Monogatari (NL)

Volumen 2

Capitulo 2: Gata Tsubasa

Parte 8

 

 

Por cierto, la Secundaria Naoetsu no tenía algo así.

A la secundaria no le agradaban mucho los clubes y los deportes.

Publicidad G-AR



“Y mientras tus mangas se han acortado.” Observó Hachikuji. “Tu cabello se ha vuelto más largo. Tu rostro es tan dócil como tu personalidad salvaje, por lo que terminarás viéndote como una chica si lo dejas seguir creciendo.”

“Tengo que dejarlo crecer de este modo. Sin embargo, debo admitir que se notara demasiado durante el verano. Además, no quiero escucharte llamándome salvaje.”

“¿No es suficiente para ti con tener un nombre femenino?”

“Estas haciendo leña del árbol caído. ¿Qué hay de tu cabello? Esas colas gemelas parecen un monstruo sacado de Ultraman.”

“Sólo en nombre, no en apariencia.”

Publicidad G-M2



“Está bien, tienes razón.”

“Tu cabello parece pertenecer a un extraterrestre del Planeta Afro.”

“¡Espera un momento! ¡Estoy bastante seguro de que el Planeta Afro es algo que acabas de inventar, pero sean cuales sean los extraterrestres que vengan de allí, obviamente van a tener afros! ¡Y yo me estoy dejando crecer el cabello largo y liso!”

“Dices eso, pero tu presencia es tan delgada que serías un personaje sin arte conceptual o sprites en un simulador de citas. Quienquiera que lo reclame primero gana. Si digo que tienes afro, tienes afro. Si digo que tienes rastas, tienes rastas.”

“¿¡En serio!? ¡O-Okay, Hachikuji, rápido! ¡Di que soy un tipo alto, de hombros anchos y muy macho!”

“El hecho de que hayas enumerado esas cualidades demuestra que no posees ninguna de ellas… ¿Pero es esa tu imagen ideal de ti mismo? ¿Un tipo alto, de hombros anchos y muy macho?”

Publicidad M-M4

“Hey, ¿por qué te ves tan divertida?”

“Oh. Parece estar sangrando por la cabeza, Araragi-san.”

“Cierta persona salvaje me mordió.”

“Rápido, debes atarte el cuello y detener el sangrado.”

“¡Eso me mataría!”

¿Cómo podría explicarlo?

Amo bastante a Senjougahara y con Kanbaru me llevo mejor que nadie, pero por la razón que fuera, me divertí mucho hablando con Hachikuji.

¿Era que mi corazón estaba siendo calmado por una estudiante de primaria?

“Está bien.” Le dije. “Algo como esto sanará en poco tiempo.”

“Oh, eso es correcto. Eres un vampiro, ¿verdad, Araragi-san?”

“Bueno, la burla de uno.”

Durante las vacaciones de primavera, fui atacado por una vampiresa.

Justo como un gato poseyó a Hanekawa, un cangrejo se encontró con Senjougahara, un caracol condujo a Hachikuji por el mal camino, un mono escuchó el deseo de Kanbaru y una serpiente atrapó a Sengoku… un vampiro me atacó.

Me deje crecer el cabello para ocultar las heridas de ese día.

No fue un cazador de vampiros, fuerzas especiales cristianas o un vampiro asesino de vampiros, sino un tipo frívolo con una camisa hawaiana que pasaba por allí, Oshino Meme, quien en el momento me sacó de mi apuro, pero no sin las debidas consecuencias.

Mi cuerpo era extraordinariamente bueno curándose a sí mismo.

“Bueno curándose a sí mismo…” Dijo Hachikuji. “En ese caso, hay algo que me gustaría probar.”

“¿Algo que te gustaría probar?”

“De hecho. Si te dividimos horizontalmente con una motosierra o algo así, ¿tendríamos dos Araragi-san?”


“¡Eso es un asunto delicado, estudiante de primaria!”

¡No soy una lombriz de tierra!

¿Por qué pensaría ella que eso funcionaría?

“Estoy bromeando.” Aseguró. “Nunca te haría algo así, no después de todo lo que has hecho por mí.”

“Oh… Sí, supongo que no. Después de todo, somos amigos.”

“Sí. Seccionarte extremidad por extremidad no sería suficiente, así que, ¿cómo podría conformarme con cortarte por la mitad?”

“………”

Después de todo, tal vez ella no estaba bien.

“Espera, Araragi-san. Voy a abrir una escalera cuando menos te lo esperes y ver cómo caminas bajo ella.”

“¿¡Q-Qué!? ¿¡Cuántos años de esperanza de vida me quitaría eso!?”

“Y eso no es todo. La próxima vez seré yo quien se escabulla detrás de ti. Y poco a poco pasaré mi dedo por tu columna vertebral.”

“¡T-Tú, monstruo! ¿¡Vas a hacer que te suplique que lo muevas despacio hacia arriba!?”

“Oh, solo estoy empezando. Esto es lo que sucede cuando me haces molestar, pobre criatura. Tengo la sensación de que aprenderás lo que es el verdadero terror.”

“Heh.” Resoplé en ese punto. “Será mejor que cuides lo que dices, Hachikuji.”

“¿Perdón?”

“Tú serás la que aprenderá sobre el verdadero terror. ¡Solo intenta hacerme caminar debajo de una escalera… porque responderé con violencia!”

Ahí estaba, un estudiante de secundaria que amenazaba a un niña con violencia por temores de que pudiera perder algunos años por caminar debajo de una escalera.

Si, ese soy yo.

“No es demasiado tarde para que te disculpes.” Le dije. “Aun te perdonaré.”

“Ja…”

Pero esta era la razón por la que ella es mi eterna rival.

Ahora era Hachikuji quien se reía sin miedo.


“Araragi-san, será mejor que te disculpes con Holanda.”

“¿¡Holanda!? ¿¡Voy a tener que disculparme con los Países Bajos!? ¿¡En que momento les hice algo!?”

“Si no te apuras y pides disculpas, te encontrarás en el extremo receptor de la Danza Giratoria de los Molinos de Viento.”

“¿¡Qué es eso, algún tipo de movimiento final!?”

“Discúlpate ahora, a menos que quieras conocer el destino de Don Quijote.”

“¡Eso fue en España!”

“¿Y ahora qué? ¿Estás tan ansioso por ganarte el nombre de Don?”

¿Cómo habíamos llegado hasta aquí?

Pero ciertamente no quería que me llamaran Don.

“Araragi-san, no puedo creer que todavía no te hayas disculpado… O bien, eres tonto, eres tonto, eres tonto, o debería reformularme.”

“Así que estamos hablando de una probabilidad de tres cuartos de que soy tonto… Dios mío… Sí, sí, lo entiendo. Necesito disculparme con Holanda.”

“Ya que aceptaste disculparte, conque lo hagas cien veces debería ser suficiente.” “¡Ni siquiera quiero intentarlo!”

“Es tu única oportunidad de escapar.”

Publicidad G-M3



“¿¡No serás una pequeña comediante!?”

Espera.

¿No quería que me disculpara con ella?

“No soy tan generosa como los holandeses.” Dijo. “Estás muy equivocado si crees que una disculpa es todo lo que necesitas para ganar mi perdón.”

“Piensas muy bien de los holandeses, ¿no crees…?”

“Si realmente buscas mi perdón… aceptaré que durante todo un año me des pasteles.” “Bueno, si eso es todo lo que vas a exigir…” “Sin embargo, me tendrás que dar tres al día.”

“¡Eso es mucho dinero!”

Fácilmente excedía los cien mil yenes.

Ella se estaba burlando de mí.

“Bueno.” Dije de todos modos. “Estoy agradecido por tu perdón.” “Oh, no. No, descuida.”

“……”

¿Podría haber pensado que “No, descuida” significa “No hay necesidad de agradecérmelo”? Whoa.

“Araragi-san, debes estar camino a la escuela. Que estudiante tan aplicado eres. Casi lo olvido, ¿no habías dicho que te preocupaba tu índice de asistencia?”

“Sí. Puede que incluso tenga que repetir un año gracias al agujero en el que me metí durante mis primeros dos años. Pero no es momento para que me preocupe por algo tan básico como eso. Ahora tengo mi punto de vista observando a un lugar más elevado.”

“Un lugar más elevado, ¿dices? Qué extraña elección de palabras. ¿Qué quieres decir con eso?”

“Hasta ahora, mi objetivo era graduarme, pero…”

Er, espera. ¿Estaba bien decirle?

Entonces, una vez más, no tendría que preocuparme si ella le dijera a alguien más. De hecho, tal vez debería decirle a la mayor cantidad de personas que pudiese para así colocarme más presión.

“Ahora me centraré en los exámenes.”

“¿Exámenes? Oh, ¿exámenes de escuela elemental?”

“Ya casi estoy fuera de la escuela secundaria, ¿por qué razón los haría ahora?”

Expliqué mis circunstancias tal como lo había hecho con Hanekawa y Kanbaru. Hachikuji, una excelente oyente a pesar de lo que te puedan hacer creer, me mantuvo hablando mientras ella asintió y dijo: “Es así”, “Ya veo”, “Con que eso significa”, “Debería haberlo esperado”, “Nunca lo supe”, y así sucesivamente en los momentos correctos. Por supuesto, que pudiese expresarme tan fácilmente también tenía algo que ver con el hecho de que esta era la tercera vez que lo decía.

……

Pero convertirse en un adepto a la descripción de tus objetivos significaba que no los habías logrado…

¿De qué me serviría si fuera mucho ruido y pocas nueces?

Las metas deben convertirse en resultados.

“Araragi-san, parece que han pasado muchas cosas desde la última vez que hablamos. Fue una persona sabia quien dijo que prestara mucha atención a cualquier joven que no haya visto durante tres días.”

“Heh… ¿Qué puedo decir?”

“Se siente como si hubiera pasado en un instante.” Dijo Hachikuji, con voz sombría.

Sombría, pero de alguna manera nostálgica.

“Así que han pasado tres años desde ese día…”

“¡No! ¡No ha pasado tanto tiempo!”

¡Dos semanas!

¡No lo hagas sonar como el final de la serie!

“¿Eh, en serio? Bueno, supongo que si solo tardaste dos semanas en llegar a esa decisión, es muy probable que en las próximas semanas te arrepientas. No debería tomarte la palabra tan rápido. Un cambio que se lleva a cabo en tres días, solo necesita tres días deshacerse. Si no ves a un joven en seis días, es porque está de vuelta a donde comenzó.”

“Dices algunas cosas bastante malas, ¿sabes?”

Pero ella tenía razón.

De hecho, no había leído una página de los libros de estudio que Hanekawa me había escogido anteayer.

“Bah.” Dijo Hachikuji. “Entonces eres una de esas personas que se siente satisfecha con solo comprar libros de estudio. Sí, conozco a los de ese tipo. Yo misma a menudo compro videojuegos pero nunca los juego, solo con la compra me siento bien conmigo misma.”

“Me preocupa que ya estés haciendo eso como estudiante de primaria…”

Y no era como si mi determinación hubiera vacilado y no hubiera revisado esos libros de estudio porque era demasiado esfuerzo… Dio la casualidad de que vi a Sengoku en la misma librería donde los compré, lo que me llevó a lidiar con una excentricidad, durmiendo en una escuela abandonada como una sardina en lata, volviendo a casa a dormir un poco más, dirigiéndome a la escuela solo para trabajar en el Festival Cultural y saliendo a una cita con Senjougahara.

¿Cuándo podría haber hojeado mis libros de ayuda?

“¿Una cita? ¿Eso no cuenta cómo jugar?”

“Urk…”

Ella tenía razón.

Hay que ver, dijo Hachikuji, horrorizada. “Ocupado es solo una excusa que las personas que no saben organizarse les gusta usar. Si quisieras, por ejemplo, podrías haber revisado esos libros de estudio durante tus recesos en la escuela. Estas atando a una noción preconcebida, un prejuicio, que estudiar es algo que solo se hace durante las clases o en casa.”

“Whoa… Ese en serio es un consejo bastante sólido.”


Sí.

De nuevo ella tenía razón.

“Hachikuji, todo este tiempo he pensado erróneamente en ti como una niña tonta sin remedio. ¿Realmente eres un estudiante bastante aceptable? Antes dijiste que tus notas no eran muy buenas, ¿pero sólo estabas siendo modesta para no herir mis sentimientos?”

“¿Quién sabe? Nunca antes he estudiado en mi vida.”

“……….”

Ella era una tonta.

Espera, ¿tal vez es alguien increíble natural?

Publicidad M-M5

¿Que era ella…? Necesitaba probarla.

“Hachikuji, vamos a jugar un pequeño juego de palabras. Voy a decir una palabra, y luego tú dirás una palabra que comienza con la última letra de mi palabra y luego hare lo mismo con tu palabra. La primera persona que termine su palabra con la letra D pierde. ¿Ok? Vamos a empezar con… ¡Zinc!”

“¡Caracol!”

“¡Leopardo!”

“¡Oscuridad!”

“¿Qué? ¡Nunca antes había visto a alguien perder tan rápido!”

Qué imbécil.

En realidad, ella lo hizo apropósito.

En lugar de perder inmediatamente con algo como “Caballerosidad”, esperó un tiempo, mostrando sutilmente sus colores. No sólo era divertido hablar con ella, sino que tenía tanto talento que necesitaba llevarla a mi casa y hacer de charlar con ella durante treinta minutos cada noche antes de irme a dormir un hábito.

Publicidad M-M1

Aun así, sonaba como una imbécil, aunque yo no podía descartar la posibilidad de que no hubiese hecho eso apropósito. De todas formas, no había estado cerca de lograr mi objetivo inicial.

Necesitaba intentarlo de nuevo.

Era el momento de otra prueba.

“Ahora te voy a preguntar un acertijo, Hachikuji.”

“Y yo por supuesto aceptaré el desafío. Nunca le he dado la espalda a un enemigo. No eres uno, pero si piensas enfrentarme, no me detendré. Aprenderás a temerme.”

“Tengo dos cabezas y tres ojos. Tengo cuatro bocas y cien dientes. Tengo siete brazos y cinco patas, soy pequeño pero puedo tragar un elefante entero. ¿Qué animal soy?”

“… ¿Uno de tus amigos?”

“¡Estas demente! ¡Ya que esa es la única forma en que uno podría pensar que alguien así podría existir! Así que no, no tengo ningún amigo que se ajuste a la descripción. ¿¡Quieres eso como amigo de un amigo!?”

¡Soy selectivo con mis amigos!

Urk… Si consideraba su respuesta como una forma inteligente de tomar ventaja, seguía sin poder medir su intelecto… Mientras pensaba esto, Hachikuji abrió la boca.

“A cambio déjame preguntarte uno. Tengo la cabeza de un mono, el cuerpo de un tanuki, las extremidades de un tigre, la cola de una serpiente, y el grito de un zorzal. ¿Qué animal soy?”

“¿Un demente? Porque tendrías que ser uno para pensar que algo así existe.”

“Un Nue.”

“………”

Ella tenía razón.

Sentí que había afrontado una derrota total.

¿Podría ser que esta estudiante de escuela elemental, después de todo, es así por naturaleza? Maldita sea. Había demasiado para ella para verlo todo de una vez.

“Sin embargo, me sorprende que un niña de escuela primaria como tú sepa lo que es un Nue.”

“Estudio muchos temas.”

“Eso es así.”

“De todos modos, Weraragi-san.”

“No me llames de ese modo, lo haces sonar como si me hubiera transformado. Es Araragi.”

“Lo siento, me mordí la lengua.”

“No, eso fue a propósito.”

“Me moddi la dengua.”

“¿¡No fue a propósito!?”

“Casi me corto la lengua.”

“¡Ten cuidado con eso!”

Ahora que era la séptima vez que pasábamos por esta rutina establecida, estaba empezando a entenderla.

Había salido impecable.

“De todos modos, Araragi-san. Debes saber que estudiar para los exámenes no es una tarea fácil.”

“Sí, ya lo sé.”

“Oh, qué bueno que lo sepas. Yo no tengo ni idea.”

“¡Tenía mis dudas!”

Ella nunca se había preparado para tales exámenes.

“Aun así.” Ella dijo. “Estoy realmente preocupada por ti. No quiero sonar como una vieja esposa, pero ¿serás capaz de llenar la solicitud para la universidad?”

“¿¡Eso es lo que te preocupa!? ¡Cuidado con la pequeña y vieja esposa!”

“Si llenas la solicitud como se debe, lo único que tendrás que hacer es seguir gozando de buena salud hasta el gran día. Así podrás rendir tus exámenes.”

“¡No! Estoy tratando de hacer más que simplemente tomarlos, ¡también necesito pasarlos!”

“Así que estás estudiando para ello… Bueno, puede que haya sido inusualmente negativa, pero estoy segura de que estarás bien. Eres el tipo de persona que puede hacerlo si lo intenta.”

“Oh. ¿Realmente lo crees?”

“Por supuesto. Ahora que has decidido tomar esos exámenes, ya estas aceptado.”

“Wow, ¿puedes ver tanto en el fututo?”

“No, no tanto. Pero aunque quizás no te percibas siendo aceptado, puede que no sea una exageración decir que ya te has graduado.”

“Espera, Hachikuji, eso definitivamente es exagerar las cosas. Todo lo que he hecho es decidir tomar algunos exámenes.”

“No, ya puedo verte con tu doctorado en la mano. Así es, desde este día en adelante, te llamaré doctor.”

“Está bien, llámame como quieras. ¿Así es como me ves? No puedo criticarte por eso.”

“Entonces permíteme que te llame por el latín, para hacerte sonar más académico.”

“¿Cómo se le dice a un doctorado en latín?”

“Loliphiae Doltoris.”

“¡Cállate! ¡Y ese arreglo tardó una eternidad!”

¡Incluso me estaba cansando esperando el remate de la broma!

¡Estaba empezando a pensar que podría no haber uno!

“Lolicon e idiota, Loliphiae Doltoris… Es como si el término fuera hecho para ti.”

Publicidad G-AB



“¡No se ha hecho ningún término para mí, ¿de acuerdo?! ¡Admito que soy un idiota, pero no soy un lolicon! ¡Llevo una vida honesta!”

“Y si entrecierras los ojos, también puedes comenzar a ver ‘lol’ en la primera palabra.”

“¡Detente! ¡Detente ahora mismo antes de que me arruines la palabra ‘doctorado’ para siempre!”

“No te llenes la boca con tópicos dulces como: ‘Puedes hacerlo si lo intentas’. Los únicos que dicen eso son los que no lo intentan.”

Ahora Hachikuji sonaba muy seria.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios