Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan (NL)

Volumen 13

Capítulo 3: Conexiones Del Campo De Batalla

Parte 1

Cuerpo de <Gate>.

『Mierda, ¿por qué la estructura aquí es tan complicada?』

En el espacio donde se distorsionan las leyes de la física, Elise y los demás corren con todas sus fuerzas.

No hay ningún concepto de distancia y espacio en el cuerpo de <Gate> que pueda interferir con el mundo. Solo hay oscuridad a su alrededor, pero en las profundidades de la oscuridad, hay un enorme punto de distorsión del espacio-tiempo que brilla, y ese punto de distorsión es la Puerta al otro mundo.

『Chris, ¿A dónde tenemos que ir?』

『Creo que está a la derecha』

『Está a la izquierda, Elise-sama』

『Creo que es el lado izquierdo también』

Para ir a la parte más profunda de <Gate>, Elise y los demás siguieron la dirección de aumentar gradualmente la fuerza y continuaron penetrando en el laberinto interior de <Gate>. En el camino, se encontraron constantemente con monstruos formados por la aglomeración de partículas oscuras, que bloqueaban el camino.

Ese era probablemente el sistema inmunológico de <Gate>. Así como los glóbulos blancos destruirán las bacterias que invadieron el cuerpo humano, el deber de estos monstruos oscuros es destruir a Elise y su grupo.

Con el fin de barrer a los enemigos que surgían sin cesar, Elise siguió lanzando balas de energía.

『Si no huyes, te atraparán. ¿No podemos usar <Houryoku> para volar todo?』

『El espacio en sí está distorsionado, así que me temo que no tiene ningún efecto. ¡Ahora no es el momento de decir que… Ella está aquí…!』

Al mismo tiempo que Chris advirtió, Elise y los demás se dispersaron. Un torrente de luz oscura pasó al galope por donde acababan de reunirse.

『¡No intentes huir, Elise-samaaaaaaaaa!』

Elise giró la cabeza y vio a la loca Kirsti aparecer frente a ella. Había un chorro de saliva colgando de la comisura de su boca, y sus ojos inyectados en sangre parecían incapaces de enfocar, como una adicción a las drogas.

『Parece que ya no puedes usar la maldición』

Dijo Elise con orgullo después de observar a Kirsti con calma. Aunque Elise envió constantemente a  los  Escarabajos Clase Arkernar creados por Neitiqerty, la hoz gigante los cortó en pedazos uno por uno.

『No hay nadie aquí que pueda luchar contra Kirsti-chan en combate cuerpo a cuerpo. Una vez atacadas por ella, es un callejón sin salida』

『En otras palabras, no dejes que se acerque, solo golpéala primero』

Al escuchar la advertencia de Emily, Elise asintió en señal de aceptación.

Afortunadamente, además de Elise, hay otros usuarios «Houryoku», «Leyseritt». Estrictamente hablando, Emily también está incluida, pero no se puede esperar que desempeñe un papel.

Aunque puede resistir por un tiempo, no puede ser derrotada al final.

Frente a Elise, que estaba sudando fríamente, Kirsti dijo provocativamente:

『¡Vaya, Elise-samaaaa! Tú que eras más débil que yo en primer lugar, ¿cómo diablos vas a derrotarme?』

De hecho, Elise también entiende que las probabilidades de ganar no son realmente altas. Aun así, cuando piensas en la situación de Misora y la demas que se enfrentaron a lo imposible, este nivel no es nada en absoluto.

Sabiendo que su poder de combate era desfavorable, Elise pronunció sus verdaderos pensamientos.

『¡Quién sabe! ¡Desde el principio, decidí poner todas mis esperanzas en Kanata Age, así que no pensé en cómo derrotarte…!』

Justo encima de <Gate>.

『Parece que la vanguardia de la facción humana apenas puede mantener la línea del frente. Las tropas que acaban de llegar aquí para lanzar la isla artificial no deberían tener la energía para avanzar nuevamente』

Zest, que había dominado la situación de batalla alrededor de la <Gate>, lo pensó así.

Incluso si el enemigo no lo explica, Kanata entiende muy bien el estado del poder de combate de la facción humana (nuestro lado). Actualmente,      la     faccion      humana      apenas mantiene un frente en varios espacios aéreos, y tarde o temprano, la Faccion de los Escarabajos Humanoides se abrirá paso con su enorme fuerza militar.

『¡Khg…!』

En el momento crítico, Kanata esquivó el Abyss Horizon lanzado por Zest, y gotas de sudor gotearon de su frente.

No sé cuánto tiempo ha pasado desde que seguí luchando sin tomar un descanso. No importa cómo se derrote a un Nosferatus, siempre renacerá de inmediato y su resistencia sera completamente restaurada. En comparación——

『Hah…Hah…Hah——』

Kanata solo podía abrir la boca y tomar un gran respiro en medio de la batalla, inhalando oxígeno en su cuerpo.

El corazón parecía estar apretado hasta el punto de estallar bajo presión, sin aliento. No solo la frecuencia cardíaca era anormal, sino que se sentía como si incluso la tráquea tuviera espasmos.

No sé cuánto tiempo ha pasado desde que Elise y las demás se precipitaron en el cuerpo de <Gate>.

Debido a que las habilidades de combate de Zest explotaron muy cerca en ese momento, y ahora hay un dolor punzante en todo el cuerpo como si estuviera rasguñado con papel de lija, y la ropa protectora también está hecha pedazos. Además, el párpado derecho también se cortó debido a la espada maldita de Zest. La sangre brotó de sus párpados, tiñendo de rojo la visión de su ojo derecho. Además, debido a que fui golpeado por la presión de la espada infundida con <Houryoku>, los capilares en el ojo derecho estallaron y la sangre brotó, y ahora estoy usando <Houryoku> para tratar la herida tanto como sea posible.

La visión del ojo derecho estaba borrosa y cubierta con una capa de rojo, pero teniendo en cuenta el peligro de que el globo ocular se rompiera en este momento, fue una casualidad que no sufriera una lesión fatal.

El flanco izquierdo y el muslo derecho también fueron cortados por la espada de Zest. La cantidad de cortes superficiales en todo el cuerpo ya era incontable, sumando a la lesión grave que incluso un mago no pudo evitar morir por la pérdida de sangre, pero Kanata había usado <Zetsuryoku> para bloquear la herida. Aunque la ropa protectora oscura hizo que las manchas de sangre fueran menos visibles, la sangre se había perdido y Kanata estaba asombrado de que todavia siguiera vivo.

Aun así, en tal situación, el espíritu de lucha todavía llena su corazón.

『Kanata-kun, parece que no has activado tu Poder desde el comienzo de la batalla. ¿Hay alguna razón por la que no lo puedas usar?』

『Adivina. Sin embargo, lo usaré cuando sea necesario』

『¿Por el tiempo?』

『Te equivocas. La carta de triunfo es jugarla en el momento más crítico, y ahora no es el momento』

Kanata presionó su ojo derecho, que todavía hormigueaba, y respondió así.

El Zetsuryoku es el último recurso. Para derrotar a Zest en el sentido real, esta carta de triunfo debe estar en la mano. Antes de que Elise destruya <Gate>, Kanata no debe usar el Zetsuryoku.

En este momento, el punto de inflexión de la batalla visitó nuevamente a Kanata.

El gatillo comenzó con una avalancha repentina de flancos corriendo hacia Zest. El golpe que pareció penetrar su cara lateral inmediatamente se convirtió en innumerables hojas de luz y correron hacia él.

『¡………..!』

Después de que Zest evadiera abruptamente, se alejó por un tiempo. Al mismo tiempo, de donde vino el ataque, apareció Riba con Annerose.

Annerose miró a Kanata, harapiento y herido, y entrecerró los ojos por un momento.

『Kanata Age, ¿Cómo va la destrucción de <Gate>?』

¿Annerose…?

Kanata, que no podía distraerse para escuchar el informe de la batalla, aún no se había enterado del ataque de Annerose. Sin embargo, con la compañía de Riba, la comandante en jefe de la Faccion Humana, <Annerose>, tenía la intención obvia de atravesar todo el espacio aéreo de combate y venir aquí.

Incluso si no podemos derrotar a Zest, ¿al menos va a destruir <Gate>…?

『Elise y las demás entraron. Como Kirsti también entró, no  sé  qué  está pasando adentro』

『Kanata-kun, ¿necesitas apoyo? Aunque puede que no sea útil, mientras su Santidad te ayude, tu batalla será fácil…』

『No es necesario. Prefiero que desmontes <Gate> para que puedas entrar con Annerose』

Lo siento, Kanata-kun se disculpó en su corazón.

Aunque  Kanata también  conocía  las preocupaciones en el corazón de Riba, no podía aceptar la ayuda de Riba. La estrategia de Kanata contra Zest no necesita el apoyo de sus compañeros.

『Entiendo. Esto es para ti』

『Kanata-kun, te deseo buena suerte』

Después de un  breve intercambio   de información, Annerose y Riba comenzaron a descender hacia <Gate>. Con el poder de Annerose, puede romper la barrera de <Gate> sin problemas.

『No esperaba que su Santidad viniera tan lejos, pero no puedo dejar que continúe… 』

『¿Adónde estás mirando? Tu oponente soy yo』

Zest estaba tratando de detener a Annerose y, al mismo tiempo, Kanata lo cortó con una espada infundida con Zetsuryoku. Sin embargo, Zest parecía haberlo esperado hace mucho tiempo, tomó la presión de la espada de Kanata con una expresión indiferente y arrojó la lanza oscura con la mano vacía para perforar a Kanata.

『¡Kgh!』

Kanata finalmente se separó. La lanza oscura explotó violentamente detrás de su espalda mientras la sangre salpicó sus sienes.

『Qué pena. Casi te derribo justo ahora』

¡Mierda! Realmente no hay posibilidad de que eso suceda.

Frente a Zest, que confiaba en Kirsti y no planeaba entrar en <Gate>, ¡Kanata ideo planes sobre cómo atraparlo hasta el final…!

『¡Es tan molesto…! 』

Elise huyó en el cuerpo de <Gate>, y se peleó mucho porque persiguió a la sombra loca detrás de ella. La bala de energía de color negro azabache atravesó el espacio oscuro.

『¡Elise-sama, ¿Qué hay Neitiqerty?…!』

『No hay suficiente energía para luchar contra las tropas inmunes de <Gate>. ¿No hay nada que puedas hacer con tu Soul Dristraction?』

『Las tropas inmunes contra Kirsti y <Gate> son ineficaces, y Emily Whitbern no puede soportarlo nuevamente. Ya ha sido usado en Elise-sama y en mí. 』

『¿Qué hay de Chris?』

『Es inútil lanzarlo sobre no combatientes que ni siquiera tienen <Houryoku>』

『Oh, Chris…Alguien dijo que eres una inútil』

『Elise, por favor…Deja de molestar a la gente en este momento』

Elise sonrió con picardía y, aunque Chris la detuvo, no le importó. En tal ambiente, Emily, que estaba sentada en el hombro de Leyseritt, felizmente dijo:

『Vaya, ahora que la situación es tan peligrosa, los nervios de todas son más grandes de lo esperado』

Al escuchar lo que dijo Emily, Elise no se lo tomó en serio.

『Es mucho mejor que Misora y las demás que van a desafiar a Yumiel. Al menos tenemos <Houryoku>』

『Son diferentes de Chris-chan』

『¡Me están excluyendo deliberadamente por diversión!』

Chris, que estaba detrás de la multitud, dijo, y abrió la barrera que acaba con el mal <Argyris> para atraer la atención de Kirsti, mientras Leyseritt     disparaba     una     bala     de    energía concentrada. Elise usó una burbuja de Neitiqerty para expulsar a las tropas inmunes de <Gate> frente a ella, y condujo a su grupo hacia adelante.

『Entren allí. Todas vengan conmigo』

Elise y sus amigas entraron en uno de los puntos de distorsión del espacio-tiempo. Después de estar rodeadas por una luz blanca por un momento, un grupo de personas apareció en un gran salón.

Las paredes de la sala parecían estar cubiertas por una pared intestinal parecida a una mucosa, y el tejido que se extendía de arriba a abajo en el centro de la sala soportaba un enorme núcleo maldito del tamaño de una casa privada. Se puede ver un cristal oscuro con una energía inusualmente alta dentro del núcleo de la maldición.

『Ese núcleo maldito es la fuente de vida de <Gate>. Mientras esa cosa se rompa, la mision de <Gate> terminará, y Gate que conecta este mundo con el otro se cerrará. Dentro del núcleo maldito se encuentra la piedra original. Aunque no conocemos los detalles, es una entidad independiente, protegida por una fuerte barrera, y la enorme energía necesaria cuando <Gate> interfiere  con el  otro    mundo  parece ser suministrada por ese cristal. Absolutamente no puedo atacar a eso. Aunque la barrera en sí es muy poderosa y no puede ser destruida por ataques ordinarios, si se penetra, causará una gran explosión de escala inimaginable』

<Crashing Stone> esta ubicada en la parte más profunda y era más grande que un nucleo maldito.

Cuando sus amigas siguieron las instrucciones de Elise y comenzaron a destruir el núcleo, una voz escalofriante vino desde atrás.

『¡Hahahaha! ¡Las encontreeeeeee!』

Kirsti, quien de repente llego aquí, utilizo Demon Strike en éxtasis. Detrás  de Elise, sus compañeras intentan romper la barrera del núcleo.

¿Ha perdido la cabeza, y el método de ataque sigue siendo tan insidioso…?

『Me      ocuparé   de  ella.  ¡Todas sigan adelante…!』

Mientras el núcleo maldito pueda ser destruido, no hay necesidad de quedarse aquí.

Pero el ejército de Neitiqerty por sí solo no puede resistir el Demon Strike de Kirsti, y la mayoría del ejército está luchando contra las fuerzas inmunes que se aproximan. Elise se paró apresuradamente frente al ataque, tratando de usar una barrera para defenderse.

Después de una breve confrontación entre las dos fuerzas, la rueda de batalla oscura explotó. Elise se vio afectada por la violenta explosión y Kirsti corrió hacia ella desde el otro extremo del humo negro.

『¡Hahaha! Sin pensarlo, te ofresiste a bloquear mi ataque, ¡Resulta que Elise-sama también es una idiota!』

¡Mierda……!

En el momento en que este pensamiento apareció en la mente de Elise, ya era demasiado tarde. Elise, que no era buena en el combate cuerpo a cuerpo, no pudo esquivar la enorme guadaña levantada frente a sus ojos.

Elise, que encogió los hombros por el miedo, no pudo evitar cerrar los ojos, en ese momento, una figura bloqueó la guadaña de Kirsti.

Esa persona no era ni Leyseritt ni Emily.

Era Annerose, que vestía un uniforme blanco y guantes largos en ambas manos.

『Te ves fatal, Elise Wiegert』

Annerose bloqueó la guadaña negra con una mano y agitó la otra mano hacia Kirsti. ¡El cuerpo desprevenido recibió ese fuerte golpe, y Kirsti de repente rebotó y golpeó la pared…!

『Vaya, así que realmente sabes cómo pelear』

『¿Eres esperta en asustar a las personas?』

Riba, que llegó después de Elise y las demás, usó una técnica de combate para perseguir a Kirsti que se había golpeado contra la pared, mientras Annerose miraba a Elise que no lo podia creer. Aunque Elise forzó una sonrisa indiferente, no pudo ocultar el sudor en su frente y la mirada pesada y cansada.

『Cómo es esto posible. Siempre he creído que ayudarás en tiempos de crisis. ¿Pero llegaste demasiado pronto y no hay muchos obstáculos en el camino? 』

『No importa. Solo segui los cadaveres y me mostraron el camino. Confiar en Riba-san fue suficiente para llegar aquí. ¿Pero no te sientes culpable por creer que vendria a salvarte?』

Antes de llegar a la línea del frente, Annerose y Riba  conservaron sus  fuerzas,  luchando valientemente contra la retaguardia. Después de llegar a la línea del frente, repelió a las especies pequeñas con <Souryoku> y empujó hacia adelante al mismo tiempo para minimizar la carga. En el cuerpo de <Gate>, dado que Elise y su grupo ya habían barrido a la mayoría de los enemigos cuando pasaron, no se encontraron con una batalla tan feroz.

Incluso una batalla corta era insoportable para un cuerpo envejecido. Puede haber sido una suerte poder enfrentar a Kirsti en ese estado.

『Vaya, eso es realmente afortunado. La unidad inmune de <Gate> es del tipo que se regenera con el tiempo. Deberías agradecer a los…