Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan (NL)

Volumen 13

Capítulo 3: Conexiones Del Campo De Batalla

Parte 3

『Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh—— 』

Kirsti miró directamente a la luz de las habilidades de combate que se precipitaron hacia ella y gritó. Pero cuando la luz la tocó, su voz cesó y la presencia del poder desapareció sin dejar rastro.

Annerose miró fijamente la escena de la luz que atravesaba la masacre de su enemigo.

La felicidad es más fuerte que la culpa del asesinato.

Qué cosa tan pecaminosa: Annerose se rió de sí misma y Elise le sonrió. En este momento, Annerose de repente se sintió mucho más ligera.

Ah, eso es probablemente lo que pasó.

Al comprender ese hecho, Annerose, que se estaba protegiendo con un poder enorme, extendió la mano y presionó su pecho, sonrió y lentamente cayó al suelo.

… Elise se apresuró a tomar su cuerpo, solo para ver que su traje se tiñó de rojo sangre en un instante. No hay necesidad de comprobar la lesión, con solo mirar la cantidad de sangre, está claro que ha sido herida. Probablemente fue el Demon Strike quien no había defendido con éxito en ese momento.

Annerose puede controlar la división celular, y podría usar el poder del “Souryoku” en este momento.

Es difícil de regenerar las células que mueren gradualmente y pasar el estado crítico.

Al mismo tiempo, Leyseritt, que había roto la barrera, disparó una bala de energía que penetró el enorme núcleo maldito de <Gate>.

『… Ser capaz de cumplir la misión es realmente… Genial…』

Annerose, que estaba perdiendo gradualmente su fuerza en los brazos de Elise, murmuró.

Debe haber pensado que mientras pudiera destruir <Gate>, valdría la pena sacrificar su vida.

De pie en la postura de obligar a innumerables personas a sacrificarse, y al mismo tiempo acariciando la conciencia de sacrificarse uno mismo al final, este es el carácter que debería tener un político, así lo pensó Elise.

En ese momento, Riba inclinó la cabeza ante Annerose de una manera inexplicable.

『Ehm… Muchas gracias』

Elise se sorprendió y Riba continuó diciendo:

『Recibí tu ayuda hace un momento. Si no te disgusta, ¿Puedes decirme tu  honorable nombre? Quiero al menos recordar tu nombre con firmeza』

『¡………….!』

Elise se quedó desconcertada.

『¿Nombre?』

Al escuchar esta pregunta, Annerose, que estaba cubierta de sangre, sonrió suavemente como si hubiera sido redimido.

『No vale la pena mencionar mi nombre. Por favor, déjame en paz, hay un tipo luchando contra Zest Wiegert ahora mismo. Espero que puedas ayudar a esa persona』

Elise sabía que no era sarcasmo, sino una palabra sincera.

『Ve tú primero, acompañaré a esta persona hasta el final』

Riba asintió y luchó de nuevo con las restantes tropas inmunes de <Gate>. Después de que se destruyó el núcleo maldito, las unidades inmunes de la <Gate> parecían poder continuar con sus actividades.

『¿Qué sucedió?』

『… Es el precio de utilizar el poder…』

Annerose murmuró enojada.

『Elise Wiegert… Yo… Tengo algo que no he podido descifrar… Kanata Age… Exactamente qué va a… Cómo va a derrotar a Zest Wiegert… Creo… Que lo entiendo un poco…』

¿La forma de derrotar a Onii-sama?

El invencible hermano mayor es lógicamente imposible de derrotarlo…

『… Ya que no hay medios… Para derrotar a Zest  Wiegert… él… va  a… Así que entendámonos…』

¿Entendernos unos a otros…?

Elise no entiende lo que esto significa. Aunque Elise siente curiosidad por los medios que pueden decidir el destino futuro de este mundo, presta más atención a la persona moribunda.

『¿Algo de lo que quieras despedirte?』

『…Nada que decir…Pero…Una persona que ha engañado al mundo durante muchos años…Con un final así…Tal vez sea bastante bueno…』

Annerose tenía una suave sonrisa en su rostro cuando Elise estaba sin aliento.

Justo encima de <Gate>.

『Inténtalo unas cuantas veces quieras, no puedes vencerme』

Zest le dijo esto a Kanata que continuaba luchando.

『Ya me has golpeado en todo el cuerpo, así que es suficiente. ¿verdad?』

『… Callate…Yo…No he… Ejercido todas mis fuerzas…』

El cuerpo de Kanata estaba manchado de sangre y su fuerza física estaba agotada, pero milagrosamente permanecia en el cielo.

Aunque la congestión del ojo derecho se ha recuperado, ha sido reemplazada por un dolor de cabeza debido a la pérdida excesiva de sangre, visión borrosa de vez en cuando, sentido del equilibrio  desequilibrado e  incluso momentáneamente incapaz de ejercer ninguna fuerza.

Porque en esta batalla más severa en su vida, Kanata casi se desmaya muchas veces. Pero no se cayó después de todo, y solo puede decir que fue sostenido por una obsesión en su corazón.

Kanata ha entrado en una competencia con el límite de su propia fuerza.

Pero incluso si su boca estaba destrozada, nunca se rendiria. ¡Las vidas de muchos de nuestros amigos no se pueden desperdiciar…!

『Incluso si eres solo terco, es admirable que lo seas hasta este punto. Pero Kanata-kun, se acabo』

Frente a Kanata ya inmovilizado, la espada maldita de Zest condensó una luz negra como la boca de un lobo.

『Adios』

Justo cuando Zest estaba a punto de usar sus habilidades de combate, la luz se filtró de la enorme boca de cocodrilo de <Gate>. Zest sintió un movimiento en el poder y se giró para mirar.

『¡Eso es…!』

『¡Heh! Parece que Elise y las demás lo han logrado』

Aunque estaban siendo perseguidas por un grupo de monstruos completamente oscuros,

Elise y su grupo habían escapado con éxito del cuerpo de <Gate>.

『No esperaba que Kirsti fuera derrotada, y que <Gate> también fuera destruida…』

『Dado que <Gate> ha perdido su función, no tienes refuerzos. Si quieres dominar el mundo, solo puedes encontrar una manera con tu poder de combate existente』

Aunque se desconocen los detalles, Kanata se enteró por la comunicación de la batalla que apenas escuchó que Yumiel y los demás también habían caído. Zest entiende eso. La comunicación con Yumiel y los demás debería haber sido cortada.

Como tal, el único usuario del <Houryoku> que quedaba era Zest.

El camino de Zest hacia el dominio ha retrocedido hasta el punto en que es casi imposible de lograr.

Elise, que escapó de <Gate>, abrazó el cuerpo de Annerose en sus brazos y le dijo a Zest con una expresión seria:

『La posibilidad de conquistar el mundo como esperaba de Onii-sama ha sido——』

Desapareció antes de que Elise pudiera terminar su oración…

『Incluso sin más refuerzos, aún puedo dominar el mundo con mi propia fuerza. Ahora que su Santidad ha caído, el único enemigo que me queda es Kanata-kun』

Zest interrumpió a Elise sin dejar caer su arma.

『¡Onii-sama…!』

El hermoso rostro de Elise se arrugó, pero la elección de Zest no era del todo irrazonable. Con la maldición de la inmortalidad, la victoria es inevitable en todas las batallas.

Incluso si se rindiera a la facción humana, Zest no sería inmune a la pena de muerte. Siendo ese el caso, como la encarnación de los ideales en los corazones de los pueblos territoriales no correspondidos, no podía abandonar el camino de la hegemonía hasta el final. Ese era el propósito de Zest en la vida.

Efectivamente, Kanata pensó para sí mismo.

Incluso si <Gate> fue destruida, no pudo detener el espíritu de lucha de Zest. El plan de Elise estaba equivocado desde la premisa. Pero si piensas que los esfuerzos de Elise y las demás fueron en vano, no es así.

『Parece que has trabajado duro hasta este momento solo. Déjanos el resto a nosotros, puedes     retirarte a  la parte  de atrás  y descansar』

Riba instó a Kanata, la esperanza de la humanidad, a retirarse.

Debido a la fatiga de la batalla, la velocidad de pensamiento y reacción se redujo, y Kanata no pudo entender qué le sucedió a Riba en ese momento. Aún así, pronto comprendió que era el precio del poder.

『Es difícil de entenderlo, Riba-kun. Debe ser muy consciente del valor de existencia de Kanata. Mientras me una a ti, puedo jugar un poco  más  decentemente. ¿Aún  tienes la intención de conservar la fuerza en esta situación?』

『No entiendo de qué estás hablando, no soy tan despreciable como para confiar en alguien que no está en mi estimación de poder de combate』

『¿No está en la estimación del poder de combate? ¿Dijiste que no tomaste en consideración la existencia de Kanata Age?』

『Es simplemente inexplicable. Además, esta es la primera vez que veo a este Mago Aereo llamado Kanata Age』

『¡…………..!』

Zest pareció no poder entender la situación por un momento. Kanata aprovechó la oportunidad para aliviar su respiración y mostró una sonrisa intrépida cuando      estaba      extremadamente cansado.

『Esta es la razón por la cual su Santidad insistió en no usar su poder』

Sólo una frase tan simple.

Sin embargo—

『Ya veo. Eso fue lo que paso』

Zest lo había entendido todo.

『Pero Kanata-kun, de esta manera, no habrá recompensa para ti de  todos modos. Independientemente de la victoria o la derrota, al final solo te espera un final vacío. Sabiendo esto, ¿por qué estás luchando tan duro?』

『¿Eh? ¿No te lo dije?』

Kanata simplemente mostró  una sonrisa intrépida e hizo la apuesta final.

『Solo para dejarte ver con tus propios ojos, el indomable espíritu de lucha que poseen los Magos Aereos de este mundo』

Kanata empujó a Riba y se paró frente a Zest.

Como si dijera: Me ocuparé solo de Zest.

『En realidad, peleaste conmigo, ¿Así que deberías entender eso? No importa cuánto te esfuerces, no puedes hacer que todos en este mundo se dobleguen ante ti. Al igual que arriesgaron sus vidas para derrotar a los usuarios <Houryoku>, nadie se rendiría. ¡Al igual que proteges a tus súbditos en otro mundo, resistiremos hasta el final, incluso si solo queda la última persona, resistiremos hasta el final y protegeremos este mundo…!』

La derrota es inevitable. Incluso si tienes la suerte de ganar, nadie recordará a Kanata.

Una batalla  sin recompensa, una  batalla destinada a ser sacrificada por la paz.

Lo que Kanata nunca permitira es arriesgar su vida solo para perder.

『Elise, llévate a Riba contigo. El cuerpo de Annerose debe colocarse correctamente, y no puedo permitir que tú y tu hermano se peleen』

『Vamonos, Riba Andycowes』

『Espera un minuto, este Mago Aereo tambien— —』

『No te preocupes. De todos  modos, originalmente Kanata Age es el oponente perfecto para Onii-sama』

Aunque sin estar completamente al tanto de las intenciones de Kanata, Elise y sus amigas comenzaron a retirarse lentamente.

Debe haber decidido dejar los problemas de Zest a Kanata.

『¿La última persona resistirá hasta el final?』

Zest murmuró después de escuchar las palabras de Kanata.

Ahora, en términos de poder de combate, los Escarabajos Magicos tiene la ventaja. Aunque los escarabajos humanoides fueron derrotados, la facción humana había agotado toda su fuerza solo para mantener el frente, y no quedaba energía para barrer a todos los escarabajos en el espacio aéreo de combate. Kanata también lo tiene muy claro. Sabiendo esto, todavía tiene que luchar.

La razón es——

『¡Entonces, la voluntad que no pudiste realizar en primer lugar es mostrada por mí en este mundo! ¡Abre los ojos y mira, Zest Wiegert! ¡Esta es la vida de alguien que arriesga todo para proteger a los demás…!』

Como la carta de triunfo de la facción humana, Kanata Age no dejará de resistir hasta el final.

… Después de escuchar esta frase, Zest sintió una sensación de satisfacción casi masoquista cuando entendió la intención de Kanata.

La razón por la que Kanata Age insiste en esta batalla sin recompensa es por eso.

『Ya veo. Luchaste para mostrarme esto desde el principio hasta ahora』

El oponente reflejado en los ojos de Zest era su igual. Por primera vez desde que llegó a este mundo, no, en el otro mundo, nunca se habia encontrado a alguien solitario como él. Frente al propio Zest, que ahora es la encarnación de una fuerza tiránica, Kanata es el yo que nunca se rindió y resistió.

『No vale la pena mencionarlo. No tiene sentido』

La filosofía de vida de Kanata Age simplemente no tiene sentido. Para manifestar esa voluntad sin valor, es igualmente inútil tratar de luchar contra la arrogancia irrazonable con un poder insignificante.

Sin embargo, Zest también pensó que si Kanata Age es realmente como él en el pasado, entonces Zest también espera poder perseverar hasta el final. En ese caso: Si realmente tienes la habilidad, déjame verlo hasta el final.

Ahora que <Gate> ha sido destruida, el fin del dominio  de  Zest   se  ha ido.  Todos los compatriotas de los escarabajos humanoides necesarios para gobernar este mundo han caído y todos los planes se han convertido en nada.

No obstante, todavía existía la posibilidad de que Zest pudiera barrer todo lo que estuviera en su poder si quisiera.

Pero tal vez por eso. Aunque usar una maldición puede derribar a todos los Magos Aereos presentes, si el futuro que encarna los ideales en la mente de Zest en el pasado realmente existe, Zest también quiere dejar esa posibilidad.

Esta es una batalla que nuestro bando está destinado a ganar en última instancia, una batalla por la que Kanata no tiene absolutamente ninguna recompensa.

Tales condiciones son demasiado irrazonables.

Los ojos de Zest miraron directamente. Había una sonrisa intrépida en la comisura de su boca, como si pusiera a prueba la moderación de Zest.

Es completamente aburrido. A pesar  del pensamiento en su corazón, Zest también levantó las comisuras de su boca.

『Si la voluntad humana que dices que nunca me  cederá   realmente  existe,            entonces muéstramela』

Zest convocó al enjambre de escarabajos mágicos para proteger este espacio aéreo, y también selló la maldición del rey no-muerto.

Aunque la victoria de Zest es tan firme como una roca, de esta manera, Kanata también tendrá posibilidades de ganar.

Zest apuntó la hoja de la espada maldita directamente a Kanata y declaró en voz alta:

『Si la voluntad de los humanos de este mundo es torcer la voluntad de los humanos del otro mundo (tú también quieres torcer la mía), ¡Entonces levanta tu espada y enfrentame…!』