Zaregoto  (NL)

Volumen 6: Magica Masacre

Capitulo 1: Chica De La Desgracia (Síntoma De La Desgracia)

Parte 3

“¡Angustia (困憊)!”

“¡Cállate!”

“Siento algo de angustia en tus ojos ☆.”

“¡Para con el ☆!”

“Ese era el gesto de aquella chica.” Dijo Kasugai-san mientras se levantaba hábilmente, cambiaba de tema y sacaba una billetera. Claramente, estaba destinado a alguien joven, dado el elegante personaje animal (quizás un personaje de anime) entintado en la superficie de vinilo. Kasugai-san la desabrochó y sacó un trozo de papel. Era una tarjeta de negocios.

“Mira esto.”

La tarjeta de negocios decía:

[Gran detective.]

[Niounomiya Rizumu.]

[NEONOMIYA RHYTHM.]

Y luego una dirección y número de teléfono (casero / FAX / móvil).

“………………”

Esto era como un baaaaaaaaaaaaaaaaang.

“Ahora, ¿hay algo que puedas decir sobre por qué estaba mal para mí no llevar a esta chica a la policía, o tal vez no puedas?”

“Qué ironía…”

No, en este caso la ironía es totalmente irrelevante.

El problema es la profesión escrita en esa tarjeta de visita con una ilustración redonda de hámster y pegatinas de purikura pegadas en la parte posterior, como si hubiera sido creada en una sala de juegos.

Gran detective.

“Whoa…”

A quién le importa una profesora de biología.

Esto es aún más raro que Nessie.

Menos identificado que un ovni.

¡A Hyakki Yako le gusta la identidad de un fantasma!

“Creo que voy comprendiendo…”

“Y una gran detective bishoujo.” Continuó Kasugai-san. “Gran detective bishoujo. Gran detective bishoujo. ¿Verdad? ¿Cómo podrías vender a una chica tan divertida para influir en la policía?”

“Entonces esa es tu razón.”

Pero, dicho eso, dejando a un lado su razón, era realmente difícil decir que su decisión fue incorrecta.

Una gran detective (auto-descrita) que llevaba un manteau.

Completa y absolutamente un personaje sospechoso, innegablemente no identificado, y ciertamente el enemigo público número uno.

“Tienes razón… seguramente un gran detective debe tener un manteau negro…” Estaba tan nervioso que comencé a balbucear sin propósito. “Sin embargo, ¿por qué eso significa que necesitabas traerla a mi habitación, Kasugai-san?”

“Porque. Vine hasta Kioto porque pensé que estar contigo sería divertido, pero todo lo que estás haciendo es vivir una vida diaria. Es tan aburrido verte trabajar como tutor y estar embelesado de Asano-san y tener pequeñas peleas con Ichihime-chan. Así que decidí traer algunos problemas.”

“Ya veo, ahora que sé lo que estás haciendo, por favor cierra la boca y cállate.”

Y luego ahógate hasta la muerte.

Mi intención es puramente asesina.

Esta emoción que brota en mí ciertamente debe ser una intención asesina.

“Espero que no esté enferma…”

Me arrodillé junto a la chica y puse una mano sobre su frente. Hacía un poco de calor, pero todas las chicas de esta edad son así, así que probablemente esto era normal. Pensé en tomarle el pulso, pero sus brazos estaban dentro de su manteau. No se puede evitar, no puedo simplemente quitarle la ropa. Toqué su yugular. Thump, thump, thump, thump. Se ve perfectamente saludable.

“Ya realicé esos controles ordinarios. Esa chica esta… Rizumu-chan solo está durmiendo. Después de todo, soy profesora de biología.”

“Cállate, desempleada-san.”

Traté de regañar a una mujer mayor.

Rizumu-chan, eh…

Un nombre extraño.

“¿Su apellido es ese… Neonomiya?”

“Probablemente romanizado del kanji, se pronuncia como Niounomiya.”

“Hmm, Niounomiya…” Retiré mi mano de Rizumu-chan. “Siento que ya he escuchado ese apellido… Pero ¿dónde…?”

“Tut-tut, eres un estudiante universitario, pero realmente no sabes nada. Niounomiya aparece en el cuento de Genji. Incluso yo sé eso a pesar de ser una profesora de ciencias. Una de las historias más grandes que abarca 54 capítulos. Y de esos el primer arco comenzó con La Paulownia Pavillon y terminó con Desaparecido en las Nubes. Aunque, por supuesto, debido a que Desaparecido en las Nubes no existía en realidad el arco terminó en La Vidente con Desaparecido en las Nubes siendo un notificador para el lector sobre la muerte del protagonista. Y luego el segundo arco con Desaparecido en las Nubes. Desde La Doncella del Puente hasta el capítulo final de El Puente Flotante de los Sueños se llama los Diez Capítulos de Uji e incluye los volúmenes El Príncipe Perfumado, Flores de Ciruelo Rojo y El Río Bambú. Nioumiya es el apellido del sobrino del protagonista.”

“Ahh ya veo.”

Sabía que había escuchado el apellido en alguna parte. Sin ninguna duda esto responde a esa pregunta. Qué nostálgico, ¿cuándo fue la última vez que leí el Cuento de Genji? Así es, en los días del ER3. Para una clase leí la versión en inglés. Esto me hace correr contra la corriente, pero personalmente preferí las historias posteriores al primer arco. Se sintió más como una consecuencia, como si luego estuvieran limpiando.

“Hey Ikki.”

“… ¿Qué pasa con ese apodo?”

“Ikki.” Fui ignorado. “¿No vas a mirar debajo de su manteau?”

“No voy a mirar… por favor, no me trates como un pervertido. Y sabes, no estoy particularmente interesado en las chicas jóvenes. De hecho, creo que es extraño que te atraigan chicas más jóvenes que tu una vez que tienes 19 años…”

“Creo que tus probabilidades con Asano-san son escasas.”

Ella lo dijo tan claramente.

Estaba un poco conmocionado.

“Pero deberías ver lo que hay debajo del manteau de Rizumu-chan porque es divertido.”

“¿Divertido?”

“Muy, muy divertido. La razón principal por la que recogí a esa chica es en realidad por lo que hay bajo su manteau.”

“……………………”

Sentí que me estaban engañando, pero con temor levanté el manteau negro de la chica de aspecto inocente y miré por debajo. Si alguien tomara una foto de esta escena, mi vida habría terminado.

Ella llevaba una camisa de fuerza.

Ya sabes, la que la gente reconoce como la que usaba Hannibal Lecter, el de los criminales extremadamente peligrosos en el corredor de la muerte, aquella prenda que no tiene sentido de la sexualidad. Sus mangas estaban cruzadas frente a su pecho como parte de la ropa, e incluso entonces estaban atadas por dos cinturones de cuero, y probablemente porque el tamaño no le quedaba bien, las mangas eran bastante largas, y ella vestía el resto de la camisa de fuerza como un vestido de una pieza. Solo un poco, solo un poco si realmente lo intentaste, podría parecer una sudadera con capucha de gran tamaño… no, no puedes. Absolutamente no puedes. Le volví a colocar su manteau.

“………………”

Estoy tan cansado.

Esto es demasiado.

Simplemente, demasiado.

Hasta la fecha he vivido diecinueve años y medio, y he experimentado todo tipo de pruebas y tribulaciones, pero nunca he experimentado estar en un apuro como este. Esta es sin duda la primera vez en mi vida que me arrinconan en el borde de un acantilado. Podía sentir el impulso creciente de aceptar la próxima vez que la Isla Pluma Cuervo Mojado me hiciera una de sus llamadas de al menos dos veces al mes invitándome a regresar.

“Dejando a un lado el manteau, ¿cómo puedes tomarle el pulso así…?”

“Me pregunto si en estos días este tipo de atuendo está de moda con las chicas jóvenes. Hay que ver, me estoy haciendo vieja. ¿Esto cae bajo goth-loli? ¿Death metal? ¿Punk?”

“¿Realmente puedes llamar a algo moda si no puedes usarlo sin ayuda…?” Y no creo que esto caiga bajo goth-loli ni death metal ni punk. Obviamente era una camisa de fuerza real. “A fin de cuentas, creo que alguien que es un gran detective siempre tiene un tornillo suelto.”

Pensé sinceramente.

Creo que todavía tengo mucho camino por recorrer para agudizar mis sentidos…

“Dicho eso, tal vez Rizumu-chan no está usando esa ropa por su propia voluntad.” De repente Kasugai-san comenzó a hablar con una voz severa, como la de un profesor. “Puede ser abuso infantil.”

“… Abuso.”

Abuso infantil.

Abuso.

Esa palabra parecía hecha de acero frío.

Hasta el punto en que no quería imaginar nada relacionado.

“… ¿Por quién?”

“Por Ikki.”

“¡¿Por qué?!”

“Cualquiera que vea esta escena pensaría lo mismo.”

“Guh……”

Mierda.

Esta persona es muy graciosa.

Una científica de biología y una chica de camisa de fuerza.

Ya no podía decidir por qué estar más confundido… tal vez debería llamar a Hime-chan para pedir ayuda… espera, ¿qué punto hay en agregar más tontos a la escena?

¡Ayuda, Mikoko-chan! ¡Ayuda, Shito-kun!

“Ikki, eres un hombre tan aburrido.” Suspiró Kasugai-san mientras me miraba. “Quería que hicieras el papel de quien replica de forma maravillosa.”

“Cállate idiota.”

“Ikki, en serio eres un hombre aburrido, por lo que a partir de ahora no puedes decir nada más que replicas.”

“¡¿Por qué?!”

“…………………”

“…………………”

“…………………”

“Muy bien, entonces me enfocaré en ser quien replica… espera, ¿por qué?” Ya he sido quien replica, y luego. “… Espera, ¡¿por qué?! En serio, ¡¿por qué?!”

“Pasas.”

Kasugai-san me dio un pulgar hacia arriba.

“Sigue así y apunta al nivel de Oogaki-kun.”

“Así que lo convertiste en eso…”

La lección de entrenamiento de animales de Kasugai Kasuga.

..

Como si nada…

Ese momento fue cuando…

“Mmm… mmm.”

Mientras estábamos jugando, la chica, Rizumu-chan, se dio la vuelta mientras dormía. Parecía que ella podría estar despertando.

“Fufufu. Este es tu momento de brillar. ¿Qué tipo de excusa encontraras, Ikki?”

“………”

Luego tendré que pensar cómo echar a esta persona.

Pensé que tal vez no debería estar demasiado cerca cuando despertara, así que me alejé de Rizumu-chan. Vi que Kasugai-san no se movía de su posición actual, así que me escondí detrás de ella. Kasugai-san era un poco más alta que yo.

“Cobarde.”

“Llámame como quieras.”

“Eres un pervertido abusador de niños.”

“No lo soy.”

Niounomiya Rizumu abrió los ojos.

“… Mm. Nya.”

Ella levantó su pequeño cuerpo. Lo hizo fácilmente a pesar de no poder usar sus brazos. Y luego Rizumu-chan miró en dirección a Kasugai-san (y a mí). Para después inclinar la cabeza hacia un lado.

Sus grandes ojos blancos y negros.

Solo me quedé mirando.

Pura curiosidad.

Insólito.

Extraño.

Sorpresa.

Sospecha.

Precaución.

Y luego, miedo.

“Uuuuuu…”

Empezó a dar vueltas.

“¡U-Ukyaaaaaaaaaaaaa!”

Un chillido desgarrador.

¡Con lágrimas, producidas por gritos!

¡Mierda! ¡Se acabó!

¡Aquí es donde termina el Usuario de Tonterías!

¡Gracias por leer!

“¡Es, es, es sushi!”

“… ¿Eh?”

“¡Gracias por la comida!”

Con la fuerza de una bestia hambrienta, Rizumu-chan comenzó a atiborrarse del plato de sushi. Sin el uso de sus brazos, parecía un perro, pero comió con tanta ferocidad que ni siquiera podía comentar cómo era grosero de su parte.

“¡Ahh! ¡Los huevos son míos!”

Después de observar por un instante, Kasugai-san gritó apresuradamente.

Ahora que lo pienso, esta es la primera vez que escucho a esta persona levantar la voz… y fue cuando finalmente pensé, ¿realmente estás usando tus ahorros en esto?

