Choppiri Toshiue demo Kanojo ni Shitekuremasu ka? (NL)

Volumen 1

Capitulo 2: La Princesa Tenia Un Secreto

 

 

El día siguiente era lunes, pero olvidé comprar una copia de la Jump y no me di cuenta hasta después de la escuela. ¿Cuántos años han pasado desde que olvidé comprar la Jump el día que sale?

“Jajaja, es una pena, Momo.”


A pesar de las amables palabras que salieron de su boca, Ura no pudo evitar reírse mientras me daba palmadas en los hombros mientras yo estaba sobre un pupitre como una ameba. Estábamos pasando el rato en un aula vacía junto con Kana, discutiendo lo que sucedió durante la cita.

“Parece que Momo tiene la sangre de un introvertido de élite corriendo por sus venas, como yo. Incluso si te obsesionas con el romance, tu orgullosa sangre introvertida no te permitirá salirte con la tuya.”

Normalmente habría replicado algo como “¿Qué diablos es un introvertido de élite?”, pero hoy no estaba de humor para decir nada. Había estado así desde que llegué a casa el día anterior. Sentí como si me hubieran hecho un agujero en el pecho.

“Dicho eso, sin embargo, esa chica Orihara es una mala mujer. Ella de buena gana te invita a salir, pero cuando le dijiste que sentías algo por ella, ¿ella solo dijo ‘lo siento’? ¿Quién entiende a las mujeres? Solo digo que, si no había ninguna posibilidad, no debería haberte dado esperanzas desde el principio. Probablemente se estaba sintiendo atractiva porque tenía a un tipo en el bolsillo. Qué desafortunado eres, Momo. Caíste en las garras de una perra que obviamente solo estaba buscando atención… ¡¿O-Oyeeee?!”

Para cuando me di cuenta, estaba levantando a Ura por el cuello de su camisa. “¡Eeek!”


“Oh, lo siento.”

Después de ver su rostro anormalmente asustado, suspiré y lo solté. Con lágrimas en los ojos, Ura inmediatamente se escondió detrás de Kana.

“¡B-Bastardo! ¡¿Q-Quieres pelear?! ¡Adelante, inténtalo, si quieres enfurecerme! ¡Pero te advierto que te arrepentirás! ¡Cuando me enfurezco, no recuerdo lo que pasa, pero me convierto en una máquina de matar! Puedo usar cualquier cosa que esté cerca de mí, incluso material de oficina, para apuñalar con precisión los puntos vitales del cuerpo humano.”

“Pareces recordar muchas cosas.”

Kana tranquilamente replicó al comentario de Ura mientras acariciaba ligeramente su cabeza.

“Esta vez tienes la culpa, Ura. Lo que dijiste fue absolutamente demasiado insensible.” “I-Incluso tú, Kana…”

Ura se encogió abatido.

“Yo solo… estaba enojado con esa mujer que jugó con la inocencia de Momo.” “Sé que estabas tratando de animar a Momo a tu manera. Pero el amor no es tan

simple.”

Kana volvió sus serenos ojos hacia mí.

“Bien hecho, Momo. Hiciste todo lo que pudiste.” “…Sí.”

Sus palabras de apoyo tocaron mi corazón demacrado. La verdad era que sonó tan genial que me cabreó. Haah, me pregunto si debería salir con Kana. Estoy harto de las mujeres. Sé que ya tiene una novia en este momento, pero qué más da, o eso comencé a pensar, antes de saltar de ese estúpido tren de pensamientos y levantar mi rostro. Me incliné en mi asiento, miré hacia el techo y solté un profundo suspiro.

“Agh… Maldita sea. Me siento como una mierda…”

Todo acababa de suceder, así que no había forma de que ya estuviera recuperado. Honestamente, quería faltar a la escuela, pero por el bien de mi asistencia perfecta me arrastré hasta aquí. Además, en lugar de estar solo en casa, quería que alguien me escuchara quejarme. Quería desahogar todos estos pensamientos difíciles de procesar con mis buenos amigos.

“…No es como si hubiera esperado que ella aceptara. Solo una parte de mí pensó que tal vez podría hacerlo. Después de todo, ella fue quien me invitó, y sobre todo, parecía que se estaba divirtiendo cuando estábamos juntos…”

Pensé que tenía una oportunidad, pero me pregunto si era solo yo siendo presuntuoso. Me pregunto si era solo yo siendo un virgen no acostumbrado a las chicas y malinterpreté su amabilidad por pasar un buen rato.

“En serio… ¿qué fue todo eso?”

¿Qué fue todo eso? ¿Qué fue todo lo que pasó esta semana? ¿Qué es Kaoru Momota para Hime Orihara?

Publicidad M-M4

“Oye, Momo. El nombre de esa chica es Hime Orihara, ¿verdad?” preguntó Kana de repente con una mirada seria en su rostro.

“S-Sí. ¿Por qué?”

“Lo siento por hacer esto, pero… investigué un poco sobre ella. Tenía curiosidad por saber de qué tipo de chica te habías enamorado, así que me puse en contacto con unas amigas de la preparatoria Tourin y pregunté por ella.”

“¿Estuviste haciendo eso?”

“Dijeron que ella no va allí”, dijo Kana. “Ella no está allí, Momo. Parece que no hay ninguna estudiante de primer año en Tourin llamada Hime Orihara.”

“¿Qué…? ¿No está allí? ¿Q-Qué quieres decir?”

“Significa precisamente eso. Le pregunté a unas cinco personas distintas, pero nadie la conoce. Incluso después de buscarla, no pudieron encontrarla. Hime Orihara no está entre las estudiantes de Tourin.”

Publicidad G-M2



“……”

No lo entiendo. ¿No está? ¿Qué significa eso?

“…¿Eso significa que su nombre es falso?”

“Creo que esa es una posibilidad. Pero sospecho algo más. ¿Podría ser que esa chica no fuera una estudiante de Tourin en primer lugar?”

“¿Qué? ¿Qué estás diciendo? Orihara-san vestía un uniforme de Tourin—”

“Solo has visto su uniforme, ¿verdad? No es como si hubieras visto su identificación de estudiante o la hayas visto ir a la escuela. Tampoco la has visto con amigas de Tourin. Momo, ¿qué razón tienes para pensar que es una estudiante de Tourin, además de su uniforme?”





“……”

No supe qué decir. Cuando lo pensé, todo lo que tenía era su uniforme. Aparte del uniforme, no había nada que demostrase que era una estudiante de Tourin.

La Orihara-san que conozco siempre lleva uniforme escolar. Incluso durante nuestra cita el domingo. Casi como si estuviera mostrándolo. Casi como si… casi como si estuviera haciendo gala de ser una chica de preparatoria que va a Tourin.

“Hmph. Sabía que era una mujer sospechosa desde el principio”, intervino Ura con una mirada dócil en su rostro.

“Hace una semana, cuando casi llegaste tarde a la escuela, dijiste que salvaste a esa chica de un abusador, pero… no hay forma de que una chica que va a Tourin viaje en el mismo tren de la mañana que tú.”

Eso… también es algo sobre lo que tenía mis dudas. Decidí arbitrariamente que probablemente se le olvidó algo y no pensé más en ello.

“Momo, ¿podría ser que… estás tan desesperado que viste la ilusión de una chica que no existe?”

“N-No hay forma de que eso pasara.”

Ura estaba siendo más que grosero, pero no pude responderle con confianza. Todo mi cuerpo se estaba tornando pálido mientras una indescriptible sensación de desasosiego se elevaba de mis pies y envolvía gradualmente mi cuerpo.

“Si ella no era una ilusión… entonces ¿de quién te enamoraste?”

Publicidad M-M3

No pude responder. Orihara-san… Hime Orihara-san. ¿Quién era la chica de la que me enamoré? ¿Era realmente una especie de fantasma o espíritu? De repente sentí que no estaba seguro de todo lo que sucedió la semana pasada. Si me dijeran “Todo fue un sueño”, probablemente lo creería sin pensarlo.

A medida que mis terribles sentimientos comenzaron a abrumarme cada vez más, la vibración de mi bolsillo me devolvió a la realidad.

Miré la pantalla, sentí sorpresa y alivio al mismo tiempo. Era un mensaje de Orihara-san. La sorpresa vino del hecho de que ella se puso en contacto conmigo; el alivio vino de la confirmación de que su existencia no fue un sueño.


No hubo el saludo formal habitual. El mensaje se sintió extrañamente distante y fue directo al grano.

“Pido disculpas por irme a casa de repente ayer. Si tienes tiempo, me gustaría que nos reuniéramos. Quiero explicártelo todo.”

***

 

 

El lugar designado era un restaurante informal cerca de la estación. Llegué temprano, me senté en un asiento para no fumadores en la parte de atrás y pedí una bebida rellenable. Mirando por la ventana, pude ver que el sol ya había comenzado a ponerse. Los estudiantes que regresaban a casa de las actividades de sus clubes andaban en bicicleta sobre el asfalto que estaba tomando el sol de la tarde. Después de unos cinco minutos, apareció Orihara-san.

“B-Buenas tardes.”

“…Sí.”

Su saludo fue algo tenso y la respuesta que de alguna manera logré exprimir fue indiferente. Orihara-san bajó la mirada con una expresión sombría en su rostro. Su maquillaje parecía más pesado de lo habitual. Su atuendo… era el uniforme de Tourin que había visto una y otra vez. A pesar de que se suponía que esta persona no era una estudiante de la Preparatoria Femenina Tourin…

Ella apretó el botón de la mesa y también pidió solo una bebida rellenable. Cuando la camarera del restaurante se fue, siguió una incomodidad infernal… Dios, esto era difícil de soportar.

En serio, ¿qué pasa con esta situación? ¿Por qué tengo que estar a solas y ver cara a cara a la persona que me rechazó el día después de que me rompieran el corazón por primera vez en mi vida?

Honestamente, deseaba tanto rechazar su invitación. Sin embargo, no había forma de que no pudiera venir. No había forma de que no pudiera escucharla. Quería saber.

¿Quién es la mujer de la que me enamoré? “…Primero que nada, déjame aclarar una cosa.”

Quien rompió el desagradable silencio fue Orihara-san. Habló con indiferencia, en voz baja, como si estuviera reprimiendo sus sentimientos.

“Como no quiero que te hagas ilusiones extrañas, lo diré claramente. Yo… no puedo salir contigo. Si te di una idea equivocada llamándote aquí hoy, lo siento.”

“…Claro.”

Publicidad M-M5

Esto apesta. Es como si hubiera venido a darme el golpe de gracia. No era como si no tuviera un poco de esperanza, pero que me diga eso es más duro de lo que imaginaba.


“La razón por la que te pedí que te reunieras conmigo hoy… es porque quería contarte la verdad, Momota-kun.”

“¿La verdad?”

“Todo este tiempo, ha habido algo que te he estado ocultando… no, no es así. Ocultando no, te he estado mintiendo todo este tiempo.”

Orihara-san tenía una cara como si estuviera sufriendo mientras continuaba.

“Si nos separamos de esta manera, sentí que sería demasiado deshonesto, así que… ahora que voy a terminar con esto, por favor déjame explicártelo todo.”

Orihara-san me dijo “Por favor, espera aquí un momento”, se levantó de su asiento y salió del restaurante familiar.

¿Ocultando? ¿Mintiendo? ¿Qué podría ser? Digo, ella acaba de llegar, así que, ¿por qué se fue del restaurante? Sentí que mi mente iba a ser enterrada bajo estas interminables preguntas, pero hice caso a sus palabras y bebí mi café mientras la esperaba.

Cuando terminé mi segunda taza de café, una mujer vestida de traje vino caminando hacia mí. Parecía una oficinista. Llevaba el pelo negro recogido por detrás y llevaba gafas de marco grueso. Sus tacones chasquearon en el suelo mientras caminaba entre las mesas del restaurante. Pensé que se dirigía al baño, pero se detuvo frente a mi asiento. Sin decir una palabra, se sentó frente a mí, en el asiento donde había estado Orihara-san.

“…¿Eh? E-Este, lo siento, tengo una amiga que vendrá pronto.”

“E-Encantada de conocerte, Kaoru Momota-kun.”

Ignorando mi perplejidad, la mujer habló con una voz que me hizo sentir como si estuviera nerviosa e incómoda. Y tan pronto como la escuché… comenzó un verdadero lío en mi cabeza.


Esa era… esa era su voz.

Una vez más, miré directamente a la mujer. Su cabello, su ropa, todo en ella parecía una persona diferente. Sin embargo, si mirabas con atención, su rostro era exactamente el mismo. Era ella.

“Mi nombre es Hime Orihara… Tengo veintisiete años.”

¿Qué puedo decir? La chica de preparatoria de la que me enamoré… en realidad tenía 27 años.

Choppiri Toshiue demo Kanojo Volumen 1 Capitulo 2 Novela Ligera

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios