Kuro no Shoukanshi (NL)

Volumen 4

Extra 1: Las Aguas Termales Ocultas De Toraj

El ajetreo de las festividades se había calmado en gran medida, y Sylvia y su grupo ya habían abandonado la ciudad. Como mi propio grupo se había lanzado a los preparativos de la ceremonia de promoción inmediatamente después de nuestro regreso de la Aldea de los Elfos, éste era el primer respiro que teníamos desde hace tiempo.

¡Muahaha, me niego a dar un solo paso fuera de mi taller durante todo el día de hoy!

Desde el momento en que me desperté, me reí a carcajadas. Internamente, por supuesto. Me cuidé de no dejar que el júbilo se filtrara en mi cara o en mis gestos.

—Parece que hoy está de muy buen humor, amo— dijo Efil de repente mientras me ayudaba a cambiarme.

Jajaja, ¡parece que no puedo engañarla aunque me haya desconectado de la Red! ¡Mi sirvienta sí que me conoce bien!

—Estoy deseando poder tomarme por fin un tiempo libre para trabajar en nuevos equipos para todos y modificar nuestros golems. ¿Qué tal si tú también te tomas el día libre, Efil? Han pasado muchas cosas seguidas. Deberías descansar cuando puedas.

—Gracias por su preocupación, maestro. Me encantaría decir “me gustaría aceptarlo”, pero antes, hay algo que deseo darle.

— ¿Hm?

Efil hizo una última comprobación para confirmar que estaba bien y luego sacó algo del bolsillo de su pecho.

— ¿Una carta?

—Sí, Maestro. Recibí la notificación de un visitante por parte de los guardias de la puerta esta mañana temprano. Era un enviado de Toraj que asistió a su ceremonia de promoción.

—Un enviado de Toraj… eso significa alguien enviado por Tsubaki-sama, supongo— ¿Otra carta? Esa reina seguro que envía muchas. ¿La estoy animando al responder concienzudamente a todas y cada una de ellas? A estas alturas, es casi como si nos hubiéramos convertido en amigos por correspondencia o algo así. O tal vez no, ya que una gran parte de nuestra correspondencia consiste en que ella solicitara mis servivio y yo le doy largas.

—Sinceramente, estoy empezando a quedarme sin formas de decir educadamente que no. Pero me parece que sería grosero que el gremio lo hiciera en mi nombre— murmuré mientras miraba el sello nacional de Toraj de cera y el impresionante kanji (椿) de “Tsubaki” escrito con un pincel de tinta. Gemí y empujé mi mente perezosa para que se despertara del todo.

— ¿Qué tal si echamos un vistazo a la carta antes de decidir qué hacer con ella? —Sugirió Efil.

—Quizá esta vez sea algo más que una solicitud.

—Supongo que sí… — Echemos un vistazo y luego lo pensamos mientras desayunamos, decidí mientras abría el sobre. Espera, esto es…

—Se ha quedado callado, maestro. ¿Ocurre algo?

—Oh, lo siento. Me tomó por sorpresa, eso es todo.

— ¿El contenido es tan inusual?

—Mh-hm. Perdona las molestias, pero por favor, reúne todos en el comedor. Les explicaré algo mientras comemos.

Saqué el contenido del sobre y se lo mostré agitándolo como un abanico.

— ¡Ah, vaya! Quiero decir que sí, amo. Lo haré enseguida.

No se me escaparon los destellos que llenaron los ojos de Efil durante un breve instante. En contraste con su habitual compostura, estaba prácticamente saltando cuando salió de la habitación.

¡Qué buen comienzo de día!

***

Me puse a desayunar mientras esperaba a que todos se reunieran. Como era de esperar (¿o debería decir, ‘como estaba predeterminado’?). la última en bajar fue Melfina. Si se la hubiera dejado sola, podría haber dormido fácilmente hasta bien entrada la tarde, así que a mitad del desayuno, todos nos embarcamos en una búsqueda para despertarla de su sueño.

No se sabe qué haría una bestia salvaje cuando se interrumpe su sueño, así que abordamos la tarea con la precaución de enfrentarnos a un monstruo de rango S. Como el que había sobrevivido a sus sesiones de entrenamiento espartano, me vi obligado a tomar el mando. Afortunadamente, completamos nuestra misión con la única pérdida de uno de mis brazos.

— ¿Aguas termales?

—Así es. En Toraj— Seguí curando mi brazo mientras todo el mundo miraba los boletos de ‘¡Alójate gratis en Las Aguas Termales Ocultas de Toraj!’. Extendidos sobre la mesa. —Tsubaki-sama los envió como regalo de felicitación por mi ascenso.

Estos boletos se habían adjuntado a la carta, que decía haber sido escrita no por un jefe de estado, sino por un amigo.

Por supuesto, ¡creo plenamente en la amistad entre los dos! ¡Así que tengo que aceptar este regalo, ya que es de un amigo! ¿Qué? ¿Hay matices de solicitud en la parte de la carta en la que se mencionan cuatro entradas extra además de las cinco originales? Pshh, ¡somos buenos amigos! Brindo porque esta amistad sea larga y verdadera.

—Hacía tiempo que no visitaba unas aguas termales. He oído que son estupendas para el dolor de espalda. Esto suena como una oferta bastante atractiva.

—Gerard, no estarás pensando en entrar en el agua con tu armadura, ¿verdad? Según un libro que leí, las aguas termales son un lugar para ‘conversaciones de corazón a corazón sin paredes y sin ropa de por medio’. Esta vez no te librarás de quitarte la armadura.

— ¡Sálvame, mi rey! ¡Sera está tratando de desnudarme!

—Como alguien que entraría en el mismo lado de los baños que tú, honestamente, estoy con ella en esto. Puedes materializarte, ¿no? No querríamos ser una molestia para los otros clientes, así que déjalo, hombre.

— ¡¿Tanto mi rey como Sera quieren que abandone el Camino del Caballero?!

Incluso después de todo este tiempo, sigo sin entender cómo funciona su ‘Camino del Caballero’. En este caso, Sera tiene razón.

—Oye, Kel-nii, aquí en el boleto tiene escrito ‘alquiler’. ¿Significa eso que tendríamos las aguas termales para nosotros solos?

— ¿En serio? Vaya, tienes razón. En ese caso, ¿supongo que soy el único que se vería afectado por Gerard? Muy bien, entonces. Sólo asegúrate de lavarte bien antes de entrar, ¿de acuerdo?

— ¡Así se hace, Rion! ¡No esperaba menos de mi nieta! ¡Mi ángel!

—Oh, mi… ¡Urgh, Abuelo, me duele cuando frotas tu casco contra mi cara!

Dejando de lado la parte de abuelo cariñoso por ahora, Tsubaki-sama está siendo generosa, reservando todo el lugar para nosotros. Además, pensándolo ahora, sería bastante incómodo que la primera vez que viera la cara de Gerard fuera mientras estamos juntos en unas aguas termales. Así que supongo que esto también me conviene, teniendo en cuenta todo esto. De todos modos, echemos un vistazo más de cerca a estas entradas. ¿Dice para cuándo es la reserva?

—Veamos, veamos. ‘Durante el período especificado a continuación, podrá disfrutar de Phantom Spring Ryokan solo para usted…’, espera, ¿Ryokan? ¿Cómo una posada tradicional japonesa? —Entonces, ¿es toda la instalación la que estamos alquilando y no sólo las aguas termales?

—Cariño, nadie en este mundo sabe lo que significa ‘japonés’, pero tienes la idea general. Y vaya, esto es increíble. El boleto promete dejarnos todo el lugar durante nuestra estancia. Se trata de Phantom Spring Ryokan, una posada de cinco estrellas que normalmente está completamente reservada con varios meses de antelación por la realeza, los nobles y los comerciantes adinerados. ¿Cómo demonios se las ha arreglado la Reina de Toraj para organizar algo así?

¡Es una información alarmante la que estás soltando tan a la ligera, Melfina-sensei! ¡¿No puedes, por favor?! ¡Si dices una palabra más, sentiré que realmente me están presionando para aceptar esto! Por favor, déjame permanecer dichoso e ignorante.

Efil tomó uno de los billetes. —Permítame confirmar los detalles. La reserva es para una semana, a partir de mañana, lo que significa que podemos ir a primera hora utilizando la puerta de teletransportación. Cada invitado requiere un boleto, y tenemos… nueve boletos aquí.

—Nueve, ¿eh? Bueno, estamos yo, Rion, Efil, Sera, Mel, Gerard, y… espera, ¿necesitan entradas Alex y Clotho? — Aunque los llevemos como miembros de la familia, el ryokan podría considerarlos como mascotas. ¿Y el lugar los aceptaría? El aspecto de Alex se volvió mucho más feroz después de su Evolución. ¿Le permitirían entrar en una posada de cinco estrellas?

—No te preocupes, cariño, no creo que haya problema. Su principal clientela es la nobleza. Tratar con peticiones extrañas y excéntricas es probablemente algo cotidiano para ellos. Cuando sepan que eres un Invocador, seguro que estarán dispuestos a ser flexibles. Pero por si acaso, reservemos dos entradas para Clotho y Alex. Y si resulta que no los necesitan y la posada no cuenta su porción de comida para la reserva, ¡estaré más que feliz de comer todo lo que hay en sus boletos también!

Ya veo. Esa última cosa es su verdadera intención, estoy seguro. Pero lo que dice tiene sentido, así que vamos con ello.

—Bien, entonces contaremos a Alex y Clotho por ahora. Eso hace un total de ocho. Hmm, realmente quiero traer a Ellie y Ruka, pero no tenemos suficientes pases para las dos— Esas dos hicieron un gran trabajo cuidando la casa en nuestra ausencia. Esto podría haber servido como una merecida recompensa y una oportunidad para relajarse, pero…

— ¡¿Cómo puede ser esto?! —Gerard jadeó. —Ughhhh… los tiempos difíciles requieren decisiones difíciles. Me sentaré en esta ocasión, mi rey.

— ¡No puedes hacer eso, abuelo Gerard! —Protestó Ruka. — ¡Esta es tu recompensa por ayudar siempre al Maestro en sus aventuras! ¡Tienes que ir!

—Le agradecemos mucho la consideración, Gerard-sama, pero Ruka tiene razón. Por favor, no te preocupes por nosotras y disfruta.

—P-Pero…

— ¡He dicho que no puedes, así que no puedes!

Tanto la madre como la hija rechazaron con firmeza su intento de cederles su lugar para el viaje. De hecho, dado lo vehementes que eran al respecto, casi esperaba que dijeran algo parecido a: “¡Aceptar algo del Maestro mientras un miembro de su familia se queda sin él es absolutamente indignante y una afrenta directa al Camino de una Sirvienta!”. Sinceramente, me sorprendió un poco la reacción de Ruka.

Al igual que con Efil y Ellie, parece que el orgullo de sirvienta también empieza a florecer en ella.

—Parece que no vas a ganar esta vez, Gerard— me reí.

—Ugh…

—Es que esta vez no ha funcionado, pero ya les compensaré otro día. Lo prometo.

—No, no, amo, no podemos aceptar su gen…

—Esto no está en discusión, Ellie. He tomado una decisión, y no hay que cambiarla.

— ¡Sabía que mi rey saldría adelante!

Y estoy más que dispuesto a pagar por ello. Encontraré la mejor experiencia que el dinero pueda comprarles. Muahahaha. Sólo espera.

— Oh, caramba, si el Maestro lo pone así, entonces no podemos decir que no, ¿verdad? — Ruka sonrió descaradamente, provocando un ‘¡Ruka!’ bastante escandalizado de su madre.

—Vamos, ¿dónde está el daño? ¡Ja! ¡Ja! ¡Ja!

— ¡Maestro! Dios, tanto usted como Gerard-sama miman demasiado a Ruka.

Bueno, de todos modos, aún falta poco para eso. Estoy seguro de que seguirán haciendo un gran trabajo hasta entonces, así que todo debería salir bien. Muy bien, ya está bien de este tema. Ahora tenemos que averiguar qué hacer con el último boleto restante.

—Eso nos deja con un último lugar. ¿A quién deberíamos invitar?

— ¿Qué tal Ange-san, Maestro? Ella nos cuidó mucho el día de la ceremonia, y está constantemente pendiente de nosotros en el gremio.

— ¿Ange? Hmm…

Es cierto que se tomó muchas molestias por nosotros el otro día. Y dado lo cansada que parecía, esto podría ser una oportunidad para aliviar el estrés. No es que vaya a sustituir mi promesa de comer con ella; podemos hacerlo otro día. De hecho, cuanto más lo pienso, más me gusta la idea.

—Creo que podría hacerlo. Si nadie tiene otra sugerencia, iré a preguntarle ahora. ¿Suena bien?

***

Con las fechas de nuestras vacaciones encima, teníamos que aprovechar cada momento para prepararnos. Tras terminar mi desayuno, me dirigí inmediatamente al Gremio de Aventureros para ver a Ange.

Empujé la tan conocida puerta y, como era de esperar, la encontré atendiendo a los aventureros. Todo el lugar estaba abarrotado, con bastantes caras nuevas entre los que probablemente habían llegado a la ciudad para la ceremonia. Y como siempre, la cola en su mostrador era la más larga. Decidí esperar obedientemente en la cola.

Mientras caminaba hacia el fondo, mis ojos se encontraron con los de otra empleada. No había tenido mucha oportunidad de hablar con ella directamente y sólo la conocía por la cara, pero recordé que era una de las compañeras de trabajo más cercanas a Ange. Dio una palmada, como si se hubiera dado cuenta de algo, y empezó a caminar hacia el mostrador de Ange a paso ligero.

¿Soy yo, o ha sonreído al verme?

La mujer susurró algo al oído de Ange y luego ambas me miraron. Después de eso, golpeó la espalda de Ange unas cuantas veces y prácticamente se apoderó de su mostrador, espantándola con gestos entusiastas de la mano y una suave sonrisa. Cuando un aventurero se dispuso a quejarse del repentino cambio de personal, la presión que emanaba de esa misma sonrisa le convenció de que lo reconsiderara.

— ¿No es ese tipo uno de los miembros más fuertes del club de fans de Ange? —Me pregunté en voz alta. Hace tiempo que tengo esta sospecha, pero ¿podría ser que los recepcionistas sean todos muy, muy poderosos? Ange también se las arregla para escabullirse a mis espaldas y tomarme desprevenido todo el tiempo.

—Kelvin… san. Me encargaré de su consulta. Por aquí, por favor.

—S-Seguro.

Me encontré escoltado desde mi lugar al final de la fila hasta una mesa desocupada. Ange parecía bastante nerviosa, apenas pudo evitar olvidar el honorífico.

— ¿Seguro que esto está bien? Ahora parece que me he saltado bastantes puestos en la fila.

—Kelvin-san, eres un aventurero de rango S, un miembro del grupo más exclusivo de todo el mundo de los aventureros. Darte un trato prioritario es totalmente natural. Al menos, eso es lo que dijo mi compañera de trabajo antes de invocar una autoridad que no creo que posea para nombrarme tú… recepcionista personal. Sí.

La última parte de la respuesta de Ange se había convertido poco a poco en un murmullo, y su cara estaba toda roja. Amiga de Ange, ¿puedes no burlarte tanto de ella, por favor?

***

— ¿Un viaje a las aguas termales?

—Mh-hmm. ¿Estarías interesada?

Después de que una pequeña charla le diera a Ange tiempo para calmarse un poco, finalmente saqué el tema principal. No me cabía duda de que estaba cansada, viendo lo concurrido que estaba el lugar, agravado por lo larga que era la cola en su mostrador en comparación con los demás.

En consecuencia, un viaje a las aguas termales (una forma probada de recuperarse del cansancio) parecía ser exactamente lo que ella necesitaba en ese momento. No podía recomendarlo más como su amigo.

El único problema era si podía tomarse el tiempo libre o no. A diferencia de los aventureros, que en gran medida éramos libres de ir y venir a nuestro antojo, el personal del gremio tenía horarios y turnos estrictos.

—Sé que esto es muy repentino, pero quería invitarte. El lugar es…

—……

—Sé que probablemente también tengas cosas que preparar. Haremos lo posible para que nuestro horario coincida con el tuyo…

—……

—…y eso es todo para los detalles. Entonces, ¿qué te parece?

Ange se había quedado casi congelada. Mientras yo seguía y seguía, ella no había asentido ni una sola vez. Estaba completamente inmóvil, como si su cerebro hubiera sufrido un cortocircuito o algo así. ¿Qué está pasando? Si no está interesada, me gustaría que dijera algo.

— ¿Ange? ¿Ange-saaaan? —Agité mis manos frente a su cara. Seguía sin haber respuesta, así que intenté darle unos cuantos pinchazos en las mejillas.

—Ma…

— ¿Ma… qué? —Por fin, una reacción.

— ¡MAESTRO DEL GREMIO! ¡MAESTRO DEL GREMIO!

En un sorprendente giro de 180 grados desde su estado de completo silencio, saltó bruscamente de su silla y se dirigió a la oficina de Rio.

Espera, ¿el golpe en la mejilla fue demasiado lejos? ¿Va a denunciarme con Rio por acoso sexual? No quiero ni imaginarme la locura de castigo que me impondría por una acusación así. ¡La amiga de Ange, que ha estado robando miradas hacia nosotros todo este tiempo, por favor borra esa sonrisa de ‘¡Buen trabajo!’ de tu cara y retira ese pulgar hacia arriba!

Ange abrió la puerta de Rio de un golpe con todas sus fuerzas, gritando: — ¡Maestro del gremio, disculpe!

Ah, así que también eres una de esas personas que acortan activamente la vida útil de las puertas.

— ¿Qué pasa, Ange-kun? Tienes una mirada bastante inquietante…

Maldita sea, ahí va mi esperanza de que él estuviera fuera. ¡¿Por qué está aquí?! ¿Y de verdad odiaba que le pinchara tanto la mejilla?

Agudicé el oído desde donde estaba sentado, esperando ver… no, esperando escuchar lo que sucedía a continuación.

— ¡Por favor, denme un permiso pagado! ¡Una super duper gran oportunidad ha llegado a la pobrecita ‘Yo’ cuyos esfuerzos no han sido reconocidos en absoluto últimamente!

— ¿De qué se trata esto?

Uf, hablando de haberme salvado de una situación problematica. Así que le está pidiendo tiempo libre. ¿Significa esto que su reacción en blanco de antes era de sorpresa por lo feliz que estaba al enterarse del viaje? Tal vez esté más agotada de lo que creía. Parece que voy a estar en deuda con Tsubaki-sama por un tiempo.

***

Después de que Ange convenciera a la fuerza a Rio para que aceptara su solicitud de permiso y confirmara su lugar en mi grupo para las vacaciones, nuestros preparativos restantes fueron como un sueño. Nos reunimos ante la puerta de tele transportación a primera hora de la mañana siguiente y le dimos a todo una última revisión.

— ¿Todos listos? ¿Nadie ha olvidado nada? —Técnicamente, podríamos pedirle a Clotho que el clon que se queda en casa recoja lo que queramos y nos lo entregue a través de Almacenamiento, ¡pero esta rutina de última hora es parte de la diversión de ir de viaje! No puedo saltármelo sin más.

—Hmph, ¿es necesario preguntar?

—Creo que lo tengo todo… ¡espera un momento, Kel-nii, voy a comprobarlo una vez más!

—Ya he comprado la guía gourmet de Toraj. Estoy lista en cualquier momento.

—Siento mucho que tengas que quedarte en casa, Ruka. Cuídate mucho, ¿de acuerdo? ¿Lo prometes abuelo?

— ¡No te preocupes, abuelo Gerard! Estaré bien.

Lo único que hice fue pedir una última revisión del equipaje y, sin embargo, tuve un compañero que se cruzó de brazos y sonrió como si hubiera logrado alguna hazaña increíble, otro que fue a abrir de nuevo su maleta, otro que empezó a babear inexplicablemente y otro que me ignoró por completo, totalmente ocupado en despedirse. Las reacciones fueron variadas, por decirlo suavemente.

—Gracias por invitarme, Kelvin. Tenía tantas ganas de ir que anoche no pude dormir— Ange bostezó, frotándose los ojos. Llevaba una ropa que parecía fácil de mover, pero a su alrededor había una cantidad impresionante de equipaje de mano que parecía hablar de su entusiasmo.

—Me hace muy feliz oírte decir eso.

—Ehehe… ya me lo esperaba, pero realmente vamos con todos los demás…

— ¿Perdón? ¿Qué fue eso?

— ¿Hm? Oh, nada.

—Bien, entonces. Oh, por cierto, ¿quieres colocar tus maletas en el almacenamiento de Clotho? Me imagino que debe ser bastante cansador cargar con todo eso, ¿no?

— ¿De verdad? Me sentiría mal— contestó Ange, incluso mientras sostenía una serie de objetos que parecían llenos a reventar.

Tus palabras no se corresponden con tus actos, descarada.

—Entonces te los quitaremos de las manos, Ange-san.

—Gracias, Efil-chan.

La puerta de teletransportación estaba preparada y lista para usarse en un momento gracias a los preparativos de Ange. Saqué mi tarjeta de gremio con los colores del arco iris y la coloqué en el panel de verificación, luego vertí mi magia en el artilugio mientras fijaba una imagen mental del paisaje de Toraj en mi mente.

—Ha funcionado.

La puerta se activó con seguridad, lo que significaba que los magos de la corte de Tsubaki estaban en ese momento al otro lado, vertiendo su propia magia.

—Por favor, que tenga un buen viaje, Maestro— dijo Ellie, haciendo una elegante reverencia.

— ¡Por favor, que tenga un buen viaje! —Ruka se hizo eco, agitando alegremente las manos.

Oye, caballero oscuro, deja de saludar y muévete de una vez.

—Cuida bien de Ange-kun, Kelvin-kun. Y te agradecería que te abstuvieras estrictamente de meterte en problemas esta vez.

—Haré lo que pueda…

Me lancé a través de la puerta con los demás, con la conciencia aún punzante por el disparo de despedida de Rio.

***

Como era de esperar, Tsubaki y sus guardias estaban esperando para darnos la bienvenida.

— ¡Ahí estás, Kelvin! He visto tu ceremonia a través del cristal de comunicación. Te has vuelto aún más importante que antes.

—Fue sólo gracias a su apoyo, Tsubaki-sama. Muchas gracias por respaldar mi ascenso a Rango S. ¡Y gracias también por la invitación y este viaje! Es una sorpresa maravillosa.

—Hm, he hecho todo eso por ti, ¿no? Entonces, ¿tendrías algún interés en ocupar el puesto de consejero honorable de la Guardia de Tsubaki?

Así que, ¿volvemos a hacer nuestra habitual intercambio? Muy bien. —Oh, antes de que se me olvide, aquí están los últimos dulces horneados que Efil preparó. Nos aseguramos de apartar algunos para ti.

— ¡¿Hablas en serio?!

—Hice lo que pude. Espero que los disfrute, Tsubaki-sama.

Como gourmet, el fetiche de Tsubaki por el reclutamiento de personal sólo era igualado por su amor por la comida de Efil. Mi estrategia consistía en desviar su atención con dulces lo suficientemente deliciosos como para noquearla con un solo bocado.

— ¡Qué bonitos son! Sin embargo, mi nariz parece advertirme que podrían hacerme perder la dignidad si los pruebo aquí.

— ¿Qué clase de nariz es esa? Por otra parte, ¿el ryokan mencionado en los boletos está a poca distancia? Sería de gran ayuda si pudiéramos tener un mapa que nos indicara el camino.

—No se preocupen por el transporte. Ya he dispuesto de los carruajes que los llevaran allí directamente.

—Realmente estás haciendo un esfuerzo adicional por nosotros, ¿no es así?

—No pienses en ello. Este era un viaje que había planeado hacer yo misma, pero surgió un asunto urgente. En lugar de permitir que la reserva se desperdicie, prefiero que tú y tus compañeros la disfruten en mi lugar.

— ¿Qué puede ser tan urgente para que renuncies a un viaje de una semana que reservaste con antelación para atenderlo? —Supongo que ser de la realeza tiene sus cargas.

—Estoy seguro de que se te informará a su debido tiempo. Ahora que eres un aventurero de rango S, te encontrarás con que se depende de ti para muchas cosas. Pero por ahora, simplemente deseo que lo pases bien aquí en Toraj.

—Bien. Muchas gracias— La forma en que lo ha expresado realmente me molesta. ¿Confiar? ¿En mí? ¿Para qué? ¿Apareció aquí otro poderoso monstruo a la altura de un dragón malvado? Si ese es el caso, no me importaría tanto.

Estuvimos charlando un rato más hasta que Tsubaki fue apartada por su trabajo. La última vez que visitamos Toraj, habíamos tenido bastante oportunidad de pasar el rato con ella. Fuera lo que fuera, el hecho de que le diera prioridad parecía ser un buen indicador de su importancia.

Una vez que la despedimos, un sirviente se acercó a nosotros para indicarnos el camino. Subimos a un transbordador que nos llevó desde el castillo de Toraj (una estructura solitaria en medio del mar) hasta la ciudad propiamente dicha, donde nos esperaban carruajes. Todos y cada uno de los carruajes parecían aptos para transportar a la realeza y tenían la ligera influencia japonesa que yo había llegado a esperar de todo lo de toraj.

— ¡Kel-nii, mira dentro!

— ¡¿Esteras de tatami en el suelo?! —Con toda la influencia japonesa en este país, supongo que debería haber visto esto venir. Uh, no tenemos que sentarnos en seiza, ¿verdad?

***

Estuvimos meciéndonos en nuestros carruajes durante varias horas. No, corrección: casi no hubo ningún tipo de balanceo. La primera vez que vinimos a Toraj, nos había llevado Rudo, un cochero muy hábil que había hecho nuestro viaje extremadamente agradable. Esta vez, sin embargo, fue una experiencia aún mejor que aquella. Según mi cochero, nuestros carruajes eran secretos tecnológicos desarrollados en Toraj. El hecho de que él conociera esta tecnología (y ahora nosotros también) dejaba lugar a dudas sobre lo bien guardado que estaba el secreto, pero mi conclusión fue que Toraj estaba mucho más desarrollado de lo que yo había pensado. Tal vez, del mismo modo que el Shinkansen* de Japón estaba a la vanguardia tecnológica de la industria mundial de los trenes bala, los carruajes de Toraj (técnicamente desarrollados por descendientes de japoneses) estaban a la vanguardia de la industria de fabricación de vagones de este mundo. [N.T: la línea ferroviaria de los trenes bala japoneses].

— ¡Oh, ya lo veo! —Exclamó Rion con entusiasmo, señalando por la ventana contra la que estaba pegada.

Atraído por su entusiasmo, eché un vistazo. —Oh, vaya, eso es un montón de vapor. Parece toda una ciudad termal por sí sola.

Las carreteras empedradas estaban bordeadas de pintorescos edificios de madera, de los que salía vapor. El característico olor a azufre que llenaba el aire evocaba en mí sentimientos de nostalgia, aunque no tenía ningún recuerdo de haber visitado uno. Cada célula de mi cuerpo se alborotaba, desesperada por entrar en el agua lo antes posible.

Finalmente, nuestros carruajes se detuvieron y todos nos bajamos alegremente, charlando con entusiasmo.

Sera, que probablemente se dio cuenta de mi comportamiento, comentó: —Parece que ya has estado en unas aguas termales.

Me encogí de hombros. —Probablemente. Pero no lo recuerdo.

— ¡Yo he estado en una antes! —Rion intervino. — ¡Se siente taaaan bien!

Ange se frotó la frente durante un momento, como si estuviera pensando en ello, y luego dijo: —He pasado por las aguas termales varias veces por asuntos del gremio, pero creo que nunca he tenido la oportunidad de entrar.

—También es mi primera vez. Tengo muchas ganas de ir— añadió Melfina entre bocados de un aperitivo que había sacado del almacenamiento de Clotho.

Nuestra guía nos informó de que volvería en la fecha de nuestra partida, y luego condujo los lujosos carruajes de vuelta por donde habíamos venido. La majestuosa comitiva desapareció gradualmente de la vista y del vapor.

Giramos hacia el ryokan y nos encontramos con una multitud de camareras ataviadas con kimonos de color violeta claro. Eran tantas que fácilmente podía creer que todos los miembros del personal habían salido a la calle con toda su fuerza. Describirlo como un poderoso espectáculo sería una injusticia.

Ah, espera, tenemos el lugar alquilado, lo que significa que no hay otros huéspedes que atender en este momento. Así que esta es la norma para la realeza, ¿eh? No me hace sentir bien, sino que me hace sentir importante, pero no creo que pueda acostumbrarme a ello. El plebeyo que hay en mí se siente aturdido.

—Mm, como tú— Sera, sin embargo, parecía no tener problemas para tomarse todo con calma, siendo una antigua princesa y todo eso.

Sin embargo, siento que el significado de esa frase está un poco fuera de lugar aquí. ¿No es algo que se dice a los soldados?

***

Pasamos por nuestras habitaciones para dejar el equipaje y luego nos dirigimos directamente a los baños. ¿He oído a alguien preguntar por los baños mixtos? Yo estaba en el baño de los hombres, por supuesto. Habría sido otra cosa si hubiera estado allí sólo con Efil o Rion. Hoy, sin embargo, Ange también estaba con nosotros. El baño mixto tendría que esperar a un momento posterior y algo más personal.

— ¿Aún no has terminado de quitarte la ropa, mi rey? Llevo mucho tiempo preparado.

— ¡Arf!

— ¡No quiero oírlo de los dos que no tienen ropa que quitarse!

Gerard y Alex me esperaban, el primero de pie con una mano en la puerta que daba al baño y una toalla enrollada en la cintura. Le había dicho que se adelantara, pero en lugar de eso prefirió quedarse y molestarme.

Aun así, es bastante surrealista ver una armadura completa intentando entrar en un baño. Apuesto a que este es el único lugar en todo el mundo donde se puede presenciar una escena así. Oh, espera, no, supongo que podría verlo en casa en cualquier momento. Aunque no es que lo pidiera a propósito.

— ¡Muy bien, estoy listo! —Tenía mi propia toalla envuelta alrededor de mi propia cintura, y Clotho estaba en mi hombro. ¡Abrete sésamo!

Crac, crac, crac.

— ¡Oh, es al aire libre, mi rey! Además, ¡es increíblemente espacioso!

Bonito, así que el vestuario está directamente conectado con el exterior.

La vista era absolutamente impresionante. El agua de color blanco lechoso se derramaba sin cesar en una zona rodeada de rocas, atrayéndome a sus profundidades aparentemente sin fondo.

Espera un momento. Primero tengo que lavarme. Esa es una regla de hierro para mí. El otro lado del alto tabique de bambú era probablemente el de las chicas. En otras palabras, esa era la frontera.

¿Qué, espiar? Por supuesto que no voy a espiar. No, en serio, ¡no lo voy a hacer!

—Gerard, asegúrate de lavar tu armadura antes de entrar.

—Mm, lo sé.

Frotar, frotar, frotar.

Muy pronto, había una armadura sin cabeza lavando su propio casco a mi lado, silbando alegremente. No pude evitar preguntarme qué pensaría un tercero ajeno a la situación.

No, no te preocupes por eso. He venido a refrescarme. Como aventurero de rango S, no puedo dejar que cosas tan triviales me molesten. Concentrémonos en lavar el pelaje de Alex.

— ¿Pasa algo, mi rey?

—Eh… ¿no?

— ¿Estás seguro? Llevo un rato sintiendo el peso de una mirada bastante dura desde algún lugar. ¿Acaso hay monos salvajes por aquí? —Preguntó el caballero, señalando con la cabeza a izquierda y derecha con las manos.

Bien, no voy a mentir, eso me molesta mucho.

Splash.

—Uf…

—Uf…

— ¡Arfff!

No había forma de que pudiera reprimir ese suspiro de satisfacción. Ahh, viva las aguas termales. Me siento calentado hasta la médula.

—Oh, hey, se me acaba de ocurrir una idea. Quizá debería renovar el baño de nuestra mansión y convertirlo en una bañera de hidromasaje.

—Esa es una idea espléndida, sin duda. Está claro que gozas de la simpatía de Tsubaki- dono, así que ¿por qué no intentas acercarte a ella con la petición? Estoy seguro de que estará más que feliz de ayudar.

—Jajaja, me estremece pensar en lo feroces que serían sus peticiones.

—Arfff…

Para empezar, podemos repartir yukatas para todos. Hay unas de verdad aquí en la posada, así que estoy seguro de que Efil puede reproducirlas sin problemas. Si voy a tomarme en serio la renovación del baño… Quiero decir, probablemente pueda hacer la mayor parte del trabajo usando Magia Verde, pero definitivamente querría a alguien con grandes habilidades arquitectónicas para diseñar todo, desde las cosas grandes hasta los detalles más pequeños.

— ¿Hm?

— ¿Te has dado cuenta, mi rey?

—Ajá.

Intercambiando una mirada, Gerard y yo vaciamos nuestras mentes y tratamos de ser uno con la naturaleza lo mejor que pudimos. Cuidando de no hacer el menor ruido, concentramos nuestra atención y abrimos nuestros ojos interiores, los que ven más allá. Insté a Alex a hacer lo mismo a través de mi mirada.

— ¡Vaya, esto tiene un aspecto increíble!

— ¡No está mal!

El motivo de nuestro comportamiento fue, por supuesto, la llegada de Rion, luego de Sera, y después de los demás del lado de las chicas. Siendo los absolutos caballeros que éramos, nunca miraríamos a escondidas; eso era un acto de herejes. En su lugar, nos limitábamos a disfrutar de las alegres voces y el chapoteo del agua que nos llegaba por el viento. Eso sí que era un ejemplo de buenos modales. Sólo tuve que cerrar los ojos y, por los sonidos, pude saber que las chicas acababan de meterse en el agua.

—Esto se siente tan bien…

—Me estoy derritiendo…

—Conseguir entrar en el baño con todas hace que merezca la pena ser finalmente invoc… Oh, parece que esta agua tiene bastantes efectos.

—Ah, tienes razón. Hay un cartel. Um…’Este Manantial Curativo y de Belleza, uno de los pocos manantiales ocultos de renombre, otorga a todos los que entran una piel más suave y unos labios más exquisitos’. ¡Eso es lo que dice!

—Sera, ¿dice algo sobre si sería más efectivo beberlo?

—Eh… no lo dice. No estoy segura de que debas beber este tipo de agua, Mel.

— ¡Tu piel ya es bastante bonita, Mel-san! ¡¿Cómo es que tus proporciones son tan increíbles a pesar de comer tanto?! Como, justo aquí… oh Dios mío, ¡¿cómo es que tu piel es tan suave?! ¡Es como la seda! ¡Estoy tan celosa! ¡Mira en lo que se ha convertido la mía después de todo el estrés del trabajo en el gremio!

— ¿Tan bien está? Rara vez le presto mucha atención, para ser sincera.

— ¡¿Eso es sarcasmo?! ¡¿Estás siendo sarcástico ahora mismo?! Boohoohoo*, Efil- chan, ¡Mel-san está siendo mala conmigo! [N.T: onomatopeya en ingles de alguien que finge llorar].

— ¡Ah! ¡Ange-san, me has sorprendido, agarrándome tan de repente! —Hubo una breve pausa.

—Um… ¿Ange-san?

— ¡¿Qué pasa con esos obscenas senos tuyos?! ¡¿Por qué son tan suaves?! ¡¿Están llenas de malvaviscos?!

— ¿Qué son…? ¡Ahn! ¡Por favor, no los frotes más!

—No deberías hacer eso, Ange. ¡Un poco más y Efil no podrá aguantar más! Además, el valor de una mujer no está en el tamaño de su pech…

— ¡No puedes decir eso, Sera-san!

— ¡No lo entiendes, Sera-nee!

— ¿Por qué te uniste a ella, Rion? Espera, ¿por qué se acercan ustedes dos? Tengo un mal presentimiento sobre esto…

—Oh, sí, vamos a cenar justo después de esto, ¿no? ¡No puedo esperar!

—M-Mel, ayúdam…

Y así se fueron los sonidos bulliciosos que insinuaban un mundo fantástico e invisible de ensueño.

Con los ojos aún cerrados, murmuré poéticamente: —Haciendo eco en nuestros corazones…

—…gritos de alegria— terminó Gerard, habiendo captado la idea. Intercambiamos una mirada y luego asentimos solemnemente.

—Las aguas termales son realmente geniales.

—Lo es, mi rey. Realmente tiene ambiente.

De este modo, los dos caballeros conseguimos refrescar completamente tanto nuestros cuerpos como nuestras mentes. Incluso Clotho, que flotaba perezosamente por la superficie, parecía estar pasándolo bien.

— ¿Crees que incluso yo conseguiría una piel más suave al sumergirme en esta agua, mi rey?

—Tanto que los ataques se deslizarán por tu armadura, imagino.

***

El salón donde nos sirvieron la cena era demasiado grande para un grupo de nuestro tamaño. Era casi diez veces más grande que nuestro comedor en casa. Cuando Gerard y yo llegamos, encontramos la comida ya dispuesta y esperando, una elegante bandeja delante de cada cojín, todos alineados en una fila.

Como era de esperar, las chicas tardaron un poco más en prepararse, siendo Mel la única excepción. Ya estaba sentada en uno de los cojines cuando llegamos. Finalmente, Efil y Ange entraron.

Así que sólo quedan Rion y Sera. Mientras esperamos, echemos un vistazo a la comida. Maldita sea, de acuerdo, este es un lugar donde se reúnen los grandes personajes de varios países, de acuerdo. Hay carne, mariscos, verduras y manjares, todos los ingredientes provienen de Toraj y son de la más alta calidad. Supongo que este país no es el mayor exportador de productos de consumo del continente por nada. Y sí, me he dado cuenta de que a Efil le apetece probar los ingredientes que ve en la bandeja. Aguanta, Efil. Aguanta.

— ¡Como mínimo, les robaré las recetas! Sin falta— juró mi sirvienta mientras miraba su comida como un depredador que mira a su presa.

Parece que no va a dejar de ser la sirvienta perfecta ni siquiera aquí. Su constante afán de superación no deja de sorprenderme.

—Cariño, cariño, ¿no puedo empezar a comer ya? Puedo, ¿verdad? No puedo controlarme más…

En el extremo opuesto se encontraba una diosa que también tenía ganas de zambullirse en la comida, también mirando intensamente su comida como lo haría un depredador con su presa, pero por un motivo muy diferente. Si Efil era como un fiel perro de caza que obedecía todas las órdenes de su amo, Mel era como un gigantesco dragón que devoraba todo lo que veía.

Sinceramente, no creo que sea capaz de retenerla durante mucho más tiempo. Por favor, vengan rápido, Sera y Ri- ¡oh, ahí están! ¡Uf, han llegado!

—Todos, perdonen la espera— se disculpó Rion mientras se dirigía a su asiento, con la cara aun ligeramente sonrojada por el baño. —Paramos a tomar una botella de leche, jajaja.

— ¡Estaba deliciosa! Qué costumbres tan interesantes tiene Toraj! —Añadió Sera antes de ponerse una mano en la cintura y fingir que tomaba una botella de leche.

Seguro que fue Rion quien le enseñó eso. Las buenas y viejas costumbres japonesas. Espera, Mel, ¿por qué te has puesto a cuatro patas, con aspecto tan desolado? ¿Adónde fue a parar tu aparentemente insufrible hambre de hace un momento?

— ¡No puedo creer que haya olvidado tomar una botella de leche con sabor a fruta después de salir del baño! ¡Qué terrible error he cometido!

Así que Melfina está en la facción de la leche con sabor a fruta. Quiero decir, oye, yo no juzgo. Y estaba tan emocionada por la cena que vino directamente aquí, olvidándose por completo de la leche. ¿Realmente tiene tantas ganas de hacer lo de la leche?

— ¿Qué tal si te das otro chapuzón después, entonces? —le sugerí.

Todavía con cara de frustración, la diosa respondió: —Sí… creo que lo haré…

Después, pedí a las camareras que redirigieran la mayor parte posible de nuestro propio presupuesto a la comida. Mi esperanza era que esto consolara a Melfina lo suficiente como para que no se pasara de la raya cuando finalmente “corrigiera” este “error” suyo. La decisión podría considerarse un sacrificio inevitable, si se quiere. Y para ser justos, cualquier otro servicio excesivo propio de la realeza no nos habría convenido de todos modos.

En cualquier caso, ahora estamos todos aquí.

— ¡Muy bien! ¿Tienen sus bebidas, todos? —Tomé mi copa y me puse de pie, incitando a mis compañeros a hacer lo mismo con su vino y zumo y cualquier otra cosa. —Así que, una vez más, ¡un brindis por mi ascenso al rango S, y por el esfuerzo de todos! Salud.

— ¡Salud!

— ¡Salud!

— ¡Salud!

— ¡Salud!

— ¡Salud!

— ¡Salud!

Un hermoso sonido llenó el aire mientras chocábamos nuestras copas.

Oh, claro, antes de empezar a beber…

—Sera, sólo estoy comprobando, pero eso no es alcohol en tu mano, ¿verdad?

—Es agua con gas. Incluso yo aprendo de mis errores. No te preocupes, ¡tengo esto!

¿Soy yo, o esas palabras suenan a presagio? Estoy seguro de que realmente quiso decir lo que dijo, pero aun así…

***

La fiesta duró hasta bien entrada la noche. Debido a la ubicación de la posada en medio de las montañas, los únicos sonidos que se oían eran los sonidos de los insectos. Había algo de iluminación, pero nada era más deslumbrante que la encantadora luna que flotaba en el impresionante y hermoso cielo nocturno.

Suspiré satisfecho. —Creo que podría entrar en las aguas termales un billón de veces más y seguiría encantado.

—Técnicamente, se supone que no debes hacerlo después de haber bebido alcohol, maestro.

—No he bebido tanto. A veces eres muy estricta y preocupada, Efil.

—Uf… ¿por qué me siento tan sonrojada y mareada a pesar de no haber bebido nada?

—Probablemente te has emborrachado con el ambiente, Rion. Se llama efecto placebo. Viktor me lo enseñó una vez.

—Mm, tal vez… — Rion murmuró antes de hundirse lo suficiente como para que el agua le cubriera la boca mientras soplaba pequeñas burbujas.

Rion tiene la habilidad Vigor, así que no creo que haya nada de qué preocuparse, pero pidámosle a Mel que le prepare alguna medicina más tarde por si acaso.

En este momento, no estábamos en el baño de los hombres ni en el de las mujeres. No, éste era un baño mixto. Y gracias a lo que percibí como una consideración muy apreciada por parte del ryokan, era ligeramente más pequeño que los que habíamos disfrutado antes.

En ese momento me estaba relajando con Efil, Mel, Rion y Sera. Ange se había emborrachado hasta quedar inconsciente, y Gerard estaba cuidando de ella. No podía preguntarle exactamente: —Oye, ¿quieres que nos bañemos juntos? — Por muy amigos que fuéramos, así que esto funcionaba bien para mí. Ya me bañaba regularmente con Rion y Efil en casa, Sera era mi novia y Mel era mi (autoproclamada) esposa, así que no había ningún problema. Es decir, una esposa autoproclamada sigue siendo aceptable, ¿no? ¿Al límite de lo aceptable?

Nos dimos un chapuzón antes de irnos a la cama porque Melfina había intentado convencernos de lo elegante y de buen gusto (y cualquier otro sinónimo de ‘maravilloso’ que se le ocurriera) que sería disfrutar de un baño a la luz de la luna. Sin embargo, eso era claramente una fachada, y su verdadero objetivo era, sin duda, tener la experiencia de beberse una botella de leche fría después.

Parecía muy desanimada por habérselo perdido antes. Pero aun así, ¿tienes que hacer esto mientras comes aún más? Diosa, no cedas a la tentación. ¡Arrepiéntete!

— ¿Tengo algo en la cara, cariño?

— ¡Arrepiéntete!

— ¿Qué?

Oops, mis pensamientos salieron cuando la miré.

—Ejem. Hace tiempo que me lo pregunto, pero ¿cómo es que tu figura permanece absolutamente inalterable por mucho que comas y bebas?

A pesar de haber consumido claramente más volumen del que su cuerpo debería ser capaz de soportar, su estómago ni siquiera estaba abultado, y su cintura seguía siendo tan esbelta como siempre. ¿A dónde va toda esa comida? Es un completo misterio.

Melfina soltó una risita modesta. —Oh, no es nada. Sólo me aseguro de masticar bien antes de tragar.

—Sin embargo, me parece que lo estás engullendo.

Tomar, tragar, tomar, tragar*. De hecho, la forma en que atacaba la comida casi podría describirse como “beber”, teniendo en cuenta lo rápido que todo desaparecía por su garganta. “Masticar correctamente” era lo último que llamaría. ¿Está usando su ridícula agilidad para hacer que sus mandíbulas se muevan a la velocidad de la luz o algo así? El misterio no hace más que aumentar. [N.T: aquí hace referencia a la acción de comer].

—Sera-san, ¿estás bien?

—Mm, de alguna manera…

A mi otro lado estaba Sera, que estaba tan inusualmente callada que Efil se fijó en ella con preocupación. No estaba borracha. De hecho, había hecho un brillante trabajo esquivando el presagio que ella misma había preparado, y había llegado al final del banquete completamente sobria.

— ¿Intentar evitar el alcohol durante toda la comida te ha resultado estresante? —Pregunté.

—Me di cuenta de que estuviste muy atenta todo el tiempo.

— ¡No, no! Por supuesto que no. Quiero decir, cuando me emborracho, yo… ya sabes. Tengo antecedentes, después de todo. Pero quiero estar contigo el mayor tiempo posible, así que…

Al igual que Rion, Sera se hundió hasta tener la mitad de la cara bajo el agua y empezó a hacer burbujas. A pesar de no estar borracha, su piel estaba tan roja como su cabello.

En el momento en que vi la cara que ponía, fue como si un tornillo de banco hubiera agarrado mi corazón. ¿Adónde debo dirigir estos sentimientos que parecen estar a punto de salir de mi pecho?

***

— ¡Gerard-saaan! Ah, ¿me estás escuchando?

— ¿Qué es, Ange, muchacha?

— ¡Kelvin, por supuesto! Me estoy acercando a él, pero no se da cuenta de nada de lo que hago— Ange golpeó el fondo de su botella contra el suelo del tatami, con la cara roja como un tomate y los ojos desenfocados.

Aunque Kelvin la creía muerta de tanto beber, en realidad se había despertado mientras él estaba en los baños y había procedido inmediatamente a iniciar una segunda ronda con Gerard. El problema era que se había convertido en una borracha bastante mala.

— ¿Es así? Siento que mi rey podría estar bastante interesado.

— ¿De verdad? ¿Crees que tengo una oportunidad?

— ¿Tal vez? ¿Tal vez no?

— ¡¿Qué?! ¡¿Soy realmente tan fea?!

— ¡No, no! ¡Estoy seguro de que tienes una oportunidad! Eres muy linda, muchacha.

En una sorprendente inversión de papeles, el caballero, que normalmente era el que molestaba a los demás mientras bebía, se encontraba ahora sin saber cómo tratar a su compañera completamente borracha. Lo único que pudo hacer fue desear: “¡Por favor, duérmete! ¡Por favor, duérmete!”. repetidamente dentro de su cabeza.

— ¡Ehehe, eso podría ser! Tal vez. ¡Pero Gerard-saaan! ¿Me estás escuchando? Me estoy acercando a él, pero…

— ¿Cuánto tiempo más vas a seguir con este tema? Es la decimoséptima vez que vuelves al principio…

Sin compasión, las quejas de Ange sobre el olvido de Kelvin continuaron durante un buen rato más.

Al día siguiente, se despertó con una terrible resaca y pasó la mayor parte de la mañana gimiendo de miseria. En cambio, los rostros de Sera y Efil parecían tener un ligero brillo.

En general, todos coincidían en que sentían los efectos del agua y estaban disfrutando mucho.

Sin embargo, en las sombras estaba Kelvin, que parecía algo agotado y cansado.

Epílogo

Muchas gracias por comprar Black Summoner 4: La prístina princesa de hielo. Soy Mayoi Doufu, la autora a la que le tiemblan las manos por el terror de tener que enfrentarse de nuevo a la infernal tarea de escribir un epílogo. A todos los que se han hecho con este libro desde su época de novela web o desde el volumen 1, les ruego que acepten mi más sincera gratitud por su apoyo.

No parece que el Volumen 3 haya salido a la venta hace mucho tiempo, pero ahora, en un abrir y cerrar de ojos, el Volumen 4 ya se está publicando. Envejecer apesta, ¿verdad? No, no, debo celebrar como es debido que la serie siga saliendo a la venta. Este volumen es la totalidad del Arco 4: Promoción al Rango S y el comienzo del Arco 5: El Señor Demonio de la novela web. Es la primera vez que combino contenidos de arcos separados. Si no lo hubiera hecho, la longitud del volumen 5 se me habría ido de las manos… no, no importa, tacha eso.

En este volumen, volvemos a ver cómo se añaden más y más personajes nuevos al reparto. ¡Y qué personajes son! Personalmente, me encanta el diseño de la ‘Princesa de Hielo’ Sylvia, que adorna la portada de este volumen. Su capucha blanca le da puntos extra en mi libro.

Luego tenemos a Goldiana, cuya presencia toma un camino completamente diferente al de Sylvia, pero no es menos impactante. Cuando la ilustradora, Gin Ammo-sama, nos envió el arte de la inserción, mi editora y yo no hacíamos más que decir, ‘Oh, maldita sea’ por turnos. Sé que fui yo quien lo creó, pero la reacción química que se produce al mezclar “ridículamente musculoso”, “hombre homosexual”, “vestido rosa con encaje” y “coletas rubias” es realmente impresionante. Por un momento, casi me dejé llevar y consideré ponerlo en la portada en su lugar. Si tuviera nervios de acero, habría aceptado el reto. Aparte de eso, manténganse atentos a las futuras hazañas de este bicho raro que todavía tiene muchos secretos detrás de sus poderes.

Hablando de bichos raros, no podemos olvidarnos de Colette, la fanática religiosa y bicho raro original que ha jugado un gran papel y ha metido la pata hasta el fondo en este volumen. Gracias a su increíble sentido del olfato, las verdaderas identidades de Kelvin y Melfina quedaron finalmente al descubierto. Como su rareza ha subido de nivel al tener dos objetos de culto en su presencia, ahora pasa sus días con el doble de excitación y el doble de hemorragias nasales.

Sinceramente, no puedo dejar de apreciar lo genial que resultó su arte de inserción en este volumen.

¿Qué fue eso? ¿Sólo he estado hablando de bichos raros todo este tiempo? Te estás imaginando cosas.

Por último, pero no menos importante, tenemos que hablar de Sera, ¿no? Se robó totalmente la escena con Nagua, y luego hizo grandes progresos como una de las heroínas de la historia. Con la incorporación de Rion, parece aún más una hermana mayor, y sin embargo sus consultas con Goldiana-san le han ayudado a mostrar también su lado más femenino. Ver sus distintas expresiones me ha dejado más que satisfecho. Ahora que ha evolucionado y se ha vuelto mucho más poderosa, ¿qué tipo de hazañas va a realizar a continuación?

Espera, ¿ya es hora de terminar? Ah, qué pena. Todavía hay muchas cosas que podría haber repasado, pero como hombre de negocios, entiendo perfectamente la importancia de cumplir estrictamente con el calendario. ¡Déjemelo así!

Con esto, dejo a Black Summoner en las cálidas manos de todos, rezando para que nos volvamos a encontrar en el próximo volumen.

Doufu Mayoi