Choppiri Toshiue demo Kanojo ni Shitekuremasu ka? (NL)

Volumen 1

Capitulo 1: Erase Una Vez Una Hermosa Princesa

Parte 1

 

 

“…Haah.”

Era un lunes temprano por la mañana. Dejé escapar un pequeño suspiro dentro del tren abarrotado de gente que tomé para ir a la escuela. El momento del día era justo en medio de la hora pico para trabajadores y estudiantes. Cuando el tren llega a mi estación, los vagones están tan llenos que no puedes sentarte ni agarrarte de una manija del techo. Ahora, para aquellos que viven en el área metropolitana, no ser capaz de agarrarse a una manija puede no parecer gran cosa, pero para alguien de una ciudad provincial del norte como yo, ir en tren significa ir sentado.


Normalmente, suelo tomar un tren más temprano que este, me siento en un asiento y disfruto de un agradable y relajante viaje por la mañana. Los lunes compro una copia de la Jump en la tienda de conveniencia frente a la estación, la leo en el tren y, después de llegar temprano a mi salón de clases, releo tranquilamente la sección de comentarios y avances para la próxima semana; esa es mi rutina definitiva. Sin embargo, gracias a la terriblemente simple razón de que me quedé dormido, esta tradición se rompió trágicamente en pedazos.

Sabía que no debería haberme quedado despierto leyendo manga y debería haberme ido directamente a la cama. ¿Por qué tantas aplicaciones de manga se actualizan últimamente alrededor de la medianoche? Aunque sé en mi cabeza que sería mejor leerlos cuando me despierte por la mañana, no puedo evitarlo y termino quedándome despierto toda la noche. Mantenerme despierto toda la noche leyendo manga, quedarme dormido y deprimirme porque perdí la oportunidad de leer la Shonen Jump: esta es la vida diaria en mayo de mi persona, Kaoru Momota, de primer año de preparatoria.

Mientras mi resistencia y vivacidad se reducían por mi falta de Jump y la aglomeración de gente, el tren se detuvo en la siguiente estación. Las puertas se abrieron e incluso más pasajeros se apiñaron en el tren, lo que me obligó a ir más atrás. De alguna manera me las arreglé para asegurar mi propio espacio alrededor de la puerta en el lado opuesto del tren.

En ese momento, la vi. En ese momento, quedé cautivado por esa chica de preparatoria sola.

“……”

Publicidad M-M5

Mi corazón se sintió repentinamente abrumado por lo linda y bonita que era mientras la veía mirar por la ventana del tren vestida con su bléiser azul. Su piel era de un blanco puro y sus rasgos estaban bellamente proporcionados. Su rostro tenía una persistente juventud, mientras que sus largas pestañas y sus labios finamente pintados enfatizaban lo femenina que era. Su largo y brillante cabello negro desprendía un aire de pulcritud, pero aun así las puntas estaban estilizadas como se esperaría de una típica chica de preparatoria. Inundado en ese calor sofocante característico de los trenes abarrotados, ella me pareció un espejismo, brillando con una luz débil y fría.

Volví a mis sentidos y, un poco nervioso, lancé mi mirada fuera del tren.

Oh no, la estoy mirando demasiado

Pero era tan bonita que no pude evitar mirarla. Era tan linda. Y… tan grande. Allí asentados había, debajo de su bléiser, empujando hacia arriba su suéter de punto fino, dos colinas con la capacidad de volver loco a un hombre con una sola mirada. Tan copiosos… colgando pesadamente… el tipo de pechos terriblemente hermosos cuya mera existencia se podría considerar un crimen, pechos que te dan ganas de demandar a alguien. Y luego estaban sus piernas, cubiertas por sus medias negras debajo de su falda plisada, de tamaño perfecto, ni demasiado delgadas ni demasiado gordas—Espera, un momento. ¿Por qué me estaba concentrando tanto en sus partes sexys? Es demasiado temprano para andar excitado.

En cualquier caso… algo era extraño. Su bléiser era de la Preparatoria Femenina Tourin. Por aquí hay una escuela bastante famosa para niñas ricas. Sin embargo, este tren se dirigía en dirección opuesta a Tourin. De hecho, ella era la única persona en el tren que vestía el uniforme de esa escuela. Si se subió por accidente, debería bajarse en algún lugar pronto… ¿tal vez olvidó algo? Sintiendo que algo estaba mal, la miré de nuevo. Sí, algo definitivamente se sintió mal. No es que la estuviera mirando de nuevo porque estaba excitado. Y definitivamente no estaba pensando que quería tener suerte y ver sus pesados melones rebotando con el traqueteo del tren.

Sin mover la cabeza, la miré con mi visión periférica, y fue entonces cuando me di cuenta de que su rostro estaba completamente pálido. Además, me di cuenta de que no era porque estuviera enferma. La realidad era que su rostro bien proporcionado estaba rígido de miedo. Su labio tenso tembló levemente y su mano estaba agarrando su falda plisada con tanta fuerza que hizo una arruga antiestética.

No pasó mucho tiempo antes de que viera la razón de esto.

“¡¿……?!”

Era un abusador.

Estaba presenciando la vista de un acoso sexual en un tren ocurriendo en tiempo real. El trasero de la chica de preparatoria estaba siendo tocado por una mano que se había mezclado con la multitud, la mano del hombre que estaba detrás de ella. Llevaba gafas y parecía un oficinista. A primera vista, tenía una apariencia seria y no parecía el tipo de persona que haría este tipo de cosas. Dicho esto, su mano se movía libremente y su rostro estaba completamente tranquilo. Su otra mano estaba manejando su teléfono inteligente para disimular. Parecía que estaba totalmente acostumbrado a hacer esto.

¿En serio? ¿Qué estás tratando de hacer tan temprano en la mañana? Un momento, ¿no escuché antes que los abusos en trenes ocurren sorprendentemente a menudo por la mañana?

Frente a la indefensa chica siendo invadida por su despreciable mano, sentí algo así como una justa indignación brotando de la boca de mi estómago. Sin embargo, como nunca antes había estado en una situación como esta, mi mente se quedó en blanco.

¿Q-Qué debería hacer…?

No podía simplemente ignorar la situación que se desarrollaba ante mis ojos. Más que nada, no podía abandonarla. Quería salvarla.

Pero, ¿qué debo hacer? Si solo causo un alboroto sin pensar, no le hará ningún bien. Justo cuando pensaba que debería tomar una foto con calma para obtener pruebas del

crimen, nuestras miradas se encontraron. En el momento en que ella me miró, sus ojos se llenaron de lágrimas y mis planes se fueron por la ventana. Antes de que pudiera pensar, mi cuerpo se movió.

“¡Oye!” dije mientras me abría paso entre la multitud y agarraba la mano del oficinista.

“¡Eeek!” Una voz que se asemejaba a un chillido salió de la boca del hombre.

Reprimí desesperadamente mi miedo e hice todo lo posible para parecer intimidante. Honestamente, estaba realmente asustado. Solo pensar en la posibilidad de que este hombre se enfureciera me hizo sentir como si mis piernas podrían comenzar a temblar. La realidad es que soy un estudiante de honor que trabaja duro (del club yendo a casa) con el objetivo de una asistencia perfecta, pero estaba haciendo todo lo posible para mantener a este tipo bajo control actuando como un delincuente. Apreté su brazo y lo levanté bruscamente en el aire. Afortunadamente, era delgado y más bajo que yo.

“¿Q-Quién eres? ¿Q-Qué crees que estás haciendo?” “No te hagas el tonto. Todo este tiempo has estado—”

Fue en ese momento cuando me fijé en el rostro de la chica. Con su rostro retorcido por el miedo y la conmoción, parecía estar a punto de llorar.

Oh hombre, lo hice ahora. No debería haber actuado tan descuidadamente. Debido a que hice una escena así, recibí miradas curiosas de todos lados.

“¿Qué está pasando?”

“Dijo que era un abusador.”

“¡¿Un abusador?! ¡¿En serio?!”

“Qué gracioso.”

“¿Quién es? ¿Quién fue?”

“¿Pero podría ser un malentendido? Últimamente parece que están aumentando las acusaciones falsas de acoso sexual en trenes.”

“Pobre chica.”

El interior del vagón del tren rebosaba de miradas y voces curiosas, incluso había algunas personas sacando sus teléfonos inteligentes y apuntando en nuestra dirección.

A este paso, al atrapar al abusador, ella también se verá atrapada y humillada por todo esto. Mierda. ¿Qué hago? ¡¿Qué debería hacer?! Después de pensarlo febrilmente, tuve mi respuesta.

“¡T-Todo este tiempo has estado tocando mi trasero!” grité.

Tanto el perpetrador como la víctima real me miraron conmocionados. Una atmósfera incómoda impregnó los alrededores y en poco tiempo se pudo escuchar risas.

“¿Qué, es una broma? ¿Al que acosaron fue un hombre?” “¿No se llama abuso sexual inverso?”

“No, no se llama así cuando un tipo toca a otro.” “Eso es gracioso.”

“Bueno, el amor no tiene fronteras.”

Un intenso sentimiento de vergüenza se apoderó de mí. Sin embargo, ¡no era el momento de dar marcha atrás! ¡Tengo que seguir!

“E-En serio, hombre… ¿No es demasiado temprano para estar calentorro? ¿Tan lindo era mi trasero que no pudiste evitar tocarlo?”

“¿D-De qué demonios estás hablando? No me gustan los hom… Ouch.”

Lo agarré del brazo con fuerza para evitar cualquier tipo de contraargumento.

Te lo ruego, viejo que parece un oficinista. Sígueme la corriente, por favor. Prefieres que te confundan con un viejo toquetón que ser demandado por acoso sexual, ¿verdad? ¡No quiero empeorar las cosas! Te dejaré libre, ¡así que lee la maldita atmósfera!

Gracias a mi frenético contacto visual, o tal vez a la expresión aterradora en mi rostro, el viejo se quedó completamente en silencio.

“Bien. ¡No vuelvas a intentar esa mierda otra vez!” dije con firmeza, volviendo a donde estaba originalmente y miré por la ventana. No tenía el valor de mirar hacia atrás. El vagón del tren estaba lleno de gente hablando de mí.

Cuando el tren se detuvo en la siguiente estación, el perpetrador salió huyendo del tren. Desafortunadamente, todavía no era mi parada. Tenía muchas, muchas ganas de bajarme, pero si lo hacía llegaría tarde a la escuela, así que por el bien de mi asistencia perfecta me quedé. Debido a que el perpetrador se había ido, la atención de todos se centró en mí. Uno tras otro, comenzaron a pasar el chisme hasta que, de repente, el mensaje original se convirtió en “Es ese que está allí. Ese es el chico que, al parecer, abusó de alguien.” Las masas sí que son aterradoras…

Al final, durante los diez minutos que me tomó llegar a mi estación, me convertí en la comidilla de la ciudad dentro del vagón del tren. Realmente apestaba que tanta gente susurrara sobre mí, pero nadie pareció darse cuenta de que en realidad fue la chica la que había sido el objetivo del abusador. Gracias a Dios por eso, al menos.

Cuando llegué a mi estación, prácticamente me escapé del tren cuando me bajé y salí corriendo por el torniquete.

Oh, hombre… ¿Qué pasa si todo esto se convierte en un rumor y se difunde? Estoy bastante seguro de que había un grupo de chicos de mi escuela en ese tren. ¡¿Y si algún idiota sin sentido común subiera una foto a Instagram o algo así?! Ahh, mi vida en la preparatoria está acabada…

Justo cuando parecía que estaba a punto de ser aplastado por la desesperación, cuando finalmente volví a caminar, escuché, “¡E-Espera! ¡Espera por favor!”

Dejé de caminar, me di la vuelta y vi a la chica que había sido acosada en el tren corriendo hacia mí.

“Hah.. Hah… Menos mal… Pude alcanzarte.”

Tenía las manos en las rodillas y estaba tratando de recuperar el aliento. Debido a que estaba doblada, sus grandes pechos, a los que no estaba prestando atención en absoluto, se enfatizaron aún más que antes. Whoa. Mirándolos bien de nuevo de frente, pude ver que realmente eran enormes… y ella realmente era linda. Su cabello era sedoso y sus rasgos faciales pronunciados. Su maquillaje era sutil: complementaba su belleza natural sin parecer demasiado espeso en ninguna parte. Su uniforme escolar en general parecía una talla demasiado pequeña, pero acentuaba su figura curvilínea. El simple hecho de llamarla chica bonita no le hacía justicia, ya que parecía ser más que una chica bonita que verías en la escuela. Tal vez sea encanto; tal vez sea atractivo sexual; fuera lo que fuera exactamente, desprendía una atmósfera de madurez que las chicas de preparatoria de por aquí simplemente no tenían.

“E-Este… ¡Muchas gracias por lo de antes!” dijo luego de recuperar el aliento y se inclinó profundamente.

Choppiri Toshiue demo Kanojo Volumen 1 Capitulo 1 Parte 1 Novela Ligera

 

“Estaba realmente aterrada y no sabía qué hacer… Realmente me salvaste. Gracias… y lamento mucho haberte causado problemas…”

“Ah, no, n-no fue nada”, dije vacilante. El hecho de que me diera las gracias y se disculpara tan educadamente me hizo sentir avergonzado.

“Realmente no hice nada especial. De hecho… yo también lo siento. Siento que hubiera sido mejor entregar a ese tipo al conductor o uno de los asistentes de la estación.”

De hecho, eso probablemente hubiera sido lo mejor que se podía hacer. Para sancionar correctamente su delito, para que el abusador recibiera un castigo adecuado, debería haber sido llevado a juicio y juzgado por la ley. Sin embargo, mi decisión egoísta le ahorró tal castigo.

“¡Oh, no! ¡Por favor, no te disculpes!” Con voz fuerte, ella negó firmemente mi disculpa. “Para evitar que me humillarán, fingiste ser la víctima, ¿verdad?”

“…Sí.”

“Lo siento. Por mi culpa tuviste que pasar por todo eso.” “N-No te preocupes por eso. Es algo que hice por mi cuenta.” “…Gracias. Me alegro mucho de que me hayas salvado.”

Ella sonrió alegremente, con sus ojos entrecerrados por las lágrimas. Me sentí demasiado avergonzado, así que me volví para mirar hacia otro lado.

“Oh no. Ya es muy tarde”, dijo mientras miraba el reloj en el costado del edificio de la estación, pareciendo presa del pánico. El reloj marcaba las 8 pasadas y ambos necesitábamos ponernos en camino a nuestras respectivas escuelas.

Después de que nos separemos aquí, probablemente nunca nos volveremos a encontrar… Me encontré abrumado por un inevitable sentimiento de pérdida. Quería hablar más

con ella. Quería volver a verla.

¿Q-Qué puedo hacer…?

¿Es esta una situación apropiada para solicitar su información de contacto? No podría ser, ¿verdad? Sería incómodo para ella. Justo ahora sería como si la estuviera obligando a hacerlo. Bien podría estar diciendo “Te salvé de ese abusador, así que lo mínimo que puedes hacer es darme tu número de teléfono”. Incluso si no quisiera, parece el tipo de persona que me lo diría por pura gratitud, lo que hace que sea mucho más difícil preguntar. Pero aun así….

Publicidad M-M4

Justo cuando realmente lo estaba pensando demasiado, incapaz de dar ni un paso hacia adelante…

“D-Disculpa”, dijo, en un tono en falsete por lo nerviosa que estaba. Cuando la miré, pude ver que sus mejillas blancas se habían puesto rojas.

“Si te parece bien… ¿podrías darme tu información de contacto?”

Ella murmuró esa última parte y yo parpadeé por lo aturdido que estaba. “Este… verás, me gustaría agradecerte apropiadamente por lo de hoy en algún

Publicidad M-M3

momento, p-pero si hay algún problema, por favor no te preocupes…” “¡No es ningún problema! ¡Te lo daré con mucho gusto!”

Ambos sacamos nuestros teléfonos móviles e intercambiamos nuestros nombres de usuario de LINE.

“Kaoru Momota, -kun… ¿verdad?” dijo mientras miraba la pantalla de su teléfono. “Sí”, dije, asintiendo en confirmación mientras miraba mi propia pantalla. Parecía que

ella y yo éramos del tipo que usaba nuestros nombres reales en LINE, así que finalmente llegué a conocer su nombre.

“¿Hime Orihara, -san?”

“Sí”, asintió con timidez.

“Jaja… ‘Hime’ es un poco vergonzoso, ¿verdad? Como si llamaras a una princesa… Cuando eres pequeña está bien, pero cuando llegas a mi edad es—”

“Para nada”, dije, sin saber realmente por qué.

“Creo que es perfecto.”

“~~. D-De ninguna manera. Cielos, ¿qué estás diciendo…?”

El rostro de Orihara-san se puso rojo en un instante. Probablemente mi rostro estaba igual. Estaba tan avergonzado que sentí que iba a perder la cabeza.

“…G-Gracias Momota-kun.”

Dejando escapar esas palabras, Orihara-san parecía feliz y avergonzada mientras sonreía. Su sonrisa era tan deslumbrante que sentí un dolor oprimiendo mi pecho. En ese momento, todavía no entendía qué significaba ese dolor.

***

 

 

“…Entonces, ¿encontraste una chica que te gusta? Tch. Espero que te mueras.”

La respuesta de mi amigo, Izumi Urano, fue tan dura como esperaba. Era la hora del almuerzo y, como siempre, estaba almorzando con Ura en un aula vacía. Aparte de nosotros, no había nadie. Había pasado aproximadamente un mes desde que ingresamos a la preparatoria y nuestro salón de clases durante el almuerzo se estaba convirtiendo en un espacio para los estudiantes más extrovertidos y sociales. Incapaz de adaptarme a ese tipo de entorno, decidí venir a esta aula vacía al final del edificio de la escuela y almorzar con un amigo con quien era fácil llevarse bien.

“No dije nada sobre que me gustara. Solo… estoy un poco interesado en ella. Todo lo que digo es que existe la posibilidad de que tal vez me guste…”

“Un tipo grande y alto como tú hablando como una chica es espeluznante. Y eres un traidor.”

“¿Traidor? ¿De qué estás hablando, qué he traicionado exactamente?” “Pensé que al menos Momo nunca me traicionaría…”

Desde detrás del largo flequillo de Ura pude ver sus ojos hirviendo de odio, maldiciéndome.

“Pensé que caminaríamos orgullosos por el camino de los introvertidos juntos, sin ser engañados por las ilusiones llenas de engaños de cosas como la ‘juventud’ y el ‘romance’…”

“¿Qué diablos es el camino de los introvertidos?”

“¡Recuerda, Momo! En la secundaria, durante eventos horribles como Navidad y San Valentín, solíamos maldecir al mundo juntos, ¿verdad? ¡Los idiotas bailando al son de las corporaciones y su marketing de las fiestas fueron el blanco de nuestras risas mientras bebíamos un delicioso sake!”

“Ura, deja de desenterrar esos recuerdos tan vergonzosos. He pasado de eso desde la secundaria. Ahora que estoy en la preparatoria, en realidad quiero tener una novia.”

Y nunca bebimos alcohol, lo que bebimos fue chanmery. Además, estoy harto de pasar la Navidad con otro hombre maldiciendo al mundo y bebiendo champán para niños.

“Tch. Al final, tú también eres uno de esos estúpidos que se ahoga en la tonta idea del romance. Aléjate de mí, idiota. Ve a contraer una enfermedad venérea y muérete.”

Ura apartó la cara mientras hacía un puchero y se llevaba la pajita de su jugo de vegetales a la boca. Suspiré. Izumi Urano: su estatura era baja y su complexión delicada. Si lo mirabas bien, podías ver que su rostro estaba bien formado. Sin embargo, todo esto se arruinaba por su cabello descuidado y sus ojos sin vida que parecían de un pez muerto. De vez en cuando, sus ojos oscuros se iluminaban, pero eso solía ser cuando se alegraba del mal ajeno de la gente extrovertida. Hemos sido inseparables desde la escuela primaria. Junto con otro amigo nuestro, pasábamos mucho el rato los tres.

Cuando Izumi Urano, también conocido como Ura, era pequeño, era el tipo de niño alegre y brillante que normalmente se convertiría en el líder de su clase, pero como si los cielos quisieran lo contrario, en la secundaria descendió a ser uno de los antisociales más antisociales.

“En primer lugar, ¿qué pasa con todo el asunto de ‘la salvaste cuando la acosaron en el tren’? ¿Es esto un manga o algo así?”

“Lo siento, ¿de acuerdo? Eso es lo que pasó.”

“De todos modos, esa chica de Tourin estaba usando una falda proporcionalmente corta y exhibiéndose, ¿verdad? Ella es una zorra, te lo digo, una zorra. Una facilona confirmada. Con un atuendo así era natural que un abusador…”

“Oye.”

Mi voz fue tan baja que incluso yo me sorprendí. Escuchar a Orihara-san siendo insultada de esa manera me hizo perder la paciencia hasta cierto punto. Probablemente también estaba haciendo una cara aterradora.

Ura dejó escapar un chillido cuando casi se cae de la silla.

“¿Q-Qué…? ¿Q-Quieres pelear? ¡¿Vas a recurrir a la violencia?! ¡Ponerme las manos encima significa que admites que tengo razón! ¡Sí, es mi victoria! ¡Yo gano!”

“Relájate, no voy a hacer nada.”

Básicamente, este tipo es bastante tímido. Con las personas cercanas a él, habla muchas tonterías y actúa con arrogancia, pero en realidad es tímido y un poco cobarde. En su clase siempre está holgazaneando solo sin nada que hacer. Sin embargo, cuando voy a la clase de al lado a visitarlo, me dice “¿Q-Qué estás haciendo aquí, bastardo?” y corre hacia mí con una gran sonrisa. ¿Acaso no es lindo?

Publicidad G-M1



“…De todos modos, ¿qué vas a hacer, Momo?” preguntó Ura, habiendo recuperado la compostura y regresando a su asiento. “¿Vas a salir con esa chica?”

“No, te estás adelantando. Apenas hemos intercambiado información de contacto.” “¿Entonces qué vas a hacer?”

“Amigo… eso es sobre lo que te estoy pidiendo consejo.”

Gracias a la buena suerte, pude obtener su información de contacto. Sin embargo… sin experiencia en el romance, no tenía idea de qué debería hacer a continuación. ¿Debería contactarla lo antes posible? ¿Debo esperar a que ella se comunique conmigo?

“Ya veo. En ese caso, déjame darte un consejo: le estás preguntando al tipo equivocado.” “Ya lo sé.”

Al igual que yo… no, incluso más que yo, su vida social está muerta. No hay forma de que sepa nada sobre las estrategias o sutilezas del romance. Después de todo, todas sus experiencias románticas son bidimensionales.

“Para ese tipo de consejo, pregúntale a Kana.”

“Sí, pensé lo mismo, pero… si le pidiera ayuda, probablemente me daría un consejo de demasiado alto nivel, ¿sabes?”

“Tienes razón. Probablemente diría algo como ‘¿Eh? ¿Por qué simplemente no la llamas? ¿Cuál es el problema?’.”

“Por eso, antes de eso, pensé en hablarlo contigo, ya que eres de bajo nivel.”

“Oh, ya lo entiendo… Espera, ¿a quién llamas de bajo nivel, maldito?” replicó Ura antes de que su rostro se volviera pensativo.

“Bueno, realmente no lo entiendo, pero ¿no sería mejor esperar? La salvaste y ella dijo que quiere agradecerte, ¿verdad? En ese caso, definitivamente se pondrá en contacto contigo cuando sea el momento adecuado para ella.”

“Eso es cierto, pero ¿no es más varonil ponerse en contacto con ella primero? Estaba pensando que tal vez sería una buena idea enviar al menos un saludo primero.”

“Entonces, ¿por qué no lo haces?”

“P-Pero… ser demasiado codicioso tampoco es bueno. Definitivamente no quiero usar el hecho de que la salvé de un abusador para intentar algo como tomar la iniciativa.”

“…Eres jodidamente molesto. Así que esta es la criatura conocida como virgen”, dijo como si me despreciara.

Amigo, tú también eres virgen… En la Navidad de nuestro segundo o tercer año de secundaria, recuerdo que nos emocionamos todos formando esa tonta “Alianza de Vírgenes para toda la Vida”.

“Momo, le estás dando demasiadas vueltas solo por intercambiar nombres en LINE. Mientras hablamos, esa mujer probablemente ya lo haya olvidado. Probablemente esté pensando ‘Caray, dije que iba a agradecerle a ese tipo solo por ser amable, pero es una molestia. Solo voy a ignorarlo’.”

En ese mismo momento, mi teléfono, que había colocado sobre el pupitre, vibró para avisarme que recibí un mensaje en LINE. Rápidamente tomé mi teléfono del pupitre. Y el remitente del mensaje era… Hime Orihara.

“Buenas tardes. Lamento molestarte durante la hora del almuerzo”, comenzó el mensaje, de una manera sorprendentemente formal para una estudiante de preparatoria. Ella repitió cortésmente su gratitud de esta mañana y luego fue al grano del mensaje.

“Me gustaría agradecerte por lo de esta mañana, así que, si no hay ningún problema, ¿podemos encontrarnos mañana después de clases?”

Mientras leía esa oración, probablemente tenía la mirada más tonta en mi rostro. Y Ura, con una mirada amarga en su rostro, chasqueó la lengua y dijo “Muérete”.

Al día siguiente después de la escuela.

Acordamos encontrarnos en la plaza frente al edificio de la estación. No queriendo llegar tarde, me presenté treinta minutos antes. Observé a los transeúntes que iban y venían por la calle teñida por el atardecer mientras esperaba su llegada.

Era patético lo nervioso que estaba. Revisé compulsivamente mi teléfono una y otra vez. Incluso usé la puerta de vidrio en la entrada del edificio de la estación como un espejo para arreglarme y alisarme el cabello, lo cual, maldita sea, parece que no podía hacerlo bien. Sabía que debería haber ido a una peluquería.

Después de veinticinco minutos, cinco minutos antes de la hora acordada, Orihara-san apareció y, al igual que ayer, estaba usando su bléiser de la Preparatoria Tourin. Corrió tan pronto como me vio.

“Lo siento, Momota-kun. ¿Te hice esperar?”

“N-No, acabo de llegar.”

Seguí la línea estándar para esta situación. La verdad es que estuve esperando mucho tiempo. Llegué treinta minutos antes y antes de eso fui a la librería y a la tienda de videojuegos para matar el tiempo. Cuando eres como yo y no tienes ningún club al que ir después de la escuela, reunirse a las 5:30 p.m. es un limbo incómodo: es demasiado pronto para detenerse en casa primero, pero es mucho tiempo para esperar después de clases. Naturalmente, terminé merodeando por la estación mientras tanto.

“Siento mucho hacerte venir a esta hora. Hoy tuve una… reunión del consejo estudiantil y algunas cosas que hacer.”

“Está bien. Por favor, no te preocupes.”

“Mm.”

La conversación murió allí mismo y maldije mi falta de habilidades de comunicación. No pude pensar en una sola cosa inteligente que decir. Después de un breve silencio donde ambos buscamos un tema de conversación, Orihara-san se rió torpemente.

“Jaja… estoy un poco nerviosa.”

“Sí, yo también.”

“Nos conocimos ayer.”

“Sí.”

“Fue f-flipante, ¿no?”

“…¿Qué?”


Me encontré mirando con sorpresa a Orihara-san, quien tenía los dedos índice y pulgar levantados.

“¿Eh…? ¿Q-Qué? ¿M-Me equivoqué? ¿Las chicas de preparatoria de ahora ya no dicen ‘flipante’…?”

El rostro de Orihara-san se puso rojo brillante mientras se desconcertaba. Era como si se hubiera equivocado al contar su mejor chiste y estuviera abrumada por la vergüenza.

“¿Flipante…? Bueno, ciertamente hay gente que dice eso, pero nadie que yo conozca…” No tengo muchos amigos extrovertidos, así que realmente no suelo oírlo.

Honestamente, no sabía lo que significaba. En serio, ¿qué significa “flipante”?

“Ah, olvida que dije eso. ¡Eso no contó! ¡Nada de eso contó!” gritó Orihara-san con una cara roja brillante. Luego, alejó la conversación de su desliz aclarándose la garganta.

“Este… vayamos a otro lugar”, anunció.

Orihara-san me guio hasta un parque infantil a unos minutos de la estación por un paso subterráneo sin señales de vida. Era un parque infantil de aspecto solitario con solo un banco y una caja de arena. Escuché que el club de tenis de mi preparatoria viene aquí para usar la pared para practicar, pero no había nadie tan tarde, cuando el sol estaba poniéndose. Orihara-san se remetió la falda y se sentó en el banco, iluminado por la tenue luz de la calle. Después de pensar mucho en qué tan cerca debería sentarme de ella, decidí dejar suficiente espacio para que una persona más se interpusiera entre nosotros y me senté.

“Una vez más, muchas gracias por lo que hiciste ayer.”

Ella ajustó su postura y continuó:

“Así que, para agradecerte…”

Orihara-san sacó una caja de bento de bonito diseño de la bolsa que llevaba.

“T-Te hice un bento.”

“¿Un bento?”

“¿Quizás no tienes hambre? Si no puedes comer, no te fuerces, me lo comeré yo misma, así que…”

“¡No, estoy muy, muy feliz! ¡De hecho, justamente tenía hambre!”

Era la primera vez en mi vida que recibía un bento casero de una chica. No hay ningún hombre vivo que no sea feliz con esto. Pensar que podría experimentar algo tan maravilloso en mi vida… Qué momento para estar vivo…

“Ah… gracias al cielo. Me alegra oír eso.”

Orihara-san puso una mano en su pecho y pareció aliviada mientras dejaba escapar un suspiro.

“Pensé mucho en cómo podría mostrar mi gratitud. Aunque te diera algo, no sé qué les gusta a los chicos. Además, yo… solo soy una chica de preparatoria, ¡así que no tengo dinero! Soy una chica de preparatoria, así que, por supuesto, ¡no tengo dinero!”

Comenzó a divagar a gran velocidad. Y estaba enfatizando desesperadamente no tener dinero y ser una chica de preparatoria.

“Soy realmente una chica de preparatoria, así que no tengo absolutamente nada de dinero. Crecí escuchando que no iba a tener problemas con el dinero porque nací en el año de la serpiente, pero eso no es cierto en absoluto.”

“¿Año de la serpiente?”

“Sí, así es, pero… ¿eh? ¿No lo sabías? ¿No dice la gente que, si naces en el año de la serpiente, no tienes que preocuparte por el dinero? Mi abuela me solía decir eso mucho.”

“No, conozco esa frase. A mí también me la han dicho.”

La frase “los nacidos en el año de la serpiente no tienen problemas con el dinero” es tan común como “los nacidos en el año del cerdo no ceden hasta alcanzar lo que desean”. Cuando realmente lo piensas con calma, hay muchas cosas en esos dichos que se podría criticar, pero eso no importa ahora.

“También te han dicho eso. Entonces, eso significa…” “Sí, yo también nací en el año de la serpiente.” “O-Oh, ¿en serio?”

“Es toda una coincidencia. Supongo que eso significa que estamos en el mismo grado.” “¿Eh…?”

“Si ambos nacimos en el año de la serpiente, eso significa que tú y yo estamos en nuestro primer año de preparatoria, ¿verdad?”

“A-Así es. Sí… E-Exactamente… Estaba pensando lo mismo. Soy una estudiante de primer año de preparatoria. Una colegiala, en su primer año de preparatoria…”

Su forma antinatural de decirlo la hizo sonar como si acabara de memorizar una nueva historia de fondo para sí misma. Bueno, incluso si ambos habíamos nacido en el año de la serpiente, existía la posibilidad de que ella fuera un grado mayor si había nacido antes, pero parecía que tenía razón en que estábamos en el mismo grado.

“Estamos en el mismo grado, eh. Pensé que eras mi senpai. Tienes un aire muy maduro sobre ti—”

“¡¿Qué?!”

De repente levantó la voz y su rostro se acercó… muy cerca.

“¡¿Me veo vieja después de todo?! ¡¿No parezco una chica de preparatoria?! ¡Supongo que estoy pidiendo demasiado!”

“¿Eh…? Eso no…”

Por alguna razón, parecía mortalmente seria. Supongo que decirles “Te ves madura” a las chicas de preparatoria es algo prohibido. Aunque lo dije como un cumplido…

“¡No, no te ves vieja en absoluto! Solo quise decir que, dado que eres tan tranquila y educada, me parecías muy madura.”

“Si es así… entonces está bien.”

Orihara-san pareció sentirse aliviada desde el fondo de su corazón mientras exhalaba en silencio.

“¿Ocurre algo?”

“N-No es nada. No te preocupes por tonterías y come.”

Impulsado por su voz urgida, abrí la caja de bento y mis ojos se agrandaron. Dentro de esa caja cuadrada había sándwiches, karaage, tamagoyaki, espárragos envueltos en tocino y tomates cherry. Rico en color, era el tipo de alineación que te hace la boca agua.

“Gracias por la comida.”

Después de juntar mis manos brevemente, decidí probar primero el karaage. Agarré el lindo alfiler que lo adornaba y metí el trozo de carne en mi boca. ¡Delicioso!

A pesar de que se había enfriado desde que lo hizo, seguía estando delicioso. Estaba bien condimentado y el pellejo crujiente. Cada vez que lo mordía, salían jugos de carne. Luego fui por el sándwich. Sí, también estaba rico. Los ingredientes para el sándwich eran jamón, queso y lechuga, y el pan tenía mantequilla untada. El tamagoyaki estaba dulce, y puede ser una cuestión de gusto, pero así es como me gustaba. Sí, así es, el tamagoyaki sabe mejor dulce. En mi opinión, si todavía se puede comer como un acompañamiento, probablemente tiene lo justo de azúcar.

“¿C-Cómo está?” preguntó Orihara-san, preocupada por cómo estaba tan concentrado en comer mi comida. Oh no. Estaba tan bueno que seguí comiendo sin decir nada.

“Está muy delicioso.”

“¿En serio? Me alegro.”

Orihara-san sonrió alegremente.

“Esta es la primera vez que como un bento tan delicioso. Orihara-san, eres muy buena cocinando.”

“No, en absoluto, me estás halagando demasiado. Esto no es nada especial. Es porque he vivido sola durante mucho tiempo, así que preparo mi propio almuerzo todas las mañanas para ahorrar dinero. Incluso si no quisiera, naturalmente me volvería buena en—”

“¿Has vivido sola durante mucho tiempo…? Orihara-san, estás en primer año de preparatoria, ¿verdad?”

Publicidad M-M2

Siento que vivir por tu cuenta cuando ingresas a la preparatoria es relativamente común, pero ¿podría ser que ella haya estado viviendo sola desde la secundaria?

“Ah. E-Este, bueno… ya sabes… ¡M-Mi situación familiar es complicada!”

Ya veo. Su situación familiar es complicada. En ese caso, no hay mucho más que decir al respecto. Probablemente es mejor que no siga tocando el tema.

Con la conversación detenida por el momento, terminé el resto del bento.

“Gracias por la comida. Estuvo realmente delicioso.”

“No fue nada. Fufu. Es agradable ver que un chico se coma mi comida con tanto entusiasmo.”





Después de que Orihara-san se rió, juntó los dedos con nerviosismo.

“La verdad es que estaba un poco nerviosa, ¿sabes? Esta es la primera vez que un hombre que no es de mi familia come mi comida…”

“¿En serio? Eso es una especie de honor. La comida realmente estuvo deliciosa. Tan deliciosa que quisiera comerla todos los días—”

Me callé y cerré la boca, pero era demasiado tarde. Las mejillas de Orihara-san se pusieron rojas. Oh hombre, ¿por qué dije algo tan cliché?

“Este, no me refiero a nada demasiado profundo con eso. ¡Es solo que estaba así de delicioso!”

“¡L-Lo sé! ¡Lo sé, así que no tienes que decir nada más!”

Ambos agitamos nuestras manos febrilmente. Después de recuperar el aliento, Orihara-san dijo “Gracias. A mí también me encantaría cocinar todos los días para un chico tan maravilloso como tú, Momota-kun”, y sonrió alegremente. Parecía algo que un adulto diría por cortesía, pero hizo que mi corazón se acelerara.

De repente, su expresión se oscureció.

“Se siente algo solitario hacer comida para uno mismo.”

Su sonrisa fue fugaz. El sol ya se había puesto y la luz de la luna que le siguió iluminó a Orihara-san y su sonrisa solitaria. En ese momento, parecía tan frágil que podría desmoronarse con el menor toque. Y, sin embargo, por contradictorio que sea, me dieron ganas de abrazarla con todas mis fuerzas.

En nuestro camino de regreso a la estación, hablamos de todo.

“Así que, Momota-kun, naciste en septiembre. Dado que la mitad de tu apellido significa ‘melocotón’, pensé que naciste en primavera.”

“Lamentablemente para mí, sería una suerte si mi apellido coincidiera con mi cumpleaños. Uno creería que al menos mi nombre coincidiría, pero…”

“Jajaja. Supongo que ‘fragancia dulce’ te manda de nuevo a la primavera, ¿eh?”

“Tú naciste en diciembre, ¿verdad, Orihara-san? Entonces, supongo que soy un poco mayor que tú.”

“S-Sí… supongo que sí…”

Mientras bromeábamos, caminamos uno al lado del otro. Para hacer al menos una mínima demostración de hombría, sostuve la bolsa que contenía su caja de bento.

Publicidad M-M1

Las cosas parecían ir bastante bien, pero estaba teniendo un pequeño problema. Perdí completamente la oportunidad de dejar de usar honoríficos con ella. Cuando nos conocimos, pensé totalmente que ella era mi senpai, y aunque ahora sé que tenemos más o menos la misma edad, es difícil simplemente dejarlo. Estaría bien si ella dijera “Puedes hablar casualmente conmigo”, pero por alguna razón… simplemente se siente bien de esta manera.

En poco tiempo llegamos a la estación. “Entonces, ¿supongo que aquí nos separamos?”

“Este… ¿Quieres que te acompañe a casa? Está bastante oscuro.”

No fue una sugerencia hecha desde la bondad de mi corazón. Es cierto que estaba preocupado por ella, pero la razón número uno por la que lo dije fue porque quería estar más con ella. Incluso si era solo un minuto más…

Pero Orihara-san negó con la cabeza.

“Gracias. Pero estoy bien. Mi casa está cerca de aquí.” “Ya veo…”

“Bueno, entonces, adiós.”

“Sí… Este.”

“¿Sí?”

Orihara-san ladeó la cabeza y dije:

“H-Hasta la próxima.”

Tenía que haber un montón de mejores líneas para usar. Sin embargo, para alguien como yo sin experiencia en el romance, incluso después de usar todo mi coraje, esa línea fue lo mejor que pude decir. Orihara-san pareció momentáneamente confundida, pero sonrió amablemente y dijo:

“Sí, hasta la próxima.”

Desde lo más profundo de mi pecho brotó una alegría indescriptible. Incluso si era solo cortesía, no sonaba como “si tienes suerte, tal vez nos veamos”, sino como “nos vemos luego”, un saludo de despedida que insinuaba un reencuentro, y eso me hizo muy feliz.

Orihara-san se agitó su mano y desapareció entre la multitud. La observé fijamente con la cabeza hirviendo hasta que ya no pude ver su espalda.

“…Bueno, supongo que debería irme a casa”, me dije mientras me dirigía hacia el andén del tren que me llevaría a casa. Fue como si despertara de un sueño. ¿Alguien tan bonita como Orihara-san hizo una caja de bento solo para mí? Parecía un sueño, pero definitivamente sucedió de verdad. Quiero decir, tenía la bolsa y la caja para probarlo.

“…Ah.”

Oh no, olvidé de devolvérsela. ¿Qué hago? ¿Debería apresurarme y correr tras ella? Espera, no, en este tipo de situaciones, ¿no es más educado lavarla antes de devolverla? Pero dijo que se prepara el almuerzo todas las mañanas, por lo que probablemente estaba planeando usarla mañana… en cualquier caso, sería mejor ir tras ella por si acaso.

Giré sobre mis talones y regresé por donde vine, buscando a Orihara-san. Estoy bastante seguro de que la vi caminar en dirección a los casilleros de monedas… Oh, ahí está. Entre la multitud pude ver la espalda de Orihara-san.

“Ori—”

Empecé a llamarla por su nombre, pero entré en pánico y me detuve porque estaba a punto de entrar al baño de mujeres. Probablemente no sea el momento adecuado para llamar a alguien. Por el momento, pensé en esperarla. Estaba bastante cerca, así que decidí poner algo de distancia entre el baño y yo y esperar.

Sin embargo, incluso después de diez minutos Orihara-san no salió del baño. Una mujer con traje que parecía una oficinista, una madre y su hija pequeña, una chica de mi escuela; muchas chicas entraron y salieron, pero entre ellas no había ni una sola persona con el uniforme de la Preparatoria Femenina Tourin.

Pasaron otros diez minutos y ella todavía no había salido. ¿La habré pasado por alto? Como era de esperar, había un límite de cuánto tiempo estaba dispuesto a observar la entrada al baño de mujeres y estaba a punto de alcanzarlo, así que le envié un mensaje a Orihara-san. Le agradecí por lo de hoy y le conté cómo se olvidó de su caja de bento. Una respuesta me llegó de inmediato y por el mensaje parecía que ella ya había abandonado la estación.

Lo que significa… que supongo que la pasé por alto cuando salió del baño de mujeres. Digo, no era como si estuviera concentrado todo el tiempo que estuve mirando y no sería inusual si no me diera cuenta…

Aun así, había algo extraño que no me cuadraba… pero todo eso se desvaneció con el siguiente mensaje.

“Lamento causarte tantos problemas. ¿Podrías devolvérmela la próxima vez que nos veamos?”

Aparentemente, sin tener que hacer ningún esfuerzo, habíamos prometido reunirnos de nuevo. Era casi aterrador lo bien que iban las cosas.

***

 

 

“Parece que has estado haciendo cosas muy interesantes mientras yo no estaba. Aun así, estoy feliz; parece que la primavera finalmente ha llegado para ti, Momo.”

La respuesta de mi amigo Haruka Kanao fue elocuente, como era de esperar. Estábamos en el aula vacía habitual almorzando. Últimamente, Kana había estado almorzando con su nueva novia, pero hoy parece que decidió venir a comer conmigo y con Ura.

“Qué frío eres. ¿Por qué no me dijiste enseguida que te enamoraste de una chica? Somos amigos cercanos, ¿no es así?”

Dijo eso, ofreciéndome apoyo con esa sonrisa fresca suya. Incluso si él quisiera ayudar, no parecía que este chico que puede ligar naturalmente chicas en la calle y yo, alguien sin experiencia en el amor, podamos hablar siquiera en el mismo idioma. La diferencia en nuestra experiencia era tan grande que parecía que su consejo no iba a ser en realidad un consejo.

Publicidad M-AB

“Como tu amigo, haré todo lo posible para ayudarte. Después de todo, si Momo tiene novia, entonces yo también soy feliz. Si las cosas van bien, tengamos una cita doble.”

“Oye, Kana, no arrastres a Momo por ese camino infernal infestado por adictos al amor. Momo y yo no amaremos a nadie, no seremos amados por nadie y caminaremos con orgullo por el camino de los introvertidos.”

“Parece que tu camino es el que es infernal”, intervino Kana mientras se reía de mí y de Ura.

Haruka Kanao, un chico guapo con rasgos faciales llanos y complexión delgada. Su cabello estaba teñido de rubio y era tan liso que resultaba irritante. Sus ojos eran claros y su mirada desbordaba una sensación de frescura. Era sociable y podía llevarse bien con hombres y mujeres de todas las edades. Se dice que, aunque solo había pasado un mes después de que comenzaran las clases, ya había intercambiado información de contacto con el setenta por ciento de los estudiantes de primer año de la escuela. Es un hombre guapo que más que un imán de mujeres es un imán de personas. Al igual que Izumi Urano, era uno de mis amigos de la infancia.

Cuando Haruka Kanao, también conocido como Kana, era un niño, era relativamente sombrío y reservado que siempre estaba leyendo un libro solo en clase. Sin embargo, en secundaria, como si se tratase de la diferencia entre el cielo y el infierno, se convirtió en uno de los extrovertidos más extrovertidos.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

2 Comentarios
Mas Votados
Mas Recientes Mas Antiguos
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios