Baka to Test to Shoukanjuu (NL)

Volumen 11

Capitulo 3: Tercera Pregunta

Parte 2

— ¿Por qué hay que juntar a Miharu con este cerdo? Miharu puede mostrar cien, no, millones de veces mi potencial habitual si es Onee-sama. Miharu es la chica más desafortunada del mundo…

— No, probablemente soy yo el más desafortunado por unirme a ti así, Shimizu-san, ¿no es así…?

Cuando la guerra está a punto de comenzar, Shimizu-san y yo estamos parados uno junto al otro mientras estamos frente a los estudiantes de segundo año en el campo.

— Miharu, voy a solicitar un cambio de equipo si te atreves a acercarte a mi otra vez.

Minami advierte a Shimizu-san con una voz aguda mientras se mantiene alejada de nosotros. En este momento, Shimizu-san ha renunciado al impulso de saltar hacia Minami y murmura, ya que parece haber cambiado sus ideas.

— Está bien. Si Miharu puede desempeñarse de manera sobresaliente, Onee-sama sin duda se enamorará de Miharu. Miharu te arrancará las uñas y te matará después si te atreves a tirar de Miharu.

— Heh~ entonces, ¿y si lo hago bien?

— Si haces algo peligroso que puede cambiar la opinión de Onee-sama, Miharu te arrancará las uñas y te matará.

— ¿Por qué las opciones son tan limitadas…?

Como era de esperar, siento que soy el desafortunado.

— Aki-chan, siento que la malicia de Miharu-chan contra ti cambiará si tu cuerpo y tu alma se convierten en los de una chica…

— No, Tamano-san. Este razonamiento es defectuoso cuando a Shimizu-san, una chica de cuerpo y mente, le gusta Minami, que también es una chica de cuerpo y mente.

— ¿Por qué? Aki-chan… No solo te apresuras y te desvistes… ¿de acuerdo?

— ¿¡NO ES LO MISMO, TAMANO-SAN!? ¡¡TUS PALABRAS!! ¡A PESAR DE QUE LO HACES PARECER COMO UNA FRASE DE APOYO TUS PALABRAS ESTÁN EN EL MISMO NIVEL QUE SHIMIZU-SAN!

¡Esta persona puede insultar a alguien con palabras sucias incluso cuando está actuando tranquila!

— Ustedes, estamos a punto de comenzar, ¿de acuerdo? Al menos tengamos algo de tensión. Hideyoshi dice esto mientras nos mira con asombro.

Y entonces.

—… Entendido. Centrémonos en la guerra que tenemos delante de nosotros.

— Sí, tomaré nota, Kinoshita-san.

El dúo problemático se calmó, viéndose como si ya no fueran ellas mismas.

— ¿Eh? Esas dos obedecieron de inmediato en el momento en que Hideyoshi dijo eso.

— Miharu lo ha notado recientemente, pero Kinoshita-san es una belleza, tiene algunos encantos masculinos, y su naturaleza serena todavía es pasable… por supuesto, Onee-sama es todavía decenas de miles de veces mejor que él.

— Porque a Kinoshita-san le gusta hacer travestirse como hombre, ¿verdad? Acerca de eso, bueno… siento que es pasable…

—…

Los ojos de Hideyoshi se han quedado en blanco. Su expresión es como un pez muerto.

¡Pero esta es una oportunidad! No es bueno para Hideyoshi, ¡pero déjenme darles un toque a esas dos!

— ¡Shimizu-san, Tamano-san! En realidad, parece que Hideyoshi está buscando un amante.

— ¡No, no, no! ¡Ya tengo un amigo problemático en Akihisa! ¡No necesito un amante por el momento!

¿Qué… qué? ¿Qué estás diciendo, Hideyoshi?

— Entendido. Parece que es hora de poner fin a este cerco bastardo.

— Aki-chan, ¿qué tal si te conviertes en una chica? Todos los problemas se resolverán si haces eso.

— ¡Me traicionaste, Hideyoshi! ¡Eres el único en quien confié!

— ¿Tienes derecho a decir eso de mí?

¡Guuh…! En ese caso, al menos di algo como que eres mi amante o algo…

Y así, empiezo a buscar ayuda en los demás.

—… Akihisa, no mires aquí.

Muttsurini usa sus manos para bloquearme la mirada. Es obvio por su actitud que él realmente no quiere tener nada que ver conmigo.

En una nota lateral, básicamente estamos operando en equipos de dos. Shimizu-san y yo

estamos en un equipo, Hideyoshi y Muttsurini en otro, y Tamano-san esta con Minami… Minami intenta mantener su distancia manteniéndose en el límite mínimo antes de que Shimizu-san se vuelva loca.

— En serio, quiero que Yuuji tenga algo de nuestro sufrimiento.

— No se puede evitar. Yuuji es el representante de Clase F.

Yuuji es el representante, por lo que no puede venir al frente. Si es derrotado, la Clase F será descalificada y perderemos mucha de nuestra fuerza de combate.

— Dado que, de todos modos, no llegará a la línea del frente, al menos debe estar a cargo de las órdenes o trabajar duro en otra cosa.

— ¿Qué estás diciendo, cerdito? Los de 2do año están trabajando juntos como un todo. Si esa escoria bastarda decide tomar el mando, no habrá una coordinación, ¿verdad? Al menos usa un poco de tu cerebro, ser inferior.

Shimizu-san se burla cuando ella parece sentir que soy una completa idiota. Hm, bueno… si hubiera sabido de la intención detrás de esta estrategia, creo que Yuuji habría entendido y dirigido bien.

— Hmph, ya que tienes tiempo para pensar en otra cosa, ¿qué piensas de cómo sobrevivir a esto?

— Ah, sí, eso es correcto.

Los de 3er año están en el extremo opuesto del campo, colocándose en posición. Hay muchos maestros en el medio, separados uniformemente para evitar interferencias. Es posible pensar que habrá bastante caos cuando empecemos y carguemos hacia adelante.

— Realmente, ¿estas realmente tan seguro de tu lenguaje, te relajaste cerdo?

Shimizu-san dice mientras mira a la maestra de idiomas frente a nosotros. Ella me pregunta si tengo confianza en mi lenguaje, ¿por qué?

— Escucha. ¡Esta vez, yo…!

— En una nota al margen, Miharu tiene 211 puntos.

—… Está bien. Además, alguien como yo…

— Parece que no hay necesidad de escuchar la puntuación exacta, ¿verdad?

El tema del lenguaje utilizado en esta guerra es una combinación de “lenguaje moderno” y “clásicos”, y este es un conjunto de reglas como parte de las condiciones de la Prueba Central o algo así.

—… Ahora, vamos a comenzar la guerra de invocación entre el segundo y tercer año de la Academia Fumitzuki.

Mientras estamos hablando, los altavoces en la escuela y en el campo dejan escapar este anuncio.

— ¿Así que finalmente estamos empezando?

Miharu-san susurra suavemente. Ella acaba de hablar conmigo aunque probablemente me odie. Tal vez ahora está tensa para hablarse a sí misma de esta manera.

— Bueno, no se puede evitar. Esta es realmente una escena impresionante.

Supongo que hay 400 estudiantes reunidos en el campo. La mitad de la gente no estará involucrada en la primera ola de batallas, pero esto ciertamente es impresionante. Es comprensible para nosotros estar abrumados por esto.

— Todos deben seguir las reglas y actuar correctamente como estudiantes. Ahora, ¡comencemos!

— ¡Miharu va primero, cerdo!

— ¡Ellos están aquí!

Shimizu-san me dice esto, y corre hacia el centro. Una vez que entramos en el campo, inmediatamente escucho gritos,

— — — ¡Summon!

Arreglos estampados aparecen debajo de nuestros pies, y las bestias convocadas aparecen de ellos.

— Summon.

Yo también llamo a mi bestia convocada detrás de Shimizu-san.

Veo a las bestias invocadas enemigas que nos atacan desde el frente. Esto parece una confrontación directa, un concurso de poder puro.

— ¡Onee-sama! ¡Por favor mira el desempeño de Miharu!

Shimizu-san carga y se estrella contra el enemigo. Ya que no hay espacio para trucos, mostraremos nuestras habilidades de mejor manera atacando directamente. La actitud imprudente de Shimizu-san está asustando a nuestros oponentes, y ella continúa usando su espada para apuñalar al oponente.

3-C Shimamoto Mina, Lenguaje Moderno, 106 puntos

VS

2-D Shimizu Miharu, Lenguaje moderno, 211 puntos

— Kukuku… ten mucho miedo de Miharu, senpai.

— ¡Ku…! ¡Esa chica está dando la mirada de un carnívoro hambriento…!

Si ignoramos el hecho de que la expresión se aplica tanto a los aliados como a los enemigos, ciertamente es confiable.

— Maldición… ¿nos retiramos por ahora?

— Este ataque imprudente nos desgastó. Es realmente molesto…

Puedo escuchar esas voces desde los alumnos de tercer año que están a lejos.

Todo esto es parte de la estrategia de Kirishima-san. Cuando estamos tan cerca que no podemos movernos libremente, podemos atacar rápidamente y negar la “diferencia en la experiencia de control de bestias convocadas” entre el segundo y tercer año.

El asalto justo al principio fue como se esperaba, pero ahora, no podemos seguir con esto, o será una pelea de perros. Kirishima-san esperaba esto, y dejó que los miembros de primera línea estuvieran en parejas.

— Shimizu-san, por favor retrocede un rato. Me encargaré.

— Deja que tu sueño hable por tu ti, despreciable estúpido imbécil, cerdo inepto.

¿Por qué es que me regañan de esta manera cuando simplemente solicito cambiar de posición?

— Miharu solo quiere obtener tanta contribución y ofrecérsela a Onee-sama.

Shimizu-san ciertamente está contenta de estar en el mismo equipo que Minami, pero parece que está muy metida en esto.

— Si me desempeño bien, Onee-sama definitivamente elogiará a Miharu… ella cambiará su visión de Miharu… ella aceptará a Miharu… de nuevo se enamorará de Miharu…

Shimizu-san comienza a murmurar de nuevo a sí misma.

—… ¡Vamos a hacerlo!

¿Qué quieres hacer?

— De todos modos, Shimizu-san, ¡por favor, cálmate! ¡Podrías cambiar su visión de ti teniendo éxito!

— ¡Kukuku… hoy, Miharu ofrecerá la sangre fresca del tercer año para este gran aniversario con Onee-sama…!

— Oye, esa identificación… ¡Yoshii-kun! ¿Puedes apresurarte e intercambiar con ella, por favor?

El estudiante de tercer año que enfrenta a Shimizu-san me llama de una manera suplicante. También quiero intercambiarme con Shimizu-san, pero ella no parece escucharme en absoluto.

— ¡Shimizu-san, solo teníamos que cargar al principio! ¡Sino se convertirá en una batalla de resistencia!

— ¡¡¡POR MI AMOOOORRRRRRR!!!

Como esperaba, Shimizu-san no me escucha en absoluto, ya que comienza a cargar contra el grupo frente a nosotros.

— ¡Será peligroso si ese chica no está presa en la sala de detención tan pronto como sea posible!

— ¡S-Si ella se está cargando sola…!

Los enemigos en el frente y los lados levantan sus armas y cargan hacia adelante mientras Shimizu-san avanza. ¡Si se mantiene así, será atacada por tres lados!

— ¡Shimizu-san!

Incluso cuando quiero ayudar mientras la sigo, no tengo suficiente espacio para moverme debido a los muchos aliados y enemigos que me rodean.

— No se puede evitar… Shimizu-san, ¡lo siento!

Dejo que mi bestia invocada cargue hacia adelante y me dirijo a la espalda de la bestia invocada de Shimizu-san. La uso como una tabla de saltar y dejo que mi bestia invocada salte.

— — — ¿¡Qué!?

Mi bestia convocada salta sobre las bestias convocadas de Shimizu-san y las de tercer año, y aterriza detrás de los enemigos.

— ¡Hah!

Mientras la bestia invocada cae, la dejo girar su espada de madera para atacar al enemigo, que no pudo reaccionar a mi ataque y cae hacia atrás.

— ¡Cerdo! ¿¡Por qué estás haciendo cosas tan innecesarias!?

Y así, cuando los enemigos vuelven su enfoque, el ataque de la bestia convocada de Shimizu-san se completa. Los puntos del trío caen después de que tomaron nuestros ataques.

— ¡Aquí también!

Cuando logré romper detrás de las filas del enemigo, comienzo a atacar a otro enemigo.

Todavía logre girarme y ponerme en posición, pero aun así logré atraer su atención.

— ¡No te pongas engreído, chico de segundo año!

El enemigo comienza a atacarme cuando empiezo a causar el caos en sus filas.

Esquivé un ataque, e inmediatamente contraataqué,

— ¡Toma esto!

— ¡Whoa!

El enemigo ataca con una patada circular sin dar una apertura. ¡E-Eso es demasiado peligroso… ciertamente está bien entrenado, para poder cambiar a una patada después de que esquive su ataque…!

— Pero… ¡todavía eres ingenuo, senpai!

Utilizo la espada de madera para bloquear la patada. La hoja cortó un poco del costado del oponente, lo que redujo algunos puntos. Son hábiles, pero esa es la experiencia obtenida de la guerra de invocación. ¡No hay forma de que puedan igualar mi experiencia en el uso para tareas de baja categoría!

— ¡Raaahh!

En este momento, el oponente no puede mantenerse erguido, así que es mejor que me retire por ahora. Ya que la formación está en mal estado, ¡comencemos con la batalla!

***

En los lugares donde hay mucha gente peleando, todos están cambiando saliendo y entrando de sus batallas.

Perdí la cuenta de con cuántas personas luché y el número de oponentes poderosos.

— ¡Ku…! ¡Esto es tan molesto…!

Nunca pensé que pelearía con esta persona.

¿Cómo carajos me alejo de aquí…?

— Vete y muere, cerdo. ¡Mereces mil muertes por ser más llamativo que Miharu…!

— Bueno, Shimizu-san, nuestra batalla es muy rara, ¿sabes?

¡Realmente no puedo controlar a esta persona en absoluto…!

— ¿¡Por qué terminó así!? ¡Nuestra batalla no tiene ningún significado!

— ¡Cállate, despreciable escoria porcina! ¡Has estado activo todo este tiempo…! ¡Puedo ver claramente que quieres alejar a Miharu de Onee-sama, bastardo! ¡Ya no puedo permitirte vivir!

— ¡Tranquilízate, Shimizu-san! ¡Si comienzas a pelear contra tu aliado, la opinión de Minami sobre ti solo caerá!

— ¡Qué risa! ¿Crees que la opinión de Onee-sama sobre Miharu puede caer más?

— ¿¡No deberías estar trabajando duro para mejorarlo si te das cuenta de esto!?

— No hay necesidad de preocuparse. Una vez que elimine a todos los que están aquí, ¡Onee-sama no tendrá más remedio que estar con Miharu!

Esta es exactamente la misma línea de pensamiento que un dictador que usa el terror en la política.

— ¡Y una vez que me deshaga de ti, eliminaré todos los seres vivos!

— ¡No debes hacer esto! ¡Protegeré la vida de todos!

Increíblemente, la guerra de invocación contra el tercer año continúa, pero por alguna razón, me siento como un guerrero frente a un señor demonio.

— ¡Solo inténtalo si puedes! ¡Después de esto tu nombre no quedara rastro alguno que pueda llegar a ser recuperado, Yoshii Akihisa!

Shimizu-san me ataca en forma de un Asura. Al verla envuelta con tanta intención asesina, todos están congelados de miedo.

… ¿Hm?

—… (Estudiantes de segundo año tragan mientras miran)

—… (Estudiantes de tercer año tragan mientras miran)

—… (Maestros tragan mientras miran)

Ah… esta es una oportunidad.

— ¡Hii!

— ¡¡GYYAAHHH!!

3-C, Kokonoe Shinsuke, Lenguaje moderno, Muerto

VS

2-F, Yoshii Akihisa, Lenguaje moderno, 133 puntos

— ¡E-Eso es despreciable!

— ¡Ese bastardo idiota en realidad hizo tal cosa!

— ¡Esa fue una farsa increíble!

— ¡Ahaha! ¡Cosas desagradables y sucias son cosas de las que solo se quejarán los perdedores! Ahora es una buena oportunidad, Shimizu-sa…

2-D, Shimizu Miharu, Lenguaje moderno, 91 puntos

VS

2-F, Yoshii Akihisa, lenguaje moderno, 42 puntos

— ¿Shimizu-san?

— ¿Sí?

El trasero de mi bestia convocada fue apuñalado brutalmente por la espada de Shimizu-san.

No, no es bueno…

— ¿Hay algún problema?

— ¡HAY MUCHOS PROBLEMAS! ¡POR FIN, TENEMOS UNA OPORTUNIDAD! ¿¡PORQUE CARAJOS ME ATACAS A MI Y NO A LOS ENEMIGOS!?

— Bien, por eso quiero dar el golpe final.

— ¿¡SOY EL ENEMIGO!? ADEMÁS, TU ESPADA ES DIFERENTE A LA MÍA, ¡AHH EN SERIO! ¡MI TRASERO DUELE POR TU CULPA, SHIMIZU-SAN!

— ¡Siento que me han llamado!

— ¿¡Tamano-san!? ¡Nadie te llamó! ¡Vuelve! ¡Vuelve a tu propia área!

— No lo haré. ¡Si el trasero de Aki-chan termina con una situación grave debido a un gran incidente, yo, Tamano Miki, debo observar y grabarlo!

— ¡Retrocedan! ¡Yoshii Akihisa se retire para reponer sus puntuaciones por el momento, continúen ustedes!

— ¡Espera, cerdo!

— ¿Quién va a esperar?

¡Ya he hecho lo que puedo hacer! ¡Debería perdonarme si me escapo!

Mientras lo pienso, el grito frenético de Tamano-san me alcanza por detrás.

— Por favor, espera un momento, Aki-ch… ¡Yoshii-kun!

— ¿Eh? Es raro ver que cambies la forma en que me llamas, Tamano-san. ¿Qué pasa? ¿Hay algo importante?

— Bueno, es que escuché ‘tu espada’ y ‘mi trasero me duele’, ¡siento que hay muchas cosas

lascivas que quiero decirte!

— ¡Parece que estás bien! ¡Te lo dejo aquí!

¡Soy un idiota por pensar que es una emergencia y detenerme!

— ¡Espera, Aki-chan! ¡Por favor, escúchame y muéstrame dónde me duele! ¡Te lo acariciaré!

— ¡Muere, cerdo asqueroso!

— ¿¡Hiii!? ¿¡Me alcanzaste!?

Estoy agradecido de que fue mi compañera quien me lastimó, lo que significa que la regla de huir de la batalla no se aplica. Soporto el dolor en mi trasero cuando me muerdo los labios y por el momento dejo las líneas frontales.

***

— Takashiro. Parece que los de segundos año han equilibrado sus puntajes.

— En ese caso, el ‘envío de fuerzas de reserva a las áreas débiles’ que planeaste no podrá

funcionar, ¿sabes?

— Entonces, la Clase B es ir alrededor de la Clase C y se dirigirán a un lado de la escuela.

— ¿Quieres reunir a los enemigos del exterior y rodearlos?

— Sí. Desde la historia antigua, la guerra se trata de ‘cómo luchar contra enemigos con números superiores’. Una vez que rodeemos al oponente, será muy beneficioso para

nosotros.

— Entendido. Les diré esto.

— Pero aun así, esta es realmente una estrategia conservadora.

— Es muy importante seguir las reglas básicas.

— Por supuesto.

— Y porque están usando un método básico, el método que planeo usar después será muy efectivo.