Isekai de Cheat Skill wo Te ni Shita (NL)

Volumen 1

Capítulo 4: Cambio De Vida

Parte 1

Hoy es finalmente mi ceremonia de entrada a la preparatoria. Al final, durante estas vacaciones, sólo estaba coleccionando artículos dropeados en el otro mundo, así que sí, no asistí a ninguna entrevista de trabajo a medio tiempo en absoluto. Al contrario, como es posible ser autosuficiente en esa casa del otro mundo, casi nunca salgo de la casa en Japón.

Bueno, afortunadamente, gracias a la continua venta de los artículos dropeados, tengo una increíble cantidad de dinero ahora mismo, pero… fue realmente aterrador, no puedo sacarlo del ‘Inventario’ sin cuidado. Y este es mi estado actual;

Mi nivel ha subido, incluyendo el nivel de habilidades, si hablamos de la habilidad ‘Verdadera Arte Marcial’, a veces me alegra el día ya que ahora puedo hacer fácilmente un movimiento parecido a los de algún manga. El contenido del libro que compré para este ‘Verdadera Arte Marcial’ también se puede utilizar en una pelea real.

Bueno, pero, aun así, no puedo usar magia.

Por cierto, en cuanto a los objetos dropeados por el general goblin, descubrí que era un monstruo de rango A ya que su ‘Piedra Mágica’ era de rango A. Aparte de eso, no conseguí ningún objeto especial o inusual. Pero pensar que una piedra mágica de rango A vale 5 millones de yenes, no pude evitar sorprenderme debido a ello. No puedo volver a ese momento, aunque piense en ello, al contrario, la ceremonia de entrada está a la vuelta de la esquina.

[*Suspiro*… Me deprime…]

Sin embargo, no tengo la opción de ausentarme de la preparatoria. Además, es una ceremonia de entrada. No importa cuánto me molesten durante la clase, tengo que pasar por ello y, sobre todo, no puedo imaginar el futuro, así que tengo que hacer lo mejor para estudiar.

[… Sí, vamos.]

Por mucho que tratara de inspirarme, al final, mi depresión no cambió, salí de casa con un uniforme recién comprado y un humor depresivo.

***

… Sí, ¿Y ahora qué?

[Hey, hey, ese tipo…]

[¿Es un estudiante transferido?] [Whoa… sus largas piernas…]

[M-Mejor dicho, ¿No está realmente bien formado?] [¿Es una especie de modelo?]

[No lo sé, pero nunca he visto a un tipo tan increíblemente guapo…]

Cuando salí de casa y voy para la escuela con mi estado de ánimo deprimido, siento que me están observando, aunque no es que me sienta demasiado cohibido. No sé por qué, pero no tengo propensión a ser feliz por ser observado de esa manera, así que es muy incómodo. No, espera, me miraban con desprecio en el pasado y lo que siento de mí mismo ahora sigue siendo lo mismo, pero… no estoy seguro por qué, de alguna manera, siento que el tipo de mirada es diferente ahora. ¿Qué está pasando realmente?

Además, hubo momentos en los que normalmente se metían conmigo de camino a la escuela, en un mal día hubo momentos en los que me golpearon y patearon, me asaltaron y me quitaron el dinero, pero hoy esos problemas no se produjeron. Y sin saber por qué la gente me miraba, finalmente llegue a la preparatoria.

En la entrada, se pegó un papel con la división de clases, había una gran multitud y no pude acercarme a él, pero sorprendentemente, después de que alguien se fijara en mí, también parecía sorprendido, tanto si esa sorpresa era contagiosa como si no, ya no había gente delante de mí. Dios, no soy Moisés, saben.

Pero, si tanta gente la está usando, tampoco puedo usarla sin permiso, así que sí, es bueno para mí sí me permiten revisarla. Mientras revisaba el papel, había un nombre Araki en mi clase, el principal culpable de mi acoso. Aunque era casi igual que en la secundaria, pensé que la clase también cambiaría. *Suspiro*… No me gusta…

No pude borrar mi consternación, así que dejé la entrada y me fui directamente al gimnasio. La ceremonia de entrada se celebrará en el gimnasio y después de eso, se supone que nos trasladarán al nuevo salón. Cuando llegué al gimnasio, el lugar de la ceremonia de entrada, todavía recibía miradas extrañas de la gente de los alrededores, pero extrañamente, nadie me molestaba, pude llegar a la ceremonia de entrada a salvo.

No, debería ser normal.

De todos modos, después del final de la ceremonia de entrada, se supone que el profesor nos daría la explicación relacionada a esta preparatoria hasta la hora del almuerzo, el horario terminaría después de eso. Mientras pienso en el horario de hoy, me acerco a mi nueva aula y me siento más y más deprimido.

*Suspiro*… realmente no me gusta.

Cuando entré al aula, recibí una mirada incierta de mis compañeros y luego me senté en un asiento vacío, tratando de no preocuparme tanto como fuera posible. Entonces, Araki me llamó de repente, tan pronto como me senté en esta nueva clase.

[Hey.]

[¿Eh? ¿Q-Qué pasa?]

Traté de mirarlo tímidamente después que me llamara de forma sospechosa.

[¿Quién eres? No he visto tu cara antes. ¿Eres un estudiante transferido?]

[¿Eh? Umm… Pero, soy Tenjou Yuuya, sabes…] [… ¿Qu—?]

Araki mostró una cara estúpida que nunca había visto antes. Sin embargo, no es sólo Araki, sino que, por alguna razón, todos los de la clase tienen la misma expresión.

[Deja de bromear. No importa cómo te mire, no te pareces a ese cerdo de mierda. Eres un estudiante transferido, ¿Cierto?]

[N-No, como dije yo soy esa persona…]

[… No, no, no, no, no tiene sentido, ¿Sabes?] Gritó Araki.

Aunque me sorprendió su voz, sentí que no sólo Araki, sino todos los de la clase pensaban lo mismo, todos tenían los ojos bien abiertos.

[¿Huh? ¿Entonces? Bastardo… Quieres decir que te has hecho cirugía plástica, ¿Huh?]

[No tengo dinero para ese tipo de cosas, ya sabes. Sólo hice lo mejor que pude para hacer dieta durante las vacaciones.]

No, en realidad acabo de subir de nivel, pero si pienso de nuevo en la batalla contra los monstruos, creo que está bien decir que he trabajado duro, ¿Verdad? Aunque le diga la verdad, Araki se quedó con una expresión de asombro. Cuando miré alrededor involuntariamente, todos se quedaron atónitos. Entonces, Araki finalmente volvió en sí, intentó decir algo, pero en ese momento, el profesor entró al aula, volvió a su asiento mientras chasqueaba la lengua.

***

[… ¿Eh?]

Era el descanso para el almuerzo. Siempre me estaban acosando, así que fui al baño que es un lugar tranquilo, quería relajarme lentamente en el baño, pero quedé aturdido al verme reflejado en el espejo. No era raro que Araki y su banda no me reconocieran, es un momento muy tranquilo. Bueno, tengo un poco de miedo, ya que no sé cuánto tiempo durará este tiempo de paz.

No, espera, más que eso, se trata de mi cara reflejada en el espejo. [¿Este realmente… soy yo…?]

En el espejo, había una cara que no se parecía a la mía, mostrando una expresión de sorpresa. La cara que antes estaba llena de acné, ahora está suave y limpia. El cabello fino de mi cabeza también se volvió grueso y suave. La mandíbula cuadrada se ha vuelto afilada y pequeña, mis finos labios se han vuelto gordos. La nariz como la de un cerdo, se ha vuelto recta ahora. Toco mi cara, que es completamente diferente a la de antes, la toco para confirmarlo. Sí, ahora es mi cara.

Perdí mis palabras. [¿Ueeeeeee?] Grité sin querer.

No, espera, ¿Quién es realmente? ¿Yo!? ¿Soy realmente yo!?

El complejo que me ha estado atormentando hasta ahora, ha desaparecido claramente. Toco mi cara de nuevo con asombro y al mismo tiempo, me convencí.

[… Si cambia hasta este punto, todo mundo se sorprenderá obviamente.]

Esto también puede ser un beneficio por subir de nivel. Mi cara se ha vuelto tan buena, que es incomparable con la de antes.

[A este ritmo, me pregunto si la gente dejará de mirarme con asco.]

Es difícil evaluar correctamente tu propia cara, después de todo. Por encima de todo yo había odiado mi cara y apariencia. Pero ahora que estoy al nivel que se puede mostrar a la gente, honestamente, estoy muy feliz. Sin embargo, para alguien que me conoció antes, puede que no cambie su disgusto, aunque mi apariencia haya cambiado.

[… Ya no tengo que caminar mirando hacia abajo como antes, ¿Verdad?]

Ahora tengo un rostro que puede ser visto de manera diferente a como lo veía antes. Me miré en el espejo por un rato sin sentir ninguna realidad, pero en poco tiempo, recordé que era la hora del almuerzo y me apresuré a volver a clase. Mis pasos en ese momento eran muy ligeros comparados con los de antes.

***

[… Quiero decir, fue muy rápido…]

Esta semana, no hubo nadie que se peleara conmigo, incluyendo a Araki. Me miraban a distancia y ni siquiera me habían hablado. Incluso Araki y su pandilla son así, así que pensé que mi cambio era realmente extraordinario. Además de un tiempo muy tranquilo, también había algo agradable. Como pensaba, mi habilidad ‘Comprensión del lenguaje’ estaba realmente activada, facilitaba la clase de inglés, después de todo, antes no era bueno en inglés.

Y hoy es el tan esperado día festivo, sentí que llegó muy rápido. Tengo que disfrutarlo. Bueno, como también tengo que limpiar, me hace perder mucho tiempo.

[Pero, es la misma ropa todo el tiempo…]

La ropa que llevo ahora es algo que conseguí en ese otro mundo y no tengo ninguna otra ropa que se ajuste a mi cuerpo actual, excepto el uniforme y ropa de gimnasio. No estoy interesado en la moda de todos modos, no tengo un buen sentido de la misma en primer lugar, pero no es bueno usar la misma ropa todo el tiempo. Aunque he lavado mi ropa anterior, no cambia su aspecto, así que seguirá pareciendo sucia desde el punto de vista de los demás.

Pero tampoco me gusta salir a la ciudad. Porque cada vez que fui a la ciudad, siempre estuve expuesto a miradas de desprecio y si tengo mala suerte, me enredaría con los delincuentes y sería golpeado por ellos. Sin embargo, como no tengo una PC para hacer compras en línea, tengo que ir a la ciudad a comprar mis necesidades.

[Aparte de los ingredientes, me he quedado sin algunas necesidades diarias.]

Salí de la casa a regañadientes mientras suspiraba, de todas formas, no saldría si no fuera por las necesidades.

[Absolutamente necesito comprar la necesidad diaria ahora, aparte de eso, ¿Debería comprar algo de ropa también?]

Mientras me dirijo a la ciudad, pienso en la ropa que debo comprar. He sacado 50.000 yenes del ‘Inventario’ de antemano y los he puesto en mi billetera, así que creo que será suficiente.

[En aquel entonces, no tenía muchos tipos de ropa para usar, así que era fácil elegir. Pero ahora, es extraño usar la misma ropa todo el tiempo…]

Al final, no sabía dónde comprar ropa, así que decidí dejarlo de lado por ahora e ir a comprar primero las necesidades diarias.

***

[Veamos… parece que esto es todo.]

Había terminado de comprar más artículos de uso diario, que era uno de mis propósitos originales al venir a la ciudad. Hay un gran centro comercial en la ciudad y puedes encontrar la mayoría de cosas allí, así que he estado yendo a comprar durante mucho tiempo a ese lugar.

… Bueno, debido a eso, también he estado en muchos problemas, como enredarme con los malos o algo así. Cuando voy a un lugar donde hay muchas personas, no me siento muy bien. Pero esta vez nos soy el yo usual. Tengo una mirada diferente, así que no tengo que caminar mirando hacia abajo como antes. A diferencia de lo habitual, he ganado un poco de confianza, así que ahora camino mirando al frente.

[Ne, ne, mira a ese tipo…]

[Imposible, ¿Quién es ese? ¿Un artista?]

[Es guapo y tiene un buen estilo, es realmente extraordinario…] [¿No es demasiado sexy?]

[Ahora que lo pienso, he oído que hoy hay una sesión de fotos de una revista de moda…]

[Hablemos con él un momento.] [Eh, ¿Hablas en serio?]

Cuando estaba caminando mientras pensaba, mucha gente estaba susurrando a mi alrededor, de repente, me llamó una mujer desconocida.

[Ne, ne, tú.]

[¿Eh?]

Pensé que las que llamaban eran delincuentes, así que al principio me sorprendió un poco. Aparentemente, había un grupo de mujeres.

[Cierto. Si estás libre, ¿Por qué no juegas con nosotras aquí?] [Ne, ¿Está bien?]

[Eh, ah, umm…]

¿Qué es esto? ¿Un truco de ventas?

Me asusté por la llamada de estas mujeres desconocidas, pero logré calmarme y tratar de rechazarlas educadamente. Veras, en este caso, necesito hacer una expresión de disculpa para no ofender a la otra parte. De todos modos, me desmayaría ahora si fuera el yo de antes… Probablemente!

[Lo siento… tengo algo que hacer…]

Traté de mostrar una mirada de disculpa tanto como me fue posible, las mujeres se asombraron por un momento, por el contrario, esta vez comenzaron a entrar en pánico.

[E-Está bien, no te preocupes por eso!] [Sí, sí, siento molestarte!]

Las mujeres se retiraron obedientemente, parece que mi sentimiento de disculpa se transmitió a ellas. Gracias a Dios! Definitivamente sería denunciado o terriblemente abusado, si fuera mi anterior yo. Me sentí aliviado desde el fondo de mi corazón y abandoné el lugar, pero todavía puedo oír voces susurrantes desde atrás.

[… ¿Le miraste la cara antes?]

[… Fue realmente peligroso para mi corazón.]

[Me pareció genial… Su expresión de disculpa parecía la de un pequeño animal…]

[De todos modos, fue peligroso.]

De alguna manera sentí un escalofrío en mi columna vertebral. ¿Qué es esto?

[B-Bueno, eso es bueno. En lugar de eso, me pregunto dónde puedo comprar ropa…]

Murmuré eso, mientras caminaba por el centro comercial. Cuando llegué aquí, estaba revisando el piso de moda masculina, pero hay una variedad de marcas, así que no sé cuál debo mirar.

[Estaba viviendo una vida en la que nunca había pensado en la moda antes… y tampoco tenía dinero.]

Bueno, mi apariencia también es demasiado simple ahora. Sólo llevo una camisa blanca y pantalones negros, después de todo. También los brillantes zapatos de cuero negro azulado y el collar negro de la luna, que es el drop raro que obtuve al derrotar al Slime infernal.

Sí, pensándolo bien, es sólo un simple conjunto que está lejos de estar a la moda. Bueno, no me da esa impresión porque esta ropa en sí misma es de muy alta calidad.

Mientras caminaba por el centro comercial, de repente oí un grito. [Hey! ¿Cuánto tiempo me vas a hacer esperar!?]

[Lo siento! Lo siento!]

[No es suficiente con sólo disculparse! ¿He estado esperando más de una hora aquí dentro!? ¿Realmente tienes agallas para hacerme esperar?]

[Lo siento, lo siento mucho…]

[Errr… Hikari-san. Realmente no me importa.]

[Miwa-chan! No debes consentirlo! No es bueno para la otra parte si se queda dormido!]

[S-Sí, pero…]

[Además, si oyes que su razón para quedarse dormido fue por una resaca, entonces ya no hay lugar para las disculpas… Es natural que me enfade! Comparado con eso, Miwa-chan es admirable. Hablo en serio, aunque ahora se ha hecho muy famoso… Sólo quiero que este bastardo te siga como ejemplo para no retrasarse siempre.]

[A-Ahahaha…]

Mirando en la dirección del grito, un hombre musculoso vestido con una llamativa camisa rosa le gritaba a un hombre de traje con la cabeza hacia abajo, en una apariencia disminuida. Detrás de ellos, hay una mujer con el cabello suelto y ondulado de color marrón, cuya excelente apariencia se podía ver a la distancia, estaba calmando al hombre con una figura musculosa.

… ¿Qué es este caos?

Cuando mire de cerca, el hombre musculoso sostenía una cámara y algo como un equipo de fotografía… Hay muchas cosas así alineadas a su alrededor. ¿Es algún tipo de sesión de fotos? Bueno, parece que hay una especie de celebridad por aquí y podrían hacer algo como un drama o una sesión de fotos aquí.

En realidad, hay mucha gente común reunida por aquí y creo que habrá algo más asombroso que una simple sesión de fotos. Hmm,

¿Esa mujer es una actriz? Cuando comprobé la situación, parece que es bastante famosa. No tengo un televisor en casa y prácticamente no sé nada de famosos, por eso no sé nada de esa mujer.

[No podré ver la tienda de allá en este estado, veamos otro lugar, entonces.]

Dicho esto, le di la espalda a la zona de la sesión de fotos.

[Pero también tienes otro horario, ¿Cierto? Por lo tanto, será malo para ti, así que esta vez lo haré con Miwa-chan sola.]

[E-Eso es…]

[No hay ningún problema, ¿Verdad? Soy un profesional, así que me aseguraré de hacerlo! No es que esté diciendo que sólo usaré un modelo como este de ahora en adelante, ya sabes. Bueno, por supuesto, nunca más usaré a alguien que le gusta llegar tarde como este tipo.]

[S-Sí…]

[Pero estoy en problemas. En cuanto a la composición de hoy, estaba pensando en usar otro modelo masculino en este momento con Miwa- chan, ya que era un producto para parejas… Hey, en esta ocasión, podríamos usar un hombre ordinario aceptable en este centro comercial. Tienes todas las tallas de ropa, ¿Cierto?] — le preguntó al personal.

[Sí, tenemos todas.]

[Bien, entonces… Ah, ¿Qué hay del hombre de allí? Hey! Tú, el de ahí!]

Aunque estuviera pensando en ver otros lugares, sus ropas son iguales sin importar donde mire. ¿Mi sentido de la moda también se ha vuelto devastador?

[Eh, tú, el que parece estar pensando en algo!]

… ¿Hmm? ¿Qué pasa? Parece que alguien está llamándome.

Cuando miré alrededor instintivamente, escuché la llamada desde detrás.

[Sí, tú. El que está mirando a su alrededor! ¿Puedes esperar un momento?]

[¿Huh?]

Me volví espontáneamente, pero el hombre musculoso con esa camisa llamativa me miró aturdido. No sólo el hombre musculoso, sino también el otro personal y las chicas hermosas me miraban aturdidas. Por un momento, pensé que no era yo, pero, ¿No sé por qué?, sólo estaba yo aquí y por alguna razón, los otros están en posición de mirarme a la distancia… ¿Por qué? No sé porque me miran así, pero parece que necesitan algo de mí, así que me dirigí hacia ellos.

[Uhm, ¿Pasa algo?]

Cuando pregunté al más destacado aquí, el hombre musculoso, pude haber visto una imagen de un rayo cayendo detrás suyo por alguna razón. Eh, ¿Qué pasa? Esta vez, fui yo el que se sorprendió y luego de repente se abofeteo las dos mejillas con las manos para recuperar la calma.

[Tú! ¿Te gustaría participar en esta sesión de fotos?] [… ¿Huh?]

Sólo puedo estar aturdido.