Accel World (NL)

Volumen 2

Capitulo 3: Un Ser Humano Es un Buster Linker

Parte 1

Haruyuki no podía entender el significado de las palabras del Rey Rojo, Yuniko.

Takumu parecía no sorprenderse, sólo elevó un poco las gafas sobre sus cejas.

La que tuvo una reacción extrema fue Kuroyukihime.

La mano derecha que utilizaba para agarrar su taza de café de repente se cerró.

Golpeando la mesa con el puño, el Rey Negro gritó.

“¡De ninguna manera! Esa armadura fue… ¡se supone que fue totalmente destruída! ”

Dijo esto, y con los ojos y la cara pálidos, Haruyuki con temor preguntó.

“Ah… ¿Qué es? ¿Qué es eso…? ¿«Disaster Armor»? No es un ser humano, pero ¿qué es?”

Kuroyukihime siguió en silencio durante unos segundos más, luego con el tiempo se echó hacia atrás en su silla y dio un largo suspiro.

Cruzó las piernas, y acomodó su cuerpo mirando hacia Haruyuki.

“Emm… Un ser humano es un Buster Linker, esta cosa es un objeto… se podría decir así. Haruyuki, ¿te acuerdas de tu primer rival de duelo?”

“¿Qué?, sí. Ese tipo motociclista… «Ash Roller».”

Mientras que recordaba la moto tipo chopper y el casco esquelético, Haruyuki asintió. Él pertenecía a la legión verde cuyo territorio se mudó de Shibuya a Roppongi. Ellos seguían luchando de vez en cuando con algunas victorias y algunas derrotas.

“La moto de ese sujeto es un objeto que no pertenece a su cuerpo, sin embargo ambos forman el Avatar de Duelo. Así que eso es una cosa y una persona, ¿no es cierto?”

“Veamos… es correcto. Por supuesto.”

Él asintió con la cabeza otra vez.

“Ese tipo de elemento externo, se denomina «Armamento mejorado» en el sistema de Brain Burst.”

“Armamento… ¿Mejorado?”

De alguna manera, parecía un nombre fresco.

Haruyuki se excitó momentáneamente, pero pronto esa emoción sustituida por depresión. Para Silver Crow no existía un Armamento Mejorado, no importa cómo se lo viese, no había.

Al darse cuenta de lo que estaba pensando Haruyuki, Kuroyukihime dijo con una sonrisa irónica.

“Yo no tengo ninguna tampoco, no estés tan deprimido.”

“Pero tienes…”

Yuniko dijo con voz relajada. Pero fue interrumpida agudamente por Kuroyukihime.

“En su caso, en lugar de tener, se trata del armamento propio del cuerpo.”

“Oh, una bonita frase  de perdedor.”

Mientras se miraban una a otra, Haruyuki rápidamente interrumpió:

“Ya veo. Scarlet Rain, esa gran armadura con un poder increíble de fuego… es un «Armamento Mejorado», ¿no?”

“Eso es correcto. Sin embargo, no es algo poco común de conseguir. Hay cuatro maneras de obtenerla.”

Kuroyukihime extendió el dedo pulgar de su puño derecho, y continuó.

“En primer lugar, como equipo de principiante en el Avatar de Duelo por defecto. Como es el caso probablemente de la motocicleta de Ash Roller.”

“Como el «Pile Driver» de mi mano derecha, ¿cierto?”

Al escuchar la interrupción de Takumu, Haruyuki involuntariamente dijo ‘¿Qué?’.

“¡¿Por qué Taku también tiene uno?!”

“No es así, escucha.”

“… Continúa.”

La uña de su dedo índice se extendió rompiendo el aire.

“En segundo lugar, se obtiene utilizando el nivel de bonificación. Pero si no existe esa opción dentro de los bonos es imposible.”

“… Yo no tengo ninguna…”

Haruyuki susurró después de recordar las tres subidas de nivel hasta ahora. Igualmente, había seguido el consejo de Kuroyukihime y puso todo su bono de nivel en mejoras de velocidad y tiempo de vuelo.

Luego Kuroyukihime levantó el dedo del medio y continuó con la explicación.

“Y la tercera. Utilizando puntos para comprar en una «tienda». Aquí es posible que Haruyuki obtenga una, pero bueno, yo no lo recomiendo.”

“¿Eh? Tienda… ¿en una tienda? ¿Eso dónde está?”

“Secreto. Me puedo imaginar fácilmente que gastarás todos sus puntos”

“Noo, de ninguna manera.”

Con risa ‘Ajaja’, Takumu también asintió.

“Sin duda, la personalidad de Haru se transforma cuando va a ese tipo de tienda”

“Ehh, ¿qué pasa con ustedes dos…?”

Un clima relajado fluía alrededor de la sala de estar.

Todo culminó con un sonido agudo de Yuniko.

“… Date prisa y diles la cuarta vía.”

Kuroyukihime observó el aspecto serio y violento del Rey Rojo, asintió con la cabeza ligeramente, pero no dijo nada después de eso.

Entonces, Yuniko extendió su mano, levantó a la fuerza el dedo anular de Kuroyukihime, y soltó una corta frase.

“Cuarto. «Tomarla por la fuerza al matar».”

“Ma… matar…”

Haruyuki abrió sus ojos ampliamente, Kuroyukihime suspiró y añadió.

“Aún no se entiende completamente este fenómeno, pero… cuando un Burst Linker que posee un «armamento mejorado» pierde, si en ese momento sus Burst Points se convierten en cero y deja para siempre Accel World, hay casos en que armamento del perdedor se transfiere al ganador.”

“Es un evento de baja tasa de probabilidad, al menos esa es la teoría actual.”

Yuniko interrumpió con eso, entonces se tomó la parte posterior de la cabeza con ambas manos.

“Pero, eso no se aplica a la «Disaster Armor»… La posibilidad de transferencia es del cien por ciento, por lo que no hay chances de error”

“Pero… sin embargo.” – Mientras murmuraba eso, Kuroyukihime apretó sus dientes

– “No es posible. Se suponía que iba a ser destruida. ¡Hace dos años y medio, yo claramente vi la armadura de «Chrome Disaster» hasta el último momento, y confirmé su destrucción!”

“Chrome Disaster era el nombre de un legendario Burst Linker de los primeros días de Accel World, hace unos siete años. ” – La historia de Kuroyukihime comenzó con esas palabras. – “Cubierta en color gris metalizado como su «mayor armamento», su increíble poder de combate destruyó a muchos Linkers. Su estilo de lucha era violento, o más bien cruel, aunque su oponente se rindiera, su cabeza era cortada, las extremidades destripadas, era violenta al extremo. Sin embargo, para él que había obligado a muchos a perder su Brain Burst, su último día también llegó. Los Burst Linker con más alto nivel en ese momento se aliaron y lo retaron a duelo continuamente. Con el tiempo sus puntos se redujeron a cero y cuando esto pasó gritaba con carcajadas ‘Maldigo este mundo. Corruptos. Voy a revivir una y otra vez’. Esas palabras eran ciertas. El Burst Linker llamado Chrome Disaster se retiró, pero la armadura… su armamento mejorado no. Fue transferida a una de las personas que estaban en su contra; sucumbió ante la tentación y la curiosidad, y su mente fue… arrebatada. El hasta entonces admirado noble líder, se convirtió en un asesino cruel durante las noches. Ahora, a diferencia de la ‘primera generación’ se trataba de una forma salvaje.”

Kuroyukihime se detuvo allí, después de mojar su garganta con un poco de café, continuó en voz baja.

“Lo mismo ocurrió tres veces. El dueño de la «armadura» continuó haciendo estragos terribles, y fue sometido. Sin embargo, la armadura no desapareció, cambió de dueño y cambió la personalidad y forma uno por uno… tanto que el Burst Linker cambiaba su nombre por Chrome Disaster. Hace dos años y medio, cuando yo ya era uno de los «siete reyes de color puro», me uní a la destrucción de la cuarta generación de Chrome Disaster con los otros reyes. Fue una batalla increíble… Todavía lo siento en mi piel. No podría describirlo con palabras…”

Ella le devolvió la taza a la mesa y se frotó los brazos a través de su uniforme, luego el tono de su voz cambió de repente.

“Disculpa, Haruyuki, pero ¿puedes encontrar dos cables de conexión directa?”

“¿Qué…? ¿ca… cables? ¿Dos…?”

“Tengo uno ya. La longitud es de alrededor de un metro.” “Es… está bien.”

Haruyuki se puso de pie mientras no entendía lo que estaba pasando, corrió a su cuarto, tomó dos cables XSB de la rejilla en la pared y volvió a la sala de estar.

“Había sólo dos cables. Veamos, este tiene un metro, y este tan solo cincuenta centímetros.”

Mientras encogía sus hombros ocultando su cabeza y sostenía los dos cables con ambas manos, Yuniko se levantó y exclamó.

“Jajajaa, Bueno, bueno, tomaré el de medio metro.”

Ella sonrió, tomó el cable de la mano izquierda de Haruyuki y lo enchufó en el conector de su Neuro Linker rojo. En ese momento…

“Bueno, no te engañes, usarás este.”

“De ninguna manera.”

Yuniko esquivó la mano extendida de Kuroyukihime y saltó hacia el lado izquierdo de Haruyuki. Su cuerpo se pegó a él con dureza y un olor dulce y amargo a la vez podía percibirse. Haruyuki estaba ligeramente aturdido. Ella se colgó de su cuello y extendió el enchufe. Instantáneamente, una alerta de conexión apareció y a la vez desapareció en la pantalla.

“¿Ehhh? ¿Qu… qué…?”

Mirando a Haruyuki nervioso, Yuniko dijo con una sonrisa sin miedo.

“Hey, rápido dale el enchufe largo a esa chica. Ahh, y si metes tus narices en mi memoria te vas a arrepentir, así que ten cuidado.”

Con ese discurso, Haruyuki finalmente entendió el significado de tres cables. Kuroyukihime quería establecer una cadena entre los Neuro Linker de las cuatro personas aquí.

Los Neuro Linkers de Takumu y Yuniko eran del tipo peso ligero con sólo un terminal de conexión externa. Para conectar cuatro personas, se necesitaban Neuro Linkers con terminales dobles de gama alta como los de Kuroyukihime y Haruyuki, por lo que se ubicarían en el centro. Yuniko ya sabía que la elección del cable corto molestaría a Kuroyukihime. Con esto, se acercó a la mejilla derecha del chico. Kuroyukihime sacudía y sacudía sus puños mientras gritaba en tono amenazante.

“¡Eh, tú, no te quedes tan cerca de él!”

“No tengo otra opción, el cable es corto.”

“¡Tú lo elegiste!”

Kuroyukihime levantó su voz, finalmente resopló y miró al Rey Rojo con una sonrisa que transmitía tanta frialdad como la nieve.

“Por eso es que odio a los niños. Creen que la longitud de un cable tiene que ver con la intimidad. ¡Eso es ridículo!”

“Claro, ¿quién dijo que no? Me pareció que el cable corto tendría menos pérdida de señal.”

“T, t, tú…”

Al notar que la frialdad se convertía ahora en un calor similar al del sol, Haruyuki extendió el cable, e intentó conectarlo al terminal en el Neuro Linker de Kuroyukihime diciendo: ‘¡Senpai, disculpa el atrevimiento!’ mientras la miraba a sus ojos. Kuroyukihime le arrebató el cable, lo enchufó ella misma en su Neuro Linker, sacó el cable habitual de dos metros de su bolsillo y se lo entregó a Takumu.

Mientras que, un tanto sorprendido y medio sonriendo, Takumu enchufaba el cable, dos advertencias de conexión directa aparecieron y finalmente los cuatro Neuro Linkers estaban conectados, Haruyuki se relajó con un suspiro.

“… Ah, ya está… ¿para qué sirve?”

“En primer lugar, vamos a sentarnos.”

Después de decir esto con una voz ronca, Kuroyukihime se sentó correctamente en el suelo del salón. Antes que el cable se tensara, Haruyuki apresuradamente siguió su ejemplo, seguidamente Yuniko, que estaba a su izquierda, también se sentó.

Finalmente Takumu pudo sentarse cómodamente, puesto que traía puesto su uniforme de kendo.

“Maestra, ¿Debemos acelerar?”

“No, no hay necesidad de eso. Después de introducirnos completamente, vuela hacia la puerta de acceso que verás. Entonces, iremos… ¡Direct Link!”

Al ver a Kuroyukihime cerrando los ojos y relaja en los hombros, Haruyuki apresuradamente gritó el comando.

“¡DIRECT LINK!”

Poco a poco, sus sentidos corporales y el entorno que los rodeaban se fueron apagando. El Neuro Linker canceló los cinco sentidos reales y guió la conciencia hacia el mundo virtual. En la oscuridad, sólo una fuerte sensación de caída se podía sentir. Si seguía esperando, estaría inmerso en la propia red de su casa. Pero antes de que eso ocurriera, una redonda y brillante puerta de acceso apareció frente a él.

Extendió su mano invisible y en el momento que la tocó la atravesó.

La luz se expandió desde el centro y cubrió a Haruyuki. El paisaje parecía un desierto sin límites, lleno de rocas púrpuras un tanto extrañas.

Mientras se preguntaba dónde estaba, miró hacia abajo y se dio cuenta que el suelo era inestable. Sin embargo, pronto se dio cuenta de que este no era el mundo virtual, sino una película VR que se estaba transmitiendo directamente en su cerebro. En la parte inferior derecha de su visión estaba el contador de tiempo y una barra deslizable para probar esto.

“Ah… ¿senpai?”

Cuando le preguntó, la respuesta vino de su lado derecho.

“Estoy aquí. ¿Takumu y la niña lograron llegar?”

No podía verla, pero fue sin duda la voz de Kuroyukihime. Se escucharon un ‘Sí’ y un ‘Deja de llamarme así’ al mismo tiempo. Haruyuki miró a su alrededor, después de observar que sólo había rocas preguntó tímidamente.

“Emm… Qu… ¿qué es esta película que se está reproduciendo? Si solo era un video, ¿por qué tomarse la molestia de hacer un enlace directo grupal?”

“Para que no se filtrara al exterior. Si lo enviaba a través de la red local de tu casa, se habría generado una copia en la memoria caché en el servidor.”

“Ya veo.”

Ahora comprendía la razón del enlace directo, pero el contenido de la película seguía siendo un misterio. No podía ser una película que necesitaba tales precauciones, Haruyuki inclinó la cabeza para ver, en ese momento…

De pronto se oyó un sonido como un corte en el aire hacia arriba. No tuvo tiempo de ver qué era, aproximadamente diez metros delante de él, una forma aterrizó con un ruido seco.

Una brillante armadura negra. Extremidades largas y afiladas. Cabeza en forma de V. Sin lugar a dudas, se trataba del avatar de duelo de Kuroyukihime, «Black Lotus».

“¿Eres tú, senpai…?”

Tras el involuntario grito de Haru, Kuroyukihime respondió con un ‘Mmm’.

“Esa soy yo. Es decir, hace dos años y medio.”

“Dos… años y medio. Si senpai está bajo esta forma quiere decir que esto pasó en Accel World… ¿Significa que esto es la grabación de un duelo…?”

‘¿El Brain Burst tiene este tipo de función?’ Fue lo que estuvo a punto de preguntar, pero esta vez de su lado izquierdo, se hizo eco la voz de Yuniko.

“Algo llamado «Replay». Un complemento caro que tiene la posibilidad de grabar. Esto fue hace dos años y medio atrás, debe ser la repetición de la lucha entre los «siete reyes de color puro» y «Chrome Disaster», ¿no? Entonces ¿por qué sólo estás tú?”

“No, otro vendrá pronto.”

Antes que terminara estas palabras, desde el lado izquierdo del escenario apareció una nueva forma de avatar de duelo. ¿Vino a unirse a la batalla?, mientras Haruyuki se preguntaba a sí mismo, miraba atentamente.

Aproximadamente una cabeza más alto que Black Lotus. Delgado, pero con extremidades atléticas que daban una sensación de volumen. La mano izquierda sostenía un escudo rectangular grueso y la mano derecha libre. Su color de armadura era verde esmeralda intenso.

“¡Qué hermoso color verde!… Maestra, ¿este es…? ”

Kuroyukihime respondió por lo bajo a Takumu.

“Sí. El «Rey Verde». Sus habilidades son de corto alcance… pero, su segundo nombre describe con mayor precisión su capacidad. «El Indestructible».”

“Parece duro. Dicen rumores que todo intento por hacerlo caer fueron en vano y su barra de vida jamás descendió menos de la mitad… aunque debe ser mentira.”

“Entenderás si observas.”

Cuando Kuroyukihime respondió secamente el tono burlón de Yuniko, en la película, Black Lotus se acercó al avatar verde, e indicó con su sombra una gran roca que había allí. El Rey Verde asintió en silencio, se fue detrás y se apoyó en ella. El Rey Negro también se escondió detrás de una roca un poco más lejos. Estaba claro que ellos tramaban una emboscada.

Aún entendiendo que se trataba de una grabación pasado, Haruyuki miraba mientras contenía la respiración. De repente un sonido como un pequeño crujido se hizo eco.

Movió la vista. El sonido crujiente similar al de pisar tierra seca se escuchaba cada vez más cerca.

Unos segundos más tarde, lo que aparecía entre las formaciones de roca era un avatar de duelo muy grande. Probablemente medio metro más alto que el Rey Verde. El cuerpo cubierto de algo como una armadura metálica estaba extrañamente alargado, y la cabeza inclinada hacia adelante como una serpiente. Los brazos izquierdo y derecho eran increíblemente largos también. Las manos que cuelgan hacia abajo sostenían una amplia hacha, su hoja gruesa casi raspaba el suelo.

La cabeza parecía como la de un gusano, con un cilindro giratorio, con dos agujeros negros en la parte superior. Desde la oscuridad, en el interior, dos los ojos de color rojo se movían.

Dentro de la armadura sólo había oscuridad, con nubes negras rodeando las aberturas. El avatar miró a su alrededor, mientras que la luz del sol se reflejaba ligeramente por el lugar, de repente se detuvo y quedó mirando fijamente a Haruyuki. En ese momento, él olvidó que se trataba de una película grabada, y se congeló en el acto.

“¿Qué es esto? ¿Este es un… Burst Linker? ¿Un avatar controlado por una persona real?”

“De ninguna manera. Esto es como un robot… no, una bestia salvaje.”

“Este tipo es… ¿el cuarto «Chrome Disaster»? En comparación con el quinto, la forma y el tamaño son totalmente diferentes.”

Intentó forzar un tono relajado, sin embargo, un poco de tensión se mezcló entre la voz de Yuniko.

“Debe ser él. Esa armadura de plata negro es un «Armamento mejorado», que cambia su forma en función del avatar que lo tiene puesto. Sin embargo, su función no cambiará, no importa cuantas generaciones pasen. Es decir, siempre tomará el control de ellos…”

Kuroyukihime respondió en voz baja, como si pudiera oír esas palabras, el gran avatar de plata levantó el hacha grande en silencio.

La hoja apuntaba claramente al Rey Verde, o al menos a la roca donde se estaba escondiendo detrás. De alguna manera, o simplemente pura casualidad, Chrome Disaster se había enterado de la emboscada.

“¡Gaa!”

Con el rugido de una bestia carnívora, el hacha se desmontó con rapidez furiosa. La roca de gran espesor se redujo a la mitad como si fuera mantequilla, pero justo antes de ser golpeado, el avatar verde saltó hacia las sombras.

Pero lo siguió, la enorme hacha giró nuevamente. El Rey Verde se dio la vuelta, esta vez no sería capaz de esquivar, por levantó el escudo en la mano izquierda para cubrirse.

Inmediatamente después de eso, con un sonido metálico agudo, el escudo se extendió en cuatro direcciones, y su forma de rectángulo cambió a una forma de cruz enorme. Tenía un tamaño que cubría en su totalidad al rey verde. En el centro de este impactó el hacha.

Con un fuerte ruido que dañaba los oídos, una gran cantidad de chispas volaban. El hacha volvió a su portador, pero el rey verde también quedo arrodillado.

“¡Gaa, Gagaa!”

Un sonido furioso y alegre emitido por Chrome Disaster, con movimientos irracionales, blandió el hacha muchas veces. Los ataques que reducirían varios cuerpos a nada eran bloqueados por el escudo en forma de cruz del Rey Verde.

Fue entonces cuando Haruyuki finalmente se dio cuenta de que la armadura de plata de Chrome Disaster tenía muchas heridas profundas como aberturas. Mientras movía el hacha, de esas hendiduras salía algo así como niebla de color negro.

“¿Heridas…?”

Después de que inconscientemente murmurara, Kuroyukihime respondió fríamente.

“Eso es correcto. Ese hombre luchó con otros reyes antes y fue conducido hasta aquí. En cuanto al indicador de la salud, verás que está cerca de agotarse. Pero aún tiene esa actitud salvaje. En ese momento, yo tenía miedo en lo profundo de mi corazón.”

Entiendo. Incluso viendo una repetición de este tipo, el impulso de huir es fuerte.

Mientras él susurró en su mente, sentía como se le erizaba la piel. En realidad, era imposible. Luchando contra los más fuertes de Accel World, los «Reyes», alborotándose de esta manera, aún estando cerca de la muerte. Significaba que la fuerza real de Chrome Disaster estaba más allá del nivel nueve.

Tal vez estaba enfadado con el Rey Verde, ya que no importa cuántas veces el golpee con el hacha, no podía romper su defensa, por lo que gruñó. Al mismo tiempo que atacaba, que siempre con la cabeza extendida, la boca se abrió con un sonido húmedo.

De la boca, o más bien del centro del agujero de succión, salió un tubo largo que parecía una lengua extendida. Haruyuki quedó mirando mientras permanecía aturdido. En ese momento Kuroyukihime dijo con un sonido agudo.

“Eso, es una de las habilidades de Chrome Disaster, «Health Drain». Esa habilidad le permite robar HP de otros jugadores.”

Mientras pronunciaba, el tubo largo rodeó el escudo del Rey Verde y se posó en su cuello.

“¡Cuidado!”

Haruyuki gritó en respuesta, y justo después…

Quien hasta ahora no había participado en la batalla ni una sola vez, Black Lotus saltó desde el fondo hasta el frente como un relámpago negro.

Su espada de la mano derecha se deslizó con una velocidad que no podía ser vista y cortó la lengua de Chrome Disaster de raíz.

“¡GaaGagagagaa!”

De la boca redonda salió un grito claro. El enorme avatar se inclinó hacia atrás. Apuntando a la gran herida en su pecho, Black Lotus perforó sin piedad usando la espada de su pierna izquierda.

La hoja larga que atravesó la espalda de repente brilló con una luz violácea deslumbrante. El Rey Negro levantó el corte hacia arriba y, haciendo un giro por encima, elegantemente volteó. Antes que los pies negros tocasen el suelo, la cabeza de Chrome Disaster fue dividida en dos.

En ese momento, la barra de desplazamiento que mostraba el tiempo de reproducción en la parte inferior derecha llegó al otro extremo.

Luego de recitar el comando ‘LINK OUT’, Haruyuki regresó de la inmersión completa, observó que sus manos estaban empapadas en sudor real.

Takumu, que estaba sentado en frente de él, también poseía una expresión un tanto pálida. Mirando a la izquierda, vio al Rey Rojo Yuniko, que también permaneció en silencio con los labios rígidos.

“… Ese chico continuó luchando en esa condición durante dos minutos hasta que finalmente terminó.”

Kuroyukihime murmuró sólo eso, y desconectó los cables de su Neuro Linker al mismo tiempo. Haruyuki hizo lo mismo, mientras recuperaba el control de sus manos, preguntaba con voz seca.

“Eso… ¿Es realmente un Burst Linker? Al igual que nosotros, ¿un verdadero jugador estaba dentro de esa cosa…?”

“Sin lugar a dudas. La quinta generación también, pero con una gran diferencia en su método de lucha… Pero, eso es todo, Rey Negro.”

Yuniko se puso de pie mientras decía en voz baja, y miró a Kuroyukihime con un aspecto inusualmente sombrío.

“Ustedes tuvieron un montón de problemas para derrotar a la cuarta, lo cual es cierto, ya que hay una repetición que lo comprueba. Pero… entonces, ¿por qué aquel armamento mejorado no desapareció?”

“¡Desapareció!”

Kuroyukihime se puso de pie y gritó.

Mientras rechinaba los dientes, se sentó en una silla junto a la mesa, y contuvo su voz mientras esperaba que los otros tres se sentaran antes de continuar.

“… Cuando el dueño de la armadura, el cuarto de Chrome Disaster dejó Accel World para siempre, el rey verde se reunió con las otras cinco personas, y comprobamos nuestras ventanas de estado. Todo el mundo dijo claramente que la «armadura» no estaba en su inventario. Eso significaba que desapareció… la maldición en la cual se traspasaba de persona en persona debió haberse roto en ese momento. De hecho, ¡Chrome Disaster no ha aparecido desde entonces!”

Esa última parte la dijo con un tono casi de mando, entonces Kuroyukihime miró a Yuniko con una mirada desafiante.

Como no pudo soportar la presión dela mirada intensa de aquellos ojos negros, el segundo Rey Rojo volteó bruscamente.

“¡Ahora explicaré la situación actual! El quinto apareció, destruyendo todo a su paso, ¡al igual que en el pasado!”

“… ¿Cuál es su nombre? Aún si mantuvo demasiado tiempo la armadura como para que figurara como Chrome Disaster, el nombre registrado en el sistema no debería cambiar. En un duelo, deberías ser capaz de averiguar el nombre del avatar dentro de la armadura. ¡¡Uno de los reyes obtuvo esa armadura!!”

Esta vez, Yuniko bajó la vista y se quedó en silencio.

Después de unos segundos, dando un gran respiro, negó con la cabeza de izquierda y derecha.

“… No es un rey. El quinto, es mi… un miembro de la Legión Roja, «Prominence». Su nombre es «Cherry Rook»… pero ya no es la persona original. Fue totalmente absorbido por la armadura y ya no existe.”

Esa voz, a diferencia de ser violenta, parecía algo seca y vacilante.

Los ojos de Kuroyukihime se entrecerraron, y acercó su dedo índice de la mano derecha hasta sus labios delgados.

“¿No es un Rey…? ¿Un miembro de la Legión Roja…? Pero…”

Kuroyukihime frunció el ceño y empezó a pensar, entonces Takumu ligeramente levantó la mano y dijo.

“Puede ser que sea así, maestra. Un armamento mejorado, incluso los de las tiendas, se pueden transferir a otra Burst Linkers en el mundo real, mediante una conexión directa. No es algo que deba decir yo, pero pensando en el problema del ‘backdoor’, no creo que todos los reyes sean pacifistas e incorruptibles. Puede que uno de los reyes haya jurado lealtad y falló a ese juramento, para luego entregarle la armadura a «Cherry Rook»”

“Sí… Puede ser… Es de todos conocidos que los reyes de nivel nueve ya no necesitan más puntos. Debido a que no importa cuantos puntos logren obtener, jamás alcanzarían el nivel diez. Por eso, si le daban la armadura a un miembro de su legión, la fortalecerían, debilitando al mismo tiempo a las demás… pero liberar al terrible Chrome Disaster también tiene muchos riesgos. Para que un miembro de la Legión Roja lo obtuviese, debe haber venido del Rey Rojo. Esto podría haber pasado, pero… el Rey Rojo que se unió para luchar contra él hace dos años y medio…”

Momentáneamente, la voz de Kuroyukihime se detuvo, probablemente sólo Haruyuki lo notó.

De pronto, debajo de la mesa, la fría mano izquierda de Kuroyukihime tocó la mano derecha de Haruyuki. Transmitiéndole su calor, continuó el discurso un tanto deprimida.

“El Rey Rojo ya no está más en Accel World. Luego de tres meses del incidente de Chrome Disaster, él también fue abatido. Por lo tanto, no podría ser él.”

“En ese momento, yo era aún una pequeña Burst Linker que no sabía demasiado.”

El Rey Rojo no parecía darse cuenta de los sentimientos de Kuroyukihime e interrumpió con voz sombría.

“Obviamente, no obtuve la armadura de la generación anterior y aunque la consiguiera, no se me ocurriría dejar que un miembro de mi legión la llevase. No hay manera… después de ver su forma diabólica de pelear…”

“el quinto también… ¿se comporta así?”

A la pregunta de Haruyuki, Yuniko lo miró unos segundos y respondió.

“De cierto modo, es peor que aquella repetición. Él ya no es un Burst Linker, o, mejor dicho, ya no es siquiera un avatar de duelo. Yo… lo vi comiéndose el brazo de un oponente caído.”

“Vaya…”

Inconscientemente se imaginó la escena y gimió.

Luego de superar el amargo gusto del café con leche, Haruyuki preguntó a los dos reyes.

“Pe… pero… hace un rato dijeron que se apodera de su dueño y corrompe su mente… ¿No es sólo un ítem? ¿Es capaz de transmitir los pensamientos desde el Burst Linker a la persona real?”

“Sí. Es posible.”

Kuroyukihime dijo al instante.

“¿Recuerdas? En el momento en que te convertiste en Burst Linker te lo expliqué. El Brain Buster utiliza los complejos y miedos del propietario, luego los procesa y los convierte en el avatar de duelo.”

“Oh… sí.”

“Eso significa que no sólo accede a la parte sensorial del Neuro Linker, sino también a los pensamientos y la memoria del cerebro. En aplicaciones normales eso está estrictamente prohibido… Entonces, el armamento mejorado está corrompido por la mentalidad negativa de la persona que lo creó. Si otra persona lo llevara, influiría en él.”