Que derrochadora…

“………………”

No tenía nada que hacer ni nada que decir, así que simplemente me quedé quieto y miré a esta gran detective que vestía manteau y científica de biología con delantal pelear por sushi.

Quería que desaparecieran.

***

“¡Soy Niounomiya Rizumu!”

Rizumu-chan inclinó la cabeza.

Rizumu-chan, Kasugai-san y yo nos sentamos uno frente al otro en un triángulo. Como estábamos en una habitación tan pequeña, era como si estuviéramos sentados en rincones separados. Rizumu-chan se había quitado su manteau negro y lo había doblado a un lado de la habitación, y ahora estaba solo en la camisa de fuerza de una pieza. Aunque era de noche, la noche de Kioto no era particularmente fresca. O más bien, Kioto se siente mucho más como el verano durante la noche. Sin embargo, también siento que es cruel culpar únicamente a Kioto por el aire húmedo y dominante en el que actualmente me asfixio.

“¡Dieciséis años! ¡Una gran detective!”

“………”

“Ya veo. Soy Kasugai Kasuga. Una profesora de biología.”

Kasugai-san respondió sin perder el ritmo, y extendió su mano derecha. Rizumu-chan, con los brazos atados, simplemente sonrió. Era una sonrisa increíblemente inocente, una que insinuaba estar fuera de contacto con la realidad.

“Esta persona es Ikki. Un usuario del sin sentido.”

“Por favor, no sigas adelante y me presentes por tu cuenta.”

“Y entonces…”

Rizumu-chan cambió expresiones y nos miró. Casi podía sentir un poco de peso detrás de esa mirada, casi permitiéndome asentir con la cabeza ante su autoproclamado estatus de gran detective. Ojalá no tuviera tantos granos de arroz pegados a la boca.

“¿Por qué estoy en un lugar como este?”

Ella preguntó.

… Pero incluso si me preguntas.

Este es un problema crítico.

Porque también me gustaría preguntar eso.

Me gustaría preguntarle a Dios.

Dios, ¿eres estúpido?

“Hay que ver, no lo llames un lugar como este. Después de todo, es mi hogar, ¿sabes?”

“No es tu hogar.” Le dije. “Kasugai-san. Simplemente estás complicando las cosas, así que por favor cállate un momento.”

“Quiero complicar las cosas.”

“Cállate. Te mataré.” Aparté la mirada de Kasugai-san y me enfrenté a Rizumu-chan. Y luego usé la técnica de alto nivel de mentir sin falsificar la verdad. “En cuanto a la pregunta de por qué estás aquí en un lugar como este… bueno, esa linda dama de allí no fue capaz de dejarte sola por ahí, y te recogió.”

“¡Por ahí!” Rizumu-chan pareció sorprendida. “¿D-Dónde? ¿Esta vez dónde estaba?”

¿Esta vez?

Esta vez, significa, hubo una última vez.

Ladeé la cabeza hacia un lado y miré a Kasugai-san.

“¿Dónde estaba ella tumbada?”

“Debajo del puente cerca del Parque Kamogawa.”

Ella respondió. Decir el Parque Kamogawa no redujo el área por su tamaño, pero aparte de eso, esa es una gran distancia para caminar. Bueno, supongo que el extraño comportamiento de esta persona tiene bastante alcance. De todos modos, ella no tiene nada que hacer.

“Ahh, ya veo, veo.” Rizumu-chan asintió en aceptación. “Bueno, entonces, ¡muchas gracias! ¡Te amo, Onee-san!”

Y su amabilidad era muy entrañable e íntima. Pero no era un mal presentimiento ver a una chica llena de energía. Después de todo, en los últimos tiempos este mundo se ha llenado con muchos mocosos sarcásticos.

“Por favor, no hay nada que agradecerme. Simplemente hice lo que es normal para un ser humano civilizado.” Dijo Kasugai-san a pesar de indudablemente no pensar en nada de eso. Seguramente en sus días era una de esas mocosas sarcásticas.

“Por cierto, si puedo preguntar, ¿qué tipo de profesión es un gran detective?”

Y luego continuó con una pregunta que indudablemente no le interesaba.

Obviamente se estaba divirtiendo.

“Fufun.”

Rizumu-chan sonrió orgullosamente.

“Bueno, lo describiría como trabajo mental.”

“Whoa.”

Kasugai-san trató de sonar asombrada.

Apestaba a mentira.

“Pero si tuviera que decir una cosa, un gran detective no es una profesión, Onee-san, Onii-san. ¡Un gran detective es una forma de vida!”

Rizumu-chan sonrió, presumiendo.

Oh no, ella es una idiota.

Ella dijo una forma de vida.

“Eso es genial, muy genial, muy genial. Una forma de vida. Admiro esas cosas.” Ahora Kasugai-san estaba metida en esto, representando una personalidad que no tenía sentido. “Por cierto, ¿qué es esa camisa de…? Mgh.”

A toda prisa, con mi cuerpo y mi alma, corrí y le tapé la boca.

Por supuesto, a Kasugai-san.

Uf, eso estuvo cerca.

Idiota, ¿cómo podrías estar haciendo una pregunta tan puntiaguda tan fácilmente? ¿Qué tan densa puedes ser? ¿Qué pasa si ella realmente era víctima de abuso infantil? ¿Qué harás entonces?

“¿Qué pasa?”

“No, no, nada, nada. De repente, quería hacer un movimiento de lucha profesional… hey, Kasugai-san, ¡por favor no me lamas el dedo!”

Reflexivamente dejé ir a Kasugai-san. ¿Q-Qué es este sentimiento en mi cuerpo? Todo lo que hizo fue lamer la punta de mis dedos… Terminé mirando a Kasugi-san, quien, a su vez, sacó su lengua a través de sus delgados labios, y luego me lanzó una mirada seductora.

¡Qué miedo!

Kasugai Kasuga, ¡da mucho miedo!

“… Umm. Ahora que sabemos dónde te encontraron noqueada, ¿podrías decirnos por qué estabas allí? ¿Estaba relacionado con ser una detective?”

“¡No una detective, una gran detective!”

Ella corrigió esa ligera diferencia.

Ella parece tener una fijación extraña.

“Bien. En cuanto a por qué, sí, probablemente me estaba muriendo de hambre. Cuando me concentro, me olvido de comer. Probablemente estaba bastante tambaleante porque no había comido en tres días.”

“………”

Eso explica su apetito.

Ya veo.

“Sin embargo, probablemente parece bastante vago.”

“Pierdo mucho la conciencia. ¿Perder habitualmente la conciencia, o algo así? A veces me despierto en un lugar que no reconozco, en una ciudad que no reconozco, y mi memoria se ha ido. Siempre sucede.”

“…… ¿Eh?”

Eso…

Eso es bastante peligroso, ¿no es así?

¿Eso significa que ella tiene… una enfermedad?

Algo, esa enfermedad del sueño, de la que siempre olvido el nombre.

“Pero esta es la primera vez que me levanto y encuentro un delicioso sushi frente a mí. No saben cuánto agradezco la comida. ¡Me encanta el sushi!”

“No, no pienses en eso.” Respondió Kasugai-san con naturalidad. “Tampoco te preocupes por pagarlo.”

“Ajá, Onee-san, eres tan amable como pareces. ¡Te amo! Pero no puedo aceptar eso… ¡ah, eso me recuerda!” ¡Rizumu-chan se puso de pie abruptamente con un jadeo! “¡Mi, mi billetera se ha ido!”

“Esta justo aquí. Estaba en el bolsillo de tu manteau.” Kasugai-san le entregó la billetera. Digo entregado, pero Rizumu-chan se la llevó a la boca. Ella debe tener -7 puntos de estilo de vida. “Era peligroso, así que me aferré a ella. Sé que es grosero, pero también quería saber tu nombre.”

“¿Por qué? Gracias… ¡Oye, está vacía!” Rizumu-chan gimió. “¡Otra vez me robaron! ¡Y esta vez había 30.000 yenes! ¡Solo quedan monedas y mi tarjeta de presentación!”

“Pobre alma. Debe haber sido robada mientras estabas noqueada.”

Dijo Kasugai-san con una expresión llena de simpatía.

Miré la bandeja de sushi que estaba tan vacía como la billetera. Confirmé el nombre de la tienda grabado en verde.

Hmm, esta tienda, con esta bandeja, con esta cantidad, sería de aproximadamente 30.000 yenes…

Ingresos especiales.

Eso significaba una fuente especial de ingresos.

Especial como en no normal.

“………”

¿Eres un demonio?

No me cansare de repetirlo.

¿Eres un demonio?

“… Bueno, pude comer sushi, así que renunciaré a eso.” Dijo Rizumu-chan a pesar de que claramente todavía estaba afectada, y luego se dirigió hacia su manteau doblado. “Y como no hay necesidad de quedarme, pensé que debería comenzar mi retiro.”

“Eso es así.”

“… Eh. Me pregunto dónde podre quedarme esta noche…”

“Quedarte, ¿quieres decir que no vives por aquí?”

“Soy una vagabunda que no deja de viajar.”

“¿Vagabunda?”

“Que romántico.”

Ahh.

Ahora que lo pienso, el nombre de su tarjeta de visita no era algo que yo reconociera como que estaba en Kioto. Tampoco recuerdo dónde estaba ese código postal. Dada su profesión (forma de vida) como gran detective, no dejar de viajar debe referirse a estar lejos de casa a menudo.

“Si estás viajando deberías dividir los riesgos. Como tener al menos tres billeteras contigo. Es lo que yo hice mientras venía a Kioto.”

Kasugai-san no dudó en ofrecer consejos, como si lo hubiera experimentado ella misma.

Nunca más volveré a confiar en esta persona.

“………”

Quedarse sin fondos en medio de un viaje es bastante alarmante.

“… Onii-san.”

“¿Si, que ocurre?”

Por defecto tuve un tono educado.

“¿Podrías poner mi manteau sobre mí?”

“…… Si.”

Está prohibido comentar.

Recogí el manteau y, como el mayordomo de primera clase Sebastián (nombre inventado), volví a colocar el manteau en Rizumu-chan. “Gracias.” Bajó la cabeza. Incluso después de levantar la cabeza, quizás inconscientemente, su espalda aún cayó.

Lamentable.

Era muy lamentable.

Era tan lamentable, era como la reina de los lamentables.

Más que nada, la falta de reconocimiento del propio estado lamentable de uno era lo que era definitivamente lamentable. Estos son los tipos de personas que sufren abusos por parte de los poderes que existen en la sociedad humana.

“¿Eh? En fin, si no está no está.”

………

Ya no pude contener mi culpa.

“… Rizumu-chan. ¿Quieres que te preste algo de dinero?”

“¡¿De verdad?!”

Rizumu-chan se dio la vuelta.

“Sí… aunque no tengo mucho de sobra.”

“¡Gracias! ¡Onii-san, te amo!”

¡Thud!

Rizumu-chan cargó contra mí por un abrazo. Obviamente porque no podía usar sus brazos, simplemente se convirtió en una tacleada. Fue un golpe sorprendentemente fuerte, y como resultado me estrellé contra la pared detrás de mí. Dolió un poco.

“Ah… ¿estás bien?”

“… Si.”

Saqué mi billetera del bolsillo trasero y transferí la cantidad exacta de 30.000 yenes a la billetera de Rizumu-chan. Si bien eso constituía los gastos de vida de este mes, y aunque no estaba viviendo una vida particularmente sólida financieramente, a decir verdad, no podía preocuparme por eso en este momento. Puse 30.000 yenes en el bolsillo del manteau de Rizumu-chan.

“Y Rizumu-chan, no deberías decir casualmente que amas a la gente.”

“¿? ¿Por qué?”

“Porque el cariño lleva a que se aprovechen de ti. Bueno, por supuesto, eso es diferente si tienes la intención de aprovecharte de las personas de esa manera.”

“¿…? Sí. Aunque realmente no lo entiendo.”

“Dices cosas tan oscuras a las chicas inocentes, Ikki. Es por eso que odio a los realistas.” Kasugai-san extendió sus brazos y sacudió su cabeza en un movimiento exagerado, como si suspirara y dijera ‘hay que ver’, como un anfitrión extranjero de un canal de ventas.

“………”

Aunque normalmente estaría de acuerdo con esa opinión, aun así, podría mantener la cabeza en alto sabiendo que era un mejor ser humano que ella.

“¡Ok, lo tengo!”

Y no deberías estar de acuerdo con ella.

“¡Bien, perfecto, perfecto, me alegro de haber estado bajo su cuidado, Onii-san, Onee-san!”

“Sí. Siéntete libre de pasar si alguna vez necesitas ayuda.”

“Te estoy diciendo que te calles.”

“Todavía estaré en Kioto por un tiempo debido al trabajo, así que, si tenemos una conexión, nos veremos de nuevo. Acabo de llegar, así que todavía tengo que encontrar un hotel y cosas así.”

“… Claro.” Asentí. “Si tenemos una conexión.”

Si tenemos una conexión.

¿Quién dijo eso?

Correcto, profesora asistente Kigamine.

“Si nos encontramos de nuevo, te devolveré el dinero.”

“No, no te preocupes por eso. Puedes olvidar que existimos. Dicho eso, ¿qué quieres decir con… debido al trabajo?”

¿No era esa una forma de vida?

“Kufufu… Ahora mismo, estoy.” Dijo Rizumu-chan. “Buscando un hombre llamado Zerozaki Hitoshiki.”

“………”

“………”

“En este momento ese es mi trabajo mental. Me gustaría que Onii-san u Onee-san me llamaran al número que figura en la tarjeta de presentación si se encuentras con algo sobre Zerozaki Hitoshiki.”

“In… Información…” La miré, aturdido. “Pero, ni siquiera sabemos qué tipo de persona es.”

“Creo que lo reconocerás de inmediato. Tiene este tatuaje súper extravagante en la cara. Ah, pero no creo que te encuentres con él tan fácilmente. Aparentemente es muy bueno para esconderse. Y es peligroso, así que tú no deberías levantar la voz si lo ves. Oh sí, Onii-san, ¿podrías darme tu información de contacto?”

“C-Claro…”

Instintivamente le di a Rizumu-chan mi número de teléfono celular.

“Hmm. Un buen número.”

“………”

“¿Qué pasa? Esa es una expresión interesante.”

“No, nada…”

“Mmkay.”

Rizumu-chan se inclinó.

“Y con eso, me iré. ¡Adios, Onii-san, Onee-san!” Enérgica hasta el final, la autoproclamada gran detective, Niounomiya Rizumu se inclinó formalmente, asintió varias veces y salió de la habitación. Todo lo que quedaba era silencio.

Ni siquiera Kasugai-san dijo nada.

Yo tampoco dije nada.

Zerozaki.

Buscando a… ¿Zerozaki Hitoshiki?

Ella dijo ¿buscando?

“Zerozaki…” Kasugai-san murmuró después de lo que pareció una eternidad. “Ese era el apellido de la persona que se había infiltrado en las instalaciones del profesor el mes pasado…”

“Si…”

Y.

Zerozaki Hitoshiki es exactamente el apellido del asesino en serie que había matado indiscriminadamente a un total de doce personas en Kioto en mayo.

Podría ser…

No pensé que volvería a encontrar ese nombre en una circunstancia como esta.

La falla humana, Zerozaki Hitoshiki.

El chico demoníaco de la familia Zerozaki.

La cuchilla bajo cero que asesinaba tan fácilmente como respirar.

“… Aun así.”

Me rasqué la cabeza.

No había razón real para estar nervioso. Incluso si ella hubiera venido a Kioto a buscarlo… no hay nada que hacer. Ya no creo que esté en Kioto, mucho menos en Japón.

Gran detective, va a estar furiosa cuando se entere.

¿Hubiera sido mejor decirle?

“Oye… Ikki.”

Kasugai-san gritó mi nombre con una mirada solemne.

“… ¿Qué quieres?”

“Ahora que estoy llena, a esta Onee-san le gustaría hacer algunas cosas eróticas.” “Hazlas sola.”

1 de agosto, lunes.

Vacaciones de verano.

Un día normal en la vida del Usuario de Tonterías era así.