Kuro no Shoukanshi (NL)

Volumen 3

Extra 1: La Hermana Pequeña Del Adicto A Las Batallas

Me desperté lentamente con la suave luz del sol brillando a través de mis cortinas. Como siempre, era un proceso que me llevaría un tiempo, ya que no se me daba muy bien levantarme por la mañana.

— ¡Arf! — (Rion, es de día).

—Dame… cinco minutos más…

— ¡Arf! Arf! — (Dios, ya está otra vez con la misma frase de siempre).

Incluso antes de que saliera el sol, Efil ya estaba levantado y cocinando para que pudiéramos empezar el día con un maravilloso desayuno caliente. A pesar de ser tan mala con las mañanas, la razón por la que era capaz de llegar a la mesa del comedor a tiempo era mi maravilloso compañero, Alex. No era tan mala como Melfina, pero seguía necesitando ayuda de vez en cuando para escapar de las garras diabólicas de mi cálida y mullida cama.

Incluso hoy, Alex sostenía el cuello de mi pijama hecho por Efil en su boca y se esforzaba por sacarme del territorio del diablo. Espera, no, vas a estropear mi pijama si tiras más fuerte. Me voy a despertar. ¡Ya me he levantado!

—Fwaaah… buenos días, Alex.

— ¡Arf! — (Buenos días).

Frotándome suavemente los ojos, que aún estaban desesperados por cerrarse para seguir durmiendo, me giré para saludar al ‘shadow wolf’, que se había posado en el colchón. Adiós, mi querida cama. Buenos días, nuevo día.

—Por cierto, ¿no puedes despertarme de una forma menos agresiva? Digamos, como Efil-nee despierta a Kel-nii.

—Arf… — (¿Cómo esperas que haga algo tan hábil?).

—Ahaha, no importa, sólo estaba preguntando.

Al menos era mejor que ser despertada por Ruka, cuya estrategia habitual era dejarse caer sobre la cama. A mí me había pasado una vez cuando me quedé dormida, y para mi sorpresa, había resultado mucho más doloroso de lo que podía imaginar. Después de saberlo, no pude evitar sentir pena por los padres en los mangas y los anime que tenían que sufrirlo cuando sólo querían descansar un poco más en sus días libres.

Dicho esto, había algún que otro jefe que no se despertaba ni siquiera después de un ataque de este tipo (Melfina era un ejemplo perfecto), pero supongo que había excepciones para todo.

Me quité el pijama y me puse ropa informal, y luego me cepillé el cabello desordenado por la cama. Cuando terminé, un olor maravilloso salió de la nada y me hizo cosquillas en la nariz.

—Mmm, el desayuno de hoy es… ¡oh, es pescado a la parrilla!

La cocina de Efil era suuuuuper deliciosa, pero era un poco preocupante cómo siempre me hacía empezar a babear inconscientemente. Si bajaba la guardia porque acababa de despertarme, podría acabar exponiendo mi lado desaliñado a Kelvin.

¡Contrólate, yo! ¡Mantente alerta! Mientras me miraba la cara en el espejo, me di una palmada en las mejillas para mentalizarme.

— ¿Arf? — (¿Todavía estás medio dormida?).

—Ahaha, tal vez…

Accidentalmente me había dado una bofetada demasiado fuerte. Me froté las mejillas con hormigueo mientras salía al pasillo con Alex.

Al bajar la escalera principal, nos topamos con Ruka, que estaba limpiando la balaustrada. Aunque se suponía que todavía era una aprendiz, a mis ojos, la velocidad con la que estaba completando sus tareas matutinas era ya digna del título de una verdadera sirvienta. [N.T: balaustres: una forma moldeada en piedra o madera, y algunas veces en metal o cerámica, que soporta el remate de un parapeto de balcones y terrazas, o barandas de escaleras. El conjunto de balaustres se denomina balaustrada].

— ¡Ah, Rion-sama! ¡Buenos días!

—Buenos días, Ruka-chan.

—Y buenos días para ti también, Alex. Tu pelaje está tan maravilloso como siempre, a pesar de que te acabas de despertar— dijo Ruka, frotando la cabeza de Alex mientras éste tarareaba suavemente con los ojos cerrados felizmente.

—Tal vez sea porque lo cepillo con mucho cuidado todos los días— dije.

