Monogatari (NL)

Volumen 1

Capitulo 3: Mona Suruga

Parte 2

 

 

Estaba bastante seguro de que nunca antes había existido una persona que, sin saberlo, hubiera hecho cumplidos tan insultantes.

“Ya veo. Es un gran honor que digas eso, Araragi-senpai. Jaja. Un elogio de alguien tan amable como tu es tan inspirador. Siento el coraje que sé que no tenía antes brotando dentro de mí. Ahora siento que puedo hacer cualquier cosa. Si alguna vez me siento mal por algo, me aseguraré de hablar contigo. Estoy segura de que tener el placer de hablar contigo me dará la motivación para hacer cualquier cosa.”

Publicidad M-AR-1

La sonrisa de Kanbaru nunca desapareció.

Su sonrisa casi la hizo parecer indefensa, pero el aura de fortaleza que podía sentir detrás de ella mostraba que no era así. Esa sonrisa se originó en la absoluta confianza que tenía en sí misma.

Ella era de un mundo completamente diferente al mío.

Ella era un tipo de persona completamente diferente a mí.

De inmediato eso se hizo evidente. Incluso sin tomar en cuenta la personalidad, una estrella del deporte como Kanbaru era de un mundo diferente al de Araragi Koyomi. Era muy consciente de que ella era un tipo de persona diferente a mí, pero quedaba una pregunta. ¿Por qué me había llamado Kanbaru Suruga?


Y ella había hecho más que eso.

Ella me había llamado repetidamente.

¿Por qué había seguido llamándome?

Estaba bastante seguro de que no era por lo que Kanbaru había dicho. No había forma de que me hablara porque se sentía mal por algo y necesitaba motivación. No tenía ese tipo de poder sobrenatural. Si lo tuviese, lo habría estado usando en mí mismo.

Procedí a hacerle a Kanbaru la misma pregunta que le había hecho innumerables veces durante los últimos 3 días.

“Kanbaru, ¿qué quieres hoy?”

“Oh, cierto…”

Aunque antes había respondido con tanta rapidez y sin demora, ahora Kanbaru dudaba. Pero después de un instante, la sonrisa volvió a aparecer en su rostro y habló.

“¿Esta mañana leíste la sección de internacionales del periódico? Quiero escuchar tu opinión sobre la futura situación política en Rusia.”

“¡¿Me vas a hablar de la situación del mundo?!”

Y su elección de tema fue horrible.

Mi conocimiento de la política japonesa no era muy bueno y ella me pedía que cruzara el océano hacia Rusia.

“Oh, ¿preferirías hablar de la India, Araragi-senpai? Desgraciadamente, soy una persona muy deportista y de actividades al aire libre, por lo que mis conocimientos en el campo de las tecnologías de la información son relativamente limitados. Los asuntos que Rusia está enfrentado ahora me parecen mucho más realistas.”

Publicidad G-M2



“… Esta mañana no leí el periódico.”

Usé una excusa que dudaba que pudiera engañar a alguien. En realidad, lo había leído, pero no con la suficiente atención como para tener una discusión adecuada sobre los temas que había tratado.

“Ya veo.” Dijo Kanbaru en respuesta con un suave estrechamiento de los ojos. “Supongo que no es sorprendente que alguien tan ocupado como tú no tenga tiempo para leer el periódico por la mañana. Y sin embargo dije algo tan insensible como eso. Me disculpo.

Estoy pensando que podemos suspender esta discusión hasta mañana. ¿Te parece bien, Araragi-senpai?”

“Claro…”

“Tienes un corazón tan grande. No pensé que me perdonarías tan fácilmente. Seguramente debes haber pensado que era una persona horrible por decir algo tan superficial y, sin embargo, respondiste tan generosamente sin dar voz a esos pensamientos. Supongo que esto es lo que llaman tener una mente amplia y un gran corazón. He crecido como persona, ahora me agradas aún más que antes, Araragi-senpai.”

“Ya veo. Gracias…”

“Por favor, no necesito ningún agradecimiento por eso. Solo estaba expresando mis honestos sentimientos.”

“……”

Otra cosa acerca de ella era que en realidad es bastante inteligente.

Realmente no parecía justo que algunas personas fueran buenas para el deporte y también inteligentes. No es que Hanekawa o Senjougahara fueran particularmente poco atléticas, pero no eran nada en comparación con esta jugadora de primera categoría. Senjougahara había sido el as del equipo de atletismo en la escuela media, pero el gigantesco espacio en blanco de sus dos años de escuela secundaria seguramente tuvieron un efecto. Especialmente si considerabas lo que ella había experimentado debido a sus circunstancias especiales.

De todos modos, obviamente no pensé que Kanbaru realmente quisiera tener un debate sobre la situación política en Rusia. Eso fue claramente un medio para un fin.

Innumerables veces traté de preguntarle lo que quería, pero nunca me había dado una respuesta adecuada.

Ella tenía que tener alguna otra razón.

El problema era que ni siquiera podía adivinar qué podía ser eso.

¿Por qué había empezado a seguirme de un modo tan repentino? ¿Qué punto en común hubo entre Kanbaru, la estrella de la escuela, y yo, un estudiante de tercer año atrasado en sus estudios?

No pude pensar en nada.

“Por cierto, Araragi-senpai, ¿ha ocurrido algo extraño hoy?”

“¿Ahn? Realmente no. Ha sido un día normal.”

Excepto por ti.

No, en realidad, a este punto ya me he acostumbrado a ti.

“Siento que estoy a punto de tener un dolor de cabeza por los próximos exámenes.”

“Los exámenes, ¿eh? Los exámenes también me dan dolor de cabeza. Son especialmente malos para las personas que tienen actividades de equipo o clubs. Con una semana de anterioridad, la escuela prohíbe cualquier práctica, por lo que el entrenamiento individual es nuestra única opción.”

“Ya veo.”

Me costó entender por qué empezaría un entrenamiento individual en el momento en que se le da un descanso, pero no formaba parte del mundo del deporte.

“Pero en particular para ti, en realidad es algo bueno, ¿verdad? Tu esguince en la mano izquierda puede sanar durante ese tiempo.”

“¿Hm? Oh sí. Así es.” La mirada de Kanbaru se posó en su mano izquierda. “Ahí vas otra vez, Araragi-senpai. Ves el mundo de una manera diferente. Es como si siempre estuvieras pensando en cómo hacer felices a otras personas. Un pensamiento positivo tan maravilloso.”

“Mi pensamiento positivo no sería nada comparado con el tuyo, incluso si trabajara para mejorarlo durante 100 años.”

¿Con que planificación tendrías que criar a un niño para que crezca como ella?

Ella era muy extraña.

“Bueno, puede ser trillado, pero estudiar es el papel principal de un estudiante. Incluso si es un dolor, todavía tenemos que trabajar duro en nuestros exámenes.”

“Es bueno que no te hayas lastimado la mano derecha.”

“No, en realidad soy zurda.” Dijo Kanbaru. “En la mayoría de las situaciones cotidianas, ser zurda es un inconveniente, pero en el mundo de los deportes, a menudo te da una ventaja. Gracias a eso, es un atributo que no tiene precio.”

“¿Es así?”

“Sí. Eso es válido para casi todos los deportes en los que las personas se ponen en competencia directa. En el Japón moderno, la mayoría de las personas que nacen zurdas han corregido eso a medida que crecen, por lo que solo 1 de cada 10 atletas son zurdos. Araragi-senpai, ¿qué efecto crees que tienen esas probabilidades en el baloncesto? El baloncesto se juega 5 contra 5, por lo que es probable que solo una persona en la cancha sea zurda. En este caso, esa soy yo. Esa es una de las razones por las que me convertí en un as.”

“Ya veo…”

En cierto modo entendí y no entendí al mismo tiempo.

“Incluso si se debió a mi propio descuido, una vez que algo como esto sucede, el lado puramente inconveniente se vuelve mucho peor.”

“Zurda, ¿eh? Bueno, no practico ningún deporte, así que no sé mucho sobre eso, pero la idea de ser zurdo me parece muy buena.”

Di una impresión honesta.

Publicidad G-M2



Puede que haya sido un poco parcial, pero las acciones de las personas zurdas siempre parecían más inteligentes que las de las personas derechas.

“Así que supongo que tú también eres zurdo, Araragi-senpai. Jaja. Puedo decirlo inmediatamente porque tienes tu reloj en tu brazo derecho. Las personas zurdas son buenas para detectar a otros zurdos.”

“……”

Era solo una coincidencia que tuviera mi reloj en mi muñeca derecha, pero no podía soportar decírselo. A partir de este momento, decidí que tenía que escribir y sostener palillos en la mano izquierda cuando estuviese cerca de ella. Pude haber pensado que sus acciones parecían más inteligentes, pero no tenía la intención de corregir mi propio comportamiento al punto de volverme zurdo.





“¿No tendrás problemas con tu examen? No puedes presentar lenguaje con tu mano dominante así, ¿verdad?”

“Con esa clase de exámenes no tenemos que escribir un ensayo para ninguna de las asignaturas y el hecho de que mi letra sea un poco más desordenada de lo habitual no será un problema. Estoy segura de que los profesores lo han tenido todo en cuenta. Te pido disculpas por sacar a relucir algo que te preocupara innecesariamente, Araragi-senpai. Realmente te preocupas por tus kouhais, ¿no? Si tienes tiempo para preocuparte por mí, debes estar preparado para los exámenes.”

“No, en realidad no estoy tan preparado.”

Realmente no lo estaba.

No me preocupaba por mis kouhais porque estaba preparado. De hecho, en este momento estoy todo menos preparado.

“De hecho, estoy a punto de dirigirme a un grupo de estudio.”

“¿Un grupo de estudio?”

Kanbaru parecía perpleja.

Al parecer, el término grupo de estudio no era una explicación suficiente para ella.

“Ya ves… Bueno, en pocas palabras, mis calificaciones hasta ahora han sido bastante malas y mi asistencia fue miserable en el primer y segundo año…”

¿Por qué tengo que explicar esto?

Y nada menos que a una kouhai… incluso si ella es una estrella…

“Así que estos exámenes son mi única oportunidad real de restablecer mi posición.”

Al final, utilicé un fraseo más pretencioso.

Fue un excelente ejemplo de lo patético que era.

“Hm, ya veo.” Asintió Kanbaru. “Soy el tipo de persona que no se pone muy nerviosa al estudiar para los exámenes, por lo que realmente no entiendo. Pero, bueno, creo que a veces mis compañeros de clase se reúnen en la casa de alguien antes de un examen.”

“Sí. Es algo así.”

“Ya veo. Así que estás a punto de dirigirte a la casa de un amigo. Pero…” Kanbaru vaciló por un instante. “Estudiar no es como los deportes. Reunir las habilidades de todos en un solo lugar no necesariamente ayudará…”

“No te preocupes. Si bien lo llamé un grupo de estudio, solo somos otra persona y yo, y realmente seré yo quien reciba ayuda para estudiar. Supongo que se podría decir que estoy recibiendo una tutoría. Recibo ayuda de un compañero de clase con muy, muy buenas calificaciones.”

“Hmm… Oh.” Dijo Kanbaru como si se hubiera dado cuenta de algo. “Así que es Senjougahara-senpai.”

“… ¿Hm? ¿La conoces?”

“Dijiste que era alguien de tu clase con buenas calificaciones, así que, ¿quién más podría ser? He oído rumores sobre ella.”

“Hmm. Bueno, sí. Es ella.”

Supongo que ella también es muy conocida.

No es tan extraño que una jugadora de primera categoría supiese de Senjougahara.

Hm.

¿Pero la persona más conocida en nuestra clase por sus buenas calificaciones no sería Hanekawa? Ella no le ha cedido la primera posición de nuestro año a nadie. E incluso si primero pensaras en Senjougahara, no dirías “¿quién más podría ser?”. Además, el término “grupo de estudio” se usa generalmente para referirse a grupos del mismo sexo, así que, ¿no deberías pensar primero en el nombre de un chico en lugar de en el de una chica?

¿Por qué pensó inmediatamente en Senjougahara?

“Bueno, entonces no debería estar retrasándote. Me iré por hoy.”

“Claro.”

Kanbaru Suruga se aseguró de agregar “por hoy” mientras anunciaba su intención de irse.

Bajó las caderas y estiró las piernas.

Ella estaba calentando.

Después de asegurarse de estirar correctamente su tendón de Aquiles…

“Buena suerte, Araragi-senpai.”

En un instante, Kanbaru desapareció por donde había venido, dejando solo el sonido de sus pasos. Ella no era simplemente una buena corredora o poseía un rápido juego de pies; ella alcanzó de forma poco normal y con rapidez su velocidad máxima. Si cronometraras su velocidad en los 100 o 200 metros, probablemente no obtendrías un récord sobresaliente, pero probablemente lo haría bastante bien contra un miembro del equipo de atletismo en una distancia muy corta, como de 10 o 20 metros. Kanbaru Suruga parecía muy especializada en el baloncesto, donde uno tenía que moverse de un lado a otro en una cancha limitada. En poco tiempo, ella había desaparecido completamente de mi vista. Sus movimientos rápidos habían hecho que su falda corta se moviera una y otra vez, pero llevaba unos largos spats que ya de por si eran visibles extendiéndose debajo de su falda, por lo que no valía la pena centrarse en eso.

Ella en serio debería usar un conjunto deportivo al correr. De esa manera, ella no dañaría de ese modo las esperanzas de la gente.

En cualquier caso, sentí como si me hubieran colocado un gran peso sobre los hombros.

Este día había terminado relativamente rápido, pero todavía no tenía idea de por qué me estaba siguiendo. Eso no me dejó muy contento porque significaba que la situación podría continuar indefinidamente. Dicho esto, no era como si se estuviera haciendo un daño real y sentí que simplemente podía ignorarlo, pero tratar con alguien como ella era agotador para alguien como yo. De hecho, dudaba que alguien pudiera hablar con Kanbaru Suruga sin terminar agotado. La única persona posible en la que podía pensar era…

Bueno…

Era Senjougahara.

“Rararagi-san.”

“Ese intento ciertamente parece más correcto que el de la última vez, Hachikuji, pero no cantes mi nombre como si estuviéramos en un musical. Mi nombre es Araragi.”

Publicidad M-M3

“Lo siento. Me mordí la lengua.”

“No, eso fue a propósito.”

“¡Me moddi la dengua!”

“¡¿No fue a propósito?!”

“He dado un vistazo24.”

“¡¿A mi verdadero talento?!”

En algún momento, Hachikuji había reaparecido a mi lado.

Ella debe haber regresado después de ver a Kanbaru irse. Con Hachikuji, no podía estar seguro, pero era posible que ella hubiera regresado así de rápido porque se sentía un poco culpable por escaparse y dejarme solo. En ese caso, esta vez ella debe haber confundido intencionalmente mi nombre para encubrir su vergüenza.

“¿Quién era ella?”

“¿No puedes deducirlo?”

“Hmm, deduciéndolo del hecho de que ella te llamó ‘Araragi-senpai’, supongo que debe ser tu kouhai.”

“… Una deducción excelente.”

Kanbaru probablemente habría comparado a Hachikuji con Marlowe25 u otro viejo detective y la hubiese alabado como loca, pero no pude.

Consideré hacerlo por un instante, pero algo dentro de mí no lo permitía.

“Solo estaba escuchando, pero parecía que su conversación no tenía un verdadero punto central. Incluso al final, no pude comprender cuál era el tema de conversación. ¿Ella corrió detrás de ti solo para charlar?”

“Esa es la cosa, Hachikuji. Realmente no lo sé.”

“¿No lo sabes? Esa opinión pinta tanto como la acuarela.”

“¿Mis opiniones están en el club de arte?”

Ella debe haber querido decir que carecía de intensidad.

Decidí ser honesto con Hachikuji.

  • “He dado un vistazo” = “Kaimamita” y “Me mordí la lengua” = “Kamimamita”.
  • Personaje que protagoniza: Marlowe, detective muy privado, una película de 1969.

“Ella en realidad me está acosando.”

“¿Acosar (Stalker)? ¿Te refieres a lo que llevan las chicas en la parte inferior de su cuerpo?”

“Eso serían medias (Stocking).”

“Oh.”

“¿La palabra acosar te confunde? Lo que quiero decir es que es una acosadora.”

“¿Acosadora (Stalker)? ¿Te refieres a lo que llevan las chicas en la parte inferior de su cuerpo?”

“¿Te refieres a una falda (Skirt)? ¿Por qué crees que estoy tan fascinado con las cosas que usan las chicas en la parte inferior del cuerpo?”

Mientras estábamos en eso, traté de pensar en un término que Hachikuji podría confundir con “spats”, pero mi vocabulario era demasiado pobre para encontrarlo, como sea. Me rendí y dejé pasar el tema.

“No sé por qué, pero durante los últimos 3 días me ha estado siguiendo de forma descarada. Parece que cada vez que me doy la vuelta, ella me llama. Y siempre es ella quien lo hace. Nunca la he llamado. Y cada vez, es exactamente como dijiste. Las conversaciones no tienen ningún punto central. Ella simplemente charla conmigo y honestamente no puedo decir lo que quiere.”

Ella debe haber tenido alguna razón.

Pero no pude encontrar ningún motivo o razón aparente.

Probablemente estaba escondiéndolo de mí.

El único lugar utilizado tanto por el segundo como el tercer año era el área de deportes al aire libre, por lo que casi nunca nos cruzamos, ni siquiera por casualidad. Eso significaba que Kanbaru tenía que buscarme de forma expresa durante nuestros breves descansos entre clases. Eso lo sabía, pero eso era todo lo que sabía.

“Hmm. ¿Pero no hay una respuesta obvia a esto? ¿No es posible que ella simplemente esté enamorada de ti, Araragi-san?”

“¿Hah?”

“Si lo recuerdo, ella mencionó algo de que le caías bien.”

“Ahora que lo pienso, lo hizo. Pero lo dudo seriamente. Era una forma de hablar; ella no quiso decir eso. No soy el protagonista de un galge, así que no voy a ser popular de golpe.”

“Eso es cierto. Si fueras un protagonista de galge, eso me convertiría en una de las chicas a conquistar y eso simplemente no está sucediendo.”

“……”

¿Esta niña de primaria sabe qué es un galge?

No es que alguna vez haya jugado uno.

“Pero si lo fuera, definitivamente sería uno de los personajes más difíciles.”

“No, creo que realmente serías bastante fácil…”


Si pudieras superar su timidez, poco a poco todo lo demás caería en su lugar. Si hubiese seis heroínas, ella parecía la que se quedaría en cuarto lugar.

Bueno, dado el problema de su edad, ella podría ser una de las más difíciles.

“Kanbaru no es de esa clase de…. Espera, había un rumor sobre sus intensos romances. Pero

hay casi literalmente cero cosas en común entre nosotros. A diferencia de ellos… A diferencia de Kanbaru y similares, soy un don nadie.”

Ahora que lo pienso, ella ya sabía mi nombre y clase cuando me llamó por primera vez.

¿Por qué ella sabía eso?

¿Alguien se lo dijo?

“¿Ella te vio tomar un gato abandonado?”

“Nunca he hecho eso.”

De hecho, nunca había visto un gato abandonado.

Además, ¿qué tipo de gato simplemente se quedaría en una caja de cartón diciendo “por favor, llévame”?

¿Cuánto tiempo tendrías que entrenarlo para hacer eso?

“¿Entonces te vio recoger algo de basura?”

“Acabas de tratar a los gatos y a la basura como si fueran lo mismo, ¿no?”

“Ahora, eso era una forma de hablar. Por favor, no tergiverses intencionalmente mis palabras. Realmente eres una persona enferma para disfrutar poniendo palabras en la boca de una niña indefensa.”

“Deberías disculparte con los gatos. Pueden dar bastante miedo.”

“Ese no era mi punto, Araragi-san. Aparentemente el amor a primera vista realmente existe. Y, al parecer, las relaciones entre las personas se deciden en función de su primera impresión mutua. ¿No podría eso explicar por qué esta chica te está siguiendo?”

Hachikuji parecía estar divirtiéndose y no podía dejar de reír.

Estando así, ella realmente era una estudiante de primaria.

“Tiene que ser eso. La mujer en mí me está diciendo que definitivamente es eso. ¿Qué vas a hacer, Araragi-san? Parece que ahora mismo está tanteando el terreno, pero podría confesarte su amor en un futuro cercano. ¿Qué harás? ¿Qué vas a hacer?”

“Escucha. No me gusta mucho cómo algunas personas insisten en explicar todo con sentimientos románticos. Ya sabes, ese poder del amor que ves en viejas películas extranjeras. Si todo se pudiera resolver de esa manera, la vida sería mucho más fácil. No puede ser eso. Me parece mucho más probable que ella simplemente tenga alguna razón secundaria. También.” Dije. “Ya he desbloqueado la ruta del personaje más difícil de todos.”

***

 

 

“Tengo la sensación de que se dijo algo desagradable sobre mí.” Dijo Senjougahara Hitagi de repente.

Realmente había sido repentino y sin contexto, así que mi lápiz dejó de moverse sobre el cuaderno en el que estaba escribiendo.

Sin embargo, parecía que ella se había estado hablando a sí misma porque Senjougahara cambió de tema.

“En cualquier caso, enseñarle a alguien cómo estudiar es bastante difícil.” Dijo.

Al final, Hachikuji había caminado conmigo todo el camino de regreso a mi casa mientras hablábamos sobre Kanbaru y otras cosas. Ahí fue donde nos terminamos separado. Hachikuji siempre estaba vagando por algún lugar, así que estaba seguro de que tarde o temprano me la volvería a encontrar. Bajé mi mochila, me cambié de ropa, llené una bolsa de viaje con libros de texto, cuadernos y libros de referencia, cambié a mi bicicleta de montaña y me dirigí a la casa de Senjougahara. Mis hermanas ya habían regresado a casa, por lo que esperaba ser totalmente interrogada sobre a dónde iba, pero tuve suerte y logré escapar sin ser visto.

Como le mencioné a Hachikuji, la casa de Senjougahara estaba muy lejos. Normalmente no andaría en bicicleta durante una distancia tan grande, pero tomar el autobús terminaría aumentando la distancia que tendría que caminar, así que decidí que ir en bicicleta sería más rápido. Tuve que hacer un juicio porque, aunque era la segunda vez que iba a su casa, era la primera vez que salía directamente de mi casa.

Tamikura-sou, un edificio de apartamentos de madera de dos pisos.

Habitación 201.

Una habitación pequeña y un pequeño lavabo.

Dos estudiantes de secundaria de complexión estándar se sentaron uno frente al otro con una mesa de té entre ellos y herramientas para estudiar extendidas hacia la izquierda y la derecha. Eso fue todo lo que se necesitó para llenar la habitación. La familia Senjougahara constaba de solo un padre y una hija, Senjougahara era hija única y su padre trabajaba hasta altas horas de la noche, así que, por supuesto, estábamos solos.

Araragi Koyomi estaba solo con Senjougahara Hitagi.

Dos adolescentes sanos estaban solos en una habitación pequeña.

Un chico y una chica.

Y oficialmente estaban saliendo.

Eran novio y novia.

Y sin embargo…

“… ¿Por qué estoy estudiando?”

“¿Eh? Porque eres un idiota, ¿no?”

“¡No tienes que ponerlo así!”

Ella, por supuesto, tenía razón.

Pero todavía deseaba que algo sucediera.

Habíamos empezado a salir el 14 de mayo en el Día de la Madre, día que conocí a Hachikuji Mayoi, pero en las dos semanas posteriores no ocurrió nada ni siquiera ligeramente sexual.

……

Espera, ¿hemos ido a una cita?

Ahora que lo pienso, no lo hemos hecho.

Nos reunimos por la mañana en la escuela, hablamos entre clases, almorzamos juntos y caminamos juntos después de la escuela hasta tener que separarnos para ir a nuestras respectivas casas. Aquellos con algún conocimiento del mundo probablemente pensarían que sonaba más como lo que hacían un par de amigos, no un par de novios.

No era que deseara que ocurriera algún tipo de situación sexual, pero aún sentía que podíamos actuar un poco más como novios.

“Nunca he tenido que trabajar duro en la actividad conocida como ‘estudiar’, así que no tengo idea de lo que te preocupa o con lo que estás teniendo dificultades, Araragi-kun. No entiendo lo que no entiendes.”

“Ya veo…”

Tenía una forma de decir cosas que me hacían deprimir.

Tuve que preguntarme por la gran brecha que existía entre nuestras habilidades académicas.

Ciertamente se sintió como un abismo de profundidad insondable.

“Una teoría que se me ocurrió es que solo estás fingiendo que no entiendes para recibir un tratamiento especial.”

“Eso sería sacrificar mucho en un llamado por atención… Pero, Senjougahara, no eras tan inteligente apenas al nacer, ¿verdad? Seguramente debes haber trabajado mucho para mantener tus calificaciones tan altas.”

“¿Crees que la gente que se esfuerza tanto en esto es consciente de ello?”

“… ¿Es así?”

“Oh, pero no te equivoques. Siento pena por personas como tú que no sólo no reciben nada de su esfuerzo, sino que ni siquiera saben cómo hacer ese esfuerzo.”

“¡No sientas pena por mí!”

“Me desespero por ti.”

“¡Ghh! ¿Hay alguna regla que diga que tienes que cambiar a peor cualquier cosa que diga? ¡Ahora ni siquiera puedo pedir misericordia de forma descuidada!”

¿Qué tipo de juego es este?

“Si bien no hay una planta específica conocida como maleza, hay animales en específico conocidos como bichos.”

“¡No, no la hay!”

“Si bien no existe una planta específica conocida como maleza, hay personas específicas conocidas como bichos.”

“Si se les conoce de ese modo, ¡alguien tiene que llamarlos así!”

“Si logro que apruebes este examen, Araragi-kun, siento que habré dado un paso adelante como ser humano. Cuando lo pienso de esa manera, puedo aumentar mi motivación.”

“No pienses en mis calificaciones como una prueba de tus capacidades. Además, creo que el área en la que necesitas dar un paso adelante como ser humano se encuentra en otra parte.”

“Tranquilo. Te estrangulé hasta la muerte.”

“¡¿En pasado?! ¡¿Ya estoy muerto?!”

Puede haber sido un error pedirle que me ayudara a estudiar. Tal vez haya sido mejor simplemente preguntarle a Hanekawa.

Sin embargo…

Como Hachikuji había señalado, algo podría pasar si estuviera solo con Senjougahara y no podía negar que mi decisión había implicado algo como un motivo ulterior embarazoso para ese fin.

Levanté la vista de mi cuaderno y miré a Senjougahara.

Su expresión estaba tan compuesta como siempre.

Rara vez ha cambiado.

Incluso ahora que estábamos saliendo, ella no me mostró ningún tipo de expresión especial que no dejara que nadie más viera. Con todo eso dicho, ella realmente puede no haber sido una tsundere.

Su actitud tampoco había cambiado en absoluto.

Hmm…

Es posible que como de costumbre simplemente estuviera esperando demasiado. Tenía una vaga idea de que convertirse en novio y novia llevaría a tener algún tipo de conversaciones especiales, pero resultó que el cambio en la relación realmente no daba más de qué hablar. Las dulces conversaciones que los novios experimentan pueden haber sido nada más que un engaño estúpido.

“……”

Con todo lo que Senjougahara había experimentado y la situación en la que había estado, otro problema era su sentido de castidad y virtud. No solo eso, sino que probablemente estaba satisfecha con el estado actual de la relación.

Ella había dicho que no quería una relación asumida.

Ya que dijo eso, debe haber sido cierto.

Pero…

Aun así…

Dudaba que la propia Senjougahara no sintiera nada sobre la situación en la que nos encontrábamos. Además, mi visita anterior a Tamikura-sou había terminado siendo mucho más sexual que esta. Seguramente ella no era tan ignorante del mundo como para no pensar en cosas al invitar a su novio mientras su padre estaba fuera de la casa. Cuando lo pensé de esa manera, la ropa que usaba Senjougahara, quien estaba sentada frente a mí teniendo en medio la mesa de té, parecía haber requerido un gran esfuerzo en elegirse. Sin embargo, su falda era extrañamente larga para eso. No llevaba medias, por lo que sus piernas estaban desnudas, pero la falda larga evitaba que la mayoría de esas piernas estuvieran a la vista. Parecía que, más que nada, ella era cautelosa sobre la situación.

Suspiro…

Como hombre, ¿se supone que debo ser más asertivo en mis avances? Pero nunca antes he salido con una chica, así que no sé cómo hacerlo.

“¿Qué pasa, Araragi-kun? Has dejado de escribir.”

“Nada. Solo estaba reflexionando sobre qué tan alto es el nivel de dificultad.”

“¿De un ejercicio como ese? Podríamos estar en problemas.”

Senjougahara simplemente se quedó estupefacta y no mostró signos de tratar de entender lo que estaba sintiendo. Los suyos eran los ojos de alguien acostumbrada a mirar hacia abajo a los demás.

“Supongo que es suficiente.” Dijo abatida.

“¿Eh? Espera un segundo. ¿Por qué dejas de lado tu lápiz mecánico y te sientas de forma tan perezosa? ¡Senjougahara, no me digas que renunciar a mí es una de las opciones que contemplas!”

“Está ahí.” Dijo con resolución. “Es de 6:4… No, quizás de 7:3.”

“A pesar de que no sé qué lado es 7 y qué lado es 3, esa es una proporción bastante realista…”

Me hubiera sentido mejor si hubiera dicho 9:1.

En verdad, aunque. ¿De qué lado está el 7?

“Tengo un severo conflicto. No intentarlo preservaría mi orgullo mejor que si lo intentara y fracasara.”

Publicidad M-M1

“Por favor, no me abandones.”

Parecía que pedirle ayuda a Hanekawa era mi única opción.

Pero por alguna razón u otra, no quería hacer eso.

Simplemente no podía soportar que me enseñara esa representante de clase que, sin miedo, consideraba lo académico como algo que cualquiera podría hacer si lo intentara.

“Si insistes, supongo que no te abandonaré.”

“Eso sería de gran ayuda.”

“No pienses en ello. No prohíbo que nadie venga a mí y no permito que nadie escape.”

“¡Esa es una forma aterradora de pensar!”

“No te preocupes. Si vamos a hacer esto, me aseguraré de que trabajes hasta la muerte.”

“¡No es necesario que me mates! ¡Solo darlo todo debería ser suficiente! ¡¿Cuánto planeas obligarme a hacer?!”

“Pero, Araragi-kun, puedes manejarte con las matemáticas, ¿verdad?”

Publicidad M-M5

“¿Eh? Bueno, sí.”

¿Cómo lo sabe ella?

Antes de que pudiera realizar mi pregunta, Senjougahara dijo: “Escuché eso de Hanekawa-san.”

Es cierto que Hanekawa sabría mis calificaciones mejor que nadie.

“Espera. Hanekawa no parece ser el tipo de persona que le diría a la gente sobre las calificaciones de los demás.”

“Oh, ¿mi elección de palabras dio una impresión errónea? Quise decir que, mientras el otro día escuchaba en secreto, te oí a ti y a Hanekawa-san discutir eso.”

“… Tienes razón. Tuve una impresión errónea.”

En lugar de rumores, fue espionaje.

“¿Es así?” Dijo Senjougahara como si realmente no le importara.

Ella era el modelo de chica problemática.

“Puedo manejar las matemáticas porque no requiere memorización. Las fórmulas y ecuaciones también son geniales. Son como tus ataques especiales, ¿sabes? Como el Specium Ray, el Kamehameha o algo así. Desearía que todos los demás temas tuvieran ataques especiales como esos.”

“Si tales cosas existieran, nadie tendría ningún problema. Sin embargo, si ignoramos los métodos de estudio para los temas individuales y pensamos solo en cómo estudiar para los exámenes en sí, hay ciertos métodos seguros, incluso si no hay ataques especiales.” Senjougahara tomó el lápiz mecánico que había colocado a su lado. “Lo que menciono es como un juego de azar y su posible recompensa puede parecer tentadora, pero no debe convertirse en un hábito. Por esa razón, vacilo en recomendarlo, pero necesitamos un método improvisado y parece ser nuestra única opción restante. Esencialmente, solo tenemos que asegurarnos de que no fracases, Araragi-kun, así que hagamos que el minino sea la mitad del promedio…”

Rápidamente escribió dos números en su cuaderno.

Uno era el promedio esperado y el otro la mitad.

Al colocarse así, ciertamente parecía un puntaje alcanzable, pero tenías que pensar que era un puntaje perfecto.

“En las asignaturas que dependen más de la memorización, los profesores tienen algunos problemas que absolutamente deben colocar. Es importante apuntar a esas preguntas. En lugar de apuntar por encima de todo, necesitas enfocar tus esfuerzos en un área más pequeña. No deseas terminar preocupándote por los problemas que no puedes resolver hasta el punto de pasar por alto los problemas que puedes resolver. Araragi-kun, ¿entiendes lo que estoy diciendo?”

“… Sí, supongo.”

La gente inteligente definitivamente tenía una forma completamente diferente de pensar en los exámenes. Nunca había pensado en lo que planearían los maestros al hacer un examen. Bueno, puede que lo hiciera en la escuela media cuando todavía sacaba buenas notas, pero eso fue hace tanto tiempo que no estaba muy seguro.

No me perdí en mis años de escuela intermedia.

“Bien, comencemos con un tema fácil como historia mundial.”

“¿Historia mundial es fácil…?”

“Lo es. Solo tienes que memorizar todos los términos importantes.”

“……”

“Como dije, esta vez no espero mucho de ti, Araragi-kun. Si me dejas ayudarte a prepararte, deberías poder aprobar estos exámenes, ¿qué piensas sobre tu futuro?”

“¿Mi futuro?”

“¿Qué harás después de la escuela secundaria?” Dijo Senjougahara mientras apuntaba su lápiz mecánico hacia mí.

“No lo sé. Es una pregunta repentina.”

“Eres un estudiante de tercer año de secundaria a fines de mayo. Seguro que has pensado en algo. Antes, dijiste que estarías satisfecho mientras te graduases. ¿Eso significa que tienes la intención de empezar a trabajar cuando te gradúes? ¿Tienes un plan específico? ¿Tiene conexiones en un lugar de trabajo?”

“Umm…”

“¿O tiene la intención de comenzar como freeter? ¿O tal vez piensas ser un NEET? No me gustan esos términos porque parecen simplificar demasiado el problema, pero, por supuesto, deseo dar prioridad a tus intenciones y puntos de vista, Araragi-kun. Oh, supongo que también existe la opción de ir a una escuela técnica.”


“¿Eres mi madre…?”

Ella estaba obsesionada con un montón de cosas triviales.

No había manera de que pudiera dar una respuesta mientras ella me bañaba con tantas preguntas. Y ella tenía que saber que mis manos ya estaban más que llenas con los próximos exámenes.

“¿Tu madre? No seas ridículo. Soy tu novia.”

“……”

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios