Baka to Test to Shoukanjuu (NL)

Volumen 10.5

Capitulo 4: Conejos, Mi Ambiguo Primer Amor y Yo

Parte 2

— Jugaremos a los quemados en la lección de educación física de hoy. ¡Niños y niñas, formen 4 grupos de 4!

Sensei dijo que estaríamos jugando a los quemados, y los chicos soltaron gritos alegremente.

Parecía que a los chicos les gustaba jugar a los quemados, pero no era bueno en eso…

Nos reunimos en grupos para decidir sobre los equipos, y luego, el grupo en el que estaba tenía demasiadas personas, probablemente porque algunas personas de otros grupos no se acercaron.

— Alguien tiene que irse.

— Está bien.

Kanda-san y el resto susurraron mientras me miraban… ¿era porque estaban enojadas por lo que pasó durante el recreo?

— Erm… entonces me uniré a otro grupo.

Levanté la mano y dije, y Kanda-san y el resto asintieron satisfechas después de eso.

— ¿Es así? Lo siento.

— Por favor.

— Bueno.

Sería incómodo estar en el mismo grupo que el grupo de Kanda-san. Esto podría ser mejor. Mientras estaba pensando en eso…

— Nuestro equipo carece de números. ¿Alguien quiere unirse a nosotros?

Escuché la voz de Yoshii-kun. ¿Así que a su equipo le faltan jugadores? Parecía que realmente tengo bastante suerte. Estoy un poco feliz

Me acerqué a Yoshii-kun y le dije:

— Yoshii-kun, tenemos demasiados jugadores en nuestro equipo. ¿Puedo unirme a tu equipo?

— ¿Hm? Ah, Mizuki-chan.

— Espera, Amante de lo Na… Himeji-san. Debería salir yo. Kanda-san, que vino de la nada, dijo esto.

— ¿Eh? Pero yo…

— Que así sea. Iré y me uniré al grupo de Akihisa-kun.

Parecía que Kanda-san quería estar en el mismo grupo que Yoshii-kun.

Pero yo también quería estar en el mismo grupo que Yoshii-kun…

— ¿Entonces la que se une no es Mizuki-chan, sino Reika-chan?

Yoshii-kun no sabía quién se unía mientras miraba a Kanda-san y a mí de vez en cuando.

— Bien…

— ¡Sí! ¡Yo! ¡Quiero unirme!

Kanda-san me empujó a la fuerza a un lado mientras se encontraba frente a Yoshii-kun.

— ¿Pero no se suponía que era Mizuki-chan?

— ¡Soy yo! Y…

Kanda-san me miró y dijo:

—… Soy más útil aquí que Himeji-san, ¿verdad? Ahora que ella dijo eso, no tenía nada que hacer.

Era como dijo Kanda-san. Ella es atlética, extrovertida, y… a diferencia de yo que estoy gorda, es bonita…

No podía evitarlo si no podía vencerla, me dije.

— Entonces, volveré a mi grupo…

— Odio cuando la gente lo dice así.

— ¿Eh…?

En ese momento, Kanda-san estaba aturdida. A Yoshii-kun no le importó,

— Mizuki-chan, ¿qué tal si te unes a nuestro equipo? Lo siento, puedes volver con tu equipo, Reika-chan.

— ¡¿Por qué…?!

Y ella levantó las cejas mientras se mordía los labios con enojo.

—… No te pongas arrogante. Acabas de ganarte la lástima de Akihisa-kun, Amante de lo Natural-san.

Ella me miró y regresó.

Las palabras de Kanda-san me hicieron sentir extremadamente deprimida después de la felicidad antes de esto.

Ya estaba acostumbrada a que la gente me llamara así… pero no quería que la gente me llamara así delante de Yoshii-kun…

Preocupada por la reacción de Yoshii-kun, me volteé para mirar su rostro con vacilación.

— No me gusta esto…

—… ¿Eh…?

Y en ese momento, vi una expresión diferente de la habitual en la cara de Yoshii-kun, sorprendiéndome.

— ¿Yoshii-kun…?

— ¿Hm? ¿Qué es?

Lo llamé, y él me contestó como de costumbre. ¿Fue solo mi imaginación…?

— P-Por favor cuida de mí.

— Sí, lo mismo.

— Haz tu mejor esfuerzo, Mizuki-chan.

Parecía muy feliz por alguna razón inexplicable. Normalmente, él estaría mostrando una expresión de disgusto por elegirme en lugar de la muy atlética Kanda-san…

Y entonces, me di cuenta de algo…

¿Yoshii-kun no sabes que soy mala en los deportes…?

—…

En el momento en que pensé en eso, sentí un escalofrío.

¡Eso es correcto! ¡Yoshii-kun no ha estado en la misma clase que yo hasta ahora! ¡Por supuesto que no sabe lo mala que soy en los deportes!

— Ah, waah…

¿Q-Qué debo hacer? Ya no podemos cambiar. ¡Si perdemos por mi culpa y Yoshii-kun me odiara…!

… Y, de todos modos, ¡debería disculparme!

— Er, erm, Yoshii-kun.

— Hablando de eso, Mizuki-chan.

— En realidad, soy muy mala en los deportes…

— Sobre Reika-chan ahora mismo.

— Definitivamente perderé ante todos…

— Vamos a deshacernos de ella primero, ¿de acuerdo?

—……… ¿Sí?

Estas palabras inesperadas me hicieron soltar un grito improvisado. Reika-chan… él estaba hablando de Kanda-san… ¿verdad?

— Bueno, deshacerse de ella, ¿cómo…?

— Ah, por supuesto que no vamos a pelear. Estoy hablando de los quemados.

— ¡Yo sé eso!

No pude evitar levantar mi voz.

¡¿Es Kanda-san con la que estamos tratando?! Su atletismo no perderá ante ninguno de los chicos. ¿Cómo la eliminaremos?

Cuando me asusté…

— Te pasaré la pelota. Lánzala tanto como quieras. Yoshii-kun sonrió mientras me decía.

Mientras miraba esta cara sonriente, realmente no podía decir ‘No puedo hacerlo’. Pero si no lo dijera…

— Yoshii-kun, yo…

— Empecemos… ¡Grupo A y un Grupo B, pisen la cancha!

La voz del maestro sonó. Parecía que el grupo de Yoshii-kun era el Grupo B, por lo que debíamos pisar la cancha desde el principio.

— Así será. Solo sígueme.

— Ah.

Yoshii-kun entró a la cancha sin preocuparse por mi falta de confianza. ¿Qué debo hacer? No le he dicho que soy mala en los deportes…

— Entonces elegiremos el inicio a través de piedra, papel, tijera. El profesor dijo esto, y comenzó el partido.

En ese caso, solo pude hacer lo que él dijo.

— Sigue a Yoshii-kun, sigue a Yoshii-kun, mira…

Continué repitiendo estas palabras y miré a Yoshii-kun seriamente.

Desde el principio, solo seguí lo que dijo y lo seguí como si mi vida dependiera de ello.

—… Increíble…

Y me quedé atónita mientras lo hacía.

Recogió suavemente la pelota que le lanzaron a sus pies y lanzó una pelota afilada, golpeando a un oponente. Mientras pensaba en eso, él creó otra oportunidad para que su compañero de equipo pasara. Yoshii-kun era deslumbrante, tan activo en el campo, incluso si no quería verlo.

— Aquí, Mizuki-chan.

— ¿Eh?

Me llamaron por mi nombre y miré por encima, solo para ver la pelota volando hacia mí. ¡Ah! ¿Es este el momento en que Yoshii-kun dijo que me pasaría el balón…? ¡Yo, debo atraparlo!

— ¡Wa, wa!

Entré en pánico y no pude agarrarme correctamente de la pelota.

Boing-boing, la pelota rebotó suavemente en la cancha del oponente.

— Kukuku…

Kanda-san sonrió mientras estaba de pie en el patio opuesto. Fue mi culpa que la pelota rebotara hacia ese lado…

— ¡Lo siento mucho!

Bajé la cabeza a Yoshii-kun. ¿Qué estaba haciendo…? ya me había dicho que me pasaría el balón…

Sin embargo, a Yoshii-kun no le importó,

— No te preocupes. Pronto recuperaremos el balón.

Sonrió mientras decía eso, y caminó directo hacia el oponente.

— ¡Heyah!

El balón fue lanzado a Yoshii-kun desde muy cerca. Si fuera yo, definitivamente me quedarían fuera de juego si una bola tan rápida me golpeara.

— Niheehee. Muy mal.

Yoshii-kun atrapó fácilmente la pelota.

Esta vez, el balón estaba de nuestro lado, y era una oportunidad ya que el oponente estaba justo delante de nosotros.

— Mira esto. ¡De vuelta a ti!

— ¿¡Wa, waahh!? ¡Peligro!

Cuando Yoshii-kun se preparó para lanzar, todos en el otro lado corrieron como arañas delante de él.

En este momento,

— Aquí, Mizuki-chan. Por favor.

Fingió tirarlo, pero en realidad me lanzó la pelota a una velocidad que podía atraparla.

— Wa…

Apenas me las arreglé para atrapar la pelota, y justo delante de mí estaba Kanda-san, quien pensó que la pelota definitivamente no sería lanzada hacia mí cuando ella permanecía indefensa…

— ¡Vamos, Mizuki-chan! Escuché la voz de Yoshii-kun.

— Sí, sí.

Miré a Kanda-san, que se veía realmente sorprendida, y tiré la pelota con todo lo que tenía.

La pelota salió volando, golpeó a Kanda-san en el pie y aterrizó en el suelo.

— — Ah…

¿Eso la golpeo…? ¿Yo, yo golpeé a Kanda-san…?

— ¡Ok, lo tengo!

La pelota fue recuperada por un compañero después de golpear a Kanda-san.

— ¡Aki-kun, cuidado!

— ¡Bien!

Yoshii-kun recibió el balón del pase del compañero de equipo, y en ese momento, golpeó a la última persona restante.

— ¡El Grupo B gana!

El último jugador en el lado contrario recibió un golpe, y el maestro declaró el final de este partido.

Mientras todos aplaudían, Yoshii-kun me miró.

— Aquí, Mizuki-chan. Tu mano.

— ¿Eh? ¿Eh? ¿Así?

— ¡Buen trabajo!

— Ah…

— ¡Oye, Aki-kun! ¡Es demasiado astuto de tu parte pedirle ayuda a una chica!

— ¡Jeje! ¡Ganamos!

Los amigos de Yoshii-kun en los equipos opuestos dijeron eso, y Yoshii-kun salió corriendo.

Mientras permanecía allí, me separé mientras apretaba la mano que toca la mano de Yoshii-kun.

***

— ¡Escúchame, algo realmente asombroso sucedió hoy!

Una vez terminada la reunión de aula, podríamos volver a casa.

Empaque mi bolso a toda prisa y corrí a la cabaña de los conejos.

— ¡Golpeé a Kanda-san cuando jugamos a los quemados!

Los tres conejos fueron los que me escucharon, y me dieron una mirada de “¿Qué hay de comida?” Pero estaba tan emocionada que no me di cuenta e inmediatamente abracé al conejo más pequeño.

— Y estaba en el mismo grupo que Yoshii-kun. ¡Trabajé con él!

Fue algo que sucedió en la mañana, pero mi entusiasmo no disminuyó incluso después de la escuela.

Para mí, quien normalmente terminaba siendo golpeada inmediatamente y recogiendo pelotas, lo que sucedió hoy fue realmente memorable.

— Hmmm~, ¿debo escribir una entrada en el diario~? Estaba tan feliz mientras frotaba el conejo contra mi cara.

Al principio el conejo sintió que mis acciones eran extrañas, pero después de que entendió que esto era una expresión de amor, me lamió la cara.

Recientemente, había empezado a entender lo que significaba Otou-san cuando dijo que “si quieres ser amada, primero debes amar a los demás”. El conejo que me gustaba me respondería cariñosamente en mis manos. Si estaba feliz, vendría incluso cuando no era el momento de nuestro deber.

— Bueno, Yoshii-kun es realmente increíble en los quemados…

Mientras seguía acariciándolo el conejo miró detrás de mí.

Seguí su mirada y vi a Yoshii-kun caminando directamente hacia mí, por alguna razón, mi corazón se aceleró un poco.

— Entonces, eso es todo por ahora. Hora de comer~

Los conejos oyeron que había comida, y saltaron alegremente a mis pies.

Yoshii-kun se acercó a la casa, teniendo cuidado de no pisar a los conejos cuando abrió la puerta y entró.

— Llegaste temprano, Mizuki-chan.

— U, sí, bueno… quería a ver a estos pequeños.

No estaba mintiendo. Tenía muchas ganas de verlos, pero mantendré lo que dije antes en secreto.

— Ya veo. Los conejos son lindos, ¿no?

— Sí.

Estaba un poco feliz de tener los mismos pensamientos que Yoshii-kun.

— ¿Ara? ¿Es este un macho?

— No. Esa es la madre. El de la cola más grande es el padre.

Entre los 3 conejos, uno de ellos era un padre de 4 años, uno de ellos era una madre de 3 años, y el que más me gustaba era la niña de menos de un año.

— Entonces, ¿este?

— Esa es la chica más joven.

Los tres conejos realmente parecían iguales, pero tenían sus rasgos únicos. Estaba orgullosa de poder distinguirlos unos de otros solo por sus movimientos.

— ¿Esta no parece estar bastante preocupado por nosotros? Ha estado inclinando su cabeza hacia nosotros.

— Ese es su hábito. Es linda, ¿no?

— Ya veo. Entonces es un rasgo. Es definitivamente linda. ¿Ara?

— ¿Qué pasa, Yoshii-kun?

— Mizuki-chan, tienes hierba en tu cabello.

— ¿Eh?

Dijo Yoshii-kun mientras me miraba. ¿Había hierba en mi cabello? Creo que esa chica me pateó el cabello cuando la acurruqué.

— Eh… es, ¿sigue ahí?

— Ahaha, está del otro lado. Te ayudaré a quitártela. Yoshii-kun se acercó a mí y extendió su mano.

Su mano me tocó. Esa fue la mano que me tocó la mía cuando jugábamos a los quemados. Me di cuenta de esto, y me sonrojé cuando me congelé.

— Está bien, la quité… ¿Mizuki-chan?

— ¿¡FUAAH!?

Dejo escapar un grito que no esperaba. ¿Por qué? ¿Por qué mi cara está tan caliente?

— ¿Qué es? ¿Te sientes mal?

— ¡Es, no es nada, nada en absoluto…!

— Estas muy rara, Mizuki-chan.

Yoshii-kun inclinó su rostro al ver mi rostro completamente sonrojado.

A sus pies, el conejo de un año de edad estaba inclinando su cabeza en la misma dirección.

***

— Buenos días.

— Buenos días~ Aki-kun.

— Buenos días. Hoy llegas más tarde de lo habitual.

— Un, bueno, Onee-chan…

— ¿Qué? ¿Hiciste algo para hacerla enojar?

Desde que intercambiamos asientos, mi asiento se alejó más de Yoshii-kun. Solíamos saludarnos cuando estábamos sentados cerca uno del otro…

En este tipo de momentos, me odiaría a mí misma por pensar demasiado. ¿Por qué no puedo reunir mi coraje? Alguien como yo que no es linda, mala en los deportes, y ni siquiera tengo buenos rasgos como ser muy positiva…

— Buenos días, Akihisa-kun. ¿Qué es? ¿Qué pasó?

— Ah, Reika-chan. Buenos días.

Y la chica que era todo lo contrario a mí, bonita, extrovertida, atlética… Kanda-san saludó a Yoshii-kun.

— No pasó nada grande.

— Sí, sí, ¡ahaha! Akihisa-kun, ¿qué es?

— ¿Eh? ¿Qué es?

— ¡Tu cabeza! ¡Detrás de ti!

— ¿Eh?

Yoshii-kun miró hacia atrás apresuradamente, y descubrió que había una linda cinta de cabello en la parte posterior de su cabeza que las chicas suelen llevar.

— ¡Ahaha! ¿Qué es eso, Aki-kun?

— ¡Aki-kun, te hicieron bromas!»

— Eres lindo, Akihisa-kun ♪

— ¡Ah…! Onee-chan definitivamente hizo eso.

Yoshii-kun alcanzó detrás de su cabeza para quitar la decoración. Todos lo miraron fijamente y se rieron.

— Ah. Eso es muy divertido~

— Eso es muy divertido.

— ¡No me parece nada gracioso!

— Ahaha, ¿es así?

— Lo siento, lo siento.

— Pero Aki-kun, ¿por qué tu Onee-chan te haría eso?

— Bueno, no sé sobre eso, pero Onee-chan definitivamente no se veía feliz.

— Eso significa que definitivamente hiciste algo, Aki-kun.

— ¿No puedes pensar en nada?

— Unn… ella me preguntó ‘¿qué pasó con las galletas que hiciste?’, Y yo dije ‘Se las di a una chica de la clase’, y ella no estaba feliz por eso…

— ¿Quería comerse las galletas que hiciste?

— Pero a Onee-chan no le gustan las cosas dulces…

— Ese no es el problema. Onee-chan es realmente lamentable…

— Yo soy el que se compadece. ¡Tomé agua salada para desayunar!

— ¿Agua salada para el desayuno? ¡Ahaha, eso es realmente increíble!

— ¡Eso no es gracioso en absoluto! ¿Quién puede vivir solo con agua salada?

— — — ¡¡¡AHAHAHAHAHA!!!

Siempre fue así alrededor de Yoshii-kun. Todos estaban felices, y Yoshii-kun también sonrió con energía.

Eso es genial… él tiene tantas cosas que yo no tengo…

— ¿Hm~? Me pregunto para quién fue que Akihisa-kun preparo esas galletas e hizo que terminara así~

En medio de la risa, Kanda-san susurró mientras me miraba.

***

Los conejos siguieron mordisqueando la hierba delante de mí.

Durante el tiempo de cuidado de la mascota después de la escuela, pasé tiempo a solas con el conejo.

Puse la comida que había caído en la bandeja, y la conejita me lamió la mano felizmente. No pude evitar dar una sonrisa en este momento.

— Bien, niños.

Les di una palmadita en la parte posterior de la cabeza a los conejos que se volvieron para comer la comida de la bandeja. El conejo entonces inclinó su cabeza y dio una voz suave. Los conejos hacían ruidos cuando estaban felices o enojados, y solo supe de eso como un miembro que cuida a las mascotas.

Al principio, quería dejar el trabajo de ser un miembro de crianza de mascotas, pero realmente me gustaba este trabajo. Todos los días, espero con ansias el tiempo de servicio que se produce una vez por semana. Los conejos eran tan lindos, y… Yoshii-kun también tenía el deber.

Sin embargo,

— ¿Yoshii-kun se olvidó del deber hoy?

Le di unas palmaditas al conejo en la espalda. El día de hoy se intercambia con otro día porque otra clase tenía que ir a otra escuela hoy, por lo que Yoshii-kun probablemente se olvidó por esto.

— Es una lástima…

Susurré mientras le rascaba detrás de las orejas.

El conejo probablemente se sintió bien, ya que dejó escapar una voz suave.

Después de cuidarlos, guardé el equipo de limpieza y cerré la puerta de la cabaña de los conejos.

— Adiós, adiós. Volveré.

Me despedí y volví al aula a buscar la bolsa.

—… -chan, ¿encuentras a Kojima-san mejor?

— Ehh, pero él a menudo hace bromas.

— Tampoco puedo soportarlo.

Regresé al aula y oí las voces desde dentro. Lo más probable es que aún había algunas personas charlando.

Abrí la puerta y entré silenciosamente.

Como era de esperar, los que estaban dentro eran mis compañeros de clase: el grupo de 4 de Kanda-san.

— Reika-chan, ¿entonces el tuyo es?

— Sí, Akihisa-kun.

— ¡Ah, ya entiendo!

— Es genial, ¿no? Como en la clase de educación física.

— ¿Cierto?

Escuché el nombre que me preocupaba e inmediatamente miré.

Y mis ojos se encontraron con los de Kanda-san cuando su grupo me miró.

—…

Kanda-san entrecerró los ojos cuando sonrió y preguntó:

— Oye, Amante de lo Natural-san, ¿quién te gusta más?

— ¿Si, si?

— ¿Tienes a alguien que te guste?

— No, yo, bueno, no…

Realmente no entendía lo que significaba que me gustara alguien… y, no pensé que este tipo de cosas se dijeran con otros…

— ¿Cuál es el problema? Dime~

— También queremos saber.

— Sí, es demasiado astuto si no nos dices después de escucharnos~

— I-Incluso si tú lo dices…

No escuché mucho, y tampoco quería escucharlas…

Kanda-san dijo al ver que no estaba dispuesta a hablar,

— Bueno, es… nada. Si no tienes uno, que así sea.

— ¿Eh?

¿Ella me dejó ir así? Pensé que ella continuaría con esto.

— Pensé que dirías Akihisa-kun, pero es genial si ese no es el caso.

— ¿Eh? ¿Cuál es el problema con eso? Definitivamente ganarás en comparación con Amante de lo Natural.

— Sí~ eres flaca y linda, Reika-chan.

Esas palabras me hieren.

Me sentí de esta manera, pero fue muy triste escuchar estas palabras directamente en mí. Soy gorda, y no soy linda en absoluto…

Mientras me veía abatida, Kanda-san y el resto continuaron,

— No podemos decir eso. Los chicos son chicos. Si tú lo dices…

— Ah, bueno, los otros muchachos se alejarán más de él.

— Es lamentable que Akihisa-kun sea molestado por otros chicos.

— Especialmente cuando se involucró con Amante de lo Natural, ¿verdad? Ah…

En el momento en que escuché las palabras del grupo de Kanda-san, recordé.

Era cierto que los chicos que hablaban con las chicas serían burlados. Si eso es lo que pasaría cuando él me habla, me pregunto qué pasará si le gusto…

— ¿Pero a Akihisa-kun realmente le gusta Amante de lo Natural?

— Date prisa y dilo, ¿sabes?

Me volvieron a preguntar.

Tenía dudas acerca de no querer causarle problemas a Yoshii-kun, me sentí avergonzada porque quería mantener esto en secreto y también… Me enorgullecía un poco.

Estos sentimientos se entrelazaron entre sí, y antes de que me diera cuenta, grité.

— ¡N-NO ME GUSTA YOSHII-KUN EN ABSOLUTO! No sabía por qué tenía que decirlo en ese momento.

Incluso si fue solo unos momentos antes o después, incluso si fue un poco más suave Entonces…

— Ah… erm… ¿escuché algo que no debería haber escuchado…?

— ¿A-Akihisa-kun? ¿Por qué?

— ¿No te habías ido?

— Recordé que tenía que cuidar a las mascotas, así que me apresuré a regresar… pero parece que está hecho. Lo siento, Mizuki-chan.

Yoshii-kun bajó su cabeza hacia mí, pero estaba completamente confundido…

— ¡…!

— ¡Ah! Mizuki-chan!

— Olvídalo, Akihisa-kun. No te molestes con Amante de lo Natural-san.

— Correcto, correcto. A Amante de lo Natural-san no le gustas, así que no importa.

— Hablando de eso, Akihisa-kun, ¿puedes hablar conmigo por un momento?

—…

— ¿Qué es, Akihisa-kun?

—… Claro, tengo algo que también quiero decirte, Reika-chan.