—Arf…— (Tu cepillado es realmente adictivo…).

—Aww, escuchar eso me hace feliz.

—Ahaha, no tengo ni idea de lo que acaba de decir. Oh, cierto, Rion-sama, ¡todavía no has desayunado! ¿No deberías darte prisa?

— ¡Oh, lo olvidé! ¡Vamos, Alex!

Tras intercambiar la promesa de jugar juntos más tarde, me separé de Ruka, y el ‘shadow wolf’ y yo nos dirigimos a nuestro destino: el comedor.

Pero… espera. —Alex, mi cabello no es raro, ¿verdad? ¿He conseguido alisar mi cabello alborotado?

—Arf. Aaaarf— (Estás tan guapa como siempre. Vamos a desayunar ya).

Cielos, a Alex aún te falta mucho para entender cómo funciona el corazón de una chica. Pero…

entonces, soy linda, ¿eh? Ehehe…

— ¡Muy bien! —Empujé la puerta con fuerza y hablé con voz alegre: — ¡Buenos días a todos!

Kelvin, Sera y el abuelo estaban sentados en la mesa del comedor. Por suerte, el desayuno aún no había empezado. El sonido rítmico de un cuchillo sobre una tabla de cortar y el burbujeo de una olla hirviendo se oían desde la cocina.

¿Efil-nee sigue cocinando?

—Hola, Rion. Me alegro de verte con tanta energía esta mañana.

—Me alegro mucho, mi rey. Me hace sentir vigorizado también. Vamos, déjame corresponder de la misma manera. Usaré mi diafragma* para… [N.T: aquí hace referencia a los cantantes de la opera que usan su voz para romper las copas de cristal].

—Deja de hacer eso. Romperás las ventanas— advirtió Kelvin.

También puedo ver cómo se rompen las ventanas de verdad. El abuelo es así de poderoso, después de todo.

—Parece que hoy no te has quedado dormida. Bien por ti, que has conseguido evitar Ruka te caiga en la panza— bromeó Sera con un codo sobre la mesa. Tenía el porte de una hermana mayor madura, pero la sonrisa de su rostro parecía teñida también de cierta inocencia. Era una sonrisa tan bonita que hasta yo pensé que me enamoraría de ella.

El caso es que alguien que no conociera bien a Sera podría pensar que era una persona que hacía lo que le daba la gana, pero era mucho más estricta que yo cuando se trataba de dormir bien y levantarse temprano. También sabía un montón de modales que yo no conocía, y el contraste con su habitual personalidad sencilla a veces me tomaba desprevenida. En resumen, era muy bonita y también muy simpática.

—No es un asunto de risa, Sera-nee. Y, para empezar, ¡no me duermo tanto! —Sólo lo normal como cualquier persona de mi edad, seguro.

— ¿Arf? — (Espera, ¿no eres nada consciente de ti misma?).

—Mira eso. Parece que te ha traicionado Alex.

— ¡Aleeeex!

—Jajaja, bueno, toma asiento— rió Kelvin. —El desayuno debería estar listo en cualquier momento. Vamos, Alex, acomódate tú también.

— ¡Arf! — (¡Está bien!).

— ¡Caramba! Dale las gracias a Kel-nii por intervenir, ¿bien?

Después de reprenderlo, me recompuse. Aunque nuestra disposición de los asientos no estaba grabada en piedra, me había acostumbrado a sentarme junto a Kelvin en la mesa. Alex empujó a la fuerza su gran cuerpo bajo mi silla y apoyó la cabeza en sus patas, esperando la comida, y bostezó. Sí que es fácil de llevar. Mira, Efil-nee ya está empujando su carrito de comida.

—Todos, gracias por esperar. Buenos días, Rion-sama. Parece que hoy te levantaste temprano, no es normal para ti.

— ¡¿Cómo puedes decir eso, Efil-nee?!

Sabía sin lugar a dudas que ella no tenía ninguna mala voluntad, pero estaba bastante sensible a esas palabras en ese momento. Aprendamos a levantarnos solos por la mañana. Sí, definitivamente hagamos eso.

***

—Gracias por la comida.

Junté las manos y di las gracias por la deliciosa comida. Hoy, además, había logrado terminar hasta el último grano de arroz. Eso era algo que ni siquiera habría imaginado en mi vida pasada. La salud es realmente lo más importante.

