Isekai de Cheat Skill wo Te ni Shita (NL)

Volumen 1

Capítulo 1: En Un Mundo Diferente

Parte 3

Después de almorzar y limpiar la casa, fui al otro lado de esa misteriosa puerta otra vez y salí de la habitación para mirar el jardín una vez más.

[Es tan grande… que todavía no puedo creer que todo esto sea mío ahora.]

No, no sólo el jardín y la casa son increíbles, sino también que este es un mundo diferente en primer lugar. Es bastante misterioso. Sin embargo, cuando examiné la puerta con la habilidad ‘Evaluación’, aparentemente ni siquiera Dios sabe de dónde vino. Quiero decir, ¿No implicaría esto la existencia de Dios!? Dios estuvo aquí!

Miré a mi alrededor y de repente tuve un terrible escalofrío. Mi cuerpo se congeló instantáneamente, con una sensación sofocante, mi respiración se detuvo. El sudor se derramó por todo mi cuerpo y me confundí por un momento en cuanto a por qué ocurrió esto de repente antes de mirar frenéticamente a mi alrededor.

En la entrada, que era el límite entre el exterior de la valla y el jardín, vi al culpable del frío que me asaltaba. Una criatura con el aura abrumadora de un guerrero estaba allí mirándome. Su cuerpo era enorme, de más de dos metros de altura, su piel era de color rojo oscuro, como si estuviera manchada de sangre. Sus abultados bíceps eran tan gruesos como mi gordo torso y su cara parecía la de un oni, una existencia ficticia, con los dos espléndidos y afilados colmillos que crecían de su mandíbula inferior.

Ante el imponente resplandor de esa bestia, lo poco que quedaba de mi mente racional intentaba activar ‘Evaluación’.

No lo entiendo. ¿Qué demonios son estos ridículos stats? Todos los míos están en 1. En primer lugar, ¿No es raro enfrentar a un nivel 1 como yo, contra un nivel 300?

Mi corazón se hundió aún más al ver su nombre. Ogro Sangriento… me recordó a Araki, un matón; pertenecía a un grupo con un nombre similar, ‘Ogro Rojo’. Mi confusión sólo se profundizó cuando leí los detalles de sus stats — entonces el monstruo rugió.

Caí sobre mi culo y casi me mojo, pero mi última pizca de orgullo no lo permitió. Sin embargo, con mi aterrorizado yo todavía sentado en el suelo e incapaz de moverse, el Ogro Sangriento se precipitó hacia mí. Estaba seguro de que estaba a punto de morir. Sin embargo…

El ogro gruñó cuando se detuvo en corto, como si estuviera bloqueado por una pared invisible. No podía entrar en el patio.

[Ah…]

Ya veo… nadie más que yo puede entrar a esta propiedad! Entonces lo recordé, pero eso no significaba que pudiera hacer algo al respecto. De hecho, el ogro seguía golpeando su puño contra una pared invisible a una velocidad aterradora, en un esfuerzo por entrar en el patio. Su estruendoso rugido resonaba en los alrededores.

Al igual que no podía hacer nada contra él, el ogro tampoco podía hacer nada contra esta casa y continuaba atacándola inútilmente. De alguna manera, no parecía que hubiera un problema si simplemente lo ignoraba. De esa manera, en el momento en que me relajé un poco, el Ogro Sangriento también dejó de atacar y alcanzó un árbol cercano.

Después de arrancarlo fácilmente, el monstruo lo lanzó hacia la casa.

Grité asustado, a pesar de mí mismo. Incluso si las criaturas vivas no pueden entrar, ¿Eso se aplica a otras cosas? Estaba absolutamente aterrorizado por el asalto del Ogro Sangriento, pero el rendimiento defensivo de esta casa superó mis expectativas e incluso el árbol que tiró rebotó.

Realmente no puede hacer nada contra esta casa.

Tanto los ataques directos como los indirectos están bloqueados. En cualquier caso, llegué a entender que el Ogro Sangriento no era una amenaza mientras yo estuviera aquí, pero aun así no se rindió y reanudó sus ataques. Incluso si sé que no puede llegar a mí, esto no era muy bueno para mi salud mental.

Hay algo que pueda hacer…

De repente se me ocurrió un pensamiento.

[¿Pueden mis ataques desde dentro de la propiedad, salir?]

Cierto, todos los ataques externos parecen ser prevenidos, pero, ¿Qué pasa si algo ataca de adentro hacia afuera? Para resolver esa pregunta, saqué la ‘Lanza Absoluta’ del ‘Inventario’.

La razón por la que saqué la ‘Lanza Absoluta’ en lugar del ‘Arco sin forma’ fue en realidad algo vergonzoso: No podía usar el ‘Arco sin forma’ con mi fuerza física actual. A pesar de eso, de alguna manera todavía era capaz de aprender ‘Arquero’.

Por otro lado, la ‘Lanza Absoluta’ era pesada y me parecía imposible arrojarla al Ogro Sangriento, pero esta lanza podía fijar su objetivo y el objetivo estaba fijado, aunque sólo dejara mi mano unos pocos milímetros, seguramente volaría hacia ese objetivo y volvería a mi mano automáticamente.

Lo confirmé cuando jugué con todas las otras armas y probé la ‘Lanza Absoluta’ justo después de blandir la ‘Espada Omnipotente’. En ese caso…

[¿Debería tirarla?]

Como una especie de experimento, decidí arrojar la lanza al ogro que continuó golpeando delante de mí. Normalmente, lanzar esta arma mortal a una criatura era algo que nunca haría, pero el miedo a ese monstruo anulaba mi habitual sensibilidad.

[Está bien.]

Una vez tomada la decisión, sostuve la lanza con firmeza. ‘Lanza absoluta’ era un arma diseñada específicamente para perforar al enemigo, sin ningún tipo de adorno precioso. Sin embargo, era muy fácil de usar e incluso si un súper principiante como yo la sostenía, encajaba bien. Aun así, era pesada y me las arreglé para lanzarla mientras me tambaleaba.

El Ogro Sangriento parecía estar en alerta, posiblemente debido a la sensación del aire intimidante que se liberaba de ‘Lanza Absoluta’.

Aunque la lancé con todas mis fuerzas, era demasiado pesada para ir más allá de unos pocos centímetros, un lanzamiento pésimo. El monstruo entendió lo que estaba pasando al instante y levantó la guardia.

Sin embargo, como si dijera que mi poder no era necesario en absoluto, la lanza todavía alcanzó al Ogro Sangriento en otro instante y atravesó todo su cuerpo sin reducir la velocidad. Gruñendo su último aliento, el Ogro Sangriento cayó con un gran agujero en el pecho, con los ojos aún abiertos, como si fuera incapaz de comprender lo que acaba de pasar.

[Yo… yo lo hice…]

Honestamente, decir eso ahora podría levantar otra bandera, pero no había necesidad de preocuparse. El cuerpo del Ogro Sangriento se disolvió en partículas de luz y desapareció en el acto. Mis piernas se convirtieron en gelatina y me encontré otra vez sentado en el suelo.

Por alguna razón, empecé a reírme con dificultad. La sensación de estar vivo y la realización de que había matado a un ser vivo se mezclaban, todo lo que podía hacer era sonreír.

Sin embargo, aunque había matado algo, no estaba tan sorprendido como esperaba. Probablemente fue una suerte que no lo sintiera.

Estuve aturdido en el lugar por un tiempo, pero eventualmente noté que un montón de objetos habían caído al suelo donde murió el Ogro Sangriento.

Quise moverme para mirarlos, pero mis piernas aún no tenían fuerza en ellas. Era patético. Sentí que, si me movía ahora mismo, mis caderas se soltarían y mis rodillas se doblarían debajo de mí.

Fue entonces cuando un mensaje apareció de repente delante de mí.

Subiste de Nivel

[¿Huh?]

Quedé atónito una vez más.

***

¿S-Subí de nivel…? Quedé atónito por ese repentino mensaje. No, si puedo calmarme un segundo, tiene todo el sentido. Estoy en el nivel 1 y he derrotado a un enemigo de nivel 300. Aunque mi poder de ataque era 1, podría ser que el poder de ataque de la ‘Lanza Absoluta’ fuera tan alto que podría superar incluso una diferencia de 300 niveles.

[Esta ‘Lanza Absoluta’ es asombrosa…]

Además, todavía hay un montón de armas del mismo nivel de poder que ‘Lanza Absoluta’ a mano. Sería aterrador si pudiera usarlas todas de manera efectiva… De todos modos, dice que subí de nivel, así que,

¿Qué ha cambiado?

Mostré el estado y comprobé los cambios.

No, no, no, no… eso es demasiado. Pero el enemigo estaba en el nivel 300, ¿Así que esto es normal…? Y por cada nivel que gano, todos mis stats suben en 10. No sé si eso es normal para los habitantes de este mundo.

Aun así, estaba claro que mi BP era muy inusual comparado con la de cualquier otra persona. Lo supe con seguridad gracias a la descripción de ‘Persona que visitó un mundo diferente por primera vez’.

[Puedo usar este BP como me plazca, ¿Verdad…?]

Podía hacerlo, pero me preocupaba más por las cosas que estaban esparcidas en donde estaba el Ogro Sangriento. Fui a comprobarlo primero.

Todavía temblando, fui allí paso a paso vacilante. [¿Qué es esto?]

Los artículos que encontré incluían una especie de joya del tamaño de una palma, de un color misterioso y un espléndido colmillo, similar al que crecía en la boca del Ogro Sangriento. También había una armadura de color rojo oscuro, de aspecto siniestro.

[Bueno, por ahora, vamos a tomar esto…]

Gracias a que murió cerca de la puerta, pude recogerlos rápidamente. Ni siquiera había muchos artículos, pero tenían un aura indescriptible… ¿Aura? Como, ¿Eran intimidantes? De todos modos, incluso un aficionado como yo podría decir que eran objetos increíbles. Sin embargo, no aprendería nada más con solo mirarlos, así que activé la habilidad ‘Evaluación’. Ya estaba empezando a activarlas como si fuera natural.

Gran Colmillo del Demonio de la Guerra Sangrienta: Colmillos del Ogro Sangriento. Sus colmillos no son particularmente masivos, pero cuando se combinan con la fuerza de la mordida del Ogro Sangriento, podría penetrar fácilmente la piel de cualquier presa. Si se procesa, podría convertirse en un arma robusta y afilada.

Piedra Mágica: Rango B — Un mineral especial que puede ser obtenido de bestias mágicas. Los rangos son, en orden ascendente: F, E, D, C, B, A, S. Cuanto más alto sea el rango, más cara será la piedra.

Armadura corporal del Demonio de la Guerra Sangrienta: Un drop de los Ogros Sangrientos, hecha de su fuerte piel y fibras musculares. Esta armadura no puede ser rasguñada por los ataques típicos. El poder de ataque del portador se modifica.

Guante del Demonio de la Guerra Sangrienta: Un drop de los Ogros Sangrientos, hecha de su fuerte piel y fibras musculares. Este guante no puede ser rasgado por los ataques. El poder de ataque del portador se modifica.

Armadura de cintura del Demonio de la Guerra Sangrienta: Un drop de los Ogros Sangrientos, hecha de su fuerte piel y fibras musculares. Esta armadura no puede ser rasgada por los ataques típicos. La agilidad del portador se modifica.

Armadura de pierna del Demonio de la Guerra Sangrienta: Un drop de los Ogros Sangrientos, hecha de su fuerte piel y fibras musculares. Esta armadura de la pierna no puede ser rasguñada por los ataques típicos. La agilidad del portador se modifica.

Los artículos eran abrumadoramente fantásticos. Piedras mágicas y colmillos… ¿Dónde puede usarlos una persona normal? No, espera, ni siquiera podría usar una armadura en la tierra moderna. No sabía cómo usarlo, en primer lugar. Las armas todavía podrían tener un uso y para las piedras mágicas, sólo podía ver que su rango estaba indicado.

Además, el tamaño de la armadura no me quedaba bien, siendo un tipo gordo, no es posible equiparla. En serio, ¿Cómo se supone que voy a usar esto?

Dicho esto, la armadura corporal tenía algo de forma como los músculos abdominales del Ogro Sangriento, en general, el guante era algo espinoso. La armadura de la cintura parecía tan afilada como la armadura corporal y el guante, el manto rojo estaba unido. Incluso la armadura de las piernas era muy genial, con la sensación de que su diseño se ajustaba a las piernas del portador.

[Me las arreglé para recoger todo esto, pero… no estoy seguro de cómo usarlo.]

Tengo la sensación de que no habría sido bueno seguir posponiendo la asignación de BP. Con eso en mente, decidí seguir adelante y distribuir el BP esta vez.

[Hmm… No puedo usar magia, aunque la suba de nivel y me gustaría aumentar mi poder de ataque de todos modos.]

Originalmente me gustaban los estilos de combate físico en los juegos, así que sólo aumenté mi poder de ataque. (En realidad, como nunca tuve o incluso jugué a ninguna forma de entretenimiento como los videojuegos, esto fue sólo mi propia ilusión!)

En cualquier caso, esa cantidad de magia era suficiente, ya que no podía usarla de todos modos, sobre todo, ya que me intimidaban constantemente, sentí que era una buena idea aumentar también mi defensa.

[Pero… incluso la suerte…]

Originalmente, la suerte, a diferencia de la fuerza física, no subía por mucho que se intentara, pero en realidad, ahora aumentaba en la misma cantidad que todo lo demás cuando subía de nivel. Cuando pensé en eso, me moría de ganas de asignar más puntos a la suerte.

[Esto me emociona tanto…]

En primer lugar, para mí, que nunca había jugado un juego, esta situación se estaba convirtiendo cada vez más en un juego. Por supuesto, tenía miedo de enfrentarme a esa intención de matar desde antes, pero esta extraña situación seguía siendo fascinante.

Bueno, mi nivel subió y mi poder de ataque aumentó, pero no hubo otros cambios en particular. En realidad, no me importa mucho, a decir verdad — sólo se siente bien que pueda poner puntos en mis stats como en los juegos. Pensé con optimismo y asigné los BP como quería.

Y los resultados…

Así es como fue. La magia era algo que no podía usar y la inteligencia, aunque estaría bien que mi conocimiento puro también aumentara por ello, si lo pensaba como en los juegos, sólo aumentaría el poder de la magia, por eso no le destiné mucho.

En cambio, traté de mejorar el equilibrio aumentando el ataque, defensa y agilidad.

No estoy seguro, pero parece poco probable que tenga buena suerte, aunque haga un gran esfuerzo, por eso asigné la mayoría de los puntos restantes a la suerte. De todos modos, eso es lo que decidí.

[… No ha pasado nada, ¿Huh?]

Después de todo, la pantalla era como en un juego, así que no pensé que afectaría a mi cuerpo, ¿Verdad?

[Bueno, sí… de todos modos, estoy cansado. Como han pasado tantas cosas hoy, vamos a casa…]

Espera, esto estaba originalmente dentro de mi casa. Mientras tenía pensamientos estúpidos como ese, me esforcé mucho en mover mi cuerpo (que ya no estaba discapacitado por el miedo como antes), me acerqué a la ‘Puerta a otro mundo’.

De repente, un mensaje apareció frente a mí.

Los artículos pueden ser convertidos en dinero. ¿Te gustaría vender el ‘Gran Colmillo del Demonio de la Guerra Sangrienta’, ‘Piedra Mágica: Rango B’, ‘Armadura Corporal del Demonio de la Guerra Sangrienta’, ‘Guante del Demonio de la Guerra Sangrienta’, ‘Armadura de Cintura del Demonio de la Guerra Sangrienta’, ‘Armadura de la Pierna del Demonio de la Guerra Sangrienta’?

[¿Huh?]

¿C-Convertir en dinero?

No supe lo que significaba por un momento, pero luego recordé que había una cosa llamada ‘Conversión de dinero’ en las funciones de la puerta que podía usar al adquirir el título ‘Maestro de la puerta’.

[¿Qué pasará… sí uso esta conversión de dinero?]

No lo sabía, pero ciertamente no tenía uso para esos artículos. Sin embargo, les quité las piezas de la armadura a las seleccionadas porque podría usarlas algún día y usé ‘Conversión de dinero’ en el resto.

‘Gran Colmillo del Demonio de la Guerra Sangrienta’ se vendió por 500.000 Yenes.

‘Piedra mágica: Rango B’ se vendió por 1.000.000 de Yenes.

[¿Huuh?]

Dejé salir una estúpida voz por reflejo. Los paquetes de papel cayeron de un espacio vacío, como para darme el golpe final.

No entendía lo que estaba pasando. Cuando miré de cerca, eran fajos de billetes de 10.000 yenes. Los recogí aturdido en silencio, confirmé que el total era el millón y medio de yenes que aparecía en el mensaje.

Utilicé todos los métodos que conocía para ver si el dinero era falso, pero era absolutamente auténtico. Instintivamente, usé la habilidad ‘Evaluación’ para examinarlo.

1.5 millones de yenes: Obtenido por la venta de artículos de otro mundo. Billetes auténticos de 10.000 yenes creados manipulando información en la Tierra, como números de serie, para no perturbar la economía global.

Estaba tan confundido. ¿Qué era eso de manipular información en la Tierra? No, espera, sé que es genuino! Pero… no sabía cuánto podía creer en ‘Evaluación’, pero si el contenido de la evaluación era cierto, acababa de ganar 1,5 millones de yenes.

Puede que haya sido vago hasta ahora, pero sólo podía pensar que había dicho la verdad hasta ahora. En primer lugar, esta puerta parece ser algo de lo que ni siquiera Dios sabe mucho y no sería extraño que pudiera manipular la información en la Tierra. Mi cerebro estaba frito por toda la nueva información que llegaba y ya casi no podía pensar.

Pero…

[S-Sí… es realmente un millón y medio de yenes… ¿Qué se supone que debo hacer con esto?]

Bueno, considerando lo dura que había sido mi vida hasta ahora, estaba extremadamente agradecido por ello. Yo era inútil y no era inteligente, a pesar de que la gente decía que yo era un inútil, que debería pensar y actuar con más cuidado. Si hay un beneficio inmediato que puedo obtener, voy a ir por ello, fácilmente.

Por lo tanto … [Lo aceptaré.]

Pero no podía ponerlo en el banco, así que lo tiré al ‘Inventario’ con toda la armadura. Sí, usémoslo poco a poco. Me dieron una gran conmoción en el último minuto y volví a casa aturdido.