Ashita, Boku wa Shinu. Kimi wa Ikikaeru (NL)

Volumen 4

Capitulo 1: Yukiko, Buscando A La Elegida De Su Hermano Mayor.

Parte 2

Yukiko intentó despedirse de esa mujer que no estaba escuchando nada en ese momento, y se alejó. Sus ojos se veían aterradores. Era mejor para Yukiko no involucrarse con esta persona.

Pero.

—Ugh…

El perro grande que estaba jugando con la chica de las trenzas de repente bloqueó la entrada del parque.

Uu, Yukiko es realmente terrible manejando animales. Era un gran Golden Retriever. Ese color de piel era el mismo que el de su ama. Realmente molesto.

—Shoo, shoo shoo shoo. ¡Por allí!

Yukiko hizo un gesto con las manos para ahuyentarlo, pero siguió mirándola fijamente.

No, no no no. No es culpa de Yukiko que tu ama estuviera dando una mirada tan aterradora, ¿sabes? Estás equivocado, así que, ¿podrías por favor no mirar hacia aquí…?

—¡Espera, espera, espera! ¿Yaaaaaaahhhhhh!?

¡Guau, guau, guau, guau!

Esa molesta premonición se hizo realidad.

Ese estúpido perro se acercó a Yukiko, y saltó. Y…

—¿¡Yahhhhhhh!? ¡Espera, no! ¡No lamas ahí!

Ese perro pervertido empujó a Yukiko, ¡e incluso arrugó mi ropa para lamer a Yukiko!

—¡No, por favor! ¡Alto! ¡No lamas ahí!

¡Suelta a Yukiko! ¡Arggh! ¿Estaba este perro tan enfermo de la mente como su ama?

—¡Espera, dueña! ¡Ayuda! ¡La falda de Yukiko está en problemas!

¡Si Yukiko no se da prisa, las bragas de Yukiko…!

Yukiko siguió pidiendo ayuda, pero la dueña del perro estaba completamente absorta en su propio mundo. Una fría luz salía de sus ojos mientras continuaba murmurando.

—No perderé con nadie más si es el tamaño de un busto… actuaré como si fuera un accidente y le mostraré a Sakamoto…

¿Qué estaba murmurando?

—¡Espera…! En serio, ¡salva a Yukiko! ¡Esto está muy mal!

Yukiko estaba a punto de ser aniquilada justo delante de esa estúpida dueña.

¡Este perro pervertido! Si esto… ¡deténgase! ¡El trasero de Yukiko es débil!

—¡Ayuda!

—Esto es irresistible… ¿cómo puedo crear esta coincidencia…?

—¡Por favor! ¡Sálvame! Te prometo que no volveré a calumniarte en los blogs.

—Soy buena fingiendo caídas; sólo tendré que practicar no poder levantarme después de fingir que me caigo…

—Espera, por favor, en serio, salva a Yukiko…

—Y luego, con la ‘habilidad de mezclar la boca’, intentaré…

¡Ahh, de verdad!

—¡Sálvame, hermana!

—¿Eh? Me estás llamando… ¡ahhhh! ¿Qué estás haciendo, Rito? ¡Ven aquí! (EN: Rito realmente sabe lo que hace, incluso como un perro)

Gracias a que la dueña se apresuró a venir, esta Yukiko con su ropa toda desarreglada se salvó. De todos modos, ¿qué fue eso? El nombre de ese perro me recordó el nombre de cierto protagonista harén. ¡Estas dos son unas zorras!

Después de eso, Yukiko continuó regañando a esa perra que seguía disculpándose, y finalmente se dirigió al siguiente destino. Uuuu…. el trasero de

Yukiko seguía picando por ese estúpido perro lamiendo. De hecho, lamió a Yukiko con entusiasmo… ¡qué indecente!

Pero bueno, como que Yukiko tiene información, Yukiko lo olvidará.

—No parece ser la persona especial.

En ese caso, después de eso es…

—Hermano envolvió un regalo. Dijo que es para alguien especial. Sin embargo, recientemente desapareció de la mesa.

—¿Eh?

En medio del calor sofocante, Yukiko continuó su ciclo durante otros 15 minutos. Yukiko estaba completamente agotada cuando finalmente llegó a una casa solitaria.

Yukiko apretó el timbre de la puerta, se presentó ante la tía que había salido, y esperó en el pasillo durante unos diez segundos. La persona que salió lentamente era el siguiente objetivo. Ya era verano, y todavía estaba vestido con ropa de manga larga. Era un completo bicho raro.

—Yukiko está investigando adónde fue a parar un regalo. ¿Tienes alguna pista?

—Un regalo, ¿eh?

Al escuchar esa pregunta, se cruza de brazos y comienza a pensar.

Takayuki Kazeshiro.

Es amigo de mi hermano, y además es guapo. La relación del hermano con Kazeshiro es tan íntima que hizo que Yukiko acechara a Kazeshiro. Recientemente, mi hermano había estado murmurando: “Siempre con esas bromas raras… tal vez debería hacer que Kazeshiro se diera cuenta de esto. Él es el único que conoce nuestro secreto”. Yukiko no sabe lo que eso significa, pero para su hermano, Kazeshiro es la única persona especial en el mundo.

Como era de esperar, los hombres… babea.

—¿Hm? Te estás sonrojando. ¿Estás bien?

—¡Eh, nada de nada en absoluto! ¡Yukiko no está teniendo una extraña fantasía!

Eso estuvo cerca, muy cerca. Como era de esperar de Kazeshiro, fue capaz de captar las partes delicadas.

Yukiko aún recordaba el momento en que Yukiko le habló por primera vez. Vino a nuestra casa, conoció a Yukiko y dijo: “Ah, ¿no es esta tu linda hermanita?” ¡Dijo eso ante el hermano! ¡Increíble! ¡Sigue alabando a Yukiko!

—¿Es eso cierto? De todos modos, estás preguntando por el regalo, ¿verdad? Lo siento, pero no sé nada al respecto.

—¿En serio? Yukiko pensó que sería contigo, Kazeshiro…

—No, no, eso es imposible.

Kazeshiro agitó débilmente la cabeza.

No, no, eso es completamente posible. De hecho, es muy posible.

—Fue sólo un tiempo cuando Yukiko encontró BL Doujins bajo la cama de su hermano. También, “¿Cuándo empujará Takayuki Kazeshiro a Akitsuki Sakamoto?” Yukiko le escuchó murmurar eso muy seriamente. Las posibilidades de que eso suceda son muy altas.

—…Hm, ¿es así…?

¿Por qué Kazeshiro no parece feliz mientras responde a eso? De ninguna manera, eso tenía que ser una actuación. Yukiko había estado escuchando a escondidas cada vez que estaba en la habitación de su hermano, y escuchó a su hermano preguntarle,

—¿Tienes a alguien que te guste, Kazeshiro?

—Eh, ¿qué pasa con eso de repente…?

—Bueno, Akitsuki Sakamoto es un buen tipo. ¿No tienes interés en él?

—Para nada.

…ese era el papel. Esa parte de “para nada” suena realmente como un tsundere.

El sueño sigue creciendo…

—Pero un regalo, ¿eh?

Mientras Yukiko se entregaba a los delirios, Kazeshiro empezó a pensar con una mirada seria.

—Hmm… ¿Quién está dando el regalo?

—¿Hm? ¿Quién? ¿Qué quieres decir?

Su extraña explicación hizo que Yukiko inclinase la cabeza, confundida. En ese momento, Kazeshiro se inclinó y preguntó con una mirada seria,

—Oye, hermanita. ¿Cuándo desapareció ese regalo?

¿C-cuándo fue?

—El día en que el regalo desapareció. Supongo que se lo dio a alguien. ¿Cuándo fue ese día?

—Eh, ah, eso…

U-uh oh…

—R-re…recientemente.

—Quiero saber la fecha exacta. Aunque sea un día libre, el significado difiere mucho.

—…Eso es…

¿Por qué es tan quisquilloso con la fecha?

—Lo siento mucho. Yukiko no puede recordar.

—¿En serio? Oh bien. Ehh…¿Quién lo dio?

Así que Kazeshiro dejó a Yukiko a un lado y empezó a pensar, frunciendo el ceño con más fuerza que antes.

—Por si acaso, si a ese alguien le gusta otro, yo…

—¿…?

¿Ese alguien? Ese alguien se refirió a hermano, ¿verdad? Si el hermano tenía a alguien que le gustaba, ¿entonces qué?

—Podría volverme loco de envidia.

—¿¡Huuueeee!?

Espera, el corazón de Yu-Yukiko emite un extraño sonido.

¿¡Qué fue eso!?

—No creo que sea muy posible, pero si es con un tipo que no conozco….

Maldita sea. ¿No soy bueno?

—¿¡…!?

N-no es bueno…. ¡estas palabras problemáticas….!

—Juguemos juntos la próxima vez. Quiero volver a ver esa belleza.

¡Este tipo era un tsundere como pensaba Yukiko!

—Hola, hermanita. La próxima vez, cuando vaya a tu casa… ¿eh?

Yukiko  estaba  en  su  límite  racional  mientras  huye  con  la  cara  sonrojada.

PUahhhh, esta es una gran idea.

—Pero no parece que Kazeshiro sea el especial. Ughhh…

Y Yukiko nunca esperó que le preguntara la fecha. Tan cerca…

—Tan cerca de “dejarlo pasar”.

Una vez que Yukiko terminó sus investigaciones, Yukiko volvió a casa, se limpió el sudor mientras bebía leche. Yukiko volvió a su habitación, cerró la puerta, bajó las cortinas…

—…

Y colocó ‘esa cosa’ sobre la cama, la miró durante un rato y se la puso.

Yukiko se vio en el espejo, y no pudo evitar suspirar,

—…Esto es increíble.

Era un vestido de una sola pieza con una bonita línea en forma de I, combinado con unas medias de aspecto maduro y una bolsa de color oscuro. Obviamente no eran productos baratos, probablemente de marca, muy caros. No había forma de que estos fueran comprados en un momento de impulso.

—¿Por qué, hermano… por qué darle este regalo a Yukiko…?

***

Hace unos días.

Un vestido femenino fue colocado en la mesa de mi hermano.

Fue cuidadosamente colocado allí, y parecía que iba a ser para alguien especial.

¿A quién quería dársela? Yukiko era muy cautelosa, pero nunca esperó que fuese para ella.

—Uuuu… es demasiado corto…

La falda corta no podía cubrir bien las piernas. Era linda, pero propensa a las afueras. Yukiko tropieza a menudo, por lo que es peligroso.

—Parece que Yukiko sólo puede usar esto en casa…

Dejando a mi hermano a un lado, Yukiko no puede dejar que un extraño la vea así.

—…más importante.

Este fue un regalo de mi hermano. Un regalo para Yukiko. Pero…

—Imposible.

Era absolutamente imposible.

Yukiko no podía creer tal realidad.

Ese hermano mío inmaduro, tímido y guapo; su cara sudorosa de lado y guapa hizo que el corazón de Yukiko se acelerara, el cuello tan increíblemente sexy. Ese hermano hizo tal cosa.

Sólo para Yukiko.

Yukiko nunca esperó que un regalo tan especial fuese para ella.

No era el cumpleaños de Yukiko. No era el día de Navidad. No era un día especial, y sin embargo ese regalo fue dado. Seguramente se veía raro.

Yukiko no podía creerlo, y fue a visitar a todos los demás, pero como era de esperar, nadie más que Yukiko recibió un regalo.

Esa existencia especial era de alguna manera Yukiko.

—Sniffles…

Esa realidad hizo que Yukiko llorase de alegría. Pero Yukiko no podía creerlo; Yukiko no podía aceptarlo.

Así que.

—En ese caso, Yukiko sólo puede atacar a la persona ella misma.

Para no estropear las cosas, simulemos esto en la mente hoy. Ejecútalo mañana.

—Tengo que averiguar la verdad.

El único hermano mayor que Yukiko realmente ama.

La persona especial para él.

—¿De verdad es sólo Yukiko?

—Ese idiota…

***

Sintiéndome privado de sueño, estaba completamente agotado, bajé las escaleras, me lavé la cara y me cepillé los dientes. Después de un desayuno rápido, regresé a mi habitación para cambiarme de ropa. Luego me senté en la silla y abrí el cuaderno. Leí las siguientes palabras,

“No. No fue mi culpa”.

Así es como empezó la entrada,

“Estaba arreglándome las cejas cuando me picó la nariz… No pude evitar estornudar, pero nunca esperé estornudar tanto… mis cejas se volvieron Super Saiyan 3 ahora… ¡dame un poco ahora mismo!… ¡estoy bromeando…”

—Esa idiota… ¿por qué hacer eso?

Di un suspiro muy, muy, muy profundo.

Por supuesto, la razón se debió a la cara reflejada en el espejo. La cara que ya era aterradora al principio parecía aún más aterradora. En serio, ahora lo soy, ¿verdad? Ahora soy más un gángster que un delincuente. Hahahahahaha….en serio…

“¡Pero entonces, pero entonces! Me afeité la otra ceja para asegurarme de que ambos lados coinciden. ¡Ahora definitivamente pareces un delincuente! Yay! ¡Bien por ti, Sakamoto! De todos modos, esto se siente muy bonito, ¿verdad?¡Sólo relájate y enamórate de una delincuente entonces!”

—¿Cómo se supone que voy a relajarme? ¡No tomes decisiones por mí así!

No me veía como un buen tipo y perdí las cejas. No hay forma de que encuentre a alguien en este mundo que me encuentre guapo. Si lo hubiera, se lo habría propuesto en el acto.

La última parte del diario contenía sus pensamientos sobre el anime robot que se emitió recientemente, y nunca se disculpó por las cejas. Le eché un vistazo y no pude evitar fruncir el ceño. Realmente estaba tramando algo malo.

Ya me sentía letárgico por la mañana, y cerré el diario, sacando perezosamente mi cuerpo de mi habitación con fatiga. ¿Cómo se lo explico a mis padres?

Mientras me preguntaba sobre esto.

—Hola.

—Ah…

Parecía que Yukiko me había estado esperando en la puerta. Se tropezó conmigo.

—¿Qué? ¿Vas a salir? Bonito disfraz.

—…No, no voy a ninguna parte.

Ah, ¿es eso cierto? Bueno, lo que sea.

Yukiko llevaba un suave vestido de una sola pieza con un bolso a juego y con clase para acompañarla. ¿Qué pasa con eso? ¿Parecía más madura debido a este atuendo?

—…Hermano. Hay algo que quiero preguntarte.

—¿Hm? ¿A mí?

¿Qué?

—Espero que respondas honestamente…

—Huh.

Yukiko, con una cara sonrojada, empezó a tartamudear mientras se movía, pareciendo completamente ansiosa. Sus ojos parpadeaban como una mariposa frenética. ¿Qué le pasa?

—E-erm, bueno, eso…

Y con una mirada adorable, se quedó atónita durante unos diez segundos. Sin embargo, parecía que ya había tomado una decisión.

Con los labios tensos, me miró con fuerza y determinación, y entonces…

—¿Por qué darle el regalo sólo a Yukiko?

Preguntó.

—¿Regalo?

Estaba cada vez más confundido.

A qué se refería, pensé, y luego entendí. Ahh, el regalo, ¿eso?

De nuevo, evalué a Yukiko. Hablando de eso, Hikari Yumesaki pareció haber mencionado que compró algo de ropa para Yukiko, y quería que se la diera. Pero olvidé hacerlo, así que pareció que Hikari Yumesaki personalmente le dio el regalo a Yukiko. Sí, tenía buen ojo a la hora de elegir ropa.

Entonces, ¿qué tenía de inapropiado ese regalo?

—E-erm, no era el cumpleaños de Yukiko, así que ¿por qué darle un regalo sólo a Yukiko? Nunca lo hiciste por otras chicas. ¿Por qué sólo Yukiko…?

—Ahhhh, supongo… ¿y qué?

No estaba muy seguro ya que no sabía lo que esa persona estaba haciendo.

Parecía que Hikari Yumesaki dejó un regalo solo para Yukiko.

Así que intenté adivinar lo que HIkari Yumesaki estaba pensando.

……

…

Sip.

Definitivamente lo hizo de improviso. Lo más probable es que sí.

—¡Yukiko en un vestido de una sola pieza ha llegado! ¡La única pieza del mundo está aquí!

Espera, de ninguna manera, ¿verdad?

Pero no podía responder a eso. Hm, ¿qué debo hacer? Bueno, como sea, improvisemos.

—Hm, bueno, eso. Sólo estoy de humor. Sip. Eso es todo.

—¿De verdad, sólo de humor?

Pero Yukiko no parecía estar de acuerdo.

—…Pero si estuviera de humor, normalmente, no llegarías tan lejos, hermano. No fue un día especial….Yukiko esperaba que fueras honesto. Yukiko tenía curiosidad sobre esto.

Ahh…. estaba actuando diferente de lo usual, aferrándose.

Bueno, Yukiko ha estado así todo este tiempo. O mejor dicho, ¿había sido tan quisquillosa con cosas tan extrañas? ¿Pasó algo así cuando éramos más jóvenes? Una vez tuve un dolor de barriga, y cuando hablé con ella, estaba siendo distante, así que ella estaba muy preocupada. “¿Hizo Yukiko algo molesto?” Vino a mi habitación en mitad de la noche, con lágrimas en los ojos. Pero cuando nos acostamos, ella fue feliz.

Bueno, dejando a un lado los recuerdos, tenía que tratar de convencer a esta princesa ante mí. Que el verbalmente tonto yo no podía mentir para salvar mi vida.

Así que lo que finalmente salió de mi boca fueron sólo unas palabras vagas.

—No hay nada de qué sorprenderse. Bueno….para mí, eres ‘especial’.

—¿…Eh?

Después de todo, es mi hermana pequeña.

A pesar de que fui demasiado casual con la respuesta.

Eh, ¿Yukiko? ¿Por qué no te mueves?

—¿…Es-especial…?

—Sí, por supuesto. Eres alguien especial, así que elegí un regalo. Es normal, ¿verdad?

Supongo que sí.

—Y-Yukiko es ¿especial?

—Sí.

—Solo Yukiko, ¿es especial?

—Bueno.

—¿De verdad, es verdad? Si estás mintiendo, Yukiko te maldecirá para asegurarse de que no estés con la que te gusta.

No digas eso ahora. Eso suena muy probable.

—Es de verdad. ¿De acuerdo?

—…

Y entonces, Yukiko se quedó en silencio.

Oye, ¿qué fue eso?

Después de eso, pasamos un buen rato de silencio.

Mirando cómo iba, supuse que la ruborizada Yukiko diría algo adorable, pero como era de esperar, es mi hermana pequeña. Como de costumbre, me frunció el ceño, y entonces…

—Hmph, ¿es eso cierto? ¡Podrías haberlo dicho antes! ¡Hiciste que Yukiko se preocupara! ¡Hmph!

Y así, empezó a enfurecerse de nuevo.

…¿Por qué estaba enfadada otra vez? Es muy extraña.

Luego se dio la vuelta y se fue apresuradamente.

—Oye, ¿adónde vas?

—¡Sólo un pequeño paseo! Ahora que llevo esto puesto, caminaré por ahí antes de volver.

Huh. ¿Es eso cierto?

—¡Dios mío, dejaste a Yukiko sin palabras, hermano! ¿Qué tan tonto puedes ser?

Con sus hombros resoplando, Yukiko se fue.

Sip. No sabía lo que estaba pasando, pero parecía que estaba todo arreglado. Bueno, no está tan mal. Si seguía enfadada, eso demostraba que seguía con energía, supongo.

Era un poco pronto para mencionar esto, pero sería realmente asombroso para ella tener un novio. Siempre estaba furiosa, y hacía berrinches sin razón aparente. Era demasiado pronto para ella, pero si eso sucediera, ¿debería animar? Al novio, por supuesto.

—Bueno. Por fin son vacaciones de verano. Tal vez debería jugar algunos juegos.

Así que estiré la espalda. En ese momento, mi teléfono sonó de repente.

—¿Hm? ¿Quién es tan temprano en la mañana…

………

……

…

—¿Qué es esto?

Me quedé aterrorizado al leer el contenido del mensaje. Entraron otros pocos.

Estaba escrito…

“Akitsuki. Si lo deseas, puedes jugar un asombroso juego de médicos con esta profesora en la página web enfermería♥”.

“Sakamoto, me compré un par de zapatos nuevos, pero los tacones son demasiado altos, así que no me acostumbro a ellos. Por favor, ven a caminar conmigo, ¿de acuerdo? Será terrible si me tropiezo y me quedo atascada. Esperando que seas el futuro que deseas.”

“Sakamoto, de todos modos, por favor, limpia debajo de tu cama. El que ayer dejaste algo malo allí.”

—Esto es…

Ahh, aquí vamos de nuevo. En serio…

—Esa Hikari Yumesaki hizo algo que no debería haber hecho.

Ayer probablemente hice algo innecesario. En serio, ella estaba actuando sin importarle las consecuencias. No eres exactamente especial para mí; sólo tienes que separarte de mí.

Me quejé mientras pensaba en la habitual estupidez de ayer mientras me ocupaba de los mensajes. Ahh en serio; realmente esperaba que Hikari Yumesaki pudiese aprender de Yukiko. Era rara, pero normalmente no involucraba a los demás.

—¿AH?

Justo cuando me sentía disgustado, recibí otro mensaje.

Estaba escrito en él.

—¿Yukiko?

Yukiko, a quien acabo de mencionar, me envió un mensaje confuso. Mientras lo leía, me quedé perplejo con ella.

Ese mensaje de mi hermanita se titulaba “El especial para Yukiko”.

Tus cejas arruinadas son muy lindas.