The Tutorial Is Too Hard

Capítulo 227: El Torneo (Parte 28)

“Será mejor que tengas una respuesta adecuada.”

Los sentimientos de Ahbooboo me son transmitidos a través de mis manos mientras lo sostengo.

Cuanto más se agita Ahbooboo, más vivos y abundantes son sus sentimientos.

[Guerrero, eso… yo…]

Parece querer decir algo, pero se detiene como si no hubiera ordenado sus pensamientos.

Tartamudea unas pocas palabras, pero luego vuelve a quedarse en silencio.

Estoy dispuesto a esperar.

No tengo prisa, así que espero a que Ahbooboo pueda considerar la respuesta con toda su atención.

Ahbooboo no me responde hasta que Lee Hyung Jin emite un ronquido bajo, quien aún está inconsciente.

Su respuesta es muy simple.

[Lo siento, guerrero.]

Una disculpa.

Esa respuesta tiene muchos significados.

Estoy satisfecho porque no niega lo que ha hecho.

Pasé algunos meses observando a Ahbooboo antes de hacer esta pregunta.

Para asegurarme de que mis sospechas eran ciertas, revelé cierta información sobre mí para sondearlo.

No era solo una sospecha, está confirmado que Ahbooboo estaba espiando mi inteligencia y mis pensamientos.

Al igual que Ahbooboo, yo también guardé silencio durante mucho tiempo antes de revelar mi respuesta.

Ahbooboo debe estar ardiendo por dentro mientras lo espera, pero quería dar la respuesta solo después de mucha deliberación.

Pero tal vez ya he tomado esta decisión.

“Sabes, entiendo tu situación, pero baja el tono.”

Las palabras después de mi deliberación son secas.

Quería decir algo genial y poderoso, pero cuando las personas intentan hacer algo que normalmente no hacen, su cerebro se niega a funcionar.

[Sí, gracias.]

Asiento con la cabeza después de escuchar Ahbooboo.

He resuelto otro problema.

Los problemas relacionados con Ahbooboo han terminado.

También he considerado otros resultados. Por ejemplo, Ahbooboo puede darme respuestas insatisfactorias, pero eso no significa que justificará su comportamiento o luchará para demostrar su inocencia.

Llegué a conocerlo a través del tiempo que pasamos juntos desde que nos conocimos en el piso 26.

Ahbooboo también me conoce.

Así que no creo que él hiciera esas cosas.

Estoy contento y aliviado.

Su enfoque obviamente fue incorrecto, pero considerando la relación entre los dioses y Ahbooboo, puedo entender su intención de mejorar su comprensión de mí.

Estoy siendo observado por los dioses las 24 horas del día.

El comportamiento de Ahbooboo no me hace sentir incómodo.

Sobre todo, no creo que Ahbooboo solo me estuviera espiando durante el tiempo que pasé con él.

Es por eso que hice esto.

Había planeado hacer la vista gorda con este asunto para dejar que se solucionara lo antes posible, pero aún así necesitaba decírselo.

Quería avisarle con antelación.

Antes de que cruce la línea.

Quería decirle que esto era todo lo que podía permitir.

La conexión que transmitía el sentimiento de Ahbooboo desaparece.

Tengo una nueva hipótesis con respecto a esta conexión.

Quizás Ahbooboo no aclaró la conexión entre nosotros, no porque estuviera demasiado agitado, sino porque quería transmitirme sus sentimientos.

Es posible que haya tenido dificultades para articular sus palabras.

Necesitaré una mejor comprensión de esta conexión.

Todo el espacio se vuelve silencioso después de que Ahbooboo se vuelve silencioso.

Solo puedo escuchar mi respiración y los bajos ronquidos de Lee Hyung Jin, quien aún está inconsciente.

Seregia permanece en silencio como siempre.

Despierto a Lee Hyung Jin.

Lee Hyung Jin abre los ojos reflexivamente tan pronto como mi mano toca su cuerpo.

“Levántate, hombre. ¿Cuánto tiempo quieres dormir?”

Lee Hyung Jin se pone de pie y mira a su alrededor sin decir una palabra.

Seguramente dormita mucho mientras despeja los escenarios, por lo que está muy alerta cuando se despierta.

No puedo evitar compararlo con los tímidos herbívoros, porque tiene la costumbre de cerrar los labios y contener la respiración para confirmar su entorno.

Lee Hyung Jin se sienta a mi lado y se rasca la cabeza.

“Aquellos… ¿Aún no han llegado los otros dos equipos?”

Niego con la cabeza.

Pensé que el equipo restante sería John Overton y la rana.

Pero esto está tomando demasiado tiempo.

Incluso si forma equipo con la rana, John Overton no debería tener tantos problemas para lidiar con la mazmorra de instancia.

Si es así, no podrá pasar el sexto piso de la dificultad Infierno, y mucho menos vivir hasta el presente.

Entonces parece que Lee Joon Suk y Lee Jin son los que aún no han recuperado su ficha.

Decido no pensar en lo que les impide proceder.

Es grosero.

“¿Cómo se sintió el enfrentar la muerte?”

Lee Hyung Jin se ríe como un maníaco después de escuchar mi pregunta.

“No sé qué pensar al respecto. ¿Qué le pasa a esa espada? Me volvió loco.”

Me río de Lee Hyung Jin cuando me pregunta si es mejor tirar la espada.

Ahbooboo solía hacer un comentario o dos, pero ahora está inusualmente callado.

“No lo sé. El momento en que me precipité fue increíble. ¿Cómo describirlo? ¿Alegría? Podría estar más cerca del placer. Es que… me sentí como si estuviera entrando en un juego de apuestas. Tuve una sensación similar cuando subía los pisos, pero es la primera vez que se siente tan intensa.”

“¿Tu apuestas?”

“No, solo digo.”

Ese placer está más cerca del suicidio saltando de un tejado.

Esto es causado por hormonas secretadas por el cerebro ante la muerte.

Le aconsejo como alguien que lo ha experimentado innumerables veces.

“No te vuelvas adicto a ese sentimiento.”

Le advierto de antemano aunque no creo que Lee Hyung Jin caiga en la adicción.

Lee Hyung Jin responde que nunca sucedería.

“Hermano mayor, no estoy seguro de mí mismo. ¿Realmente puedo hacerlo?”

Al igual que el último torneo o durante el Día de la Gran Armonía*, me hace esta pregunta cada vez que nos reunimos.

(*Antes se traducía como Gran Conferencia, pero Día de la Gran Armonía (la primera versión del traductor) se acerca más a su significado original. Lo mantendré en los siguientes capítulos. – Jiujiuba)

“Puedes.”

“Pero no tengo la confianza para ser como tú.”

Eso es seguro.

“Sería demasiado codicioso aspirar a mi nivel. Hay demasiadas diferencias en nuestros esfuerzos.”

“Es cierto…”

“Hyung Jin, has recorrido un largo camino. La mayoría de los próximos pisos siguen un tema establecido, por lo que es relativamente fácil despejarlos sólo con información. Será diferente de los pisos 6 y 11.”

Siempre que haya suficiente información, algunos escenarios se pueden despejar en un día.

Así que creo que Lee Hyung Jin puede lograrlo.

“Lo más importante es que estás en el piso 13. Falla a propósito en el piso hasta que puedas llegar a la habitación donde está Armout. Experimentarás innumerables fracasos, pero también innumerables caminos para crecer. Los monjes del piso 13 son extremadamente poderosos en relación con los pisos cercanos y son muy acogedores. Ellos te aconsejarán siempre que sea posible. Si puedes lograr un crecimiento significativo en el piso 13, los pisos futuros se volverán menos amenazantes. Pasa uno o dos años en el piso 13. Como resultado, serás imparable en los próximos pisos.”

(Nota: Armout es el nombre del Maestro Monje que reside en la habitación 33 al final de la prueba del piso 13. – Godlycash)

Lee Hyung Jin guarda silencio ante mi consejo.

Creo que el piso 13 es la forma más segura de desarrollarse en la dificultad infierno.

Pasar por los pisos 11 y 12 mejora la capacidad de supervivencia de un retador, mientras que el piso 13 mejora las habilidades personales de un retador.

Incluso los retadores que dependían de ataques de largo alcance o habilidades de recuperación para que un grupo despejara el piso 11 obtendrían la fuerza para luchar solos después de pasar suficiente tiempo en el piso 13.

Esto llevará mucho tiempo de perfeccionamiento, pero es mejor que subir los pisos porque los monjes son lo suficientemente amables como para comunicarse y aconsejar al retador.

Lee Hyung Jin se alegra después de escuchar los consejos esperanzadores y prácticos.

Sigo hablando con él sobre el piso 13 y le hago sugerencias para mejorar. En ese momento, aparece el mensaje de que el último grupo ha obtenido la ficha.

[Has obtenido todas las fichas.]

 [Puedes proceder.]

***

Los últimos en recuperar la ficha fueron Lee Joon Suk y Lee Jin.

Nadie les preguntó por qué fueron tan lentos.

Todo el mundo lo puede adivinar fácilmente.

Es solo que Lee Hyung Jin y John Overton estaban mirando incómodos a Lee Joon Suk.

Realmente desprecian a Lee Joon Suk.

A Lee Joon Suk no le importa, al contrario, parece estar divirtiéndose.

No es que no le importan esos dos, simplemente está demasiado distraído para prestarles atención.

Realmente se está divirtiendo.

“¡Keeek!”

La rana me dice ‘mucho tiempo sin verte’ mientras se ve enérgica.

¿Mucho tiempo sin verlo?

Solo han pasado dos o tres horas desde que nos separamos.

Después de pensarlo, la rana parece estar satirizando porque Lee Joon Suk y Lee Jin llegaron tarde.

Es una pena que yo sea el único que puede entender a la rana.

En la última sala de la mazmorra se encontraba un golem imponente.

Los golems suelen adoptar la forma de estatuas de piedra en los videojuegos y sus acciones son lentas.

Está bien relajarse justo en frente de él.

“Será difícil para mí combatir eso con mi habilidad. Las descargas eléctricas no servirán de mucho, me temo.”

Lee Joon Suk murmura.

La confianza de este tipo en su habilidad de poder lo hace vulnerable a los enemigos que no son conductores.

Tendrá que preparar contramedidas contra el lanzamiento de armas en el futuro.

Hablaré con él sobre eso más tarde.

“Lo haré.”

Ni Lee Hyung Jin ni John Overton parecen querer dar un paso al frente.

Lo más importante, Overton solo vino para presenciar mi destreza en el combate.

[Woah.]

El golem ruge y carga hacia nosotros.

Estiré la mano y dibujé un movimiento hacia abajo.

“Corte mental.”

El golem se partió por la mitad verticalmente como tofu.

El cristal mágico de su pecho también fue cortado en ese proceso, por lo que no volverá a levantarse.

[¿Era necesario?]

Seregia rompe el silencio y pregunta.

A Seregia extrañamente no le gusta cuando hago cosas pomposas cuando activo una habilidad.

Por supuesto que es necesario.

[¡Fase terminada!] 

[Calculando resultados.]

[Puntos ganados: 390]

[Rango actual: 4to.] 

[Espere pacientemente hasta que comience el siguiente escenario.]

El escenario ha sido despejado.

4to lugar.

De acuerdo con las reglas, la puntuación más baja de los 10 equipos sería eliminada.

Pero no estoy satisfecho con mi rango.

“Vamos a desafiar algo un poco más difícil.”

Les digo mientras todavía miran entre los restos del golem y yo.

Después de un rato, John Overton me pregunta sorprendido cómo lo hice y si puedo enseñarle, pero lo detengo y hablo con Seregia.

[Ves, Seregia. Es significativo.]

[No, no lo es.]

***

“Vamos a desafiar el de 10 estrellas.”

Lee Joon Suk está sorprendido por mi declaración.

“Hermano mayor, desafiemos el de 6 estrellas. La mazmorra más difícil que he desafiado es de solo 5 estrellas. No tengo idea de con qué tendremos que lidiar en el de 10 estrellas, además tenemos muchas oportunidades, ¿no deberíamos subir una por una?”

“Muy bien, entonces elige un escenario que podamos desafiar juntos.”

“Bien.”

Lee Hyung Jin y John tampoco están insatisfechos con la elección de la dificultad.

Los ojos de John brillan ansiosos por presenciar más de mi fuerza.

No se sentía bien ser observado por un hombre con ojos ardientes.

Elegimos una mazmorra y esperamos para comenzar cuando apareció un mensaje inesperado frente a nosotros.

Es un mensaje de votación.

[Comienza la votación.]

[A favor: 13, en contra: 0.]

[Para poner a prueba a los retadores, los dioses del Templo de los Cien Dioses han decidido cambiar el escenario al azar.]

[Información del escenario]

Explicación: Este es un escenario especialmente diseñado para poner a prueba a los retadores emergentes de la Tierra.

Debido a la prisa de la producción, esta mazmorra no tiene características especiales. 

Dificultad: ???

[Comienza la votación.] 

[¿Quieres desafiar el nuevo escenario?] 

[Por favor, elija a favor o en contra.]

“A favor.”

[A favor: 1, en contra: 0]

La ventana de mensajes ha sido actualizada.

Acepté tan pronto como leí el mensaje.

La votación termina cuando un lado tiene la mayoría.

Es la primera vez que me encuentro con esta situación, pero otros retadores que pelearon en grupos la han experimentado muchas veces antes.

“¡Keeek!”

[A favor: 2, en contra: 0]

La rana perspicaz vota por sí misma.

Ni siquiera pensé que las ranas pudieran votar.

“Esto… Esto es demasiado arriesgado. El nivel de dificultad son signos de interrogación. Eso significa que son más de 10 estrellas. ¿No sería mejor descartarlo y desafiar otro escenario?”

Lee Joon Suk pregunta.

“Solo apruébalo.”

“Yo estoy a favor.”

Lee Hyung Jin vota a favor.

Resulta que hay otro tipo exigente.

[A favor: 3, en contra: 0]

Lee Joon Suk y Lee Jin dudan porque están en pánico, así que me dirijo a John.

El escenario puede comenzar después de una votación más.

“Vine a presenciar tus poderes, pero ¿no es esto demasiado arriesgado? No, es peligroso porque tenemos la oportunidad de votar. Sigamos el consejo de tu amigo donde nos abstenemos y desafiemos algo más.”

“Vota por ello.”

“Pero…”

“Te verás obligado a abstenerte si no lo haces.”