Isekai de Cheat Skill wo Te ni Shita (NL)

Volumen 1

Capítulo 5: Ousei Gakuen

Parte 2

 

 

[Esta es la cafetería de Ousei Gakuen.]

Me quedé sin palabras. Ryo me llevó a un espacio muy grande con un estilo completamente diferente a las cafeterías que conocía. Muchas mesas redondas y sillas sencillas dispuestas como en las terrazas de algunas cafeterías. Los estudiantes disfrutan comiendo y charlando en cada mesa.


…Mi escuela también tiene una cafetería, pero es una cafetería común que se puede encontrar en todas partes y tampoco era tan limpia.

Quedé aturdido por la vista que tenía delante y entonces Ryo me llamó con una risa.

[Hahaha! Todos se sorprenden al principio! Pero eso no es todo,

¿Sabes? Aquí, mira esto.] [¿Eh?]

Lo siguiente que Ryo me mostró fue la carta del menú. Y cuando la leí, quedé atónito una vez más.

Publicidad G-M1



En primer lugar, la variedad era abrumadora. Comida japonesa, china y occidental es común, además de eso, había cocina española y rusa, también… había cocina internacional de todo el mundo que normalmente no puedes comer a menos que vayas a un restaurante con esas especialidades. Además, también se preparaban platos para cada religión.

[Parece que los platos aquí son hechos por los chefs que trabajaron en un restaurante tres estrellas.]

[¿Tres estrellas?]

Abrí los ojos al escuchar las palabras de Shingo-kun. No, no, no. Aunque pueda pagarlo ahora, no puedo comer platos de tan alta calidad todo el tiempo! Pensé eso, entonces Ryo sonrió ampliamente como si pudiera leer lo que yo pensaba.

[¿Te sorprendo más? La comida de aquí — todo por sólo 500 yenes!] […..]

No tuve más remedio que quedarme sin palabras. Eh, ¿Esto es el cielo? ¿Puedes comer platos tres estrellas con una sola moneda? Ya no sé lo que significa.

[Bueno, aunque sólo sean 500 yenes, ciertamente hay estudiantes que viven solos y tienen dificultades económicas, por lo que hay una cosa llamada ‘Almuerzo diario del estudiante’ preparado para tales estudiantes.]

[¿Almuerzo diario?]

[Sí, no puedes elegir el contenido ya que se cambia diariamente, pero el precio es… Es gratis.]

[…..]

Ya lo sabía por el nivel de las clases, pero se ha hecho muy claro aquí. Esta escuela es demasiado diferente de las otras. Mientras escuchaba las palabras de Ryo y Shingo-kun, me decidí por un menú y cuando recibimos nuestra comida, nos sentamos en un asiento cercano.

La comida de Ryo es pasta de crema de tomate y cangrejo y Shingo- kun tomo una chuleta de cerdo. Como oí que eran 500 yenes, así que decidí probar algo que parece ser lo más caro posible, decidí comer una hamburguesa de carne negra japonesa. Bueno, no, en realidad sólo quiero comer algo un poco lujoso.

[De acuerdo, comamos!] [[Itadakimasu.]]

Publicidad M-M3

Después de los saludos previos a la comida, nos concentramos en cada comida.

Me puse la hamburguesa en la boca y me congelé por la excesiva exquisitez. Hey, ¿Qué demonios es esto? Los jugos están salpicando dentro de mi boca! Se siente tan suave! Delicioso!

La hamburguesa estaba lo suficientemente deliciosa como para privarme de mi vocabulario. Ryo y Shingo-kun se reían mientras comían sus propios alimentos viéndome comer inocentemente.

[Hey, hey… echa un vistazo!] [¿Quién es ese hombre…?] [¿Un estudiante transferido?] [Muy genial…]

Cuando estaba comiendo, de repente noté que mi entorno era ruidoso. [¿Qué ha pasado? Parece ser ruidoso.]

[¿Hmm? Es porque estás aquí, ¿Sabes?]

[¿Porque estoy aquí? Oh, es porque mi uniforme es diferente. Parece que me volví demasiado conspicuo…]

[…..]

[¿Hmm? ¿Qué pasa?]

[…No, no es nada.]

¿Por qué me pregunto? Siento que Ryo me miró como si dijera: ‘Eh,

¿En serio?’, pero parece que sólo fue mi imaginación. Mientras comíamos y conversábamos amistosamente, Ryo me preguntó de repente como si se acabara de dar cuenta.

[Hablando de eso, Yuuya, ¿Estás participando en las actividades de algún club?]

[¿Eh?]

[Esta escuela es muy fuerte en todos los clubes, pero se centran más en los deportes.]

[Oh, ya veo…]

[Así que, si estás haciendo actividades de club en la escuela a la que asistes actualmente, me pregunto si también participarás aquí.]

Obviamente, no hice ninguna actividad en algún club. Sería difícil si yo también tuviera que pagar los gastos del club y, en primer lugar, no se me permitió tener una vida tan adolescente…

Le respondí a Ryo con una sonrisa irónica.

[Lo siento, pero no estoy haciendo actividades en algún club.] [¿He~? ¿En serio? Es inesperado.]

[Entonces, ¿Qué pasa con Ryo y Shingo-kun?] [¿Yo? También estoy en el club de ‘volver a casa’.]

[¿Eh? Ya veo. Pensé que eras miembro de un club deportivo…]

Aunque es sólo mi prejuicio, me sorprendió porque la apariencia de Ryo me dio la impresión de que era un deportista.

Entonces Shingo-kun me hablo mientras se reía.

[R-Ryo-kun es bueno en varios deportes, fue invitado por varios clubes al principio de su entrada, estaba muy solicitado en ese momento.]

[¿En serio? Entonces, ¿Por qué?]

Pregunté pensando que puede haber otras cosas que le gusten, como el manga, pero respondió sin dudarlo.

[Hmm… es porque quería hacer muchas cosas… ¿Tal vez?] [¿Muchas cosas?]

[Sí… solía jugar al fútbol en la escuela secundaria y fui un lateral bastante bueno… pero después de entrar en esta escuela, pensé que jugar al fútbol era bueno, sin embargo, quería experimentar varias cosas y así terminé en el club de vuelta a casa.]

[Como ayudante de Ryo-kun, sé que realmente había participado en muchos clubes diferentes y tuve que seguirlo también, cada vez que renunciaba, lo hacía con grandes resultados.]


[Haha, para, eso es vergonzoso.]

Ryo se río tímidamente mientras parecía realmente avergonzado. Es realmente como el personaje de un manga. No es algo malo, es un tipo muy bueno de todos modos, también es una persona popular.

[Ya veo… ¿Está permitido?]

[Sí. Si te unes a esta escuela, puedes tener varias experiencias sin tener que hacer actividades en el club. En ese sentido, las actividades del club de Shingo también han cambiado.]

[¿He~? ¿A qué club pertenece Shingo-kun?] Le pregunté y me respondió sonriendo. [Pertenezco al Club de Juegos.]

[¿Club de juegos? juegos, ¿Quieres decir? ¿Videojuegos?] [Así es.]

¿En serio? … ¿Puedes traer un juego a esta escuela tan abiertamente? Pensé que podían hacer lo que querían al usar accesorios o pintarse el cabello, pero me pregunto si realmente se les permite hacer eso…

Me sorprendió la inusual libertad de Ousei Gakuen, pero Shingo-kun me dijo la razón.

[Por supuesto, no puedo hacerlo durante la clase, pero puedes jugar juegos y usar smartphones durante el descanso. Estaría estrictamente prohibido en las preparatorias ordinarias. Ningún estudiante está jugando con sus smartphones o juegos durante la clase y es por eso que incluso en la escuela, el club de juegos está permitido.]

Publicidad M-M4

[*Suspiro*…]

Sólo pude dar un suspiro de admiración. En otras palabras, esta escuela confía en los estudiantes y permite tanto los smartphones como los juegos. Pero la mejor parte es que los estudiantes también tratan de no traicionar su confianza. De esa forma, pude tener un almuerzo muy satisfactorio al escuchar muchas otras historias sorprendentes.

Después del almuerzo, hablé mucho con otras personas además de Ryo y Shingo-kun, todos ellos me miraron directamente. Hasta ahora, todos me han mirado con desprecio, aunque los estudiantes de esta escuela me tratan como un ser humano en igualdad de condiciones. Puedo parecer diferente de lo que solía ser, pero estaba muy feliz porque descubrí que todos me reconocían y miraban mi interior.

***

Publicidad M-M5

 

 

Después de la escuela, visité la oficina del presidente y hablé con Tsukasa Houjou-san.

[Entonces, ¿Que te pareció esta preparatoria?]

[… Fue increíble. Las clases son fáciles de entender y las instalaciones están bien equipadas… Pero lo que más me impresionó fue que los estudiantes parecían divertirse mucho.] — le dije al presidente lo que honestamente pensaba con una sonrisa.

Sí, los estudiantes de esta escuela eran todos brillantes. En mi escuela actual, todos se aburrían todos los días. Los estudiantes que se unían a las actividades del club a menudo decían ‘es aburrido’ o ‘sólo quiero ir a casa’ durante las clases y los descansos del día.

Pero no he escuchado esa palabra desde que llegué a esta escuela hoy. No, no digo que no vaya a suceder, pero todavía no he oído hablar de ello. Todos parecen divertirse y disfrutar de esta escuela desde el fondo de su corazón.

Pude sentirlo fuertemente por la experiencia de hoy… Y todos reconocieron y aceptaron este yo que siempre estaba siendo intimidado. Eso es lo que me hizo muy feliz. No sólo todos se divierten, sino que también me reconocen y me ven correctamente como persona…

Para ser honesto, realmente quiero estar aquí, en esta escuela. Pero… Cuando escuchó mis palabras, el presidente asintió con satisfacción.

[¿Es así? Me alegro de que hayas dicho eso…. Entonces, ¿Que

decides? ¿Por qué no te transfieres a esta escuela?] [….. ¿Está realmente bien que esté aquí?]

¿Realmente valgo lo suficiente como para asistir a esta escuela? No he encontrado nada en lo que sea bueno o de lo que esté orgulloso. Hay personas mejores que este inútil yo.

Pensando así, el presidente hablo gentilmente como si hubiera leído lo que estaba en mi mente.

[Yuuya-kun. Tu valor es lo que decides y también puedes decidir por otros.]

[¿Eh?]

[Y ahora sabes que vale la pena venir a esta escuela, ¿Cierto?… Eso

es lo que piensas, ¿Verdad?]

Me tomo un tiempo para pensarlo y respondo: [Sí.] [Creo que eres digno de asistir a esta escuela.]

[Ah…]

Al oír sus palabras, miré directamente al presidente.

[Está bien. Si aún no has encontrado tu valor y quieres encontrarlo… Encuéntralo en esta escuela. Tienes tiempo de todos modos.]

Sólo puedo guardar silencio, las palabras del presidente me llegaron directamente al pecho.

Y luego—

[Err… soy así, pero si no te importa, por favor déjame asistir a esta escuela.]

[Por supuesto! Te damos la bienvenida.] Estaba asistiendo oficialmente a Ousei Gakuen.

***

 

 

[Si me disculpa.]

[Gracias por tu duro trabajo de hoy.] [¿Eh?]

Después de recibir mi uniforme, dejé la oficina del presidente. Al parecer, Kaori estaba esperando delante de ella con su bolso.

[Parece que has decidido asistir a esta escuela.]

[… No tengo confianza en mí mismo todavía, pero aun así quería asistir a esta escuela.]

[Mi padre y yo estamos encantados de que pienses así.]

Me sentía un poco avergonzado por la amable sonrisa de Kaori, así que me obligué a cambiar de tema.

Publicidad M-M1

[A-Ahora que lo pienso, ¿Por qué estás aquí? Ah, ¿Tienes algún asunto con el presidente?]

[No, en realidad quería hacer algo por Yuuya-san.] [Oh, ¿Yo?]

Me sorprendió su inesperada respuesta. Ella quería hacer algo por mí… ¿Qué pasara en realidad?

[Esta ‘Ousei Gakuen’ está en la dirección opuesta a la preparatoria a la que Yuuya-san asistía antes, ¿Cierto?]

[¿Eh? Bueno…]

[Si es así, no estarás familiarizado con los alrededores de esta escuela todavía, ¿Verdad?]

…Claro, no salía a menudo por mi apariencia. Básicamente sólo compro las cosas que necesito de camino a casa desde la escuela. Por lo tanto, rara vez iba en la dirección opuesta a la escuela a la que asistía.

[Ya que tenemos esta oportunidad, me preguntaba si podría mostrarte los alrededores, Yuuya-san. Y además! Quiero agradecerte de nuevo, personalmente.]

[E-Eso. Ya lo has hecho, ¿Cierto? Y, sobre todo, ya es más que suficiente el que yo asista a esta escuela.]

En realidad, tengo más de lo que debería tener. Si tuviera que recibir algo más…

Mientras pienso eso, Kaori abrió la boca de nuevo después pensar un poco.

[… Quiero decir, es porque quiero pasar el rato con Yuuya-san… ¿No quieres?]

[¿Eh?]

[Es vergonzoso, pero no tuve la oportunidad de salir con chicos…] [¿Eeh? ¿Por qué?]

[Es inevitable, pero creo que todo mundo está un poco restringido por mi casa y también por el trabajo de mi padre… Sin embargo, pensé que Yuuya-san podría ser la primera persona a la cual acercarme.]

Kaori hablo con una expresión solitaria. Ya veo… Pensé que era bonito ser rico, pero parece que todavía hay algunos problemas que no entiendo.

Kaori me miró con ansiedad. Al ver esa apariencia, la sensación de que decidí unilateralmente que pertenecemos a una dimensión diferente se desmorona de repente. Después de todo, todos somos humanos.

También le sonreí a Kaori mientras estaba avergonzado.

[Um… también estoy algo avergonzado ya que nunca he salido con una chica tampoco.]

[¿Eh?]

[Así que, si no te importa que esté así… ¿Puedes mostrarme el lugar?]

[…Sí! Hay un montón de cosas deliciosas en la escuela, así que vamos!]

Fue una sensación agradable ver los ojos brillantes de Kaori.

***

 

 

[Escuché que después de la escuela, los estudiantes se reúnen en los cafés y restaurantes de por aquí, ¿Es eso cierto?]

[Si…!]

Había muchas tiendas alineadas a lo largo de este camino ancho y recto. Los vehículos están prohibidos aquí y no sólo los estudiantes de ‘Ousei Gakuen’ sino también los de otras escuelas pueden ser vistos. En medio del camino, los árboles y las luces de la calle estaban parados a intervalos iguales.

[Es un lugar muy elegante…]

[Sí, también hay algunas tiendas que a veces consiguen entrevistas en la televisión.]

Ya veo, hay muchas tiendas famosas para mujeres jóvenes. Mientras miraba las tiendas de los alrededores, de repente le pregunté por qué tenía curiosidad.

[Ahora que lo pienso… ¿Cómo supo Kaori que era yo en ese momento?]

[¿Eh?]

[Aunque lo diga yo mismo, pero creo que me veo muy diferente de la vez que fui golpeado por esos delincuentes, sin embargo…]

[¿Es así? Pero tienes los mismos ojos que cuando me ayudaste, así que inmediatamente supe que eras tú, ¿Sabes?]

[¿Eh? ¿Ojos?] [Sí.]

Me sorprende que Kaori lo haya afirmado con una sonrisa.

[La apariencia de Yuuya-san puede haber cambiado, pero sus rectos y gentiles ojos no han cambiado. Por eso me di cuenta inmediatamente de que eras tú, Yuuya-san.]

Ojos rectos y gentiles… No sé si tengo esos ojos, pero Kaori parecía pensar en mí de esa manera. Aunque mi apariencia exterior ha cambiado sorprendentemente, parece que más que en mi transformación, Kaori miró más a mis ojos inmutables. Por el discurso de Kaori, parecía estar mirándome; personalmente, estaba encantado.

Mientras continuábamos con la conversación, Kaori encontró algo. [Yuuya-san, ¿Por qué no vamos allí?]

[¿Hmm?]

En la dirección que señala Kaori, chicas de secundaria están comiendo crepes deliciosamente.

[¿Tienda de crepes?]

[Sí! Las crepes de allí son populares, así que quise probarlas al menos una vez! Vamos!]

[¿Eh? Uwaa!]

Kaori, que parecía muy feliz después de venir a este lugar, de repente me cogió la mano y camino a la tienda de crepes. Tal vez porque tiene la reputación de ser deliciosa, hay bastantes personas en la cola.

[Ne, ne! Mira eso.]

[¿Eh? Whoa! Es muy guapo! ¿Está solo?]

[Aparentemente no. Mira, hay una chica encantadora a su lado.]

[Ah, tienes razón. Una pareja de un hombre guapo y una chica hermosa, ¿Huh? …estoy muy celosa!]

[Sí. La chica es limpia y ordenada y el chico es genial…]

[Oh no… es muy envidiable, pero más que eso, se siente como un festín para mis ojos.]

Aquí sólo hay tiendas de dulces y hay muchas mujeres haciendo cola. Oh, no es extraño que un hombre haga cola aquí, ¿Verdad? Estoy ansioso por esto. Cuando estaba en la cola preocupado, Kaori se dio cuenta de que yo estaba aquí.

[Ah… aah! Lo siento. Acabo de tirar de tu mano por reflejo…] [¿Eh? Ah… aah! Yo también lo siento!]

Cuando nuestro rostro se puso rojo brillante, separamos nuestras manos vigorosamente. Kaori y yo estábamos completamente inconscientes de ello, así que de repente nos avergonzamos. Los alrededores también nos observaban en ese estado.

[… Hey.]

[… ¿Qué pasa?]

[¿No son esos dos demasiado tiernos?] [… Lo sé, ¿Verdad?]

[[Me honró ver eso.]]

Sostener la mano de una chica… Uuh… Es muy vergonzoso. ¿Estuvo bien? Ella no me odiaría, ¿Verdad?

Hasta este momento, si mi mano tocara a una chica, aunque sea por un instante, se sentirían muy asqueadas, también las cosas que tocara serían tratadas como basura. Oh, me dan ganas de llorar cuando lo recuerdo.

Miré tímidamente a Kaori, ella estaba mirando su mano con la cara sonrojada.

[Y-Yo… Esta es la primera vez que me tomo de la mano con un hombre que no sea mi padre.]

[…..]

[Gaaahhhh! Es vergonzoso!

Arreglé mi expresión facial con todo lo que pude y mantuve una cara de póquer. Si no, moriré avergonzado! Mi pensamiento interior se estaba volviendo muy salvaje, pero aparentemente, ella no me odiaba, me sentí aliviado desde el fondo de mi corazón… Como siempre pensé, Kaori es realmente amable. Pero, aun así, siento que la persona que le cogió la mano por primera vez fuera alguien como yo.

Mientras tanto, era nuestro turno de ver el menú. [Oh, hay muchas cosas…]

[Todo se ve realmente delicioso! No sé qué elegir…]

Kaori parecía estar bastante preocupada, pero finalmente eligió la crepe de fresa, mientras que yo escogí la crepe de arándano. Había varios bancos en el camino para que la gente descansara y uno de ellos estaba vacío, así que nos sentamos allí.

Hablando de eso… Esta podría ser la primera vez que coma una crepe. Sabía cómo y qué era, pero no tuve oportunidad de comerlo. No podía comprarlo porque no tenía dinero. Sin más preámbulos, le dimos un mordisco y luego nos miramos reflexivamente.

[[Delicioso!]] — decimos al unísono.

La acidez de los arándanos y la dulce crema fresca combinan exquisitamente y la masa húmeda la envuelve suavemente… Sí, ahora sé por qué las mujeres aman los dulces. A mí también me ha llegado a gustar. Pero si sigo comiéndolo, podría engordar de nuevo como antes, así que tengo que tener cuidado.

[Es la felicidad… Como pensaba, me gustan mucho los dulces.]

[Sí. Si es tan delicioso como éste, siento que quiero probar y completar todos los sabores.]

Si tengo la oportunidad de volver aquí, intentaré probarlo otra vez. Decidí hacerlo en mi mente, entonces Kaori sonrió, me ofreció su crepe de fresa.

[¿Te gustaría dar un mordisco?] [¿Eh?]

D-Dar un mordisco… ¿No sería en realidad un beso indirecto? En contraste con mi pánico, Kaori acerco suavemente la crepe a mi boca mientras miraba con curiosidad.

[Aquí, es delicioso, ya sabes!]

*Morder*

Lo mordí por reflejo… [¿Qué tal?]

[… Es delicioso.]

Mi cara se calentó y no pude evitarlo, honestamente no puedo sentir el sabor adecuadamente porque estaba en tal situación. Mientras masticaba nerviosamente la crepe, Kaori pareció notar que era un beso indirecto.

Miró su crepe en silencio y al momento siguiente, gimió con la cara sonrojada.

Me pregunto si esta vez me odiará de verdad.

Publicidad G-M2



La miré pensando así, ella notó mi mirada e intentó ocultar su cara, escondiéndola con su crepé.

[Lo siento… estoy tan avergonzada ahora que no puedo ver a Yuuya- san…]


[Err… yo debería ser el que… lo siento. No te gustó, ¿Verdad?] [N-No! No lo odio, pero… eso… beso directo… Um… uhh…]

Uf, eso es realmente un alivio. Siento hacerte sentir avergonzada, pero me alegro de que no me odies. Una vez más, me sentí aliviado desde el fondo de mi corazón, pero parece que todavía estaba desconcertado y dije algo ridículo.

[Umm… Ah, claro! ¿Kaori también quiere probar el mío? Ah—] [¿Eh?]

¿Qué acabo de decir? Se acababa de sentir tan avergonzada y qué diablos estoy haciendo… Pero si Kaori me compartió el suyo y quiero devolverle el favor…! Atónita por lo que dije, su cara estaba más roja que antes y respondió con una pequeña voz mientras miraba hacia abajo.

[…Yo…yo la probare…] [[…..]]

—Realmente no recuerdo que paso después de esto.

Tanto Kaori como yo estábamos nerviosos de principio a fin y después de comer las crepes, me siento mareado. Al final, se ofreció a llevarme a casa en su coche. Incluso en el coche, no podíamos tener una conversación y estar cara a cara directamente. La mujer vestida de mayordomo que estaba con Kaori cuando me invitó a ‘Ousei Gakuen’ observo nuestro estado con una mirada cálida y amable.

Incluso hasta que nos fuimos, la gente a nuestro alrededor nos miraba con ojos amigables.

[…Hey.]

Publicidad G-AB



[… ¿Qué?]

[Es bueno ser joven, ¿Huh?]

[Sí, es divertido ser joven.] [Eran muy tiernos, ¿Verdad?] [Sí, eran muy tiernos.]

[*Suspiro*… Eso no tiene precio.] — dicen todos simultáneamente.

No nos dimos cuenta de que una conversación así estaba teniendo lugar.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

3 Comentarios
Mas Votados
Mas Recientes Mas Antiguos
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios