Accel World (NL)

Volumen 2

Capitulo 3: Un Ser Humano Es un Buster Linker

Parte 2

“Ese tipo de cosas…”

La espalda de Haruyuki se estremeció. No tenía más sitio en su mente para pensamientos negativos, por lo que estaba seguro que no sería capaz de soportar otro.

“Yo… No quiero ya un armamento mejorado.”

“Me alegra saberlo.”

Kuroyukihime asintió después de una breve carcajada.

“Bueno, si la primera generación de Chrome Disaster tenía una personalidad corrompida, me pregunto qué clase de persona era él.”

“No lo sé y de todas formas no importa.”

De repente, junto con sonidos de una silla siendo arrastrada por el suelo, Yuniko se puso de pie y gritó.

“Un gran problemático, el idiota que lo hizo, y quien lo escondió para dárselo a «Cherry Rook». Cherry era… una buena persona. ¡Él no tenía ninguna capacidad llamativa, pero poco a poco, trabajó duro para llegar al nivel 6, y ya empezaba a disfrutarlo! Y entonces… ¡demonios, maldición!”

El Rey Rojo rápidamente volteó, Haruyuki alcanzó a ver que en sus ojos comenzaban a aflorar lágrimas.

Mirando los grandes edificios desde el balcón, Yuniko continuó con voz temblorosa.

“… Como pertenece a la Legión Roja y atacó miembros de otras legiones, los otros reyes decidieron romper el tratado para no invadir y erradicar la amenaza.”

Hubo un silencio breve, pero tenso.

Kuroyukihime lo rompió con un sonido suave.

“… Ya veo. Chrome Disaster es difícil de derrotar… pero él todavía pertenece a una legión. Para ti, que eres el amo, solo debes darle un golpe y exiliarlo. Usa el «Final Judgement Blow».”

“…”

Después de unos segundos de silencio, Yuniko asintió lentamente, sin embargo, ella negó con la cabeza moviéndola de lado a lado.

“… Hace diez días, lo desafié, él acababa de llegar al nivel siete. Quería acabar con él. Pero… ¿Qué crees, Black Lotus?… Chrome Disaster logró esquivar todos mis ataques de largo alcance.”

“… ¿Qué dices?”

“El «Final Blow Judgement», independientemente del maestro de legión, es una habilidad de contacto a una distancia de casi cero. Para que golpee, hay que detener a la persona con una combinación de ataques normales. Pero no importa cuántas veces disparara mi cañón principal y misiles, ni siquiera era capaz de arañarlo… Me golpearon aquí y allá por la espalda naturalmente se redujo mi HP. Al final… simplemente perdí.”

“¿¡PERDISTE!? Dejemos el «Final Blow Judgement» de lado, ¿cómo puede perder un Rey?”

“Te sorprendes demasiado… también has luchado antes contra él, así que debería haber comprendido. Esa movilidad, nadie que no sea un monstruo la tiene. Saltos de enormes distancias, el cambio de dirección en el aire… era casi como volar.”

“¿Vo… lar…?”

Con ese susurro, Kuroyukihime primero miró a Yuniko que estaba de pie, y luego, a Haruyuki, sentado a su lado.

Entonces, asintió con la cabeza lenta y profundamente.

“Ya veo. Ahora comprendo tus planes… entiendo el por qué te entrometiste en la red de la casa de Haruyuki e hiciste ‘ingeniería social’.”

En ese momento, Takumu parecía haber llegado a la misma conclusión. Buscando dudosamente entre los otros tres, Haruyuki movió su cuerpo y vió alrededor.

“¿Cu…? ¿Cuál es? El objetivo… ¿De qué se trata?”

“¿No es obvio, Onii-chan?” – El humor de Yuniko de repente cambió bruscamente y dijo dulcemente en un tono similar al de un ángel puro – “Te necesito, para capturar a Chrome Disaster.”

Después de unos cinco segundos de relajación.

“No puede ser… ¡Tengo miedo! ¡En serio!”

Mientras gritó, Haruyuki casi se cayó de su silla y fue a esconderse detrás de Kuroyukihime.

Sin embargo Kuroyukihime parecía estar pensando en algo, agarró la parte trasera del uniforme de Haruyuki y lo empujó hacia adelante, mostrando una sonrisa.

“Haruyuki, deberías intentarlo, no perderías nada.” “¿Qu…? ¿QUEEEEEEEEEEEE?”

“Nunca dije que lucharías solo. Además, no sólo es un problema de la Legión Roja, es de todo Accel World… incluyendo a «Nega Nebulous». Entonces ahora, es el momento para que tomes el rol de un hombre, el de un Burst Linker.”

Por su cara, tiene algo en mente.

Esto pensaba Haruyuki, pero no pudo determinar cuál era ese ‘algo’, por lo que trató desesperadamente de encontrar excusas.

“Pe… pero… eso es un rival que un rey que está en nivel nueve como Scarlet Rain no pudo derrotar. ¡Tan sólo soy nivel cuatro! ¡No quiero que mi cabeza y mis brazos que sean arrancados! ”

“No voy a dejar que eso te suceda.”

Sonrió nuevamente y parecía que derretía el hielo.

“Con utilizar tu velocidad y capacidad de vuelo frente a Chrome Disaster para detenerlo por un tiempo estará bien. Luego esta niña y yo nos encargaremos del resto.”

“Lo dices tan simple, pero…”

Sin aceptar la derrota, Haruyuki puso en marcha su plan para huir a toda prisa refutando:

“Así es… para esto se necesita una batalla por equipos, ¿cierto? Además, si luchamos contra Chrome Disaster, por lo menos necesitaremos a senpai, Scarlet Rain y a mí. ¡Yo no aceptaría un duelo con tal desventaja!”

Los Burst Linkers, mientras que su Neuro Linker estuviera conectado a la red, no podían negarse a un duelo normal si eran retados. Pero si el modo de batalla era «Equipo» o «Battle Royale», era algo completamente diferente. En esa situación, sería tres contra uno con Chrome Disaster, con ese tipo de desventaja, no hay manera que él aceptara.

“No, espera. ¿Acaso no es lo mismo para él?”

Luego, asintiendo ligeramente las palabras de Haruyuki, Kuroyukihime miró a Yuniko como si estuviera pidiendo confirmación.

“Si Chrome Disaster estuviera causando problemas en batallas normales ya me habría enterado. Sin embargo no he escuchado un solo rumor, así que eso significa… ”

“… Eso es correcto.”

El Rey Rojo se puso las manos en los bolsillos de corte de jean y giró la parte superior de su esbelto cuerpo mientras asentía.

“Él no caza dentro de un campo de duelo normal. Por encima de ello, actúa en el «Campo sin límites».”

“… ¿Qué es eso?”

Haruyuki levantó la cabeza mostrando dudas, tomando la iniciativa, a su derecha, Takumu gritó.

“¡Es… peligroso, maestra!” Se levantó mientras la silla hacía un ruido metálico y continuó “¡Si Haru y yo hacemos Full Dive sería demasiado imprudente! ¡Pero más allá de eso usted está condicionada de una manera especial! Podrían emboscarnos los otros jugadores de nivel nueve y usted perdería su Brain Burst para siempre… no, en el peor de los casos… ”

Takumu dio un rápido vistazo a Yuniko a su derecha y después de un poco de vacilación, tocó el puente de sus gafas con su dedo índice de la mano derecha y dijo:

“… Es mi deber decirlo… En el peor de los casos, todo esto… La intrusión en la vida de Haru, la charla sobre Chrome Disaster, todos ello podría ser una trampa del Rey Rojo para atraerla al «campo ilimitado», luego esperar con un gran ejército y formar una emboscada, para obtener su cabeza.”

Yuniko que nuevamente tomó el aspecto de un demonio, con las manos en los bolsillos, apuntó su pequeña mandíbula y miró a Takumu.

“… Bien dicho, Cyan Pile. Todo lo que has dicho suena muy inteligente, ¿Quién te crees? ¿El chico de gafas inteligentes? ¿Acaso un profesor?”

Golpe bajo.

Su carita herida tardó en volver a la normalidad, Takumu respondió desafiante.

“Muestra una especie de prueba, entonces podremos hablar, Rey Rojo. Somos una legión de tan solo tres personas, para que continuemos aun sabiendo el peligro, ¡debes proporcionarnos algún tipo de prueba! ”

“Aquí está la prueba.”

Yuniko usó la mano derecha que tenía en el bolsillo y manipuló su escritorio virtual, y luego deslizó tres dedos. En frente de Haruyuki, apareció una tarjeta con una etiqueta y su nombre. Pero, esta vez, era más grande que el anterior. No sólo figuraba el nombre real, sino que, también mostraba su domicilio.

Comenzó con Nerima Ward en Tokio, para terminar en la escuela familiar y el nombre de dormitorio. Haruyuki miró con asombro. Con enseñar su rostro y nombre real ya había cierta «Intrusión en la realidad», pero mostrar su domicilio ya era demasiado.

Takumu y Kuroyukihime también fueron sorprendidos por ello. A pesar de estar siendo observada por tres estudiantes de secundaria callados y con miradas sorprendidas, Yuniko retiró la mano derecha de su escritorio virtual y asomó su pequeño dedo pulgar a su pecho.

“Todavía no entiendo por qué me puse en contacto contigo personalmente. En el mundo real soy una chica de primaria sin fuerza, ni poder económico o de organización. No tengo ninguna manera de defenderme de los ataques aquí. Si los traicionara, pueden venir a vengarse cuando quieran en el mundo real.”

Mientras decía esto, sus ojos los ojos parecían estar ardiendo con la luz del sol de invierno que provenía de la ventana a su izquierda.

Haruyuki pensó que era imprudente, pero de gran valentía. Para ser honestos, ella no podía pasar por alto el problema de que un miembro de su legión rompa el tratado de no invasión y ataque a otros miembros de las demás. Sin embargo, pese a todo esto, el Brain Burst es sólo un «juego de duelos». Algo que existe para jugar, disfrutar y emocionarse.

Es por eso que Haruyuki pensaba que sacrificarse a sí mismo sólo para el Brain Burst no valía la pena. El engaño de Takumu hace tres meses lo seguía atormentando actualmente.

“Yuniko…”

Con Takumu abrumado, Haruyuki involuntariamente gritó, tratando de encontrar las palabras para continuar.

Sin embargo, esa palabra aún no dichas pareció llegar al corazón del Rey Rojo, ella bajó su mano derecha y dijo con una sonrisa delirante.

“Entiendo lo que quieres decir. Pero… es muy probable que sólo llegues a comprender cuando estés a esa altura, que en este juego de aceleración, a veces, la línea que lo divide de la realidad es muy delgada. Si supieras cuánto tiempo esa chica y yo pasamos en Accel World, sin duda te sorprenderías.”

“¿Qu… tiempo total de juego?”

Haruyuki revolvió en cabeza e hizo un pequeño cálculo. En este momento, tenía alrededor de diez «duelos» por día. Cada lucha duraba más o menos veinte minutos, por lo que en total eran doscientos minutos, un poco más de tres horas. Es mucho tiempo de juego, poco para un estudiante de secundaria, pero no demasiado absurdo.

Si en un día eran alrededor de tres horas, en un mes serían cien horas. En un año mil doscientas. Yuniko se había convetido en un Burst Linker hace dos años y medio.

“¿Alrededor… de tres mil horas?”

Esa es una cifra grande, pero en comparación con los adictos VRMMO-RPG reales, no es nada. Esa gente se sumerge diez horas al día.

Sin embargo, después de escuchar los cálculos mentales difíciles de Haruyuki, Yuniko rió en voz alta y Kuroyukihime también tenía una leve sonrisa irónica.

“¿Qu…? ¿Qué, no está bien? Yuniko, entonces la cantidad de tiempo total es…” “No te lo diré. Esa respuesta puedes comprobarla por ti mismo. Además…” El Rey Rojo repente puso una cara de miedo y le dijo en tono amenazante.

“Deja de llamarme Yuniko. Me da escalofríos. Niko… está bien. Llámenme Niko, sin agregarle ninguna cosa al final.”

De alguna manera sintió que se estaban yendo de tema, Haruyuki asintió con la cabeza y miró a su alrededor.

“Veamos… Con todo esto, Nega Nebulous me ayudará, ¿cierto?”

“… Umm… Hay muchos riesgos, pero por ahora lo dejaremos así. Además tiene cierto lado positivo.”

“¿Po… positivo?”

Kuroyukihime apartó la mirada de Haruyuki que preguntó, y miró hacia el Rey Rojo.

“Eso es correcto. «Prominence» ya que vienes a pedir esto en plena luz del día,

supongo que tendrás preparado algo como muestra de agradecimiento. Por

ejemplo… de ahora en adelante no tocarás nuestro pequeño territorio, o cosas así.”

“Chii.”

Con ese pequeño chasquido de lengua, el Rey Rojo, Niko, agitó la mano derecha.

“Entiendo. Si puedes aceptar mi palabra. Mis chicos no tocarán el área de Suginami.”

Kuroyukihime asintió lentamente, y luego apuntó con su dedo a la niña.

“Sin embargo, tengo una pregunta más. Scarlet Rain… ¿cómo se supone que emboscaremos a Chrome Disaster en el «campo ilimitado»? En ese lugar, es casi imposible encontrar a alguien intencionalmente, ya deberías saberlo.”

“… Yo me encargaré de ello. Es mi responsabilidad determinar el momento y el lugar. No ahora, probablemente sea mañana por la noche… es todo lo que puedo decir.”

“Ahh… ¿Tú puedes hacer eso?”

A la pregunta de Kuroyukihime, Niko asintió.

“Lo dejaré en tus manos. Mañana después de la escuela, nos reuniremos aquí de nuevo e iremos al «Campo sin límites». ¿Están de acuerdo, Haruyuki y Takumu?”

“¿Qué es ese campo ilimitado de todos modos?”

Antes de esa pregunta, Haruyuki se sorprendió gritando en su mente ‘Arg, ¿mi casa otra vez?’. Su madre no va a estar en casa hasta pasado mañana, así que estaría muy bien, pero si su madre regresara mañana, y encontrara a Niko jugando «Juegos de clase Z» en su sala de estar, él no sería capaz de soportarlo nuevamente.

“Te defenderé a muerte. ¡Esta vez, defenderé mi habitación hasta la muerte!”

Con ese juramento, Haruyuki y Takumu asintieron.

“Entonces, el resto del día lo tendremos libre. Haruyuki, gracias por el café.”

Con esas palabras Kuroyukihime se puso de pie, y se dio vuelta para contemplar la gran cantidad de juegos antiguos occidentales desparramados por el suelo.

“La próxima vez, voy a venir a jugar con más tiempo. Hay muchos títulos que no conozco.”

“Ehh… sí, por favor.”

Algo que no tenga una gran cantidad de sangre y tripas derramadas.

Diciendo esto en su mente, acompañó a Kuroyukihime y Takumu hasta la entrada.

“Nos vemos en la escuela mañana Haru. Es tan tarde ya…”

Primero Takumu agitó la mano y luego salió del pasillo hacia otra parte de la vivienda, Kuroyukihime se puso los mocasines y volteó.

“Oh. ¿Caminarás hasta casa?, es tarde…”

Haruyuki dijo eso, pero ella movió su mano ligeramente y dijo.

“No hay de qué preocuparse, cuando participo en el consejo de estudiantes se me hace más tarde aún, así que esto no es nada. Además, este lugar está bastante cerca de mi casa.”

“Entiendo… Pero, igualmente ten cuidado.”

“Umm, entonces, siento haberte preocupado. Nos vemos mañana.”

Kuroyukihime sonrió, levantó su puño derecho, entonces, cuando estaba a punto de dar un paso fuera de la puerta…

A su espalda, detrás Haruyuki, la voz de Niko resonó.

“Nos vemos, Rey Negro. No llegues tarde mañana. Bien, ¡ahora sigamos!”

Escuchando al Rey Rojo, que luego saltó a la sala, Kuroyukihime giró a una velocidad increíble y gritó.

“¡Hey espera, espera un minuto, Rojo!”

“¿Qué?”

Ella miró a Niko que asomó la cabeza y le preguntó.

“¿Tienes pensado quedarte hoy también?”

“Por supuesto. Es problemático ir y volver todo el tiempo.”

“No pierdas el tiempo, ¡vete a casa! ¡Un niño debe ir a su casa, hacer la tarea, cepillarse los dientes y dormir!”

Esa lengua afilada de fuego fue arrasada por una sonrisa de Niko.

“Pero, mi escuela es un internado. Obtuve un permiso para salir por tres días, incluso si vuelvo, no habría cena… De todos modos, Onii-chan, ¿qué habrá de cenar esta noche?”

Después de decir la última parte de un modo angelical, Niko desapareció de la sala de estar.

“¿Qué…? ¿Ella…?”

Su rostro temblaba fuertemente al igual que sus puños, luego miró de reojo a Haruyuki que estaba allí aturdido.

“… Olvídate del ‘Nos vemos mañana’. Me quedaré aquí esta noche también.”

Con ese anuncio temible, similar a una declaración de guerra, con fuerza cerró la puerta, se quitó los zapatos y cruzó el pasillo hacia la sala de estar.

Pasó más de un minuto antes de que el cerebro tildado de Haruyuki reaccionara.

¿Qué es esto?

Todo esto que esta pasando… ¿es real? ¿O simplemente son alucinaciones mías?

Haruyuki se sentó en el sofá de la sala, abrazó un cojín, y se quedó mirando hacia el espacio.

Tal vez todo desde el principio, el encuentro con Kuroyukihime, el Brain Burst, y convertirme en el Burst Linker «Siler Crow» era sólo un sueño. Tal vez una falla en alguna aplicación le estaba haciendo ver todas estas cosas.

Esas eran las serias dudas de Haruyuki, pero la hamburguesa que comió hace tan sólo treinta minutos, su gusto ligeramente quemado, la felicidad en su estómago, y también los sonidos alegres de las chicas provenientes del baño de su pasillo eran demasiado reales.

Luego de un repentino anuncio de Kuroyukihime, los tres fueron de compras al centro comercial bajo el apartamento, hicieron la cena juntos, lavaron los platos y luego Niko y Kuroyukihime fueron a usar el baño por primera vez juntas. Eso fue lo que ocurrió.

Todo lo ocurrido parecía tan irreal que Haruyuki sintió que lo desperdició, todo se fue dando sólo. «Los padres ausentes», «dos chicas llegaron a su casa y se quedaron» «prepararon la cena y fueron a bañarse», este tipo de situaciones lo dejaban perplejo.

¿Cuál sería la mejor manera de actuar? Normalmente, en esta situación, ¿cómo se supone que reaccionaría un hombre?

Mientras el vapor se filtraba en sus oídos, Haruyuki trató de hilar sus pensamientos sobrecargados. En este tipo de juegos o animaciones, para este tipo de situaciones, el hombre iría a preguntar si el agua estaba bien, y «algo» le haría tropezar dentro de la baño. Pero entonces, el jabón, cepillos y demás elementos serían arrojados contra él para alejarlo.

“Entonces, eso sería una solución óptima.” Haruyuki se puso de pie y se volvió hacia el cuarto de baño. En su cerebro, ya flotaba un evento gráfico donde Kuroyukihime y Niko se bañaban entre sí usando sólo burbujas.

Sin embargo, por desgracia, o quizás por suerte, justo antes de abrir la puerta de la sala, oyó dos conjuntos de pasos acercándose. Haruyuki se teletransportó a la velocidad de la luz hasta el sofá y se sentó correctamente.

Después de girar violentamente la perilla, Niko salió primero gritando ‘helado’ y corrió a la cocina. Haruyuki dio la vuelta y vio a una persona con una holgada remera y pantalón corto, esta vez sus ojos se encontraron con los de Kuroyukihime.

Debe ser el que compró en el centro comercial, ella llevaba un pijama de color rosa claro. Tenía la cabeza inclinada, se secaba el pelo brillante con una toalla, lucía totalmente diferente a lo que él estaba acostumbrado, con su atuendo negro, ella simplemente parecía indefensa y encantadora, Haruyuki parecía estar soñando.

“… No mires tanto. Esto fue lo único que me quedaba.”

Mientras Kuroyukihime decía de lejos, Haruyuki finalmente regresó en sí bruscamente y sacudió la cabeza a la izquierda a derecha.

“No de ninguna maneraaa… t… te queda muy bien.” “Ya veo. ¿No es un poco infantil?” “Absolutamente no. Genial. Perfecto.”

Mientras trataba de mantener la postura firme y decir esto, desde un lado apareció Niko agitando un helado en la mano derecha.

“Hey, ¿sabes, Silver Crow?”

“¿Qu…? ¿Qué pasa?”

“Esta chica, incluso con ese aspecto, cuando está desnuda, es bastante…”

El fin de la frase fue interrumpida con un golpe seco de Kuruyukihime.

Luego tomó el cuello del Rey Rojo por detrás, y se rió con generosidad.

“Deberías darte prisa para bañarte. El agua de la bañera se enfría.”

Mientras Niko se derrumbaba, Haruyuki gritó en su mente y saltó del sofá.

“Cierto, perdón, ¡tomaré un baño! Hay té de cebada y cosas en la nevera, si gustan no duden en tomarlo, ¡me voy!”

Esa noche se quedaron hasta tarde jugando los videojuegos clase Z retro.

Sentados alrededor del hardware de cuarenta años, con gritos de excitación mientras masacraban una criatura en la pantalla, Haruyuki todavía seguía pensando un poco sobre si esto era realmente real.

Estas personas y yo, básicamente estamos conectados uno al otro a través de un juego de VR llamado Brain Burst. Es por eso que su relación se basaba en línea, y debía ser reconocido así.

Por cierto, me encanta Kuroyukihime senpai, y ella dijo que me ama también. Sin embargo, el intermediario de esos sentimientos son generalmente señales cuánticas intercambiadas a través del Neuro Linker. Su relación se componía sobre todo de los datos vectoriales, igualmente él pensaba que estaba bien así.

Hoy mismo, hicieron la cena y comieron juntas en mi casa, se turnaron para bañarse, y ahora estamos sentados a diez centímetros o menos uno del otro, hasta podemos sentir el calor de nuestros cuerpos.

Este mundo, la separación entre lo real y lo virtual es infinitamente delgada, en un mundo donde la información de lo cinco sentidos es difícil de distinguir entre lo análogo y lo digital, ¿a esto nos arriesgamos? «Desconexión de las relaciones humanas», como a uno lo atrapan, ¿cómo se reconocen? Hasta ahora, en el mundo real, todo lo que había hecho es huir, esconderse y apiñarse.

Su pensamiento, que daba vueltas y vueltas, fue cubierto por el grito llamativo de un enorme monstruo jefe en la pantalla.

Al mismo tiempo, Niko soltó el controlador y se tumbó hacia atrás. “Ah… No puedo soportarlo más. Dormir. ¡Dormiiiiiiir!” “Es por eso que dije, los niños deben darse prisa…”

Kuroyukihime también se cubrió la boca con la mano izquierda, dejando escapar un bostezo refinado.

Debido a que se quitó su Neuro Linker, tuvo que mirar el reloj de la pared, que marcaba más de medianoche.

“En, entonces, deberíamos dormir. Vamos a ver… Yuniko, digo, Niko estás de acuerdo en dormir en el sofá hoy de nuevo, ¿cierto? Así que, por favor, utiliza dormitorio de mi madre, senpai. Ah, pero el calor duraba sólo un tiempo, podría estar frío.”

Haruyuki dijo hasta allí, entonces Niko interrumpió en voz alta.

“No importa, demasiada molestia. Sólo tiene que traer mantas, puede dormir aquí… estará bien…”

Entonces, ella enterró su cabeza en un gran cojín, y cerró los ojos rápidamente.

“Umm, está bien para mí. Dormir juntas alrededor de un videojuego, es realmente una experiencia histórica… o no…”

Kuroyukihime también se acostó sobre un cojín.

Ehhhhhh

Haruyuki pensaba que no podría cargar a ambas hasta la cama, así que hizo lo que le dijeron y sacó unas mantas. Las utilizó para tapar a Niko que ya dormía y a Kuruyukihime, mientras pensaba.

¿Debería ir a dormir a mi habitación?

Pero, si tenía invitados que estaban durmiendo en el suelo, ¿no sería de mala educación a dormir a una cama? En este caso, ¿no debería dormir en el suelo, para ser más justos? ¿No es eso lo que un caballero debe hacer?

Después de justificarse a sí mismo, Haruyuki bajó las luces del techo al nivel más bajo, y poco a poco se acostó por ahí. El suelo estaba un poco caliente por los tubos de calefacción enterrados, el gran colchón semi-líquido era suave y esponjoso y cerca de donde él se encontraba se podía percibir un agradable olor.

¡No hay manera en que pueda dormir en esta situación! Pensando así, Haruyuki cerró los ojos bajo la manta.

Sin embargo, extrañamente, por sobre toda la tensión, una misteriosa paz lo envolvió, y su conciencia se redujo lentamente en la oscuridad suave.

En lo profundo de la noche, Haruyuki despertó una sola vez.

Se puso de pie pensando en ir al baño, y al mirar alrededor casualmente, en la iluminación tenue de una luna blanca azulada, había un paisaje inesperado.

Niko y Kuroyukihime que se suponía que estaban a un metro de distancia, en algún momento, habían caído entre los cojines y se dormian profundamente.

Por otra parte, Niko tenía la cara hundida en el pecho de Kuroyukihime, su mano derecha sostenía firmemente la tela del pijama.

Y también, Kuroyukihime tenía sus brazos alrededor de la cabeza roja de Niko como si la estuviera sosteniendo.

En lugar de sorprenderse con la escena, el corazón de Haruyuki se conmovió al ver algo.

El Rey Rojo y el Rey Negro. Dos Burst Linker de nivel nueve condenados a una muerte súbita.

Los dos pasaron una cantidad desconocida de tiempo en Accel World y lucharon muchas peleas a muerte. Haruyuki no podía saber lo que le deparaba a ambas. Sin embargo, sí podía saber que si querían alcanzar el nivel diez, algún día iban a tener que luchar. Un rey avanza solo derrotando a los otros.

Pero…

Esta noche, ellas, reunidas por una coincidencia en una complicada situación, dormían juntas en el mundo real. Como si esto fuese en realidad lo que desean en sus corazones.

Esto, esta escena, ¿todo fue una noche llena de ilusiones? ¿Un milagro eventual que no volverá a suceder?

O podría ser…

Haruyuki en ese preciso instante sintió que algo muy importante había concluido.

Sin embargo, la sensación desconocida que experimentaba en su pecho y las lágrimas que fluían a través de sus ojos, no lo dejaban expresar con palabras aquellos pensamientos.

Haruyuki se quedó allí, mirando a las chicas durmiendo profundamente bajo la luna blanca azulada, sin sentirse satisfecho a pesar de cuánto tiempo las observase.