Monogatari (NL)

Volumen 2

Capitulo 1: Serpiente Nadeko

Parte 5

De repente Hanekawa colocó su mano derecha contra su cabeza.

Como si quisiera apoyarla.

“¿Hrn? ¿Qué pasa?” Pregunté.

“No, es sólo que… tengo un dolor de cabeza.”

“¿Un dolor de cabeza?”

Recordé cómo Kanbaru había empezado a sentirse mal el día anterior en el santuario, y al instante comencé a inquietarme. Pero Hanekawa pronto levantó la cabeza.

“Oh, estoy bien, estoy bien. Pasan de vez en cuando, comencé a sentirlos hace un tiempo. Mi cabeza comienza a doler de la nada.”

“Whoa, espera… Eso no suena nada bien.”

“Hmm. Pero mejoro de inmediato. No sé cuál es la causa, aunque… Tal vez sea porque últimamente he estado tan ocupada preparando el Festival Cultural que me relaje con mis estudios.”

“¿Tienes dolores de cabeza cuando dejas de estudiar?”

¿Exactamente cómo funciona su cuerpo?

¿Llevaba un anillo en la cabeza como Mono en Viaje al Oeste?

Ella merecía estar en el salón de la fama de la diligencia.

Hasta su médula.

“¿Quieres que te acompañe a casa?” Le ofrecí.

“No, está bien. Mi casa…”

“Correcto.”

Que torpeza.

No debí de decir eso.

“Lo siento, voy a regresar.” Anunció. “Quédate aquí un poco más y escoge libros que te ayuden en tus estudios. Los que te di son mis sugerencias, pero las preferencias personales terminan jugando un gran papel en ese tipo de cosas.”

“Ok, nos vemos…”

“Sip.”

Con eso, Hanekawa salió de la librería como si estuviera huyendo.

Tal vez debería haberla acompañado hasta que estuviera en el área cercana a su casa, pero era bastante obstinada, o más bien, no le gustaba la idea de mostrar debilidad a los demás. Como ella dijo que estaba bien, no debería ser un entrometido.

Pero.

Un dolor de cabeza…

Me hizo preguntarme un poco.

Para Hanekawa, un dolor de cabeza significaba…

“…………….”

Hanekawa no sabe nada sobre el cangrejo de Senjougahara, el caracol de Hachikuji, el mono de Kanbaru, ni nada sobre su propio gato, respecto a esto…

Pero sabía de mi vampiro.

No es que significara algo.

Pero nada podría cambiar el hecho de que tenía una deuda de gratitud con Hanekawa. No fue simplemente por mi excentricidad, no podía comenzar a decirle con cuánta frecuencia sus palabras me habían salvado.

Como hoy.

Por eso siempre quise ayudarla de alguna manera…

Suspire.

Me hubiera encantado ser un entrometido.

“… También podría revisar algunas de las otras secciones.”

Aunque atendí el consejo de Hanekawa y continué hojeando los libros de texto, simplemente no estaba acostumbrado, y todos me parecían iguales. Decidí seguir adelante y comprar los que ella había escogido (terminaron siendo seis libros en total. Me tomé el tiempo de sumar los precios, que llegaron a diez mil yenes. Wow) y deje la sección de libros de textos para estudiar. Estaba justo dentro de mi presupuesto, así que no podía comprar nada más, pero lo bueno de los libros es que no cuesta nada leerlos. Me vería estúpido revisando el último manga con mis manos llenas de libros para estudiar, pero por otro lado, me sentí más inteligente simplemente llevándolos, así que tal vez pasar tiempo acá no fue una idea tan mala… En realidad, ya estaba pensando que era estúpido…

Aunque todavía no tenía un destino, decidí comenzar a moverme, cuando me quedé inmóvil.

Habiendo visto algo imposible, no pude evitarlo, casi dejé caer todos los libros que llevaba.

No.

No era exactamente imposible.

Las posibilidades de que dos personas que viven en la misma ciudad se encuentren en la librería más grande de la ciudad no pueden ser particularmente bajas; al menos, era mucho más probable que pasar uno por al lado del otro en un camino que fácilmente se podía pasar por alto, en las escaleras que conducían a un santuario abandonado.

E incluso si la probabilidad de eso no fuera cero.

Entonces, si ocurrió en días consecutivos.

No era un misterio.

“… Sengoku.”

Delante de los estantes de hechicería y ocultismo, situados justo al lado de la sección de ayuda al estudio, y leyendo un libro grueso, estaba Sengoku Nadeko, la vieja amiga de mi hermana pequeña, Sengoku Nadeko.

Estaba totalmente concentrada en leer el libro, por lo que no se había fijado en mí. No es

como si pudiera pasar directamente frente a ella, así que solo pude verla de perfil, pero… Pude ver que era ella. Sengoku, que venía a mi casa a jugar cuando ella estaba en la escuela primaria… o que había sido traída a mi casa para jugar. Era un nombre inusual, Sengoku Nadeko, así que lo recordaba por completo. Especialmente el nombre “Nadeko”. Cualquier otra persona cuyo nombre estuviera escrito con esos caracteres se llamaría “Nadeshiko”, e incluso cuando era un niño de escuela primaria, me preguntaba dónde había ido esa sílaba…

Ella tenía la misma edad que mi hermana menor.

Eso significaba que ahora ella estaba en el segundo año de la escuela media.

No podía decir porque no llevaba puesto su uniforme, pero probablemente iba a la escuela media pública de la que me había graduado. Pocos chicos en todo el lugar donde vivía eligieron ir a una escuela privada como lo hicieron mis hermanas pequeñas.

“………”

Me acordé de Sengoku.

¿Pero ella se acuerda de mí?

Pareció sorprendida cuando nos cruzamos el día anterior, pero eso podría haber sido solo la vista de otras personas además de ella escalando esa montaña. Normalmente el hermano mayor de tu amiga no es el tipo de persona que recuerdas… lo que haría extraño decirle algo a ella.

Pero.

Serpientes

Sí, serpientes…

Mientras pensaba, Sengoku devolvió el libro que estaba leyendo a su estante y comenzó a caminar. Me escondí rápidamente para no ser visto.

No había ninguna razón en particular para que me escondiera y solo lo había hecho de manera reflexiva, pero perdí cualquier posibilidad de poder haberla llamado. Tomé un desvío, usando las estanterías de libros como paredes, me aseguré de que se hubiera ido, y me dirigí a donde había estado parada hasta hace unos momentos.

Quería saber qué libro había estado leyendo.

Miré su título.

“Espera… Esto es…”

El libro era de tapa dura con un valor de doce mil yenes.

No es un libro que un estudiante de escuela media pueda comprar. Incluso un chico de secundaria como yo no podía comprarlo con el dinero en efectivo que tenía disponible. No podría comprar ninguna de los libros para estudiar.

Esa debió ser la razón por la que se contentó con leerlo en los pasillos.

Pero, más que eso.

El tema era el título del libro.

Salí de la sección en la parte trasera de la tienda para buscar a Sengoku, pero ella ya no estaba en ninguna parte. Tal vez se estaba escondiendo en algún lugar de otra sección, pero parecía más probable que hubiera salido de la tienda. Y esa ropa que llevaba puesta…

Mangas largas, pantalones largos.

Un sombrero tirado hacia abajo sobre su cabeza y una bolsa alrededor de su cintura. Si mi intuición era correcta… entonces sí.

“Maldita sea… Dame un respiro.”

Por el momento decidí ir a la caja registradora y pagar. Había una larga fila de compradores esperándome, pero me resistí. Nada bueno podría venir de ponerse nervioso y apresurarse. Necesitaba empezar por calmarme. Aun sin saber qué hacer, coloqué un billete de diez mil yenes en la bandeja del cajero. El empleado parecía sorprendido de que mi total diera justo diez mil yenes, pero ¿qué me importaba? El honor no me pertenecía.

Hmm.

Era una vieja conocida… pero no podía hacer demasiado.

No hay mucho que puedas hacer por tu cuenta.

Tenía que buscar la ayuda de alguien… y las circunstancias me llevaron a una sola persona. Alguien que podría ser particularmente adecuada para este caso. Hanekawa me acaba de advertir, pero no pude evitarlo.

Con una bolsa llena de libros para estudiar en la mano izquierda, saqué mi teléfono celular en cuanto salí de la tienda y llamé al número que había guardado después de que termináramos nuestros asuntos el día anterior. Nuevamente recordé lo nervioso que me sentía al llamar a un nuevo número por primera vez, como hace dos días cuando llamé a su casa.

El teléfono sonó unas cinco veces.

“Esta es Kanbaru Suruga.”

Tan pronto como se conectó, ella respondió con su nombre completo. El acto extrañamente raro me sorprendió un poco.

“Kanbaru Suruga. Mi movimiento especial es el doble salto.”

“Mentirosa. Ningún humano puede hacer eso.”

“¿Hm? A juzgar por esa voz y la broma, diría que es mi querido Araragi-senpai.”

“Tienes razón, pero…”

¿Esa voz y la broma? ¿Así es como ella supo quién era?

También le había dado mi número el día anterior. ¿No lo había puesto ella en su lista de contactos? Ahora, eso fue triste… Bueno, no importa, ella no había dominado el uso de un teléfono celular. Ella no parecía demasiado buena con la tecnología.

“Si tienes algo de tiempo, Kanbaru, hay algo en lo que quiero que me ayudes… ¿Qué estás haciendo ahora?”

“Jeje.” Por alguna razón Kanbaru se rio audazmente. “Ya sea que tenga tiempo o no, iré a cualquier lugar que me pidas, no importa qué tan lejos este. Ni siquiera necesito una razón, solo dame tu ubicación y estaré allí de inmediato.”

“No, dejando todo eso a un lado… Si no tienes tiempo, no necesitas forzarte. Ayer te arrastré a ir conmigo, así que ya me siento mal. ¿Dónde estás y qué haces?”

“Umm… si debes saber, bueno…”

“Esa es una respuesta bastante poco entusiasta. ¿Así que estás ocupada? En ese caso…”

“No, eh… sí.” Dijo Kanbaru como si se hubiera decidido. “No puedo tener secretos contigo. Ahora mismo estoy en mi cuarto en mi casa leyendo libros sucios y teniendo fantasías sucias.”

No debí de ser sido tan insistente.

Me sentí como un acosador sexual.

“Oh, pero no me malinterpretes.” Advirtió ella. “Podrían ser libros sucios, pero todo es BL.”

“¡Por favor, ¿por qué al menos no me dejas malentender esa parte?!”

“Hoy salieron nuevos lanzamientos, e incluyendo los que no pude leer porque estábamos en medio de los exámenes, conseguí unos veinte.”

“Huh… ¿No deberías reducir un poco tus selecciones?”

“Tsk, tsk, tsk. Deberías saber que amo todas las parejas bajo el sol.”

“¡Cállate!”

Así que Kanbaru había estado en esta misma librería después de la escuela… Probablemente era la única en el vecindario lo suficientemente grande como para tener un rincón dedicado al BL. Pero eso significaba que nuestra ciudad era realmente pequeña… Si mi vida fuera un simulador de citas, todo el tiempo aparecerían nuevas banderas.

“En otras palabras, no estás ocupada.”

“Supongo que no podría discutir si lo pones de esa manera. Pensar en cómo trabajarías junto con Oshino-san no me genera nada.”

“¿¡Eso es lo que querías decir con ‘fantasías sucias’!?”

“Entonces, ¿a dónde necesitas que vaya?”

“No cambies el tema, no, espera, no nos pongas de nuevo en el tema. Será mejor que me digas, Kanbaru, ¿¡quién está arriba y quién está abajo!? ¡Nunca te perdonaré si dices que estoy abajo!”

Fue una conversación estúpida.

Hablar con ella siempre es así.

“Hay que ver, Kanbaru. Sería bueno tener una conversación inteligente contigo algún día. Se supone que eres muy inteligente, ¿verdad?”

“Sí. Definitivamente mis calificaciones son buenas.”

“Por la forma en que dijiste eso…”

De todos modos, dije.

Incluso mientras nos entreteníamos con nuestra conversación idiota, Sengoku se estaba alejando cada vez más de la tienda… Bueno, ella podría ir tan lejos como quisiera, sabía dónde terminaría.

Ella estaba en ropa de calle.

Su sentido de la moda no era refinado, pero ese no era el punto.

El punto era sus mangas largas y pantalones largos.

Como si estuviera a punto de dirigirse a las montañas.

“El santuario al que fuimos ayer.” Le dije. “Nos encontraremos en la acera junto a las escaleras que suben hasta allí. En cuanto a la ubicación, debes estar más cerca, pero yo debería llegar primero, ya que estoy en bicicleta. Te esperaré allí.”

“¿En serio? ¿Crees que voy a hacer que me esperes dos días seguidos? Tu fe en mí debe estar en el fondo. Tengo mi orgullo y no voy a dejar que un comentario como ese pase desapercibido. Aprovecharé esta oportunidad para limpiar mi nombre y recuperar mi honor. Absolutamente llegaré primero.”

“Ni siquiera sé cómo responder a tu extraño sentido del orgullo… pero de cualquier manera, ve tan pronto como puedas. Ah, y no lo olvides. Mangas largas y pantalones largos.”

Estaba volviendo de la escuela, así que aún llevaba mi uniforme. Acabábamos de cambiar a nuestro uniforme de verano, lo que significaba que llevaba puesta una camisa de manga corta, pero no había nada que pudiera hacer al respecto. Los pantalones que llevo son suficientes. De todos modos una mordedura de insecto o de serpiente no sería un gran problema para mí, debido, una vez más, a los “efectos residuales” de mi tiempo como vampiro.

“Está bien. Tu deseo es mi orden.”

“Está bien, nos vemos.” Dije y colgué, dando vueltas detrás de la librería hasta el estacionamiento de bicicletas y liberando mi bicicleta. Más de diez minutos habían pasado desde que Sengoku salió de la tienda… No sabía cómo iba a llegar, pero el día anterior no llegue a ver ninguna bicicleta que pudiera ser suya cerca de donde empezaban las escaleras. Lo más probable es que caminara… Bueno, de cualquier manera, si se dirigía a ese santuario, yo no la alcanzaría.

Ahora que lo pienso, Kanbaru realmente no me preguntó por qué la estaba llamando…

Qué aterradoramente leal.

Senjougahara era obviamente mi superior en la cadena de mando de Kanbaru, pero alguien tan superior como Kanbaru Suruga me sirvió con tanta asiduidad, para ser sincero, estoy más asustado que feliz…

Sin embargo, no parecía haber ninguna manera de arruinar su imagen de mí, lo que en realidad me hizo querer comenzar a actuar como su senpai ideal a su alrededor y no traicionar sus expectativas exageradas.

Bueno, no parecía algo malo.

“Me pregunto cómo era Senjougahara.”

En la escuela media, durante la fase de luna de miel del Combo Valhalla, ¿cómo había sido su relación?

Mientras pensaba eso, llegué a mi destino.

La entrada al santuario en la montaña sin nombre.

Llegué rápido. Eso es una bicicleta para ti.

O eso creía yo, pero Kanbaru ya estaba allí.

“…………”

¿Había ruedas en sus pies o algo así?

Había un límite para ser de pies ligeros… Puede que no tenga problemas para pasar al lado de motocicleta normal y hacerla morder el polvo. Dudaba de que el automóvil se hubiera inventado si toda la humanidad hubiera podido correr tan rápido como ella. Si se preparó para irse justo después de que colgué… Bueno, no, se había puesto mangas largas y pantalones largos como le había dicho (además, habiendo aprendido del día anterior, llevaba pantalones sin rasgar y no se le veía el ombligo)….

“Uh-uh.” Dijo. “No me tomó mucho tiempo ponerme esta ropa. En verano, en mi casa siempre estoy ropa interior.”

“Kanbaru… lo digo por pura preocupación, pero sabes que no puedo garantizarte tu castidad si sigues avivando las llamas de mis deseos terrenales.”

“Estoy preparada para eso.”

“Bueno, yo no lo estoy, ¿de acuerdo?”

“Confío en tu sentido de la razón.”

“No confío en mí mismo.”

“¿En serio? Me sorprende escuchar eso, ¿Encuentras moe a chicas que solo usan ropa interior cuando están en casa?”

“¡Ni aunque estuvieras vestida con orejas de gato y un traje de criada te encontraría moe!”

“Ya veo. Entonces, si lo cambiamos, siempre y cuando no sea yo, ¿las orejas de gato y el traje de criada funcionan para ti?”

“¡Ack, fue una pregunta trampa!”

Decidí seguir adelante y al menos aparcar mi bicicleta.

Aunque me sentí algo culpable por estacionarla ilegalmente, no sería por mucho tiempo. Rogaría el perdón de la ley. Si fuera confiscada, me resignaría a mi destino. Los mendigos no podían elegir.

“Incluso teniendo eso en cuenta.” Comenté. “Realmente eres rápida… Probablemente podrías llegar a los Juegos Olímpicos o algo así si realmente lo intentas.”

