Monogatari (NL)

Volumen 2

Capitulo 2: Gata Tsubasa

Parte 5

 

 

Ella, con la séptima mejor calificación de mi año, me acaba de decir que estudiar era un fastidio…

“Las personas inteligentes son inteligentes desde antes de estudiar.” Dijo. “Las notas sólo miden tu capacidad de digerir y memorizar.”

Publicidad M-AR-1

“Huh. Oh, pero ¿qué hay de Hanekawa? Dijo que le dolía la cabeza si no estudia, o algo así.”

“Lo que ella quiere decir con ‘estudio’, Araragi-kun, está tristemente en un nivel diferente al que nosotros interpretamos.” Senjougahara hizo una pausa antes de continuar. “Hanekawa-san es lo real. Ella existe en un mundo diferente en el que tú y yo vivimos.”

“… Huh.”

Entonces, incluso Senjougahara la veía de esa manera.

Así que había una división.


La séptima en nuestro año, y la primera en nuestro año.

Ambas en los dígitos únicos, pero existía una diferencia tan vasta.

“Lo real, ¿eh?”

“Tal vez más. Irreal, o ‘monstruo’, podría ser una mejor manera de decirlo. Quiero decir, ¿no te asusta? Cuando alguien es tan listo, ya no estamos hablando de ingenio.”

La habitual lengua afilada de Senjougahara…

Esto no suena a eso.


De alguna manera siempre fue así cuando se trataba de Hanekawa.

No fue antipatía, pero…

Ella mantuvo una distancia extraña.

“¿Acabas de decir ‘tú y yo’?”

“Sí.” Respondió Senjougahara. “Tú y yo, ambos. Así como Hanekawa-san y yo podemos parecer similares a tus ojos, creo que nos mira a ti y a mí como si estuviéramos en el mismo nivel.”

“¿En serio?”

“En serio. Es muy humillante.”

“Oh, eso es humillante…”

Y bastante.

A ella realmente le gustaba rebajarme, ¿verdad?

“Aun así.” Dije. “No es como si Hanekawa siempre obtuviera puntuaciones perfectas, ¿no? Bueno, supongo que casi siempre obtiene puntuaciones perfectas…”

“Cuando Hanekawa-san no obtiene una puntuación perfecta, es porque una pregunta de la prueba estaba mal… No sé, sin embargo, cuando pienso en la presión que eso debe ejercer sobre ella…. No puedo decir con honestidad que estoy celosa.”

“Presión, ¿eh?”

“O tal vez el estrés.”

“Estrés.”

Hanekawa Tsubasa.

Una chica con un par de alas que no coinciden.

“Al mismo tiempo, estaríamos equivocados al compadecernos con ella en ese aspecto.” En cualquier caso, Senjougahara volvió a enfocar nuestra conversación. “Araragi-kun, tú que estás arrastrándote y retorciéndote en la parte inferior, lejos de lo real, solo necesitas pulirte. Entonces, vas a estudiar en mi casa todos los días.”

“Sí, sí… lo haré.”

“Tienes que decir que ‘sí’ tres veces, Araragi-kun.”

“¡Sí, sí, sí…! Espera, ¿¡por qué quieres que suene tan emocionado!?”

“Esa es la cantidad de motivación que quiero ver de ti. Porque te ofrezco mi hogar como lugar de estudio.”

“¿En serio?”

“Si lo prefieres, podría ir al tuyo.”

“Mi casa no es un buen ambiente de estudio… Mis hermanitas son ruidosas.”

“La casa de Kanbaru también podría funcionar, anqué solo de vez en cuando.”

“¿Por qué la estas mencionando?”

“Así como tengo que ayudarte a estudiar, necesito ir a jugar con esa chica de vez en cuando.

Se lo prometí.” Dijo Senjougahara, su tono marcadamente plano.

Me di cuenta que su tono plano estaba acentuado.

Conmigo, ella era una persona horrible, pero al menos, honestamente, podrías llamarla tsundere cuando se trataba de Kanbaru…

Bueno, cuando se trataba de la rehén.

Kanbaru Suruga.

“La chica parece estar bien en el departamento académico.” Dijo Senjougahara. “Pero ¿soy la única que quiere estar con Kanbaru?”

“Bueno, claro. Ella es divertida.”

Un poco demasiado divertida.

No hacía falta mencionarlo.

“Ella me admira de esta manera excesiva, y ni siquiera sé por qué… creo que ella me ve con una luz demasiado buena.”

Publicidad G-M1



“Puede que yo sea parcialmente responsable de eso.” Explicó Senjougahara. “Le dije que salvaste a un niño que se estaba ahogando y que todos los domingos trabajas como voluntario en una casa de retiro.”

“¡Así que no le has dicho nada más que mentiras!”

“Solo bromeaba. Le dije la verdad.”

“¿Eh…? ¿En serio?”

“Cuando me refiero a la verdad, me refiero a hablar mal de ti, por lo que la admiración de Kanbaru es totalmente su propia decisión.”

“……………”

Hablaste mal de mí, ¿eh?

Preferiría que no lo hicieras, Senjougahara.

“Incluso si estoy hablando con una kouhai y una amiga.” Dijo. “Es vergonzoso para mí elogiar a mi propio novio. Es mi forma de ocultar mis sentimientos.”

“Bueno, también puedes decirle que te sientes avergonzada… Oh, eso es correcto, Senjougahara.” Bajando la voz para que su papá en el asiento del conductor no escuchara, mencioné un nuevo tema. “Hay una cosa más sobre Kanbaru…”

“¿Papá? Araragi-kun quiere contarte un secreto…”

“¡Hitagi-san!”

¡Dios, ella nunca dejo pasar una!

¡Nunca dejó que la oportunidad de atormentarme se le pasara por alto!

“¿Qué pasa con Kanbaru?” Preguntó.

“¿Por qué ella es tan pervertida?”

Hablé ocultando mi boca con mi mano.

Era como si fuera un pitcher que intentaba comunicarse con el cátcher, pero no tenía otra opción porque el papá de Senjougahara podría leer mis labios en el espejo retrovisor.


“¿Pervertida? ¿Kanbaru?”

“Sí. ¿También era así en la escuela media?”

“Hmm. Estás preguntando por el pasado… pero, para empezar ¿ella lo es?”

“¿Dirías lo contrario? Incluso Oshino la ve más como un personaje pervertido que uno deportivo.”

“No sé sobre eso. ¿Tal vez es porque tú y Oshino-san la ven desde una perspectiva masculina que busca la castidad en las mujeres que la perciben de ese modo? El típico pensamiento de un hombre. Ella es simplemente fiel a sí misma, eso es todo. No creo ella vaya demasiado lejos.”

“Ya veo…”

¿Así es como era?

No estaba seguro.

“Si tienes una oportunidad, Araragi-kun, trata de leer novelas de amor y mangas BL para chicas de secundaria y superiores. Nunca más llamarías ‘pervertida’ a alguien como Kanbaru.”

“Está bien. Uh, sin embargo, no creo que realmente lea alguno.”

Especialmente no la ficción BL.

Estaría condenado, para siempre.

“Bien.” Dijo Senjougahara. “Pero no puedo permitirme quedarme sentada y dejar que mi adorable kouhai sea difamada como una pervertida.”

“Entonces, ¿exactamente qué es lo que vas a hacer?”

¿Y difamada?

De hecho, me vi como una especie de víctima… Esto no estaba funcionando. De forma incondicional e ilimitada, sin importar cuánto tiempo discutiéramos, Senjougahara iba a ponerse del lado de Kanbaru.

Aunque era una rehén…

Espera, ¿no era yo el rehén?

“¿Quieres saber qué voy a hacer? Voy a socavar tus estándares y valores. De esa manera, comenzarás a ver a Kanbaru como una chica inocente.” Dijo Senjougahara, inclinándose hacia mí. En lugar de simplemente bajar la voz, puso sus labios justo al lado de mi oído, como para conspirar abiertamente.

Colocando su mano sobre su boca.

“-#@&$.”

“¡………!”

¡Gah!

¿¡Qué me acaba de decir!?”

“Voy a @ &~* que $&#~ en #&@~ así que #&- y *@ con #&^&- ~&@ en @&-.”

“U… ¡Urk!”

Senjougahara Hitagi…

¡Qué cosa más vergonzosa e indecente!

¿¡~&@ en @&-!?

De todas las combinaciones, ¿¡que!?

¡Y ella lo decía todo con una voz tan plana y profesional!

No podía creerlo… ¿¡cómo podría un chico encontrar sus pasiones tan encendidas con nada más que palabras!?

“D-Deten…”

Ack… ¡No, no pude gritar!

¡El papá Senjougahara estaba justo delante de mí!

¡Tenía que parecer natural!

“^#~- y $&# mientras que @%%-”

“Nkk…”

P-Pero el leve cosquilleo que sentí en mi oreja encima de ella por su respiración… Espera, ¿qué clase de situación era esta? Mi novia me acariciaba el muslo y me susurraba cosas sucias al oído, ¡delante de su propio papá! No era prácticamente tortura, ¡era literalmente tortura! ¿¡Qué tenía que confesar para que parara!?

¡Yo no sé nada!

¡En serio, no lo sé!

Ya veo… ya lo veo, misterio resuelto… ¡Todo este tiempo fuiste la maestra de Kanbaru en los caminos de la perversión! Todo lo que tenía que hacer era pensarlo, dada la influencia que su senpai, Senjougahara, ella dos… Maldición, mis estándares y valores estaban siendo socavados y colapsados… Ah, Kanbaru no es pervertida, no es una pervertida en absoluto…

“Haumph.”

¡Me mordió la oreja!

¡La tenía entre sus labios!

¡No, no, no! ¡Ahora ella estaba haciendo algo inequívocamente erótico!

“Así.” Dijo Senjougahara, retrocediendo como si nada hubiera pasado, calmada y estoica. “¿Qué piensas, Araragi-kun?”

“Haz lo que quieras conmigo… Hitagi-san.”

Ya no era bueno.

Esta no era, de ninguna manera, una cita que quería continuar… Mis esperanzas, sueños y fantasías, realmente las estaba atravesando y destrozándolas una por una…

Durante todo este rato el tiempo había volado.

Me di cuenta que habíamos salido de la autopista. Por lo que se veía a través la ventana, estábamos en una zona aún más rural que la remota ciudad en la que vivíamos.

¿Dónde estaba?

¿A dónde me habían llevado?

Mientras estaba teniendo una conversación estúpida…

“Ya casi llegamos.” Dijo Senjougahara, también mirando por la ventana. “¿Unos treinta minutos más, creo? La sincronización parece… perfecta. Tengo ganas de felicitarme.”

Sincronización perfecta… ¿Todo lo relacionado con el tiempo no debería ser mérito del papá de Senjougahara, y no iba a agradecérselo?

Hmm.

Tal vez no se llevaban muy bien.

Hablando de eso, Senjougahara y el papá de Senjougahara realmente no habían intercambiado palabras aparte de una simple ida y vuelta antes de nuestra partida.

Pero, no era probable que estuviesen en malos términos. Ella había cubierto la tarifa de cien mil yenes por la ayuda de Oshino con su excentricidad ayudando en el trabajo de su papá.

Bien.

Las relaciones entre padres e hijos iban a ser complicadas a nuestra edad; era lo mismo para mí, y Senjougahara tenía circunstancias familiares inusuales con las que lidiar.

Incluso Hanekawa.

…….

Oh, ahora lo recuerdo.

El dolor de cabeza de Hanekawa… Se había perdido en el alboroto de los pantalones cortos de voleibol y el traje de baño escolar, pero…. (y no sabía que se perdería por eso, pero…) Su dolor de cabeza.

Le dolía la cabeza.

Me pregunté si debería hablar con Oshino.

Cierto, no era bueno para mí consultar tan rápido a Oshino, tal como me había dicho, no era como si fuese a vivir en ese edificio abandonado para siempre…

Un día se iría.

No sabía cuándo, pero en un futuro próximo.

“Hey, Senjou… Hitagi-san.”

“Silencio.” En lugar de aplaudirme por darme cuenta a mitad de camino y corregirme, Senjougahara me abofeteó. “Tú solo sigues hablando de esto, eso y lo fofo.

“¿L-Lo fofo?”

“Ya casi llegamos, ¿podrías, por lo menos, tratar de quedarte callado un poco en este viaje?”

“…….”

¿De dónde vino eso?

“Araragi-kun, no soy el tipo de persona ociosa o mañosa que se molestaría en soportar tu charla idiota.”

Publicidad M-M1

“¿Entonces estás diciendo que una persona mañosa lo haría?”

¿Y dónde casi estábamos?

No parecía que fuera a doler si ella me lo dijera sin tantos rodeos.

Si no me lo decía para que yo me emocionara, esperaba que ella supiera que ya había tenido mi dosis de emoción. Pero mientras digo eso, yo también estaba empezando a llegar a mi límite cuando se trataba de esta charla tortuosa frente al papá de Senjougahara. En cierto modo, sus palabras eran exactamente lo que quería oír. Lo tengo, me caí en mi asiento.

“Ugh, eres tan ruidoso.”

“¿Qué? ¿Si no dije nada?”

“Estoy hablando de tu respiración y de los latidos de tu corazón.”

“Espera, lo que estás haciendo es decirme que muera.”

Y con ese intercambio.

Senjougahara dejó de hablar.

Me preguntaba por qué.

Estaba nerviosa por alguna razón, o al menos eso parecía.

¿Me estaba llevando a un lugar por el que merecía estar nerviosa?

Publicidad G-M3



Nuestro automóvil parecía estar subiendo un camino de montaña.

Una montaña, y no una pequeña, la había subido con Kanbaru ayer y anteayer, pero era una montaña en toda regla. El jeep utilizó sus caballos de fuerza mientras subía por el gran camino en espiral. El camino se mantuvo correctamente, otra diferencia de la montaña que subí con Kanbaru.