— ¿Qué piensan todos hacer hoy?

Después de ayudar a Efil a guardar los platos y los cubiertos, tuvimos tiempo para un pequeño respiro. Fui la última en terminar de comer, y Kelvin y Sera ya estaban tomando su café de después de la comida. El abuelo estaba en el lado del té verde. Luego, durante la noche, todos formarían parte del grupo del alcohol. La cantidad que bebían me preocupaba a veces.

—Sera me retó a un combate de revancha. Bajaré a ganarle en su propio juego pronto.

— ¡¿Ganarme en mi propio juego?! ¡Sí que sabes hablar en grande! Durante nuestra última sesión de entrenamiento, no ganaste por mucho margen. Hoy no va a ser lo mismo que antes.

—Recuerdo que dijiste exactamente esas mismas palabras la última vez.

— ¡Recuerdas mal! Puedo vencerte totalmente usando Jin Scrimmage en un solo brazo, ¡espera!

—Claro que puedes.

—Estás dudando de mí, ¿verdad? Me doy cuenta; ¡lo estás haciendo totalmente!

Ah, los dos han empezado a discutir de nuevo. La madura Sera de un momento antes se había ido de viaje, y la Sera interior (infantil) había surgido. Podría jurar que el abuelo disfrutaba incitándola.

Kelvin se volvió hacia mí. — ¿Y tú, Rion? ¿Vas a ir a la sala de entrenamiento con ellos?

—Hmm…

Los niveles de poder del Abuelo y de Sera eran, a fin de cuentas, bastante similares. Desgraciadamente, Alex y yo aún no estábamos a la altura. Incluso si nos uniéramos, sólo estaríamos estorbando.

—Nuh-uh, estoy pensando en ir a la ciudad con Alex.

Sin embargo, eso era sólo por ahora. No pasó ni un día en el que estuviéramos holgazaneando. ¡Ya los alcanzaremos algún día!

—Whoa, mira la motivación de Gerard que se está agotando.

— ¿Qué?

—Entonces, Rion no viene a ver…

—Espera, no vas a ser fácil para mí sólo por eso, ¿verdad?

—Oh, uh, ahaha…

—Arf— (Parece realmente desanimado).

La cabeza y los hombros del abuelo estaban tan caídos que era como si hubiera presenciado el fin del mundo. Um, ¿debería ir a ver su combate después de todo?

Mientras frotaba la parte del hombro de la armadura del caballero (eso lo animó enseguida), me volví hacia mi hermano, que me miraba divertido, y le pregunté: — ¿Qué vas a hacer, Kel-nii?

— ¿Yo? Voy a salir a comprar algo con Efil. Pero antes…— Levantó la vista hacia el techo, incitándome a seguir su ejemplo. —Creo que ya es hora de que vaya a despertar a Melfina.

—Ah, claro. Probablemente deberías hacerlo, sí.

Si se la dejaba sola, era probable que durmiera hasta la hora del almuerzo.

*****

—…y así me trataba todo el mundo. ¿No es terrible? ¡Puedo despertarme sola si realmente quiero!

—Parece que lo estás pasando muy mal tan pronto después de la mudanza, Rion-chan. Oh, espera. Sólo llegaste a Parth después de que Kel-chan y el resto se mudaran, ¿no es así?

En medio de mi paseo matutino con Alex, nos habíamos pasado por la posada ‘Fairy’s Song’, la posada donde Kelvin había vivido cuando llegó a la ciudad. Había pedido dos raciones de leche y ahora estaba sentada en uno de los asientos del mostrador, hablando con la propietaria, Clare.

La leche era realmente la mejor bebida por las mañanas, y éste era mi segundo vaso del día. Los beneficios para mi altura y mi pecho que había estado esperando todos esos años aún no se habían manifestado, pero…

Estoy seguro de que si sigo así, algún día conseguiré definitivamente la figura de Sera- nee.

—Arf, arf. Arf— (En ese caso, no te despertaré más. A ver cómo te va mañana por la mañana).

— ¿No te acuerdas de que nos enseñaron que en la batalla, las circunstancias cambiantes requieren flexibilidad? Quiero decir, no querríamos molestar a Efil-nee, ¿verdad?

— ¿Arf? — (¿Qué quieres decir?).

—Parece que realmente estás conversando con Alex, Rion-chan. Ver que se llevan tan bien me hace feliz.

No sólo parece que estamos conversando, en realidad lo estamos haciendo…

—En cualquier caso, aunque te encuentres con varios contratiempos al vivir con Kelvin y sus amigos, ya que todos tienen personalidades tan pintorescas y únicas, son realmente grandes personas. Eso te lo puedo asegurar.

—Mm, no te preocupes. Confío en Kel-nii y en los demás de todo corazón. Lo que estaba diciendo ahora era, um, solo para desahogarme, de verdad.

—Jajaja, como hermana pequeña de Kel-chan, parece que no necesitabas ese recordatorio después de todo. Por otra parte, tiene sentido que lo entiendas mejor que yo. Aquí tienes, toma otro vaso por cuenta de la casa. Bebe.

— ¡Aww, gracias!

La ración extra de leche era demasiado para mí y mi escaso apetito. Sin embargo, no podía rechazar la generosidad de Clare, así que hice lo que pude y me las arreglé para terminarla de alguna manera.

Me encantaban mis visitas ocasionales a Clare. Hablar con ella me hacía sentir cálida y relajada, casi como si fuera mi madre. A veces, también tenía la misma sensación al hablar con Efil.

A esta hora del día, la mayoría de los clientes que acudían a la posada para desayunar ya se habían marchado, dejando la taberna bastante vacía y a Clare generalmente desocupada. Tal vez no debería decirlo, ya que ella llevaba un negocio allí, pero me encantaba poder tenerla toda para mí durante un rato.

— ¡Hola, he vuelto!

Ah, ahí estaba hablando de que no hay muchos clientes, y ahora ha entrado uno. Espera, pero esa voz…

—Oh, eres tú. Bienvenido de nuevo, supongo.

— ¡¿Qué es esa falta de entusiasmo?!

— ¡Buenos días, Clare-san!

— ¡Buenos días, Clare-san!

— ¡Buenos días, Clare-san!

Era Uld y los miembros de su grupo. Recuerdo haberlos conocido antes en el Bosque Sangriento. Todos ellos tenían músculos voluminosos que se notaban incluso debajo de sus armaduras. Sin embargo, según el abuelo, yo era mucho, mucho más fuerte que ellos desde el punto de vista físico. ¿Cómo es posible que toda esa fuerza se haya acumulado en mis delgados brazos? Supongo que este mundo es un lugar misterioso.

—Es un grupo bastante grande el que tienes hoy. ¿Ese chico es un nuevo miembro?

—Oho, esa es Clare-san para ti; ¡se da cuenta de las cosas rápidamente! —Rió el arquero.

Como Clare había notado, efectivamente había un chico que estaba casi escondido detrás de las formas corpulentas de Uld y los demás. A juzgar por su aspecto, era ligeramente mayor que yo, lo que lo situaba en torno a la edad de Efil. Llevaba un hacha de hierro al hombro y tenía una complexión bastante sólida. Sin embargo, su expresión era algo hosca.

—Este tipo es un recién llegado que se registró en el gremio justo antes de que Kelvin partiera hacia Toraj. Tiene bastante talento, ya que ha conseguido alcanzar el rango D. Pero tiene una personalidad difícil y estaba teniendo problemas para encontrar un grupo que lo aceptara.

— ¡Déjame en paz de una vez! No es que no haya podido encontrar un grupo que me acepte, ¡es que no he podido encontrar un grupo que se adapte a mí! —Intervino el chico, girando la cara hacia un lado en señal de enfado.

—Y ahora ves cómo es. Se quedó sin opciones, así que lo vamos a acoger temporalmente. Lo entrenaremos hasta que encuentre un grupo con el que pueda llevarse bien.

—La generosidad de nuestro líder nunca deja de sorprenderme…

— ¡¿Creen que me quedaré aquí parado dejando que ustedes le den la vuelta a la historia como quieran?! En primer lugar, ustedes fueron los que interrumpieron mis intentos de solic…

—Espera, ¡¿es Rion-chan la que veo?!

— ¡¿Qué?! ¡Tienes razón!

—Ahaha, buenos días, Uld-san y todos.

La visión de todos los hombres corriendo de repente hacia mí fue, honestamente, un poco de miedo. Por alguna razón, el chico que había estado enfurruñado un momento antes también era parte de ese grupo.

— ¡Whoooaaa! ¿Quién es esta chica? ¡Que alguien me presente!

—Ah, ahora veo la parte problemática de su personalidad— suspiró Clare desde detrás del mostrador.

La respiración del chico se volvía pesada mientras se acercaba cada vez más. Ah, sí se acerca más…

— ¡Idiota! ¡¿No te das cuenta de que estás asustando a Rion-chan?! ¡Eso no es nada caballeroso!”

— ¡Maldita sea, déjame ir! ¡Déjame! ¡Ir!

Habiéndose dado cuenta, el arquero y el espadachín, que también se habían precipitado hacia mí a toda velocidad, retuvieron a su compañero más joven.

— ¡Aun así, tengo su nombre! Es Rion, ¡¿verdad?! ¡Tú, ahí! ¡Te permitiré entrar en mi grupo!

—Umm…

—Chico, te damos un aplauso por tener las agallas de solicitarla incluso en tales circunstancias.

Esa fortaleza mental, al menos, me gustaría una parte.

— ¡Como si eso me importara un carajo! ¡Déjame ir ahora mismo!

—Pero al mismo tiempo, también tienes una terrible visión de túnel. Mira mejor delante de ti.

El chico, que seguía sujetado, miró alrededor de mi asiento. — ¿Delante? De qué demonios hablas…

—Grrrrrr…

Alex estaba a mi lado, ahora en pleno modo de batalla. Su gruñido bajo y su pelo erizado dejaba claro que no tenía intención de dejar que el adolescente diera un paso más hacia mí.

— ¿U-un ‘shadow wolf’?

—Así es, chico. Si planeas triunfar como aventurero, tienes que aprender a diferenciar entre los oponentes a los que puedes vencer y los que no con una sola mirada. Por si no está claro, este lobo está en la categoría de aquellos a los que nunca, jamás, debes levantar la mano. Si esos dos no te hubieran detenido, ya estarías hecho picadillo.

—Oh, vamos, Alex no iría tan lejos. ¿Verdad, Alex?

Aunque el lobo era mi compañero, Kelvin también le daba órdenes de vez en cuando. Cielos, todos se preocupan demasiado por mí. Pero me hace feliz, así que, ¡oh, bueno!

—Uf. No iría ‘tan lejos’, ¿eh? Seguro que tienes una mascota que da miedo, Rion-chan.

— ¡Alex no es una mascota! Es de la familia. Incluso dormimos juntos por la noche. ¿No es así, Alex?

— ¡Arf! — (Mhm).

— ¡¿En serio?! Tienes agallas, Rion-chan.

Um, no creo que haya ninguna necesidad particular de agallas aquí. El pelaje de Alex es súper esponjoso, y duermo muy profundamente cuando lo abrazo.

—Dejando de lado al ‘shadow wolf’, ¡todavía no me he rendido! Esta es seguramente una oportunidad entre un millón. A juzgar por la espada que llevas en la cintura, ¡no eres una persona corriente! Además, tus ejemplares rasgos faciales te convierten en mi mujer ideal— afirmó el chico, señalándome con el dedo.

Mientras me esforzaba por dar una respuesta adecuada, una voz fiable habló detrás de mí. — Siento interrumpir la diversión y los juegos, pero ¿puedes darme ya sus órdenes?

—Lee un poco el ambiente, ¿no, vieja bruja? No tengo tiempo para ti ahora mismo.

— ¡Cállate, mocoso!

— ¡Cállate, mocoso!

— ¡Cállate, mocoso!

— ¡Cállate, mocoso!

Para mi asombro, Uld-san y los miembros de su grupo armonizaron diciendo exactamente lo mismo al mismo tiempo.

— ¿Era… eso una broma hace un momento?

— ¡Eeek!

Aunque no había ningún sonido, casi se podía imaginar que había un ruido amenazante que venía de detrás de Clare.

— ¡Clare-san, una jarra de cerveza para mí!

—Lo de siempre. Grande, por favor.

— ¡Quiero ‘Currae’ del menú oculto! Chico, pide tú también, ¡rápido!

—Uh, umm… entonces, ¿un plato de jabalí, si tienen uno en el menú?

—Clare, tomaré…

—Primero pagas tu cuenta.

— ¡¿Me estás cobrando a pesar de que esta es mi casa también?!

Incluso los aventureros más veteranos de Parth no se atrevieron a ir contra Clare. Todos ellos dieron mansamente la vuelta y se acomodaron en una mesa. El chico más joven parecía reacio, pero siguió su ejemplo de todos modos.

—Cálmense un poco, ¿bien? Me va a llevar un rato cocinar todo. Mientras tanto, ¡hup!

Con un ligero empujón, Clare sacó una mesa redonda bastante gruesa y robusta. La depositó junto a los hombres y un temblor recorrió el suelo.

— ¿Qué es esto?

—Esta mesa de aquí ha soportado un buen número de combates entre aventureros que querían demostrar su fuerza. Si quieres solicitar que Rion-chan se una a tu grupo, chico, es justo que te pruebes a ti mismo primero, ¿no? Muy bien, ahora me voy a la cocina. Cariño, tú te encargas del resto.

— ¡¿Encargarme del res… qué?!

Ahaha, Uld-san parece tan nervioso. De todos modos, tengo que luchar a las Pulseadas ahora, ¿es eso?

—Ja… jajaja… ¡Ya veo, ya veo! ¿Así que la vieja bruja quería decir que debía vencer a esta chica en un combate de pulseadas para demostrarle mi fuerza? Resulta que, después de todo, ¡me entiende! —El chico irradiaba motivación mientras sus ojos adquirían un brillo de confianza.

—Amigo, ¿Rion-chan va a estar bien? ¿Vamos a dejar que esto ocurra?

— ¿Cómo voy a saberlo? En momentos como este, es nuestro maravilloso y fiable líder de grupo al que acudimos, ¿no?

— ¿Ahora me echan toda la responsabilidad encima? ¿En qué está pensando Clare? Rion-chan, si no quieres hacer esto, puedes decir que no.

—No, está bien. No me importa. Hagámoslo, entonces. Pulseadas.

— ¡¿Qué?!

— ¡¿Qué?!

— ¡¿Qué?!

— ¡¿Qué?!

Oh, hey, han armonizado de nuevo. Supongo que están así de unidos.

Me subí a un taburete (porque no era lo suficientemente alta) y apoyé el codo derecho en la mesa, luego anuncié que estaba lista.

— ¿Arf? — (No te olvides de ser suave con él).

—Todo irá bien. A veces eres tan preocupon, Alex.

— ¿Hasta tu lobo se preocupa por ti? Ten por seguro que soy un caballero. No te haré daño.

—Uh, ¿gracias? — ¿Soy yo, o ha malinterpretado completamente mi intercambio con Alex?

—Amigo, ¿Rion-chan es fuerte? ¿Aunque parezca tan delicada?

— ¡En serio, hermano, no me preguntes! No lo sé. Pero teniendo en cuenta de quién es hermana…

— ¿Pueden todos los que están al margen callarse por un segundo? Rion-chan y yo estamos a punto de tener un momento.

Bien, eso es un poco molesto.

Uld suspiró. —Ahí lo tienes, poniéndote en evidencia otra vez. En cualquier caso, ambas partes han expresado su consentimiento, así que no me corresponde decir nada. ¿Están preparados para empezar?

El chico y yo nos tomamos de las manos encima de la mesa en una pose de pulseadas. Lo único que faltaba era esperar la señal de inicio. Sus manos parecen un poco sudorosas… Supongo que eso demuestra las ganas que tiene de ganar.

—Estoy bien para empezar cuando sea— confirmé.

—Y yo también. ¡Jajaja, aquí empieza mi vida de aventurero de color de rosa! —Hablo alegremente mi oponente.

Uld se llevó una mano a la frente. —En serio, tú… ugh, no importa. Muy bien, aquí va. Listo…

Apreté un poco el agarre. — ¡Adelante!

Pero incluso después de la señal, no pude sentir que el chico ejerciera alguna fuerza o hiciera algún esfuerzo para empujar mi brazo hacia abajo. ¿Qué está haciendo?

—Ya… ha empezado, ya sabes.

— ¡Lo sé, de acuerdo! Pero sería aburrido que yo ganara nada más empezar, así que estoy pensando en darte algo de tiempo para que te luzcas. No te preocupes por mí; ¡adelante, empuja mi brazo hacia abajo!

—Si tú lo dices— Se supone que esto es una confrontación seria, así que no me gusta que se burle de mí. Bueno, entonces vamos a aceptar su oferta.

Empecé a aplicar mi fuerza, aumentándola lentamente en pequeños incrementos.

—Oho, parece que eres bastante buena para ser una chica. Sabía que tenía un ojo para la gente fuerte. Pero esto no es suficiente para… espera, espera, espera. ¡¿Cómo es que tus pequeños brazos ejercen tanta fuerza?! Esto… no, mierda, espera, ¡nooooooooo!

Kapow.

—Yay, yo gano.

El aullido conmovedor del chico sonó vacío cuando el dorso de su mano golpeó la mesa. Había hecho todo lo posible por igualar su fuerza para darle una oportunidad de luchar, pero se había congelado por completo, como si su alma hubiera abandonado su cuerpo. No está herido, ¿verdad? Pensaba que iba bastante suave…

— ¿Cómo puede ser esto? Yo era el más fuerte en mi pueblo… ¿y aun así he perdido contra una chica? ¿Es esto una pesadilla? Debo estar soñando…

—Arf, arrrf…— (Pobre niño, parece que ha recibido un verdadero daño mental).

Umm, ¿fue por mi culpa?

— ¡Maldita sea, Rion-chan es tan fuerte! Por lo que parece, ni siquiera iba con todo, ¿verdad?

— ¡Es la hermana pequeña de Kelvin, sin duda! Cualquiera que se deje engañar por su dulce apariencia lo pasará mal. Sólo digo, ¡pero vi su habilidad desde el principio!

—Cómo demonios lo hiciste. Es cierto que es difícil leer las intenciones de alguien que no emite ninguna hostilidad. Para ser sincero, ni siquiera yo esperaba que tuvieras tanto talento, Rion-chan.

—No dejes que esto te deprima demasiado, chico. El líder de nuestro grupo está diciendo esta mierda para parecer genial, pero él mismo subestimó anteriormente la fuerza de Efil-chan y consiguió acabar con él en una fracción de segundo. Comparado con eso, tú te libraste con bastante facilidad.

—Ahí vas sacando a relucir episodios innecesarios de hace mucho tiempo… ¿Espera, chico?

El chico temblaba intensamente. Uld le puso una mano en el hombro, llamándole de nuevo con preocupación.

¿Qué está pasando?

— ¿Kel… la hermana pequeña de Kelvin…? ¿Tú… eres la hermana de ese Kelvin?

—Supongo que el Kelvin al que te refieres es mi hermano mayor, pero…

— ¡NOOOOOOO! —El chico soltó un extraño chillido mientras salía corriendo de la posada

‘Fairy’s Song’.

¿Qué demonios fue eso?

—Oh, cierto, lo olvidé. Ese chico tiene un caso severo de Kelvinfobia.

—Bueno, es difícil culparlo, habiendo sido golpeado con tanta sed de sangre durante su primer encuentro.

—Por supuesto, como todas las otras veces, fue totalmente su culpa.

Kel-nii, ¡¿qué demonios has hecho?!

—Aquí está el plato de jab… Oye, ¿dónde está el chico? —Preguntó Clare, presentando un plato de aspecto delicioso. Pero el que lo había pedido ya no estaba allí.

—Eh… fuera para deshacerse algunos demonios mentales— Alex se comió después el plato con mucho gusto.

***

Normalmente, habría estado profundamente dormida a estas horas de la noche, y Alex ya estaba roncando tranquilamente, todo acurrucado. Esta noche, sin embargo, estaba en modo ninja. Bajar la cintura, doblar las rodillas. De puntitas, de puntitas, de puntitas. ¡Aquí estoy en la habitación de Kel-nii!

—Perdona la intromisión— dije en silencio mientras abría la puerta sin hacer ruido. Muy bien, está dormido. Colarse en la cama de mi hermano mayor mientras duerme es parte de los fundamentos de ser una hermana pequeña.

Según el manga que había leído, incluso se podía decir que era el talento más básico que debían poseer todas las hermanas pequeñas. Por lo tanto, para cumplir correctamente con mi papel, tenía que seguir la sabiduría de los antiguos y colarme en la cama de Kelvin.

Sneakily, sneakily… [N.T: onomatopeya en ingles de caminar furtivamente].

Al llegar a la cama, no perdí el tiempo y me metí dentro. Uh-oh, ¡la base se ha convertido en un territorio del diablo por el calor del cuerpo de Kel-nii! La situación era grave para mí, pues ya me asaltaban oleadas de somnolencia. Aun así, me abrí paso obstinadamente bajo la manta.

Como resultado de mi tenaz persistencia, finalmente vi la luz al final del túnel. Mi cabeza asomó por el otro extremo y fue bañada por el aire fresco.

—Ehehe, lo he conseguido.

Cuando miré a mi lado, estaba la cara dormida de Kelvin de cerca. Así que esto es lo que se llama “hermanos durmiendo juntos”, hecho por las familias a través de los tiempos. Me acelera el corazón bastante más de lo que había imaginado.

Para no despertarle, le hablé con voz súper suave. —Escucha, escucha, Kel-nii. Hoy me han pasado muchas cosas, ¡no te lo creerías! He charlado mucho con Clare-san, luego también he conocido al nuevo miembro del grupo de Uld-san…

Relaté todo lo que había sucedido ese día, casi como si estuviera grabando un diario. Compartí absolutamente todo (pensamientos que tenía, lugares que había visitado, capítulos que se habían añadido a mi libro de experiencias) con este querido hermano mío, aquel que me había traído a este maravilloso mundo y me había recibido con los brazos abiertos.

—Hoy ha sido tan… divertido… espero… que… mañana… zzz…

Antes de darme cuenta, me había quedado dormida, con el corazón lleno de calor y cariño.

Esperé un rato después de que Rion se hubiera callado y respirara tranquilamente antes de abrir finalmente los ojos.

¿Crees que se ha quedado dormida?

(Parece que sí).

Por si acaso, utilicé la Red para confirmarlo con Efil, que estaba a mi otro lado, antes de girarme para mirar a nuestra linda intrusa. Estaba sumida en un profundo sueño, y su rostro estaba lleno de paz y tranquilidad.

Me puse en guardia cuando percibí que alguien se movía sigilosamente por la habitación, pero al final sólo era Rion.

(No pareció notar mi presencia en absoluto. Sólo tenía ojos para usted, Maestro).

Eso, o tenía tanto sueño que tenía visión de túnel. De todos modos, colarse en mi cama es un movimiento bastante audaz. ¿Soy yo, o esto está completamente fuera de los límites de lo que hacen los hermanos juntos? ¿Es normal que las hermanas pequeñas hagan esto? ¿Qué opinas, Efil?

(Por desgracia, yo nunca he tenido una hermana pequeña, así que no puedo asegurarlo. Sin embargo, Rion-sama, de hecho, acaba de hacerlo. ¿No significa eso que es simplemente como son las cosas?).

Entonces, ¿dices que es algo propio de una hermana pequeña?

(Sólo hablo basándome en mis observaciones).

No estaba del todo convencido, pero me recordé a mí misma que tal vez este tipo de comportamiento era realmente la norma de este mundo. Efil y yo volvimos a mirar la cara dormida de Rion.

—Aww, tan linda…

—Aww, tan linda…

Los dos, sin querer, acabamos armonizando. Ver lo feliz que se veía mi hermanita me convenció de dejar de estresarme por esas preocupaciones menores.

Muy bien, hagamos esto. Es normal que las hermanas pequeñas lo hagan. Es normal que las hermanas pequeñas lo hagan. ¡Es normal que las hermanitas lo hagan!

(Entonces, ¿es normal?).

¡Dilo conmigo! ¡Es normal que las hermanitas lo hagan!

(¡Es normal que las hermanitas lo hagan! Ah… creo que yo también empiezo a considerarlo normal).

Lo sabía. ¿No es extraño cómo funciona eso?

Aunque nos habíamos puesto un humor un poco extraño altas horas de la noche, no me molestó. Ya era hora de que descansara un poco, pues yo también tenía bastante sueño. Después de utilizar la Red para dar las buenas noches a Efil y a Rion, que estaba durmiendo, volví a cerrar los ojos.

Espero que mañana sea otro día maravilloso, Rion. Ah, y tal vez debería vigilar a ese chico que mencionaste. Sonaba extremadamente grosero. Si lo veo… zzz…