. La persona misma, Takashiro-senpai, está de pie junto a nosotros sin que lo sepamos.

— ¿Qué estás haciendo aquí, Takashiro-senpai?

— No muestres una expresión tan aterradora. Solo estoy aquí para decir algunas palabras.

— Sí, Akihisa. Escucha lo que dice.

— Está bien, entonces hazlo rápido.

— Perdóneme, no creo que haya dicho que estoy aquí para hablar con usted. Lo sé sin que me lo digas.

— No estoy aquí para hablar contigo.

— ¿Es así? Shimizu-san, Takashiro-senpai está aquí para hablar de amor contigo.

— ¡No bromees! ¡Apúrate y come tu heno en tu establo de 3er año, caballo!

— Erm… creo que esta es nuestra primera reunión…

Fufu, supongo que es porque es guapo que no tiene inmunidad a una reprimenda de una mujer que acaba de conocer. ¡Te lo mereces!

— No es eso. Estoy aquí para hablar con la señorita Himeji Mizuki.

El cuerpo de Himeji-san se congeló de inmediato en el momento en que mencionó su nombre.

— Lo siento. Realmente te odio, Takashiro-senpai, así que no hay nada de lo que hablar…

por favor vuelve, asqueroso desgraciado…

— Entonces, ¿puedo preguntar, por qué respondes, Yoshii Akihisa-kun?

Tsk. Incluso traté de imitar el tono de Himeji-san. Pensé que estaría satisfecho con eso y regresaría.

— Haa… en fin, ¿por qué debes interponerte en mi camino…? Takashiro-senpai da un tono muy pretencioso y posa mientras dice.

— Incluso si nuestros labios se tocaron una vez, estaré realmente preocupado si nos volvemos amantes.

— ¿Desde cuándo te he tomado como amante?

¡Ahora me estás haciendo recordar ese repugnante recuerdo…! ¡Ahora no tengo apetito!

— Pero en lugar de eso, Takashiro-senpai. ¿No harás sospechar a los de 3er año por venir a nosotros?

Al escuchar mi pregunta, Takashiro-senpai responde sin dudarlo.

— No tienes que preocuparte, Yoshii Akihisa-kun. Si alguien tiene tales sospechas, lo enviaré a la línea del frente.

— A-Abuso de autoridad…

— ¿Así que eres un cabrón que desprecia a los demás? En serio. ¿No te resulta embarazoso que estés usando tu posición como representante para tus propios deseos?

Takashiro-senpai mira a Yuuji y a mí, y dice en tono de reproche.

— Estas opiniones suyas son entendibles, Yoshii Akihisa-kun, Sakamoto Yuuji-kun. Solo estoy usando el poder que tengo para perseguir el amor. ¿Qué vergüenza tiene esto?

Parece que Takashiro-senpai no tiene dudas sobre sus propias acciones; en otras palabras, él realmente siente que está en lo correcto.

— Por favor, intenta y piensa. Teniendo en cuenta la situación actual y todo lo demás, si yo, Takashiro Masaharu, no uso toda mi fuerza, ¿eso no significa que mi amor es solo en esa medida?

Dijo que era una línea demasiado radical, completamente alucinante.

Y por otro lado, Yuuji parece sentir que algo no encaja en absoluto cuando mira a Takashiro-senpai.

— Creo que tú y yo no estamos de acuerdo en esto.

— ¿En qué?

— Sobre este acto frívolo de hablar siempre del amor, perseguir el amor. Yuuji dijo con crueldad.

Entonces, Takashiro-senpai se ve sorprendido cuando le pregunta a Yuuji,

— ¿? Nunca dijiste tal cosa antes, Sakamoto Yuuji-kun.

—… ¿Qué tiene de malo eso?

— No, en lugar de que sea malo, podría decir que es raro. ¿Raro? ¿Dónde?

Takashiro-senpai parece haber leído la duda que nunca dije y continúa.