Publicidad M-M4

¿Nos dirigimos a la cumbre?

¿Otro santuario?

Una visita a un santuario como nuestra primera cita…

Ella tenía que estar bromeando.

“Siento que estoy preguntando demasiado tarde.” Dije. “Pero… ¿Exactamente a dónde vamos?”

“A un lugar muy bonito.”

“…….”

“A. Un. Lugar. Muy. Bonito.”

“………….”

Podía decirlo seductoramente todo lo que quisiera…

Ella tenía que estar mintiendo.

“Y de todos modos, Araragi-kun, olvídate de a dónde vamos. Ya llegamos. Mira, allí mismo. Ese es el estacionamiento.”

Hice lo que ella dijo y miré hacia adelante. Ella tenía razón.

Llegamos.

Ahora eran cerca de las diez… lo que significaba que habíamos estado en la carretera más de dos horas. Fue un viaje asombrosamente aterrador, y por fin pude respirar regularmente. El papá de Senjougahara mostró una impresionante técnica de estacionamiento para detener el jeep en la esquina del estacionamiento desierto. Como sea, pensé mientras intentaba salir del automóvil, pero Senjougahara me detuvo. Ella no me detuvo agarrando mi mano, sino, sorprendentemente, clavando sus uñas en el muslo que había estado frotando.

¿Qué era ella, un animal salvaje?

¿O algún gato?

“¿S-Si?”

“Espera aquí un segundo, Araragi-kun.” Dijo Senjougahara. “Voy a ir sola y a preparar todo.”

“Preparar todo.”

¿Qué necesitaba preparación?

Espera, Senjougahara, si en esta situación te adelantas sola y me haces esperar…

“Ten una charla amistosa con mi papá, ¿de acuerdo?” Pronunció las palabras impensables en un tono desechable.

Entonces ella realmente salió sola del jeep.

Ella se fue…

Nunca pensé que llegaría el día en que me describiera de esta manera, pero no había una mejor manera de decirlo… Me sentí como un perro que había sido abandonado por su dueño.

No podía creerlo.

Dejándome solo en esta situación…

Me sentí contrariado y ultrajado.

¡Incluso embalsamado!

… Estaba tan presa del pánico que ya no sabía que me decía a mí mismo.

Pero esto no fue una traición porque desde el principio Senjougahara Hitagi me había arrastrado a esta situación.

Aun así, no lo podía creer…

Estaba atrapado en un estrecho automóvil con el papá de mi novia…

Ya ni siquiera era tortura.

Hace tiempo que se cruzó esa línea.

Si buscases, muy probablemente no encontrarías en todo Japón a otro estudiante de último año de secundaria que pasara por una experiencia tan cruel y dura como la mía, ¡qué desgracia tan real y que mala suerte la mía!

¿Una c-charla amistosa?

Mantener mi boca cerrada se sentía incómodo a su manera… pero no quería que el papá de Senjougahara se llevara una mala impresión de mí. Aun así… fuera de los parientes y maestros, apenas había tenido la oportunidad de hablar con alguien que fácilmente tenía el doble de mi edad…

Entonces…

Mientras estaba allí, vacilando, resulto que fue el papá de Senjougahara quien hizo rodar la pelota.

“Araragi-kun, ¿cierto?”

“…….”

En efecto, ese era mi apellido…

Se sentía como si estuviera comenzando con la barra muy en alto…

Sin embargo, realmente tenía una buena voz, como un actor… Es sorprendentemente raro encontrar a alguien cuya voz te parezca genial.

“S-Sí… mi nombre es Araragi Koyomi.” Contesté.

“Ya veo.” El papá de Senjougahara asintió. “De ahora en adelante cuida bien de mi hija.”





¿¡Perdóneme!?

¿¡Qué estaba diciendo este tipo de forma tan repentina!?

“Es una broma.”

Así fue como continuó.

Es una broma.

¿Una broma de papá?

¿¡Fue una auténtica broma de papá!?

Había hablado sin sonreír y no parecía estar disfrutando de mi desconcierto… ¿Qué se suponía que tenía que hacer? No había nada que pudiera hacer, ¿verdad?

No había nada que pudiera hacer, ¿verdad?

“Creo que ya lo has oído, Araragi-kun, pero soy como la definición de un adicto al trabajo. Apenas puedo pasar tiempo con Hitagi.”

“Correcto…”

La llamo Hitagi.

Publicidad M-AB

Naturalmente, llamó a su hija por su nombre.

Él lo hizo sonar tan natural.

Supongo que eso es lo que significaba ser el papá de alguien.

“Entonces, esto podría no sonar muy convincente viniendo de mí, pero ha pasado mucho tiempo desde la última vez que vi a Hitagi divertirse tanto.”

“……”

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios