Monogatari (NL)

Volumen 1

Capitulo 2: Caracola Mayoi

Parte 2

 

 

Se supone que es una idea conmovedora, no importa cómo se mire, sin embargo, como tenía un exceso de expectativas, por dentro, por como dijo aquello, sentí como si algo se hubiese decepcionado…

No, eso no es todo…





Ese no es realmente el caso…

“¿Qué ocurre Araragi-kun? Estoy segura de que dije algo bastante bueno para una persona como yo, pero tu expresión es una de desesperación.”

“No lo es, definitivamente no lo es. Al enterarme de que estabas pensando de esa manera, tengo ganas de bailar un Cancán francés que estoy tratando de reprimir desesperadamente, por lo que mi expresión puede ser contraria a lo que siento.”

“Oh.”

Ella asintió, aparentemente satisfecha.





Probablemente pensó que tenía motivos ocultos.

“Bien. De cualquier manera, Araragi-kun. ¿Hay algo que quieras que haga? Haré cualquier cosa que me digas.”

“¿C-Cualquier cosa?”

“Cualquier cosa.”

“Correcto…”

Una chica de mi edad me acaba de decir que haría cualquier cosa por mí.

Se sentía como alcanzar un logro inesperado.

Pero estoy convencido de que ella sabe lo que está diciendo.

“Lo digo en serio, cualquier cosa. Lo que desees, te lo concedo. Dominación del mundo, vida eterna, derrotar a los saiyajin que pronto vendrán a la Tierra, lo que sea.”

“¿Eso significa que tienes más poder que Shén Lóng?”

“Puedes apostar por ello.”

Ella lo afirmó.

“Preferiría que no pensaras que en un momento de urgencia no solo me volvería inútil, sino que incluso me pasaría al lado enemigo… Bueno, sí, preferiría un deseo más individual, cierto. Algo más simple.”

“Déjame pensar…”

“¿Está tú, como te percibo, confundido porque repentinamente dije eso? Entonces, también podría ir con lo habitual. En esta situación, hay algunos deseos estándar que se utilizan con frecuencia. Como: ‘Deseo que me concedas cien deseos’.”

“¿Eh? ¿Eso funciona? ¿Estás bien con eso?”

En esta situación, el deseo estándar que se usa con frecuencia sería tratar de hacer algo descarado y muy tabú, ¿no?

Y ella misma dijo eso.

Eso es pedirlo a gritos.

“Solo pide cualquier cosa. Me gustaría que me hicieras hacer lo más que puedas. Como terminar mis oraciones con ‘-nyu’ durante una semana, o ir a la escuela sin ropa interior durante una semana, o seguir una dieta de enema durante una semana, estoy segura de que tienes tus preferencias.”

“Maldición, ¿cuál es ese nivel de fetichismo maníaco que asumes que tengo? ¡Te perdono, pero eso es demasiado grosero!”

“Ah… No, lo siento mucho, pero no creo que pueda hacer algo de eso durante toda mi vida…”

“¡Es al revés! ¡No estoy enojado porque subestimaste el nivel de mi manía!”

“Oh, ¿enserio?”

La cara de Senjougahara era la de un Buda.

Ella me tiene bailando al ritmo de su tonada…

“En realidad, Senjougahara, ¿estás segura de que acataras deseos estúpidos como esos…?”

“Estoy decidida.”

“…”

Esa es una resolución que sería mejor no tener.

“Como parte de una lluvia de ideas, personalmente recomendaría que te despierte todos los días sin usar nada más que un delantal. También me gusta levantarme temprano, en realidad, es un hábito que siempre he tenido. Hey, también podría hacerte el desayuno mientras estoy en eso. Mientras llevo solo un delantal, por supuesto. ¿No es el espíritu del hombre disfrutar de la vista desde atrás?”

“¡No lances palabras importantes como ‘espíritu del hombre’ de esa manera! ¡El espíritu del hombre es más grande, más genial que eso! Y, si se hace en un entorno familiar, ¡eso arruinará a dicha familia a las velocidades superiores a las Mach!”

“Parece que no te importaría si no fuera por el entorno familiar. Bueno, ¿te importaría intentar vivir en mi casa durante una semana? Aunque supongo que a la final sería lo mismo.”

“Escucha, Senjougahara.” Finalmente reuní la voluntad de hacer que ella hiciera algo. “Incluso si este tipo de negociación llegara a una conclusión, no creo que después nuestra amistad sea posible.”

“Ah. Ahora que lo mencionas eso es cierto. Sí, eso es correcto. Saquemos de las opciones todo contenido sexual.”

Está bien, bastante justo.

Espera, ¿el tenerla diciendo ‘-nyu’ es sexual para Senjougahara…? Ella tiene gustos muy especiales teniendo en cuenta su rostro falto de expresiones.

“Pero tampoco pensé que tendrías deseos de índole sexual.”

“Oh, eso es una confianza más seria.”

“Porque eres virgen.”

“…”

Hemos tenido esa discusión antes, ¿no es así?

Oh sí, la semana pasada.

“Es bueno lidiar con los vírgenes porque no son demasiado codiciosos.”

“Uh… Senjougahara. Espera un segundo. ¿Has estado diciendo todo tipo de cosas sobre mi virginidad, pero, no que tú tampoco tienes experiencia en ese campo? La forma en que lo dices, emm, me deja impresionado…”

“Oh por favor. Tengo experiencia.”

“¿Oh, enserio?”

“Un montón.”

Así lo dijo Senjougahara, sin fruncir el ceño.

A ella… realmente le gusta reprender todo lo que digo, sin importarle nada…

Esa expresión incluye “un montón”.

“¿Sabes qué…? No estoy seguro de cómo decirlo, pero ¿qué tal si, asumimos por un segundo que realmente tienes esa cantidad de experiencia, entonces, qué bien hay en contarme ese hecho?”

“… Hmm.”

Sonrojarse.

Fue lo que hice, no Senjougahara.

Ya he tenido suficiente de esta conversación.

“Está bien… Aquí está tu corrección.” Dijo pronto Senjougahara. “No tengo experiencia. Soy virgen.”

“… Suspiro.”

A pesar de ser una confesión en tales circunstancias, todavía era una confesión.

Por otra parte, ella también me obligó a decirlo de inmediato, así que es un trato justo.

“¡Lo que significa!” Senjougahara se me acerco con firmeza, apuntándome con su dedo índice, gritándome con firmeza, casi haciendo eco dentro del parque. “¡Que nadie hablaría con un fanático de las vírgenes tan poco genial como tú, Araragi-kun, solo lo haría una virgen mentalmente inestable y tardía en casarse, como yo!”

“¡…!”

A ella… le gusta tanto abusar de mí que está dispuesta a despreciarse a sí misma…

En cierto modo, me quito el sombrero ante ella; En cierto modo, ella me hace ondear una bandera blanca.

Ha logrado una capitulación de todos los frentes.

Bueno, con tan alta moral y el comportamiento riguroso de Senjougahara, los eventos de la semana pasada debieron dejarla tan profundamente herida que bien podría terminar traumada; por lo tanto, en pos del bien común, es mejor no profundizar demasiado; porque para ella, esto podría ya no ser una parte de su personalidad sino una patología.

“Pero estamos divagando.” Me dijo Senjougahara, otra vez con su voz tranquila. “En serio, ¿no hay nada, Araragi-kun? Algo simple, como ayudarte con algo.”

“Ayudarme, hmm.”

“Soy una mala habladora y no puedo expresarlo, pero créeme, quiero serte útil.”

No, no creo que seas una mala habladora.

Incluso creo que estás hablando demasiado, pero hey, Senjougahara Hitagi… No parece ser intrínsecamente mala.

Y bueno, están esos deseos innecesariamente dejados de lado.

Esta no es una situación para proponer deseos maliciosos sin tener en cuenta que sean sucios.

“O decirte cómo dejar de ser un encerrado.”

“No soy un encerrado. ¿En qué mundo los encerrados tienen bicicletas de montaña?”

“No estás seguro de que ningún encerrado tenga una, ¿verdad? Solo porque alguien es un encerrado, no puedes imponerle tus prejuicios, Araragi-kun. Puedes quitarle las ruedas y pedalear a gusto.”

“¿Cómo una bicicleta aeróbica?”

Publicidad G-M2



Ese es un encierro bastante sano.

Siempre que exista.

“Pero en este preciso instante no puedo pensar en nada con lo que tenga problemas.”

“Eso podría ser cierto. Hoy no parece que tengas peinado de recién levantado.”

“¿Eso significa que lo peor de mis preocupaciones sería un rizo en mi cabello?”

“No analices en exceso. Tu conciencia culpable es sorprendentemente fuerte… Araragi-kun, no hay mucho escrito entre estas líneas, ¿sabes?”

“¿De qué otra manera se supone que debo interpretar eso…?”

Maldición.

Ella es como una rosa, cuyos pétalos tienen espinas.


“Creo que también podría ayudar, por ejemplo, con problemas como una chica que es amable con todos en clase, excepto contigo.”

“¡Qué cruel!”

Mientras no le diga que haga algo, incluso contra mi voluntad, este desarrollo de eventos amenaza con durar toda la eternidad.

Suspire…

Ya he tenido bastante.

“Está bien… Mi problema, eh… Bueno, fíjate que no puedo decir que esto es algo que realmente me molesta.”

“Oh. ¡Había algo!”

“Todo el mundo tiene algo.”

“Estoy escuchando, ¿qué es?”

“Te ves decisiva.”

“¡Bueno, duh! Este es el momento donde se si puedo devolverte el favor o no. ¿O es algo difícil de mencionar a los demás?”

“No, no es…”


“¡Entonces dilo! Hablar de eso te lo pone más fácil, o eso dicen.”

Tú, anteriormente la persona más misteriosa que he conocido, lo que dices realmente no contribuye en nada.

“Yo, uh… Tuve una pelea con mi hermana.”

“… No suena como si pudiera ayudar.”

Ahí tienes una mujer que se rinde muy rápido.

Acabo de empezar, maldita sea…

“Pero por si acaso primero termina la historia.” “¡En ese caso…!”

“Entonces, antes termina la historia.”

“Eso es lo mismo.”

“Lo que pasa es que lo primero que digas es lo que va primero.”

“… Ahh, está bien, sí.”

Me juré nunca decir eso.

Pero, bueno, no era con esas palabras que quería comenzar.

“Sabes, hoy es el Día de la Madre.”

“¿Hm? Oh, de hecho, lo es.” Senjougahara asintió de una manera común.

Supongo que me preocupaba demasiado por ella.

Lo que significa que el resto es… mi problema.

“Entonces, ¿con qué hermana tuviste una pelea? Creo que tenías dos, ¿verdad?”

“Sí, ¿lo sabías? Más con la mayor, pero en realidad, fue, con ambas. Lo que sea, donde, cuándo, por qué y cómo lo hagan, lo hacen juntas, perfectamente cómodas.”

“Después de todo son las famosas Fire Sisters de la Escuela Media Tsuganoki.” “Incluso conoces su apodo…”

Por alguna razón eso no me gusta.

Aunque incluso menos me gusta que mis hermanas tengan un apodo popular.

“Ambas están bastante apegadas a mamá, así que las trata como gatitos, las acaricia y todo. Así que…”

“Ya veo.” Senjougahara me interrumpe, como para demostrar que ha entendido toda la situación. Ella no espero a que terminase de hablar, casi como si no quisiera escuchar demasiado. “El aburrido hijo mayor, hoy por ser el mismísimo Día de la Madre, está fuera de lugar en su propia casa.”

“… Básicamente es eso.”

El llamarme aburrido hijo mayor, se suponía era el abuso habitual por parte de Senjougahara, pero también como un hecho no hiperbólico y no hiperactivo, no pude evitar admitirlo.

Sin mencionar lo de estar fuera de lugar.

Me sentía incómodo.

“Y entonces, a causa de eso terminaste aquí. Heh. Aun así, no entiendo. ¿Cómo se convirtió eso en una pelea con tus hermanas?”

“De vuelta temprano en la mañana, me estaba escondiendo, y cuando ensillé mi bicicleta, mis hermanas me atraparon. Se produjo una discusión.”

“¿Una discusión?”

“Aparentemente, querían celebrar el Día de la Madre conmigo, pero… Bueno, mira, simplemente no pude evitarlo, así que ahí está.”

“No pudiste evitarlo, ¿eh? Así que ahí está, ¿eh?”

De manera significativa Senjougahara repitió después de mí.

O ella quería que volviera a pensar.

Cuánto lujo eran mis problemas.

Dada la relación familiar de madre e hija de Senjougahara, probablemente fue eso.

“A menudo sucede que una chica de escuela media odia a su padre. ¿Del mismo modo un chico no podría soportar estar con su madre?”

Suspiro… No, no es que no pueda soportar estar cerca de ella, tampoco la odio, pero me siento incómodo, bueno, ya que tengo hermanas menores, ellas son parecidas, sobre todo…”

Eso es lo que significa ser el hermano mayor.

Es por eso que cada vez que las cosas salen como lo hacen…

“… Pero eh, Senjougahara. Ese no es el problema. La pelea con mis hermanas, el Día de la Madre y todo eso, estoy bien con ello, no solo hoy, de alguna manera sucede en todos los días que poseen un evento. Es solo qué…”

“¿Es solo qué?”

“Mira. Podría mencionar muchas cosas, como si no pudiera ir a celebrar solo un Día de la Madre, o que me enoje por lo que mis hermanas cuatro años más jóvenes que yo me dicen, todo eso es, bueno, las cosas que muestran lo mezquino que soy, no importa cuánto me moleste, no hay nada que hacer.”

“Je, eso es un problema complejo.” Dice Senjougahara. “Te vas por las ramas, y vuelves al principio del problema. Algo como el problema del huevo y la gallina.”

“Por cierto, el huevo fue el primero.”

“¿Oh, enserio?”

“No es nada complejo, solo es algo con un foco fijo. Como, ‘¡ay, soy un humano mezquino!’ Pero, aun así, cuando creo que tengo que disculparme con mis hermanas menores, de repente no me importa ir a casa. Simplemente se siente como que podría vivir en este parque por toda la eternidad.”

“Así que no te importa ir a casa… hm.” Senjougahara suspiró. “Lamentablemente, hacer algo acerca de tu mezquindad como humano está fuera de mi capacidad…”

“…”

Sí, dijo lo obvio, pero su franqueza y su voz de disgusto me hicieron sentir aún más triste. Bueno, no es tan profundo como para sentirme deprimido, pero la cantidad de falta de profundidad de lo que sentí tenía su propio lado malo.

“O, ‘soy tan aburrido’. Quiero preocuparme por la paz mundial, o mantener a todos contentos, si es que debo preocuparme en absoluto. Pero aquí está, mi preocupación, diminuta como es. Eso es… lo que odio.”

“Diminuta…”

“O podrías decir ‘malestar”. Es como, uh, obtener una fortuna y conseguir ‘un poco de buena suerte’ todo el tiempo, ese tipo de malestar.”

“No debes negar tu propio encanto, Araragi-kun.”

“¡¿Mi qué?! ¿Quieres decir que mi encanto estaba recibiendo ‘un poco de buena suerte’ todo el tiempo?”

“Estoy bromeando. Y, tu malestar no es como tener ‘un poco de buena suerte” todo el tiempo.”

“Déjame adivinar, me dirás que es como tener ‘muy mala suerte’.”

“Oh,  no.  Eso  sería  algo  horrible…  muy  bien.  El  malestar  de  Araragi-kun  es  como…”

Senjougahara hizo una pausa para agregar peso a lo que iba a decir, y luego continuó. “… Cuando tienes una ‘gran suerte’, pero lees el pequeño texto y descubres que los contenidos no son tan afortunados. Algo de ese tipo.”

Analicé y reflexioné sobre la idea a fondo.

“¡Maldito malestar!” Grité.

Ni siquiera he oído hablar de gente tan miserable… Y si puedo agregar, ella lo hizo muy bien… Una cosa tras otra, o más bien, una refutación tras otra, esta mujer era aún más ominosa.

“Pero sin tener en cuenta a tu madre, la pelea con tus hermanas puede ser menor. Aunque, Araragi-kun, se supone que debes amar y mimar a tus hermanas menores.”

“Con ellas todo es una pelea.”

Incluso con eso, lo de hoy no tiene cabida.

Ya que hoy no fue lo habitual.

“¿Así que no son lindas sin importar cómo las veas, tus hermanas menores son molestas?”

“¡Mis hermanas menores no son molestas en absoluto!”

“O podría ser justo lo contrario. Tú, Araragi-kun, supongo que sorprendentemente amas bastante a tus hermanas.”

“No. Amar a tus hermanas menores es una fantasía salvaje de aquellos que no tienen ninguna. Eso es absolutamente imposible en la vida real.”

“¡Oh! Tú, que las tienes, suenas tan condescendiente para los que no, esa actitud no me divierte, Araragi-kun.”

¿Qué quiso decir con eso…?

Publicidad M-M4

“La gente que dice cosas como ‘El dinero no es un problema~’, o ‘Prefiero no tener una novia~’, o ‘Tu historial académico no importa~’… son gente altanera. Ew.”

“Las hermanas menores no caen en ese tipo de cosas…”

“Entonces, ¿no te sientes perdidamente enamorado de ellas? ¿No te enamorarías de tus hermanas menores reales?”

“¿Quién podría?”

“Cierto. Pareces alguien que le gustaría el sororato.”

“¿Eso se puede comer?”

No, no creo que sea esa clase de cosa.

“Me refiero al matrimonio sororato. Lo opuesto al matrimonio de levirato, es decir, si tu esposa muere, te casarías con su hermana.”

“… Como siempre toda una erudita, sigues ganándome mi admiración, excepto ¿por qué tengo que estar involucrado con ese soro-lo-que-sea?”

“En tu caso, primero harías que una de las hijas de una mujer no relacionada contigo por sangre te llame ‘Onii-chan’, luego te casarías con la otra hija… Por lo que la primera seguirá llamándote ‘Onii-chan’ incluso después de su matrimonio, lo cual es verdaderamente factible, y mantendría el significado original…”

“¡Eso suena como si fuese a matar a mi primera esposa!”

La parte cómica del “hombre que replica” no me fue dada originalmente, pero la frase de Senjougahara me hizo reaccionar antes de que ella pudiera terminar de hablar.

“De sororato, Araragi-kun.”

Publicidad M-M1

“Por favor, te lo ruego, ¡llámame amante de las hermanas!”

“Bueno, dijiste que no te enamorarías de tus verdaderas hermanas.”

“¡Tampoco es que me fuese a enamorar de mi cuñada!”

“Entonces, podrías enamorarte de alguien por obligación.”

“Acabo de decir… ¿Qué? ¿Qué ley maneja esos casos?”

¿Qué fue eso?

No, llamar a esa clase de pareja “novios” parece, en un segundo plano, encajar, sin importar si es por obligación; pero, ¿entonces cómo se le llama a una pareja que verdaderamente se ama…? Y hace un tiempo nos salimos del tema…

“Eres muy diminuto y te quedas estupefacto con un dilema de bajo nivel.”

“¡De lo que estás hablando no es de bajo nivel!”

“En este momento solo estaba probándote.”

“Probándome para qué… Oh, ¿eso significa que has estado jugando todo el tiempo?”

“Si hubiese ido en serio, me hubiera transformado.”

“¡¿Transformado?! ¡Maldición, quiero ver eso!”

No, ni siquiera estoy seguro de que pueda…

Senjougahara suspiró, pareciendo pensativa.

“Has reaccionado de forma exagerada, pero eres diminuto como humano… ¿Y si eso está relacionado con el karma? Pero, por diminuto que seas como humano, no te ignorare. Estaré allí para tu humana mezquindad.”

“Esa fue otra expresión extraña.”

“Estaré allí para ti sin importar lo que pase. Desde los picos occidentales hasta los mares del este, seré tu consuelo en el infierno si así lo deseas.”

“… Claro, ya sabes, puedes sonar bien diciendo esas frases, es solo que…”

“Entonces, además de las cosas relacionadas con el tamaño de ser humano que eres, ¿hay algo que te preocupe?”

Publicidad M-M5

“…”

¿Y si me odia?

¿Qué pasa si en este momento estoy siendo intimidado severamente?

Me gustaría que fuera solo un complejo de persecución…

“Aun con eso nada me viene a la mente…”

“No hay nada que quieras ni nada con lo que tengas problemas… hmm…”

“¿A qué tanto abuso eres capaz de exponerme?”

“Eres un gran hombre, eso es genial.”

“Eso es un elogio forzado, no lo hagas.”


“Eres exorbitantemente genial, Araragi-kun.”

“No fuerces elo… Er, ¿a qué te refieres? ¿Puedes explicarte?”

“Es una hipérbole a ‘genial’. ¿No lo sabías?”

“No lo sabía… ¿Y por qué estás forzando palabras grandilocuentes solo para elogiarme, qué estás tramando?”

Y ella dijo que yo era un gran hombre, de todas las cosas… Justo cuando estábamos discutiendo que yo era un humano diminuto.

“Nada, solo pensé que desearías que detuviera mi abuso verbal durante una semana, así que pensé en practicar con anticipación.”

“En verdad no creo que puedas hacer eso.”

Eso hubiera estado a la par con decirle que no respirase, o que detuviese los latidos de su corazón.

Y si suponemos que dejaría de hablar abusivamente durante una semana, ya no sería la Senjougahara que conozco, y tampoco será divertido para mí. Espera, ¿por qué parece que me estoy volviendo adicto a las palabras filosas de Senjougahara?

Eso estuvo cerca…

“Está bien, está bien… Por cierto, es increíble cómo excluyes el contenido sexual y te quedas sin ideas al instante.”

“Eso es cierto, excepto que yo tampoco tenía ninguna idea antes de esa restricción.”

“Muy bien, Araragi-kun. Digamos que puede ser solo un poco sexual. Por el nombre de Senjougahara Hitagi, aceptaré anular tu restricción.”

“…”

¿Tal vez espera que haga algo?

Ahh, esta vez soy híper-auto-consciente… Eso es balance.

“¿Estás seguro de que no hay nada? Como ayudarte a estudiar.” “Ya me he rendido. Siempre que me pueda graduar” “Entonces, ¿quieres graduarte?”

Estoy seguro de que lo haré eventualmente.” “Entonces, ¿quieres eventualmente graduarte?” “Sólo estás preguntando.” “Entonces, veamos…”

Senjougahara sostiene una pausa aparentemente cronometrada, luego elige un buen momento y dice:

“¿Quieres una novia?”

“…”

¿Emm… todavía soy híper-auto-consiente?

Eso debería ser significativo.

“¿Si dijera que ‘sí’…? ¿Qué pasaría?”

“Encontrarías una novia.” Dice Senjougahara con cara de póquer. “Eso es todo.”

“…”

Sí…

Aunque, si pienso en profundidad sobre ello, es una frase válida.

No sé qué tipo de situación es esta, realmente no puedo decirlo, pero lo que sea que escoja, no importa el progreso, obligar a alguien a estar a mí lado, después de todo, no está bien. No quiero decir nada ético o moral, simplemente no se siente bien.

Sin embargo, ese tipo de relación es algo que no tenemos.

De alguna manera sentí que entendía lo que Oshino dijo una vez.

Sálvate a ti mismo…

Desde el punto de vista de Oshino, lo que hice fue, ya sea para Senjougahara o para nuestra representante de clase, o para la mujer de las vacaciones de primavera… esa vampira, parecía correcto, pero no estaba bien.

Debido a que el problema de Senjougahara se resolvió debido a nadie más que Senjougahara, por sus propios sentimientos sinceros.

En ese sentido, realmente no sería correcto. Sin importar el nivel de confianza.

“No, nada de eso, en serio.”

“Hmm, ok.”

En última instancia, si hubo un significado más profundo o no, y si lo hubo, qué tipo de significado era, ahora todo se volvió incierto, pero Senjougahara solo dijo eso, sin mostrar nunca una señal de que algo haya sucedido.

“Está bien, solo cómprame jugo o algo. Entonces podremos decir que estamos a mano.”

“Oh. Que desinteresado de tu parte.”

Realmente eres un gran hombre, agrega Senjougahara de manera concluyente.

Expresando su voluntad de terminar el tema allí.

Así.

Volví la cabeza hacia adelante. Sentí que pasé mucho tiempo viendo la cara de Senjougahara, así que fue intencional, o tal vez estaba evitando mi incomodidad, así que solo miré hacia el frente, dónde…

Donde estaba una chica. Una niña con una enorme mochila.

***

 

 

La niña estaba alrededor de las nueve o diez respecto a mí, de pie en un rincón del parque, junto a la cartelera de metal con un mapa del área residencial cercana. Ya que esta algo lejos de mí, no puedo decir qué aspecto tiene, pero su enorme mochila es bastante impresionante, así que, eso podría recordarlo. De hecho, esta misma chica había estado mirando la distribución del vecindario incluso antes de que llegara Senjougahara. En ese momento ella se fue con rapidez… bueno, parecía que había vuelto. Aparentemente está comparando la cartelera con algo parecido a una nota en su mano.

Hmm.

Supongo que está perdida. Estoy seguro de que su nota tiene un mapa dibujado a mano o una dirección escrita.

Mire su mochila.

Y cuando lo hice, vi una etiqueta con su nombre cosida en ella: “5-3, 八九 寺 真 宵”, denotado en trazos de marcador.

真 宵, “temprano”, “crepúsculo”… debería leerse, “Mayoi” (sonando como “vacilación”,

“perdido”).

Pero 八九 寺… ¿Cómo lees un apellido como este? Yakudera… ¿o no?

Apesto en este idioma.

Creo que le preguntaré a alguien con fluidez.

“Hey, Senjougahara. Mira, en esa cartelera hay una estudiante de primaria, ¿verdad? ¿Cómo lees el apellido en el nombre de su mochila?”

“¿Qué?” Senjougahara dijo lentamente. “No puedo ver eso.”

“Oh…”

Cierto.

Lo olvidé.

Mi cuerpo ya no es normal, y ayer, el sábado, dejé que Shinobu bebiera mi sangre. Aunque no es tan malo como solía ser durante las vacaciones de primavera, en este momento tengo capacidades físicas muy altas. Mi visión no fue una excepción a ello. Si olvido un poco mis límites, puedo ver cosas a distancias imposibles y no notarlo. Eso por sí solo no es un problema, pero ser capaz de ver lo que nadie más puede, no se siente especialmente bien.

Una discordia con el entorno.

Senjougahara también tenía ese problema.

“Eh… Bueno, los kanjis que se leen son 8, 9 y santuario…”

“¿…? Bueno, eso sería Hachikuji.”

“¿Hachikuji?”

“Sí. ¿No puedes leer kanjis compuestos de ese nivel, Araragi-kun? Me sorprende que te hayas graduado del jardín de infantes.”

“¡Puedes graduarte de eso con los ojos vendados!”

“Tengo que decir que estás exagerando demasiado tus capacidades.”

“¡¿Estas encontrando fallas en una refutación correctiva?!”

“No me divierte el engreimiento.”

“Me estas usando para divertirte…”

“En serio, Araragi-kun, si solo tuvieras un poco de interés en la historia o en los libros clásicos, es decir, si fueras un hombre de curiosidad intelectual, lo habrías sabido. En tu caso, siento que es una falla de vida, no importa si le preguntas a alguien o no.”

“Claro, claro. Así que no tengo educación.”

“Si crees que ser consciente de ti mismo es mejor que no hacerlo, estás cometiendo un gran error.”

Publicidad M-AB

“…”

Creo que le he hecho algo malo.

Porque supuestamente estaba hablando de cómo quería devolverme el favor, pero…

“Oh, tú… Está bien. De todos modos. Eso dice Hachikuji Mayoi… Heh.”

Ese es un nombre extraño.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios