Zaregoto  (NL)

Volumen 7: Desarraigo Radical

Capitulo 2: Charla Privada

Parte 1

Siempre habrá un infierno en tu corazón.

***

21 de septiembre.

Por el momento me dieron el alta del hospital y, al día siguiente…

Terminé viéndome con una persona realmente nostálgica.

Si fuera posible, me hubiera gustado haberla visto antes, pero no pude hacer eso mientras estaba en el hospital, y ella tenía varias cosas con las que tenía que lidiar (es una persona muy ocupada), así que se presionó para venir hoy.

La hora del encuentro fue a las diez de la mañana.

El punto de encuentro fueron las escaleras de la estación de Kioto.

Solo decir escaleras es un poco vago, pero la estación de Kioto tiene una escalera ridículamente larga que continúa hasta la azotea. También hay un escenario al pie de la escalera, por lo que las escaleras también sirven como asientos para el público. Su nombre oficial es, literalmente, Gran Escalera, pero el significado no se comprende bien con eso, por lo que la gente a mi alrededor comenzó a llamarla La Escalera de los Mil Kilómetros.

El decimotercer paso desde abajo.

Por supuesto, fui yo quien eligió ese lugar para nuestro reencuentro.

“… Pareces estar de buen humor, Onii-chan.”

“¿Eh?”

“Pareces estar de muy buen humor.”

Después de terminar mi entrenamiento matutino con Miiko-san que había comenzado tan pronto como salí del hospital, fui a un baño público cercano (abierto las 24 horas del día) donde me lavé el sudor y me cambié de ropa. En ese momento eran las 9:00 am. Si tomaba el autobús, tardaría unos treinta minutos en llegar desde Nakadachiuri a la estación de Kioto. Sentí que era demasiado pronto, pero no había ningún problema en llegar demasiado temprano. Cuando salí del apartamento, me encontré con Houko-chan que llevaba un sombrero de paja.

“Pero, de muy buen humor…”

“… Bueno, primero que nada, hola, Houko-chan.”

“Así es, primero que nada, buenos días, Onii-chan.”

“¿Qué estás haciendo?”

“Estoy matando insectos.”

“………”

Sabes…

Hay otras formas de decirlo, como el control de plagas.

“Onii-chan, ¿vas a algún lado?”

“Sí, una cita.”

“Una cita.”

“Miento, no es eso.”

“Pero estás de muy buen humor.”

“No lo estoy.”

“Hiya.”

Recibí una patada baja.

Me golpeó de forma esplendida el tobillo e hizo mucho daño.

“… ¿Qué estás haciendo, Houko-chan?”

“Con Onii-chan de muy buen humor, sentí una tensión intolerable en una parte fundamental de mi espíritu, así que juzgué que era una situación de emergencia y la solucioné rápidamente.”

“Ese es el tipo de explicación que no necesita hacerse…”

“Deberías irte.” Dijo Houko-chan, torciendo sus labios rojos ligeramente. “Porque ambos tenemos dos piernas y mi estrés aún no se ha disipado por completo.”

“……………”

Siguiendo el consejo de Houko-chan, rápidamente dejé el frente del apartamento y me dirigí a la parada de autobús cercana.

Me pregunto…

Dejando a un lado si estaba de buen humor, Houko-chan parecía estar de mal humor. Ayer, cuando fuimos a comer a Shinkyogoku, parecía divertirse mucho… Me pregunto, ¿tuvo una pelea con Moeta-kun?

De todos modos, las chicas de su edad no tenían sentido para mí.

Eso fue también lo que pensé cuando trabajaba a tiempo parcial como tutor.

Hime-chan también era bastante difícil de entender, pero en cierto sentido, tal vez eso no fuera algo exclusivo de ella.

Bueno, todavía había bastantes personas que habían llegado al final de sus años y todavía no tenían ningún sentido…

Edad.

Hora.

Estancamiento.

Paro.

Aceleración, eh…

“Realmente es una tontería…”

Después de unos minutos de espera, tomé un autobús hacia la estación de Kioto. Como era una mañana de día de semana, el autobús estaba lleno de asientos vacíos. Sin ninguna razón en particular, me senté en el asiento más delantero.

El motor del autobús.

Un sonido bajo de pesadez.

Como es habitual, las carreteras de Kioto estaban llenas de cruces e intersecciones, por lo que a pesar de que no estaba congestionado en particular, el autobús avanzó lentamente… (En las ciudades, por lo general, las bicicletas son un mejor medio de transporte que los coches) con eso, llegué a mi destino a la hora prevista.

Las nueve y media.

Como no había desayunado, pensé que me iba a meter algo en el estómago antes de subir La Escalera de los Mil Kilómetros, pero después de pensarlo por un momento, decidí que no quería llegar tarde, aunque fuera solo por unos minutos, así que decidí aguantar mi hambre un poco más.

Entonces bien…

Pensé.

El problema, el problema de mayor prioridad.

Era exactamente quién vendría.

Eso no lo escuché.

Aunque la hora y el lugar de la reunión fueron claros, en lo que respecta a la persona que estaba esperando, fue honestamente incierto.

Por supuesto, no me importaba quién era. Mi gran corazón estaba dispuesto a aceptar a cualquiera con generosidad, pero…

No es que no tuviera esperanzas.

Si es posible, preferiría que fuera ella.

Bueno, ella también estaba bien.

Pero también era difícil deshacerse de ella…

“………………”

No, supongo que cualquiera estuvo bien.

Después de poner fin a mi tren de pensamientos sin sentido, entré en la estación de Kioto, tomé dos escaleras mecánicas y me dirigí hacia las escaleras ya mencionadas.

En ese momento, eran las nueve y cuarenta.

La persona con la que me estaba por reunir ya estaba allí.

Una camisola, una minifalda y mocasines blancos.

Sosteniendo una maleta algo grande con ambas manos.

Como era una escalera que funcionaba como un lugar para sentarse, habría estado bien que ella se sentara y esperara, pero con esa minifalda, ciertamente habría cierta desgana. Se paró en el decimotercer escalón desde abajo, un escalón por encima del primer rellano para no estorbar a los demás, con buenos modales y buena postura.

Su peinado era un poco diferente.

Quizás fue solo por verano.

“…… Mmm.”

Como no llevaba gafas, no era ella.

En cuanto a las dos posibilidades restantes, no lo sabría hasta que hablara con ella. Pensé que era como un doppelganger asesino de gatos. Sin embargo, cuando llegó el momento, sentí que dejarlo claro sería un desperdicio… Me gustaría disfrutar un poco más de esta situación incierta en la que ambas posibilidades aún existen.

Y, mientras todavía dudaba en llamarla…

“Ah.”

El otro lado me notó.

“Qué, entonces ya estabas aquí. Deberías haberme llamado antes. Eres travieso.” Bajó las escaleras y, después de enderezarse frente a mí, se inclinó profundamente. “Ha pasado un tiempo, pero me alegra ver que lo estás haciendo bien.”

“…… Gracias.”

Y, bueno, así fue.

La persona que esperaba era Chiga Hikari-san.

Chiga Hikari…

Ella era una de las sirvientas que servía a la ama de la Isla Pluma de Cuervo Mojado, Akagami Iria. Además de ella, había tres doncellas más, la doncella principal, Handa Rei (en otras palabras, la jefa de Hikari-san), y las hermanas idénticas de Hikari-san, Chiga Akari y Chiga Teruko, que sirven a Akagami Iria.

Abril.

Hace aproximadamente medio año, visité esa isla junto a Kunagisa Tomo y me involucré en un absurdo caso de asesinato. No era como si Kunagisa o yo estuviéramos en peligro directo, pero… el incidente en esa isla, al menos en lo que a mí respecta, ocurrió durante el período en el que dejé el programa ER y regresé a Japón. Ahora estaba grabado en mi memoria.

Memorable.

De todos modos, fue memorable.

Aun así, todavía no lo había resuelto.

Probablemente porque fue un caso difícil de entender.

No tenía conexión con algo tan comprensible como un asesino demoníaco o un asesino profesional, pero, incluso entonces, no es como si fuera algo tan incomprensible como una chica de escuela media.

No es fácil de entender.

No es como si no lo supiera.

La parte que fue difícil de entender.

Al final, el problema era el culpable, esa persona.

Ella.

Ella que no tenía nombre.

Ella que no poseía nombre.

Un don nadie, alguien que ni siquiera tenía nombre.

Su forma de pensar era el mayor problema.

Pero, bueno, supongo que se podría decir que fue por ese incidente que Kunagisa y yo pudimos reunirnos con Aikawa Jun. Por eso no me arrepiento de haber ido a esa isla.

Realmente no.

Pero.

Incluso entonces…

Volvamos al tema principal.

De todos modos, al menos estaba seguro de que Rei-san no vendría, así que pensé que la que vería hoy sería Hikari-san, Akari-san o Teruko-san. Había asumido que sería Hikari-san, y esa predicción fue acertada.

“…………………”

Pero cualquiera podría haberlo predicho.

Akari-san me odiaba como si fuera una serpiente y Teruko-san había abandonado toda comunicación con los demás.

“Esta es la primera vez que te veo de civil, Hikari-san.”

“¿Qué? Ah, sí.” Hikari-san asintió. “Como era de esperar, ese atuendo de sirvienta destacaría en la ciudad. Cuando salimos de la isla, usamos ropa de civil.”

“Hmm, ya veo.”

“¡Ah! Pero es malo, ¿no?”

“¿Eh? ¿Qué cosa?”

“No, de acuerdo a lo que escuché de Tomo-san…” Las mejillas de Hikari-san se pusieron un poco rojas y dijo con gran desgana. “Si mal no recuerdo, te gustan los trajes de sirvienta…”

“Eso es un malentendido.”

“¿Entonces fue un malentendido?”

“Tal vez haya gente así en este mundo, pero yo no soy así, así que no tienes que preocuparte.”

Lo juro, Kunagisa dice algunas cosas escandalosas. No es que me gusten los trajes de sirvienta, solo respeto la existencia de las sirvientas. La ropa, al final, no es más que un asunto trivial y una cuestión de actitud.

…………………

No, eso es una tontería, ¿no?

“Entonces, ¿qué haremos ahora? Hikari-san.”

“Ah, sí. Por ahora, vayamos a un lugar donde podamos hablar con calma. En este lugar abarrotado, incluso los saludos son difíciles.”

“Hablar con calma, bueno… ¿dónde le gustaría ir? Es un poco temprano para el almuerzo, pero tal vez deberíamos ir a una cafetería o un lugar donde beber un poco de té luz…”

“Ah, no.” Hikari-san se volvió a mi izquierda. “El lugar ya ha sido preparado por nosotras.”

“Ah, estás bien preparada. Como era de esperar, debería decir…” Asentí. “Entonces, ¿a dónde deberíamos ir ahora?”

“Un hotel.”

“¿Qué?”

“Hemos reservado una habitación en un hotel.”

***

Era un hotel normal, por supuesto.

El gran hotel internacional de Karasuma Takatsuji. De acuerdo con Hikari-san, este hotel era uno afiliado con el Conglomerado Akagami. Era el ambiente perfecto para tener una conversación privada que no querías que otros escucharan con alguien.

Dicho esto, Iria-san ya estaba desconectada de la familia Akagami, por lo que no podíamos destacar demasiado. Esta vez Hikari-san también estaba actuando de forma encubierta, así que no pudimos tomar la suite del último piso. En cambio, obtuvimos una habitación con cama doble para clientes normales.

Pedí una comida adecuada al servicio de habitaciones y mientras estaba cerrando la puerta esperando que este llegara, Hikari-san se sentó en una silla. Al otro lado de la mesa frente a ella, me senté en la cama que ocupaba la mayor parte del espacio de la habitación.

“Hmm… como pensaba, el sol es fuerte en el continente.”

“¿En serio?”

“Aunque solo han pasado unas horas, mi piel ya me duele.”

“¿Deberíamos comprar una chaqueta en alguna parte?”

“Sí, ya no estoy en la edad en la que exponer mi piel es un servicio.”

Tenía fuertes argumentos en contra de esas palabras, pero hoy no me reuní con Hikari-san para hablar de eso.

Y, como había dicho Houko-chan, está definitivamente no era una cita, desafortunadamente.

Tenía algo que hacer.

Vine porque tenía algo que hacer.

Y, además, entre nosotros.

“Bueno, comencemos contigo, Hikari-san.”

“Ah, sí. Eso es correcto.”

Hikari-san corrigió su postura.

“Umm… tengo mucho que informar, pero, bueno, primero que nada, ya se ha convertido en una formalidad, pero tengo un mensaje de Ojou-sama.”

“¿No tendré que volver a ir Kunagisa a la isla, verdad?”

“Justo de eso se trata.”

“No quiero.”

“Sí…” Hikari-san tenía una sonrisa amarga. “Pensé que probablemente ibas a decir eso. Es solo una formalidad.”

“Una formalidad, sí. Bueno, haciéndome a un lado… Es un poco descortés decirlo así, pero Kunagisa ya ha perdido todo interés en esa isla. Solo sacar a esa encerrada de su casa ya es una gran tarea. A menos que haya algo realmente importante, ella no se moverá.”

“Algo importante, ¿verdad?”

Estoy en problemas, dijo Hikari-san mientras inclinaba la cabeza.

Que linda.

“Creo que Ojou-sama estaría encantada incluso si vinieras solo.”

“Mmm…”

No, bueno.

No creo que haya sido una mala oferta.

Es el lugar perfecto para retirarse.

La comida es deliciosa y las habitaciones están limpias.

Y las sirvientas.

Pensé mientras miraba a Hikari-san.

“Aun así, es un no.”

“Así que incluso así la respuesta es una negativa.”

Como se esperaba de un profesional, incluso si solo se trataba de ocultarse sus emociones, no mostró ningún signo de decepción ya que era solo una formalidad.

“Para decirte la verdad, me preguntaba si debería decir esto o no, pero…” Hikari-san repentinamente cambió de tema. “Pero te lo reportaré por si acaso.”

“¿Reportarme? ‘Por si acaso’ es una frase extraña de usar.”

“Ojou-sama me ha confiado la decisión.”

“Oh… esa persona lo hizo, eh. Si ese es el caso, entonces ciertamente solo puedes decir que es por si acaso. No hay otra manera de expresarlo. Entonces, ¿qué es? ¿Tiene algo que ver con lo que acabas de decir?”

“Sí.”

Hikari-san asintió con una extraña expresión en su rostro.

“¿Te acuerdas de Himena Maki-san?”

“Olvidarla es imposible.”

“Ella ha sido asesinada.”

“……………”

Por un momento, no pude pronunciar ninguna palabra.

Mis labios se detuvieron mientras intentaba decir algo.

“Como pensé, no lo sabías. Pensé que Tomo-san podría haberlo investigado un poco, pero…”

“…… Eso es una broma, ¿verdad?”

Himena Maki…

¿Esa persona fue asesinada?

Himena Maki.

Una adivina sin precedentes.

El pasado, el presente y el futuro estaban todos en la palma de su mano.

No hay nada desconocido para ella.

No hay ningún objeto que ella no pueda ver.

No hay ningún sonido que ella no pueda oír.

En la Isla Pluma Cuervo Mojado, la persona que había complicado aún más el ya complicado caso, la que vio toda la verdad y se ahogó en alcohol con una sonrisa en su rostro…

Su muerte es ridícula.

Es demasiado ridículo.

Incluso si es una broma, no puedo reírme.

Si es la realidad, aún más.

“Fue hace bastante tiempo…” Como si no le importara mi perturbación, Hikari-san comenzó a explicar con calma. “Hace aproximadamente un mes, fue entonces cuando tuvo lugar.”

“Mientras todavía estaba hospitalizado… ya veo.”

“Sí. Fue un caso de habitación cerrada.”

“¿Otra vez?”

“Sí. ¿Cuántas veces ha ocurrido…? No quiero seguir contándolos.”

“……… Um, la cocinera… ¿está bien?” La última vez realmente perdió la compostura. Pensé

que finalmente había terminado, pero que volviera a suceder… No creo que ella tenga los nervios lo suficientemente fuertes para eso. “¿Cuál fue la causa de la muerte?”

“Parece que la mataron a golpes.” Dijo Hikari-san. “Específicamente una contusión cerebral y pérdida de sangre. El cadáver, fue realmente horrible… hasta el punto de que ni siquiera quiero recordarlo.”

“Sus entrañas se vaciaron y su cerebro estaba esparcido, ¿verdad?”

“…… Estás bien informado.”

“Lo escuché todo. De la persona en cuestión.”

Cuando nos íbamos, me lo dijo.

De su propia boca, los detalles de su propia muerte.

Como si lo entendiera todo, junto con una sonrisa.

Como si renunciara a todo, junto con una sonrisa.

Pero la pregunta permanece.

En ese momento, creo que dijo que su muerte llegaría dentro de dos años. Dentro de dos años, el 21 de marzo, a las 3:23pm Eso es lo que dijo.

Ni siquiera está cerca.

Que ella fuese asesinada…

No importa qué, es demasiado brusco.

“Si le digo eso, Kunagisa podría comenzar a decir que quiere volver a ir a esa isla. Aunque, eso es solo si no lo sabe ya.” Dije. “Después de todo, se trata de Himena-san… y es un caso de habitación cerrada.”

“También creo eso. Pero en este caso, a quien Ojou-sama quiere invitar es más bien a Aikawa-san, así que…”

“…… Aikawa-san, eh… ese en sí mismo es otro problema.”

Aikawa Jun.

La contratista más fuerte de la humanidad.

Cabello rojo y un traje elegante.

Una forma cínica y violenta de hablar, ojos sanpaku.

Desde que me involucré en el caso de la Isla Pluma Cuervo Mojado, he tenido una buena relación con ella, y he estado en deuda con ella, y causé mucho por ella, pero…

Actualmente, se desconoce su ubicación.

No había salido a la luz información sobre esa persona.

“…… En este momento, el Conglomerado Akagami está utilizando todos los recursos para

localizarla. Pero, para ser sincera, no hemos encontrado ninguna señal de ella en este momento.”

“Parece que estás preocupada.”

“Sí. No hace falta decir que Ojou-sama tiene el corazón roto y yo también, aunque no tanto. No puedo mantener la calma. De hecho, parece haber algunas teorías de que ella murió mezcladas con la investigación… en la mayoría de los casos, no hay necesidad de que alguien como yo se preocupe por Aikawa-san, pero esta vez las cosas son un poco diferentes…”

“………………”

Había escuchado sobre la desaparición de Aikawa Jun durante mi estadía en el hospital.

El domingo 20 de agosto, en el salón principal del templo Kiyomizu antes del amanecer, allí quedaron las últimas huellas de Aikawa Jun. Digo huellas, pero más bien, lo que quedó allí fue la destrucción total del lugar. Incluso ahora, un mes después, todavía no se había restaurado por completo y permanecía cerrado a los visitantes.

Los dos que deberían haber luchado allí.

Aikawa Jun y Niounomiya Izumu han desaparecido.

“Nombre Asesino, ¿fue eso…?” Murmuró Hikari-san. “He servido a la familia Akagami desde antes de que pueda recordar, así que escuché rumores sobre ellos… Pero siempre los consideré un cuento de hadas.”

“… En realidad vi dos… no, tres. Más que solo verlos, los conocí. Por eso, en lugar de un cuento de hadas, diría que es más un sueño.”

Un sueño que definitivamente es una pesadilla.

Niounomiya Izumu, Niounomiya Rizumu y uno más.

Zerozaki Hitoshiki.

Actualmente también está desaparecido, y las posibilidades de que esté muerto son altas.

Pero dicho eso.

Izumu-kun, Zerozaki y, por supuesto, también Aikawa-san.

“No son el tipo de personas que morirían incluso si las mataran… Es sólo una pérdida para nosotros preocuparnos por ellos. Puede parecer que solo estoy tratando de animarte o hacerte sentir mejor, pero eso es más de la mitad de mis verdaderos sentimientos.”

“Inhumanos anormales, ¿verdad?”

“Eso es.” Dije, asintiendo con la cabeza hacia Hikari-san, quien no parecía convencida. “Bueno, para ser honesto, el hecho de que Aikawa-san no esté en este momento es un gran problema para mí. Había algo que quería discutir con ella, o más bien, había algo que necesitaba discutir con ella.”

“¿Algo que necesitabas discutir?”

“Sí. O más bien, algo que necesito decirle, supongo… bueno, por eso he tomado los pasos mínimos para contactarla, pero…”

“Sí…”

“Por cierto, um, sobre el caso en el que mataron a Maki-san… creo que por ese momento ocurrió la desaparición de Aikawa-san, pero… al final, ¿qué pasó? ¿Pudieron encontrar al culpable sin Aikawa-san?”

“No… eso es… ya ves…” Hikari-san dudó en decir. “A diferencia de esa época en abril, parece que el perpetrador vino de afuera.”

“¿Un perpetrador externo?”

“Esa es la conclusión a la que se llegó con base en el testimonio de testigos presenciales, los elementos que se dejaron en la escena y la investigación de las coartadas. Verás… también tenemos bastante experiencia.”

“…… Correcto.”

Incluso antes de ese caso en abril, sucedieron muchas cosas.

Experiencia.

Suena mal, pero es verdad.

“Pero ¿qué hay de la posibilidad de que todo fuera una tapadera?”

“No es que no haya ninguna… pero, en primer lugar, cuando sucedió el caso no había casi nadie en la isla. Aparte de las sirvientas y Ojou-sama, solo había otros dos invitados además de Himena-san.”

“Dos…”

Uno de ellos probablemente sea esa cocinera.

Es poco probable que ella sea la culpable, por lo que el único sospechoso sería ese otro invitado. Si pudieras probar la inocencia de esa persona, tendrías que concluir que el crimen fue cometido por un extraño.

Mmm……