— Normalmente, si más o menos estás enamorado, siempre dirás esas cosas, ¿verdad?

Al escuchar a Takashiro-senpai decir con un tono tal que es una especie de sentido común, Yuuji, que quería preguntar algo, se queda sin palabras.

— ¿O es que no tienes a esa persona o hay algo que te impida expresar tu amor? Takashiro-senpai preguntó esto mientras parecía ser realmente incrédulo.

—… Me rindo. Parece que tú y yo estamos en dos páginas diferentes.

En respuesta, Yuuji simplemente levantó las manos para dar una pose de rendición mientras respondía.

— ¿Es así? Es una lástima.

Takashiro-senpai parece sentir realmente pena de que su respuesta no haya sido respondida, y tose solitariamente antes de mirar el asiento de Himeji-san al lado de Yuuji.

— Srta. Himeji Mizuki, lamento haberme salido del punto. Entonces, permítame…

— Ah, Takashiro-senpai, creo que Mizuki acaba de irse, ¿sabes?

—…

Takashiro-senpai muestra una expresión solitaria y baja la cabeza.

Supongo que es una inversión completa de las prioridades, que deje que su objetivo desaparezca mientras hablamos de lo que creemos.

— Está bien, senpai. Himeji-san no querrá hablar contigo, incluso si ella no huye.

— Realmente… es cierto que la señorita Himeji Mizuki es muy introvertida. Tal vez sea difícil hablar con ella sobre esto.

— Este es realmente un optimismo aterrador…

Probablemente no se da cuenta de que ella está tratando de evitarlo en lugar de ser tímida.

— Pero en ese caso, tengo que crear una situación en la que pueda hablar con ella correctamente.

— Supongo que, mirándola ahora, no saldrá incluso si la llamas, ¿verdad?

Además, es el tipo que quería besarla sin previo aviso. Himeji-san desconfía de él, y ahora no le hablará al azar.

— No tienes que preocuparte, Yoshii Akihisa-kun.

— No, no, no estoy preocupado en absoluto.

— Entonces, todos, por favor discúlpenme.

Takashiro-senpai no responde a mi respuesta, y después de hacer una elegante reverencia, se gira para caminar hacia el nuevo edificio de la escuela. Él de verdad es un senpai problemático.

— Está bien, Mizuki. Puedes salir ahora.

— Está bien, Minami-chan. Bueno, muchas gracias…

Minami llama a la sombra del árbol, y Himeji-san aparece repentinamente desde atrás.

¿Qué? Así que se escondió en lugar de huir.

— Ese senpai es realmente fácil de engañar. Realmente creyó nuestras palabras sin dudas.

— Fui salvada por esto…

Himeji-san pone su mano en su pecho con alivio. De todos modos, es genial que pudiésemos despistarlo sin que sucediese nada más.

— Pero Himeji, no deberías esconderte así. Será mejor para ti rechazarlo directamente.

— Ah. Nosotros… bueno… él no se me ha confesado formalmente…

— ¿Qué? Ese senpai ya lo ha expresado tanto, ¿pero no ha dicho lo más importante?

— Sí…

— Y ese tipo no es de los que se rendirá incluso después de ser rechazado. Deberían saberlo muy bien.

— Ese es realmente el peor tipo de persona, Onee-sama. Ese molesto cerdo debe estar encerrado en un establo.

— Sí, Miharu, vamos a una granja de cerdos este fin de semana.

— ¿¡Esta es una invitación de Onee-sama!? ¡Miharu está encantada de aceptar!

Ya veo. Este tipo de entusiasmo es el mismo.

— En serio, perdimos mucho tiempo debido a ese extraño senpai. No podremos tener la reunión de estrategia si no nos apresuramos con nuestro almuerzo.

Yuuji murmura mientras mira el reloj de la escuela. ¿Es eso así? ¿Los representantes necesitan reunirse y planificar la reunión de la tarde? Eso es duro para ellos.

— Oh, sí, ¿por qué no pueden tener la reunión aquí? No hay necesidad de que te apresures con el almuerzo.

— Imposible. Nakabayashi te odia. Si le pido que coma con nosotros, definitivamente se negará directamente.

— Uu… ¿Nakabayashi-san realmente me odia?

Sucedieron todo tipo de cosas durante el torneo de béisbol, pero para ella que me odie hasta este punto es…

— Es natural que ella te odie, ya que la persona que le gusta está loca por ti. Es natural que ella te desprecie a este punto.

— ¿Eh? ¿Es eso así?

¿Esa es su razón? ¿Quién es esa persona? Estoy realmente triste porque Nakabayashi-san me odia de esta manera, pero me siento un poco feliz de que alguien me quiera.

— Akihisa-kun, ¿no encuentras algo raro en lo que acabamos de decir?

— ¿Raro? ¿Dónde?

— Bueno, Nakabayashi-san es una chica, pero la persona que le gusta le gusta Akihisa-kun.

— Mizuki, no debes continuar. Es mejor no molestar a Aki en medio de esta guerra de invocación.

¿Por qué? Normalmente, tendré la necesidad de saber quién es “la persona que me quiere”, pero esta vez, siento que mi mente se volverá rara si lo pregunto. ¿Es eso así? ¿Es esto lo que significa por ser popular…?

— ¿Qué pasa, Akihisa? No te ves bien.

—… No pienses demasiado.

Yuuji y Muttsurini me miran.

— Bueno, tengo problemas que ustedes no conocen~ HAHAHA.

— ¿Es… eso es así? Parece que no podemos ayudarte.

—…Lo siento.

Soy diferente de ustedes dos, chicos impopulares. Quería hacer esta broma, pero por alguna razón me están mirando raro. Realmente me está causando un escalofrío.

— ¿Qué es, Yoshii-kun? ¿Hay algo que te preocupe?

Kubo-kun pregunta preocupado al darse cuenta de cómo estoy ahora. Hablando de eso, él también es bastante popular, por lo que debería ser capaz de entender mis problemas mejor que Yuuji y Muttsurini.

— Gracias, Kubo-kun. ¿Puedo hablar contigo si estoy realmente preocupado?

— Entendido. No sé si puedo ayudar con mi débil fuerza, pero haré mi mejor esfuerzo en ese momento.

Kubo-kun acepta cordialmente.

— Oi, ¿qué hacemos…?

— Akihisa cavó su propia tumba…

—… Sólo se lastimarán el uno al otro.

Kubo-kun es una persona tan amable.

— Akihisa… puedo ser una persona ocupada, pero si es una forma de rechazar a alguien más, creo que Shimada y yo podríamos ayudar, ¿verdad…?

— ¿Eh? No, no, creo que es mejor que personas del mismo sexo discutan esto.

— ¿No dije que está bien hablar con Shimada y conmigo por eso?

— ¿¿??

No entiendo lo que está diciendo Hideyoshi. ¿De qué está hablando?

— Bueno, de todos modos, has besado a ese senpai. Hay algunas complicaciones, pero creo que estás bien.

— No lo digas, Yuuji. Sé que estás celoso de que soy popular, pero es realmente despreciable que rasgues mi herida y la presiones una y otra vez.

— ¿Es así? Lo siento.

Yuuji parece estar realmente arrepentido mientras se disculpa.

Y junto a él, Hideyoshi y Muttsurini también me miran tristes y me dan miradas compasivas.

***

—…

— Oi, presi, de nuevo estás pensando en algo.

—… Yuuko…

— ¿Es la guerra de invocación?

—…

— Sé que estás muy preocupada, pero no puedes comer mientras te concentras de esa forma. Si no comes, tu cerebro no podrá funcionar correctamente.

—… Entiendo.