“No puedes ir a los Juegos Olímpicos solo porque eres rápido… Y de todos modos no estoy preparada para competiciones de atletismo.”

“Oh, supongo que no.”

Senjougahara estuvo en el equipo de atletismo en la escuela media, y se conocieron cuando Senjougahara se enteró de que el As de baloncesto era rápida y fue a ver a Kanbaru, o algo parecido.

“Desde mi punto de vista.” Dije. “Tu velocidad ni siquiera parece humana.”

“Hm. Si no es humana, ¿eso me haría… un anfibio?”

“¡Intenta nombrar a un anfibio que corra rápido!”

“Me atrapaste.”

“Quiero decir, ¿qué puedes ganar si te comparas con un anfibio?”

“No se trata de ganar. Si me llamas así, me presentaré como tal con gran alegría.”

“Uh oh, ¿‘gran alegría’?”

“¡Date prisa y por favor llámame tu ‘humilde y sucia mascota’!”

“Hay dos cosas igualmente importantes que tengo que decir al respecto, y aunque normalmente te ignoraría porque sería difícil no tropezar con mis palabras en el camino, ¡me gustas tanto, Kanbaru, que voy a seguir adelante y señalártelo de todas formas! En primer lugar, yo no mantendría a un anfibio como mascota, y en segundo lugar, tu gran alegría ya no tiene nada que ver con los anfibios.”

Si tienes curiosidad, pensé en un guepardo.

Por supuesto, tampoco son animales que podrías tener como mascotas.

Agh, y hasta le admití que me gustaba mucho.

Yep, el sentimiento era mutuo.

“Por favor, no seas tan frío y solo dilo.” Suplicó Kanbaru. “¡Una mascota humilde y sucia! Tienes que probarlo solo una vez. Estoy segura de que lo entenderás si lo haces.”

“¿¡Por qué estás actuando de una manera tan desesperada!?”

“Urk… ¿Por qué nadie lo entiende? Ella también me dijo que no…”

“¿Incluso Senjougahara no quiso?”

Bueno, es obvio.

Por supuesto que ella no querría.

Decirlo era una cosa, ¿pero en verdad Kanbaru sentiría una gran alegría?

“Entonces, ¿qué necesito hacer?” Ella me preguntó.

“Oh, cierto. Este no es el momento de divertirnos con una pequeña charla.”

“¿Necesitas que me desnude?”

“¿¡Por qué están tan ansiosa por quitarte la ropa!?”

“Si tienes que quitármelas, no tengo problemas con ello.”

“¡No estamos hablando de quién debería realizar la acción! ¿¡Qué eres, la personificación de mis fantasías de la escuela media!?”

“Soy alguien que siempre trata de ser sexy y alegre.”

“No me importa tu credo…”

“Está bien, entonces déjame ponerlo de esta manera. Soy un hada que siempre intenta ser erótica y alegre.”

“¡Oh, Dios mío! Todo lo que hiciste fue cambiar ‘sexy’ a ‘erotismo’ y ‘alguien’ a ‘hada’ y has convertido lo que decías en algo sublime… ¡Imposible!”

¿Qué se necesitaría para enseñar a esta mujer que los hombres también podrían ser acosados sexualmente? Parecía un problema que necesitaba abordar.

“Entonces, ¿qué quieres que haga?” Se quejó ella. “Solo dilo, no te detengas. No soy una persona refinada, así que la sutileza no funciona conmigo. Cada vez que la gente intenta hacer un rodeo, es exaspe… Exasp… Exasp…”

“¿¡Tienes alguna idea de lo exasperante que estás siendo!?”

“Lo siento, estoy empezando a quedarme atontada.”

“¡Sí, y tú también me estás atontando!”

“Entonces, ¿qué tengo que hacer?”

“Oh, bueno, estoy bastante seguro de que allá arriba.” Señalé las escaleras. “Hay alguien que conozco.”

“¿Hmm?”

“¿Recuerdas a esa chica que pasó junto a nosotros cuando estábamos subiendo las escaleras el día de ayer?”

“Sí. Era pequeña y linda.”

“No sé si recordarla de esa manera…”

“Para expresarlo como tú lo harías, ella era una chica con caderas ‘bonitas’.”

“¡Yo no diría eso!”

Bueno, lo que sea.

Después de todo ella es lesbiana.

Fue una conversación más suave que si no la recordara en absoluto.

“Pensé que la había visto en algún lugar… pero lo recordé más tarde. Aunque ayer no estaba cien por ciento seguro, después de haberla visto hoy en la librería, lo supe con seguridad. Es una vieja amiga de mi hermana menor.”

“¿En serio, ahora?” Kanbaru parecía sorprendida. “Qué coincidencia… estoy sorprendida.”

“Mm-hm. También me sorprendió.”

“Mm-hm. No me había sorprendido tanto desde que me levanté esta mañana y vi que mi reloj despertador se había detenido.”

“¡Eso es muy reciente! ¡Y eso no es una gran sorpresa! ¡Es una ocurrencia demasiado común!”

“Hmm. Bien, entonces permíteme corregirme. Uh, no me he sorprendido tanto desde la explosión del Cámbrico.”

“¡Ahora exageraste demasiado, y esto no es tan increíble! ¡No compares el evento más grande en la historia de la Tierra con una coincidencia como encontrarte con un viejo conocido en un pueblo pequeño! ¡Después de todo, ahora que realmente lo pienso, incluso estoy empezando a sentir como si no fuera una gran sorpresa!”

“Puedes ser tan exigente. Entonces, ¿estás diciendo que esa chica vuelve a estar aquí hoy?”

“Correcto. Probablemente.”

A juzgar por su reacción, ni siquiera los rápidos pies de Kanbaru habían conseguido llevarla a las escaleras antes que Sengoku. Por supuesto, aunque podía estar seguro de que Sengoku había llegado directamente a donde estábamos después de salir de la librería, en última instancia sólo era una suposición mía. Si no estuviera en lo correcto, y no estuviese aquí, ese sería el mejor resultado de todos.

Pero, el libro que Sengoku estaba leyendo en la librería.

Ese era el problema.

“¿El libro que estaba leyendo?” Preguntó Kanbaru.

“Sí. Bueno, puedo contarte más sobre eso más tarde. De todos modos, sobre lo que quería preguntarte; es posible que haya conocido a esta chica en el pasado, pero aún me resulta incómodo hablar con ella. En realidad, ni siquiera sé si me recuerda, y podría parecer que estoy usando una excusa extraña para acercármele, los instintos defensivos de una chica recién pubescente pueden ser algo aterradores.”

“Dices eso como si hablaras por experiencia.”

“Bueno, no voy a negar eso.”

Todo tipo de personas me han dicho que soy amable con todos, pero había un precio; a causa de eso había pasado por algunas malas experiencias. No es que sintiera que mis esfuerzos fueran en vano, pero no se sintió bien cuando terminé sin poder ayudar a alguien que de otra manera podría haber funcionado.

“En ese sentido, Kanbaru. Debes ser buena con las chicas más jóvenes que tú. Después de todo, eres la estrella más grande en nuestra escuela.”

“Eso ya no es cierto, y siento que nunca lo fui, pero veo a lo que te refieres. Eres un excelente juez de personas. Realmente soy buena con chicas más jóvenes que yo.”

“Lo pensé mucho. Sabía que eras la persona adecuada a la que acudir.”

Aunque no estaba al nivel de Hanekawa, Kanbaru parecía saber cuidar de los demás. Ella había sido la capitana de su equipo tanto en la escuela media como en la secundaria.

En ese sentido ella es completamente opuesta a como Senjougahara es ahora… o tal vez debería decir que Kanbaru sucedió a Senjougahara en la secundaria.

“Para ser específica, cuenta conmigo.” Se jactó Kanbaru. “Puedo seducir a cualquier chica más joven que yo en diez segundos, eso es lo máximo que me toma.”

“¡Traerte aquí fue el error más grande de mi vida!”

¡No necesitaba ese tipo de ayuda!

¡No estaba aquí para arruinar la vida de una chica!

“No me digas que viste al equipo de baloncesto como nada más que un harén personal…”

“Yo no iría tan lejos.”

“¿¡Qué tan lejos irías!?”

“Me gustaría quitar el ‘nada más que’.”

“¡Eso apenas cambia algo!”

“¿Hm? Entonces ella es la amiga de tu hermana más joven… Lo que significa que tienes una hermana pequeña…”

“De hecho, tengo esa y otra, es decir dos…”

“¡……………!”

¡Oh, no!

¡Ahora la lesbiana sabe de mis hermanitas!