Monogatari (NL)

Volumen 2

Capitulo 1: Serpiente Nadeko

Parte 4

“Este, y supongo que luego este. Oh, ese libro podría no ser muy útil. Mis disculpas a quienquiera que lo escribió, pero todo lo que realmente hace es decirte que memorices las cosas. Este libro debería ser mejor si apuntas a la eficiencia.” Dijo Hanekawa Tsubasa, sacando un libro tras otro de los estantes y entregándomelos.

Uno, dos, tres, cuatro y cinco.

La ubicación: una gran tienda de libros, no muy lejos de la Secundaria Naoetsu.

Lunes, 12 de junio.

Después de clases.

Hanekawa, representante de la clase, y yo, vicerepresentante de la clase, juntos nos dirigimos a una librería en el camino a casa después de la reunión para la preparación del Festival Cultural, que sería el fin semana desde el viernes hasta el sábado. Bueno, fue más como si le hubiera preguntado a Hanekawa y ella accedió a venir conmigo.

Trenzas, anteojos.

Una representante de clases entre los representante de clase.

Hanekawa, la última y mejor estudiante modelo.

“Lo siento, Hanekawa… pero antes tengo que revisar mi presupuesto.”

“¿Eh? ¿Cuál es tu presupuesto?”

“Diez mil yenes. Tengo un poco más en casa, pero eso es todo lo que tengo en mi billetera.”

“Oh. Sí, los libros de ayuda para el estudio son bastante caros. Aunque por supuesto no puedes quejarte cuando consideras lo que hay en ellos. Bien, entonces tomaré en cuenta la rentabilidad en relación con los aspectos positivos y negativos. Así que regresemos este libro… ahí es donde va.”

Hanekawa Tsubasa…

Otra persona que se había involucrado con una excentricidad. Pero tal vez necesitaba que la ubicaran en una categoría diferente a la mía, a la de Kanbaru e incluso a la de Senjougahara, la razón es que no tenía ningún recuerdo de lo que ocurrió. Ella había olvidado hasta el último detalle de esa pesadilla que fue la Semana Dorada, una que rivalizaba incluso con mi infierno personal de las vacaciones de primavera.

Pero yo me acuerdo.

Para mí, una vampira.

Para Kanbaru, un mono.

Para Senjougahara, un cangrejo.

Y para Hanekawa, un gato.

“Pero.” Dijo Hanekawa bruscamente. “Me hace feliz.”

“… ¿Qué cosa?”

“Cuando me pediste ayuda para elegir libros para estudiar. Me hace sentir como si todos mis esfuerzos no se desperdiciaran si te tomas la escuela en serio.”

“…………”

No.

Sus esfuerzos no tuvieron mucho que ver con esto.

Ella me obligó a convertirme en vicerepresentante de la clase en un intento de rehabilitación, por haberme confundido con un delincuente…

Ella podría estar equivocada, o más bien podríamos decir que es como un tren fuera de control.

“Er, no estoy seguro de si me estoy tomando la escuela en serio.” La disuadí. “Es solo que debo comenzar a pensar qué hacer después de la graduación.”

“¿Después de la graduación?”

“¿Tal vez debí decir que universidad escoger? Senjougahara y yo hablamos sobre eso el otro día. Y escuché a qué universidad estaba tratando de ingresar…”

“Ah. Senjougahara-san quería ingresar a la universidad nacional local, ¿verdad? La admitirán con una recomendación.”

“Lo sabes todo, ¿verdad?”

“No todo. Solo sé lo que sé.”

Como siempre fue el mismo ida y vuelta.

En realidad, Hanekawa se había interesado en Senjougahara antes que yo, así que tal vez, como representante de la clase, era natural que ella supiera eso. Ahora que lo pienso, Senjougahara no parecía odiar demasiado a Hanekawa por su excesiva inquietud. Invitar a Hanekawa a la fiesta de cumpleaños que estaba planeando para Senjougahara probablemente no invocaría toda su ira.

Pero, tener una novia que podría enojarse por haber planeado una fiesta de cumpleaños para ella…

“Entonces, Araragi-kun. ¿Estás tratando de ingresar a la misma universidad que ella?”

“No se lo digas todavía, ¿de acuerdo? No quiero hacer que tenga esperanzas de alguna manera extraña.” Oculté mi vergüenza, o no exactamente, pero aun así, hojeé uno de los libros a mi alcance. “En realidad, siento que ella me diría algo distante.”

“Que brutal… ¿Ustedes dos no son novio y novia?”

“Bueno, sí, pero. Es como si creyera que las buenas cercas hacen buenos extraños…”

“¿Eh? Oh, ya entiendo. ¿Una broma basada en ‘buenas cercas hacen buenos vecinos’? Ajaja, eres gracioso, Araragi-kun.”

“¡No vayas explicando las bromas de la gente!”

Y no lo llames broma.

Tampoco me llames gracioso.

“¡Ajaja, Araragi-kun! ¡Debes haberlo pensado desde el momento en que dijiste: ‘Siento que ella me dirá algo distante’! Era fácil decir que respondería: ‘¿Ustedes dos no son novio y novia?’ ¡Oh, puedes ser tan elaborado!”

“¡Por favor, deja de desnudar como hablo!”

Me sentí como si estuviera desnudo.

“No es como si tuviera un objetivo específico, pero el otro día me fue mejor de lo que esperaba en los exámenes. Solo estaba tratando de evitar una calificación reprobatoria… Por supuesto que palidece en comparación contigo o Senjougahara, pero lo hice todo bien gracias a que estudié en serio por primera vez en mucho tiempo.”

“Lo olvide, ¿estudiaste con ella personalmente?”

“Sí.”

En caso de que te lo preguntes, Senjougahara obtuvo sin esfuerzo la séptima puntuación más alta de la clasificación general mientras vigilaba a este fracaso estudiando. Fue impresionante, o tal vez brillante. Estaba a un nivel en el que mi única reacción posible era la admiración.

Un hecho más, en caso de que te lo preguntes. Hanekawa Tsubasa obtuvo el puntaje general más alto.

No hace falta decirlo.

Ella tomó el primer lugar en todas las materias.

Y al parecer todas con una puntuación cercana a la perfecta.

Dejando eso a un lado, aunque mis calificaciones no eran dignas de ser publicadas y clasificadas en ningún tema aparte de las matemáticas, todavía habían mejorado dramáticamente en comparación con todos los exámenes que había realizado hasta ese momento.

Habían mejorado hasta el punto de que estaba empezando a tener una pequeña esperanza.

Ahora era junio.

Así que si me acurruco y estudio durante el próximo medio año…

Fue suficiente para hacerme pensar de esa manera.

“Con Senjougahara dándome tutorías, sentí que entendía cómo estudiar por primera vez en mucho tiempo… Me recordó cómo se sentía en la escuela media. En algún momento durante mi primer año me había dado por vencido con ese tipo de cosas.”

“Eh… creo que eso es bueno. Creo que querer ir a la misma universidad que tu novia es un poco impuro en cuanto a motivos, pero las puertas para la beca están siempre abiertas. Sí, en ese caso, creo que también haré todo lo que pueda para ayudarte.

“…………”

Ser enseñado por Senjougahara daba miedo, pero que Hanekawa me enseñara también era un pensamiento bastante aterrador…

No es que le haya dicho eso.

De hecho, no importa cómo lo miré, necesitaba la ayuda de Hanekawa Tsubasa si quería ingresar a la universidad.

“Entonces.” Le pregunté a ella. “Si puedo tener una buena idea de mi posición, podría comenzar a ir a una escuela de preparación para los exámenes de ingreso a la universidad comenzando las vacaciones de verano. ¿Conoces algunas buenas?”

“Hmm. No puedo decir que sí. Aunque nunca he ido a una escuela de preparación o algo parecido.”

“Ya veo…”

Maldita genio.

“Pero le preguntaré a mis amigos.”

“Realmente sabes cómo cuidar de las personas, ¿lo sabes? Lo aprecio. Por supuesto, aunque no pueda entrar este año, si planifico mis estudios con el entendimiento de que me tomaré un año libre. Después de la secundaria, creo que puedo hacerlo.”

“¿Por qué te colocas tan bajo la barra antes de empezar? Si vas a hacer esto, intenta hacerlo en tu primer intento… ¿Y cuándo estás pensando en contárselo a Senjougahara-san?”

“Una vez más, lo hare en el momento que tenga una buena idea de dónde estoy… ¿Supongo? Sé que también necesitaré tu ayuda. Parece que la universidad nacional a la que Senjougahara está tratando de ingresar ofrece varios tipos de exámenes, por lo que podría elegir un conjunto que se enfoque lo más posible en matemáticas…”

“Tiene sentido.” Hanekawa me entregó otro libro de estudio. “Ok. Estos hacen justo diez mil yenes.”

“… ¿Qué? Imposible. ¿Encontraste una combinación que cuesta exactamente esa cantidad? ¿Realmente puedes lograr un truco como ese?”

“Es solo una adición, ya sabes.”

“……………”

Era solo una adición, seguro… Pero estos eran en su mayoría números de cuatro dígitos, los fue calculando mentalmente, mientras mantenía una conversación… Pensé que las matemáticas eran mi fuerte… Parece que no podía esperar compararme a Hanekawa incluso cuando se trata de aritmética.

El pensamiento agotó un poco mi motivación, o hizo mella en mí…

Desde el principio me sentí desanimado.

En otras palabras, tendría que pasar medio año devanándome los sesos en medio de un inmenso complejo de inferioridad hacia Senjougahara Hitagi y Hanekawa Tsubasa…

Bien.

Solo tenía que devanarme los sesos.

“Por cierto, Araragi-kun.”

“¿Por qué esa repentina formalidad?”

“Cuéntame más sobre lo que dijiste antes. Encontraste el cadáver de una serpiente cortada en cinco en las ruinas de un santuario, ¿qué pasó entonces?”

“¿Eh? Oh, eso.”

Se lo conté después de la escuela cuando nos estábamos preparando para el Festival Cultural. Solo quise actualizarla sobre Oshino, pero aquello había ocurrido ayer. No pude evitar hablar de ello dado lo fresco que estaba en mi mente. No entré en detalles porque escuchar sobre las crueles muertes de animales pequeños solo podía ser desagradable, pero parecía haber llamado la atención de Hanekawa.

“Nada, en serio. Kanbaru y yo al menos cavamos un agujero para la serpiente y la enterramos… pero después de vagar por el área, había serpientes muertas por todas partes.”

“Muertas, ¿por todas partes?”

“Sí. Serpientes cortadas por todo el lugar.”

Varias de ellas.

Y luego dejé de contar.

También me rendí de enterrarlas.

Kanbaru se había visto legítimamente enferma.

“Así que terminamos bajando la montaña… Y luego comimos el almuerzo que Kanbaru hizo en un parque cercano. Me sorprendió lo bueno que era, pero cuando le pregunté, me dijo que su abuela la ayudó a hacerlo. En realidad, fue al revés. Era más bien como si hubiera ayudado a su abuela a hacerlo. Cuando le pregunté qué había hecho exactamente, dijo: ‘Tenia los cuchillos listos’, ‘Herví hervir un poco de agua’ y ‘Miré para asegurarme de que la olla no se desbordara, pero lo hizo’. Querer ser una buena cocinera cuando ya es tan atlética es un poco codicioso, ¿no?”

“Eso podría ser cierto. Pero es demasiado malo para Kanbaru-san. Ahora mismo ella estaría justo en medio de un torneo si no fuera por su lesión en el brazo.”

“………”

Correcto.

Estaba manteniendo esa parte en secreto.

Casi sufro un desliz y termino diciéndolo todo.

Las únicas personas en la Secundaria Naoetsu que sabían la verdad detrás del retiro de Kanbaru Suruga éramos Senjougahara y yo. Nadie se agregaría a esa lista, y eso parecía perfectamente bien.

Lo gracioso fue que una vez que almorzamos, Kanbaru realmente se sintió mejor. En la forma típica de un deportista nato, su cuerpo parecía ser excepcionalmente eficiente para absorber energía.

“Bueno, Araragi-kun… Eso debió ser todo un shock.”

“Sí. Matar serpientes de esa manera parecía un ritual o algo así y me hizo pensar. Me dio escalofríos, es algo muy desagradable de hacer. Además, el lugar es un santuario abandonado, ¿sabes? Oh, por cierto, ¿sabías que había un santuario allí?”

“Sí.” Hanekawa asintió enérgicamente, como diciendo, por supuesto que sí. “Santuario Kita-Shirahebi, ¿verdad?”

“¿Kita-Shirahebi?” Santuario Norte de la Serpiente Blanca…

“Sí, supongo que en ese lugar debieron adorar a un dios serpiente. Sin embargo, no estoy tan familiarizada con eso. Lo sé porque soy una lugareña.”

“Siento que es precisamente el tipo de lugar que no conoces como lugareño… Además, ya pareces muy familiarizada con él, pero eh… Matar serpientes en un lugar donde una vez fueron adoradas… Eso realmente me parece una especie de ritual. ¿Tal vez debería… informarlo a Oshino?”

Una excentricidad.

Esperaba estar haciendo demasiado de muy poco.

Pero, también había algo sobre Sengoku.

Sengoku Nadeko.

“…………”

… No quería que la conversación fuera en esta dirección.

Hanekawa había olvidado como se involucró con una excentricidad. Ella al menos recuerda haber sido ayudada por Oshino, pero la parte donde fue encantada por un gato y todo lo demás que siguió, no lo recuerda, no es la única razón, pero no quiero que Hanekawa tenga mucho que ver con las excentricidades. No necesita saber lo que pasó con Senjougahara, Kanbaru o Hachikuji, ni ahora, ni más tarde.

Así es como lo veo.

Porque es una persona genial.

Sin embargo, en este momento mis preocupaciones resultaron ser extrañas.

“Pero sabes, Araragi-kun, no es de eso de lo que quería hablar. Quise decir que tratar con Kanbaru-san debió ser todo un shock.”

“…………”

Más que un shock.

Parecía que necesitaba estar preocupado por mí mismo.

“Tratar. Con. Kanbaru-san.” Puntualizó sus palabras. “Debió ser todo un shock, estoy preguntándote si ese fue el caso.”

Ella estaba sonriendo.

Su rostro sonriente daba más miedo que nada…

“O-Oh… Sí, de repente comenzó a sentirse mal. Me pregunté qué podría ser, pero… afortunadamente no fue nada.”

“No estoy hablando de eso.” Dijo Hanekawa en tono serio. Bueno, ella dijo casi todo en tono serio, pero esta vez reafirmo sus palabras. “¿No crees que sea un problema ser demasiado amigable con la kouhai de tu novia? Creo que está bien que seas un poco amigable con ella ya que fuiste tú quien las ayudó a hacer las paces, pero no deberías dejarla tomar tu brazo, ¿o si deberías?”

“¿Qué se supone que debo hacer? Ella es una chica amigable.”

“¿Crees que eso pasa como una excusa?”

“Bien…”

No lo hacía, no servía.

No importa cómo lo mires.

“Una parte de mí puede entender.” Dijo. “Supongo que esta debe ser la primera vez que tienes una kouhai que te admira. Tampoco tenías actividades extraescolares en la escuela media, solo te ibas directo a casa, ¿no? Es bueno tener una linda kouhai. ¿O podrías simplemente haber disfrutado de cómo se sintió el pecho de Kanbaru-san? Pervertido.”

“Ngkk…”

Me resultó vagamente difícil discutir.

Estaba equivocada, pero incluso si le dijera eso, no había manera de evitar que sonara como una mentira.

Hanekawa continuó: “Estoy segura de que Kanbaru-san se siente insegura hasta cierto punto debido a su retiro, pero ¿no es ahí donde deberías entrar y aclarar las cosas?”

“Uhhm…”

“¿No sería una pena que el Combo Valhalla se separara de ti cuando ayudaste a reunirlas de nuevo?”

“Si, eso es verdad.”

Mi voluntad sí que es débil.

“En ese sentido.” Observó Hanekawa. “Supongo que Kanbaru-san no tiene mucha experiencia con los hombres, es una forma extraña de expresarlo, pero tal vez ser tratada como una estrella durante tanto tiempo la haya privado de ese tipo de oportunidades.”

“Probablemente.”

Además, ella es lesbiana.

Además, ella estaba enamorada de Senjougahara.

Esos también eran secretos.

“Y tampoco pareces ser muy bueno comunicándote sobre esto.” Continuó la representante de la clase. “Aunque a veces es una excusa válida, no siempre es así.”

“No lo sé. Senjougahara sigue diciéndome que cuide bien a Kanbaru. ‘No pasaré por alto algún tipo de rudeza hacia mi kouhai’ y ese tipo de cosas. Realmente me pregunto quién tiene el poder. Por ejemplo, si esto fuese un triángulo amoroso, es un infierno de isósceles. Incluso suena como que Senjougahara le dijo a Kanbaru que la consintiera.”

Correcto.

Lo que no tenía sentido aquí era la psicología de Senjougahara.

¿En qué demonios estaba pensando ella?

“Bueno, está bien. ¿No podría ser así?” Hanekawa gentilmente alcanzó mi cabeza con ambas manos. La emparedo y dejo allí sus manos. Mis manos estaban llenas llevando un montón de libros para estudiar, así que no podía apartar las suyas.

“¿Eh? ¿Espera, qué?”

“Está bien, continuemos.”

Hanekawa usó sus manos para ajustar el ángulo de mi cabeza y la apuntó directamente hacia su propia cara, la cual miraba hacia arriba, hacia mis ojos, haciendo que nuestros ojos se encontraran. O eso creía yo, ya que los ojos de Hanekawa estaban cerrados. Detrás de sus gafas había un par de ojos cerrados, y sus pestañas parecían estar temblando. Sus labios, estaban juntos, naturalmente parecían transmitir un mensaje:

“¿Eh? ¿Eh? ¿Eh?”

¿Qué estaba pasando aquí?

O mejor dicho, ¿a dónde iba esto?

Hanekawa es la representante de la clase y alguien con quien yo estaba en deuda, tanto como, no, incluso más que con Oshino…

P-Pero, ¿necesito hacer algo?

Ella me dijo que continuáramos…

Esas gafas se interpondrían un poco, pero… espera.

¿No era el movimiento correcto aquí el no hacer nada?

“… Algo como esto, ¿supongo?”

Sus ojos parpadearon para luego quedar abiertos.

Hanekawa me dejó ir.

Una sonrisa pícara se extendió por su rostro.

“Araragi-kun, ¿estabas a un segundo de distancia?”

“N-No… ¿Qué estás diciendo?”

Lo admito, mi voz estaba obviamente quebrada.

¿Qué estaba diciendo?

“Viste. Eres débil de voluntad, endeble.”

“……….”

Viniendo de otra persona, esas palabras realmente me impresionaron.

No solo eso, no pude negarlo.

No diría un segundo de distancia, pero la verdad era tan innegable que vacilé.

“Eres amable con todos, ¿verdad, Araragi-kun? Creo que cuando Senjougahara-san ve ese lado tuyo, eso la hace sentirse bastante insegura. Tú eres el único para ella, pero llevándolo al extremo, es como si tu estuvieras bien con cualquiera.”

“… ¿Insegura?”

¿Ella era una persona tan sentimental?

Entonces, otra vez, para ayudar a deshacerme de esa parte de ella, había actuado como mediadora entre ella y Kanbaru. Entonces, ¿Senjougahara, a su vez, trató de ayudar a deshacerse de esa parte de mí? No, no tenía sentido. No vi cómo eso pudiese funcionar.

“Te dejas llevar por la corriente y no quieres herir a la gente. Ser amable suele ser algo bueno, por supuesto, pero no sirve para la gente que te rodea. Puede que Senjougahara-san no quiera que te hagas demasiado amigo de Kanbaru-san, ¿sabes? Pero ella nunca podría decirte que no te hagas amigo de ella y hasta podría terminar diciendo lo contrario, ¿estoy equivocada? Como si estuviera bien si son amigos, ella quiere que sean amigos, pero de hecho, quiere que pongas una línea clara… Quizás Senjougahara-san quiere que la elijas después de haberla comparado con Kanbaru-san.”

“¿Qué demonios? Tus palabras no tienen ningún sentido.”

“¿No crees que Senjougahara-san está en un dilema propio? Eres muy importante para ella como su novio, y Kanbaru-san es muy importante para ella como su kouhai.”

“Uhh.”

Además, Kanbaru es lesbiana.

Y Senjougahara lo sabe.

Cuando lo tenías en cuenta nuestras relaciones eran bastante complicadas.

“Y Senjougahara-san es tsundere.” Dijo Hanekawa como para terminar la conversación. “No creo que debas tratar de entender sus acciones de una manera simplista. Necesitas estar siempre buscando las razones detrás de ellas. Si Senjougahara-san es importante para ti, no creo que debas dejar que tu corazón vacile por una pequeña tentación. Realmente es un poco irresponsable ser amable con todos.”

“Sí… No te preocupes, esa parte ya la he internalizado.”

Su ejercicio con fuego real había funcionado.

Sentí que ahora sabía con certeza lo débil que era.

… Aunque me pregunto si concluiría nuestra conversación con: ‘Y ella es una tsundere…’

Espera, entonces Hanekawa sabía lo que esa palabra significaba… Ella realmente lo sabía todo.

Tal vez incluso estaba empezando a ver a través del subterfugio felino de Senjougahara.

Después de todo, los gatos eran la especialidad de Hanekawa.

“Hablando de eso.” Le pregunté. “¿A qué universidad piensas ir? ¿A la de Tokio, supongo? ¿O los estudiantes que obtienen los mejores puntajes a nivel nacional en exámenes de práctica como tu terminan yendo al extranjero?”

“¿Eh? No voy a ir a la universidad, ¿de acuerdo?”

“………… ¿Qué?”

¿De dónde vino esa bomba?

Ella honestamente me había tomado por sorpresa.

“¿No vas a… ir a la universidad?”

“No.”

“¿Es un problema de dinero? Pero si estamos hablando de esto, estoy seguro de que puedes obtener una beca…”

Las universidades estarían luchando para tenerla como estudiante.

Incluso pude ver que le pagaban por asistir a la escuela.

“No es así. De todos modos, no hay nada que me gustaría estudiar en la universidad… Sí, supongo que podría decirte, Araragi-kun. Voy a hacer un pequeño viaje después de graduarme.”

“¿U-Un viaje?”

“Quiero pasar viajando más o menos dos años para ver el mundo. Hay muchos lugares del Patrimonio Mundial que se deben visitar ahora o podrían desaparecer. Hay ocasiones en las que confío en nada más que conocimiento, por lo que creo que debería salir y experimentar más cosas. Y si quiero ir a la universidad, puedo hacerlo después, y no será demasiado tarde.”

“………”

Fue el tipo de idea que flota en tu cabeza cuando estás soñando despierto.

Pero eso no era lo que parecía ser…

Hanekawa no tenía las calificaciones de un estudiante que necesitaba escapar de las duras realidades de la lucha para entrar en una buena universidad. Se le podía decir que los exámenes de ingreso eran mañana y no importaba, ella tenía las habilidades para manejarlo sin pretensiones. Podrías hacerle los exámenes en ese mismo momento y ella probablemente entraría en cualquier universidad importante de renombre. Así es la persona con la que estaba tratando, lo que significa que estos planes de viaje de ella deben ser bastante elaborados, hasta el punto de que no iban a cambiar…

“Por ahora mantenlo en secreto de nuestros maestros y compañeros de clase, ¿de acuerdo? Creo que podrían sorprenderse si se enteran.”

“Sí… apostaría por ello.”

“Mi plan es mirar y esperar el momento adecuado para mencionarlo.”

“Ya veo… Bueno, tengo la sensación de que no importa cuando lo menciones, habrá un poco más que una conmoción por la sorpresa.”

Sería un pandemónium total, estaba seguro.

Si el mejor alumno de una escuela preparatoria tomaba ese tipo de decisión, dejando atrás un precedente, podría incluso afectar el legado de la institución. Hanekawa, alguien en quien tenían las más grandes expectativas. Ella muy bien tenía que saber todo esto…

“Por favor, no lo digas.” Pidió ella. “A cambio, esta vez, todo lo referido a Kanbaru-san lo mantendré en secreto de Senjougahara-san.”

“Hey, no siento que haya hecho nada particularmente cuestionable…”

“Y yo tampoco. Pero me entiendes, ¿no?”

“Sí, te entiendo.”

Hmph.

¿Podría Oshino, haberla influenciado?

Hanekawa trató esa piedra rodante con el mayor respeto. Al menos no podías descartar su influencia. Si ese fuera el caso, se sentía como si Oshino tuviera mucha sangre en sus manos… Qué bastardo tan entrometido.

Así que… así fue. Estaba convencido de que Hanekawa continuaría siendo una especie de representante de clase incluso después de graduarse de la escuela secundaria, puede que los dioses hayan decidido que su destino era ser representante de su clase, pero si ella se iba a ir de viaje no sería una representante de clase ni nada por el estilo.

Me sentí como suspirando.

Las cosas nunca salieron bien.

Yo, un fracasado, estaba decidiendo tan tarde en el juego que trataría de ir a la universidad.

Hanekawa Tsubasa, una estudiante modelo, aspiraba a convertirse en una forastera.

Kanbaru Suruga se había retirado del equipo de baloncesto.

Hachikuji Mayoi tampoco podía volver a ser como antes.

La única que pudo volver fue…

Senjougahara Hitagi.

“… ¡Ow!”