Isekai Ryouridou (NL)

Volumen 17

Capitulo 5: Rendimiento Del Grupo: Barbarroja Y El Vagabundo

“¡Hey, tú! ¡¿De dónde diablos saliste?!”

En el momento en que Kamyua Yoshu dio un solo paso en el bar, fue bombardeado con miradas maliciosas y gritos de todos lados.

El bar estaba en un pueblo desolado a lo largo de un viejo camino que tenía poco uso, solo un poco alejado de la carretera principal que corre de norte a sur. Ciertamente tampoco era un establecimiento con clase. Parecía haber habitaciones para hospedarse en el segundo piso, pero seguramente no podría haber muchos viajeros que quisieran pasar la noche en un lugar tan solitario como este.

Si seguías la carretera hacia el norte durante medio día, llegarías a la ciudad de Behett, y medio día hacia el sur te llevaría a Genos, por lo que ninguno de los dos estaba tan cerca. Los viajeros con algo de sentido común empujarían sus totos desde la mañana hasta la noche para poder dormir en una ciudad grande y segura.

Sin embargo, estaba bastante animado en el bar. Aunque no había una gran cantidad de asientos, había quince hombres allí, y cada uno de ellos parecía hábil y tenía apariencias salvajes e intimidantes. Mientras miraba a esos hombres, Kamyua Yoshu inclinó un poco la cabeza y respondió: “¿Eh? Quiero decir, si estás preguntando de dónde vengo, solo seguí el camino”.

“¡Eso es imposible! ¡Tenemos vigías afuera vigilando! ¿Eres… un espía de algún noble?”

“Por supuesto que no. Al menos por ahora, mi espada no ha sido prometida al señor de ninguna tierra”, respondió Kamyua Yoshu con una sonrisa debajo de su profunda capucha. “Verás, perdí mis totos a la mitad de un viaje. No puedo imaginar que veas a mucha gente pasando por un área remota como esta sin un totos, por lo que tus vigías o lo que sea probablemente no me vieron”.

“Eres bastante hablador… ¿Qué tal si te bajas la capucha?” El hombre corpulento que se adelantó y dijo eso era especialmente musculoso, incluso entre esta multitud. “No eres un bicho raro de Sym, así que no hay necesidad de usar algo tan oscuro a estas horas de la noche, ¿verdad? Si realmente no hay nada sospechoso en ti, entonces déjanos ver tu cara”.

“Ah, no me importa hacer eso en absoluto”, respondió Kamyua Yoshu, extendiendo su brazo derecho mientras su mano izquierda agarraba su capa sobre su corazón. “Pero antes de hacerlo, permíteme jurar por mi alma que soy un hijo del dios occidental Selva”.

“¿Oh? No puedo imaginar que alguien confunda a un parlanchín como tú con alguien de Sym.”

“Cierto. No es que tenga ningún problema en que me confundan con un oriental.”

Habiendo completado su juramento al dios occidental, Kamyua Yoshu se quitó la capucha de su capa de cuero. Instantáneamente, un revuelo se extendió entre los hombres. Incluso en esa habitación tenuemente iluminada por velas, no había duda de que Kamyua Yoshu tenía cabello dorado y ojos morados.

“¿Eres… un norteño?”

“No, como dije, soy occidental. Mi madre nació en Mahyudra, pero dediqué mi alma al dios occidental Selva”.

Todos los hombres parecían sospechosos y comenzaron a murmurar entre ellos. Aun así, nadie intentó de repente cortarlo o escupirle maldiciones. Parecía que la animosidad hacia la gente de Mahyudra realmente se aligeraba cuando llegabas tan lejos en el reino. Desde este pequeño pueblo, se necesitaría más de un mes para llegar a la frontera norte compartida con Mahyudra, donde se desarrolló la sangrienta enemistad entre las naciones.

“Ya veo. No puedo imaginar al señor de ninguna tierra empleando a alguien con sangre mixta del norte. Entonces, no eres más que un tonto de viajero.”

“Así es. Mis totos fueron mordidos por un lagarto venenoso. Me siento mal por la cosa, tener que sufrir porque no me preparé lo suficiente”.

“Lamento escuchar eso. Pero hemos reservado este bar para esta noche. No podemos tener extraños aquí, así que ¿podríamos pedirte que te vayas?”

“¿Eh? Eso sería un problema. Estaba planeando alojarme aquí.” “Desafortunadamente para ti, el segundo piso está lleno”.

Kamyua Yoshu miró alrededor de la habitación. Había un amplio mostrador de recepción en el otro extremo de la tienda, y más allá se encontraba un hombre que parecía ser el dueño del bar, sirviendo vino de frutas en copas para servir. Cuando sus ojos se encontraron, el dueño parecía molesto y sacudió la cabeza. Eso parecía indicar que debería darse prisa y marcharse ya.

“Hmm, eso es un problema. Entonces, ¿alguien en el pueblo vende totos para viajar?” Kamyua Yoshu preguntó, solo para que los hombres rompieran en risas vulgares.

“Por supuesto que nadie está vendiendo nada tan valioso. Los únicos totos que encontrarás en un lugar atrasado como este son los que tienen en las granjas, pero todos esos serán viejos y desgastados.”

“Si enciendes un fuego, deberías poder pasar la noche sin que te persigan bestias peligrosas. ¡Pero igual tendrás que tener cuidado con las picaduras de insectos venenosos!”

“Hmm…”, reflexionó Kamyua Yoshu.

Mientras consideraba el problema, un hombre bajito que había estado bebiendo vino de frutas en una mesa cerca de la entrada comenzó a acercarse, su aliento apestaba a alcohol. “Oye, ¿realmente vamos a dejar que este tipo se vaya? Es realmente sospechoso cómo se escapó de nuestros vigías y llegó al bar, ¿no?”

“Eso es cierto. Incluso si no es una especie de soldado que finge ser un viajero, definitivamente está tramando algo si se acerca a nosotros”.

“Sería peligroso simplemente dejarlo ir”. Una vez que un tercer hombre expresó su opinión, varios otros se movieron para rodear a Kamyua Yoshu.

El viajero levantó con cuidado ambos brazos para demostrar que no pretendía hacer daño. “No estoy para nada. Todo lo que quiero es una posada donde pueda pasar la noche.”

“Solo porque dices algo, no lo hace verdad. Si no confiesas y nos das una respuesta real, vas a sufrir un poco”.

“Hrmm, no puedo decir que me guste el dolor”.

El hombre bajo agarró un poste de grigee que había estado apoyado contra la pared, tal vez finalmente hartándose de la forma de hablar de Kamyua Yoshu. Luego, el tipo grande especialmente intimidante de antes murmuró en voz baja: “No lo mates”.

“Um, realmente no lo hare…”

“¡Cállate!”

El hombre bajito hizo girar la pértiga grigee hacia abajo con tanta fuerza que, si aterrizaba, podría romper fácilmente un hombro. Como no quería que eso sucediera, Kamyua Yoshu dio un solo paso hacia un lado. El poste grigee terminó pasando justo al lado de su capa y estrellándose contra el suelo.

“¡Bastardo!”

Un hombre a la izquierda de Kamyua Yoshu lo agarró. Instantáneamente se dejó caer, y el hombre tropezó con su hombro, cayendo de cabeza al suelo.

“Ooh, ciertamente eres descarado”.

Los hombres restantes se arrastraron hacia adelante, apretando el anillo que lo rodeaba.

Justo cuando Kamyua Yoshu estaba pensando casualmente, Bueno, ¿qué debo hacer ahora…? hubo una risa y una llamada de “¡Oye!” desde el otro extremo de la barra. “¿No crees que eso es suficiente? Si está en problemas, ¿por qué no abrirle un asiento? Nosotros también dormiremos mal si al tipo lo muerde una lagartija venenosa y se muere, ¿verdad?”

“Ah, pero jefe…” “Tráemelo”.

Todos los hombres compartieron miradas disgustadas. Sin embargo, no dijeron nada más, simplemente se movieron como uno solo en esa dirección mientras aún rodeaban a Kamyua Yoshu. Como el tipo bajito con el palo estaba detrás de él, el viajero no tuvo más remedio que avanzar junto con ellos.

La mesa más alejada en la parte de atrás había sido ocultada por un estante enorme para que no se pudiera ver desde la entrada. Un solo hombre estaba sentado allí.

“Ooh, entonces realmente tienes el pelo rubio, ¿eh? Esta es la primera vez que veo a alguien con sangre mixta de Mahyudra”. El hombre sentado a la mesa tenía un color de cabello bastante inusual. Era de un carmesí profundo y brillante, que recordaba un fuego ardiente. Colgaba hasta el nivel del cuello, descuidado y con un poco de rizado. “Si no te importa, adelante, toma asiento. Te invitaré a tu primera copa.”

“Muchísimas gracias.”

Kamyua Yoshu hizo lo que le indicaron y tomó asiento. El hombre frente a él atrajo de inmediato toda su atención. Con cabello como un infierno arremolinado, ojos amarillos que brillaban como los de una bestia salvaje… y un cuerpo elegante rebosante de fuerza más allá de lo normal.

Parece una persona impresionante… Kamyua Yoshu pensó para sí mismo.

El hombre no parecía ser tan viejo, solo un poco más de veinte años como máximo. Tenía la piel bronceada del tipo que se ve a menudo en los occidentales, una bonita nariz recta y un rostro tan bien proporcionado que incluso parecía un poco femenino.

El cuerpo debajo de su atuendo de tela gastada era delgado, en todo caso, y tenía una musculatura elegante y de aspecto flexible. Era difícil saberlo porque estaba sentado, pero probablemente tampoco era tan alto. Sin embargo, su cuerpo parecía estar rebosante de una vitalidad salvaje.

Su tono era brillante y alegre y su actitud amigable, pero también tenía una mirada cautelosa en sus ojos. Era como si uno de esos leopardos gaaje del monte Masara de los que Kamyua Yoshu había oído hablar hubiera tomado forma humana, convirtiéndose en un joven hermoso, pero de aspecto peligroso.

“Adelante, bebe. Ese es el mejor vino de frutas que este lugar tiene para ofrecer.”

“Gracias. Saludos a todos los ciudadanos de Selva”.

Cuando Kamyua Yoshu tragó la mitad de la copa llena hasta el borde con vino de frutas de color marrón rojizo de una sola vez, sintió que el fuerte alcohol de la bebida le causaba una agradable sensación de ardor al pasar por su garganta.

Mientras tanto, los hombres de los alrededores regresaron de mala gana a sus propios asientos. Parecía que ya no lo molestarían más ahora que su jefe lo había aceptado como invitado.

“Soy un ciudadano del oeste y mi nombre es Kamyua Yoshu. Cuando tenía quince años, cambié los dioses de Mahyudra a Selva y comencé a viajar por el territorio occidental como un vagabundo sin hogar”.

“Soy … Veamos, todos me llaman Jidura, ¿podría hacer que hagas eso también?”

“¿Jidura? Mis disculpas, pero eso suena más como el nombre de un oriental, ¿no?”

“Sí. Aparentemente, significa ‘rojo’ en la lengua oriental. Un apodo perfecto para mí, ¿no crees? dijo el hombre con una sonrisa que mostraba el blanco de sus dientes. Esa sonrisa lo hizo parecer más joven, incluso infantil. “Perdón por cómo estaban actuando mis muchachos antes. Como puede imaginar, somos una reunión de personas con muchas cosas que nos hacen sentir culpables. Tenemos que estar atentos a los guardias que patrullan, por lo que necesitamos vigías incluso cuando estamos bebiendo”.

“Ya veo. Pero el camarero no parece asustado en absoluto.”

“Eso es porque le dimos una suma considerable por adelantado. No hay ningún problema mientras paguemos, ¿verdad? Probablemente eso sea suficiente para convertirnos en clientes de primer nivel para un lugar como este”, dijo con una risita y un trago de vino de frutas.

Kamyua Yoshu juntó las manos y dijo: “¡Ya veo! Entonces, ¿realmente eres esos famosos Barbarrojas de los que tanto he oído hablar?”

Instantáneamente, el aire en el bar pasó de haberse calmado finalmente a estar lleno de mucho más peligro que nunca.

Varios de los hombres se pusieron de pie y comenzaron a alcanzar las armas en sus caderas. Sin embargo, el joven pelirrojo levantó la mano y dijo: “Ahora, espera. Esa es una acusación bastante salvaje. Los Barbarrojas… Ese es el nombre del grupo de bandidos más grande de la zona, ¿no? Es cierto que puedo tener el color de cabello, pero desafortunadamente ni siquiera soy capaz de dejarme crecer una barba completa”.

“Cierto. Pero los Barbarrojas son ladrones supuestamente heroicos que solo roban a los nobles y nunca matan. Eso explicaría por qué el tipo que dirige el lugar no te tendría miedo y con gusto también te serviría alcohol. Después de todo, los Barbarrojas también son conocidos por repartir riqueza entre los pobres…”

“Seguro que pareces muy bien informado sobre el área para un vagabundo…”

“Puede que haya venido del norte, pero he escuchado el nombre de los Barbarrojas mencionado constantemente alrededor de Behett. Entre los pobres, están siendo aclamados como héroes”.

El joven pelirrojo que se hacía llamar Jidura volvió a mojarse la garganta con vino de frutas y luego miró directamente a Kamyua Yoshu. Esos bestiales ojos amarillos ahora resplandecían.

“Kamyua Yoshu, ¿quién demonios eres tú?”

“Como dije antes, soy un vagabundo sin hogar. Si tuviera que agregar algo más, supongo que sería el hecho de que me gano la vida como guardaespaldas”, dijo mientras sacaba el collar que llevaba puesto y lo mostraba. Estaba hecho de ágata recolectada aquí en Selva que tenía todo tipo de colores entrelazados y servía como prueba de que él era un guardaespaldas. En la superficie, el nombre de Kamyua Yoshu estaba grabado en letras pequeñas en la escritura del oeste.

“Oh. Así que no es un guardaespaldas sin licencia, sino uno oficial reconocido por el reino, ¿eh? ¿Qué edad tienes, exactamente?”

“Cumpliré diecinueve pronto”.

“Entonces, a pesar de ser tan joven y tener sangre de Mahyudra, por lo que estoy seguro de que la gente en la capital no estaba muy contenta, ¿fue reconocido como guardaespaldas? Entonces debes ser un espadachín increíblemente hábil, ¿eh?”

“Bueno, considerando mi experiencia, sí, nunca hubiera sobrevivido sin pulir mis habilidades con una espada”.

“Hmm… Pero muchos guardaespaldas reconocidos por el reino aceptan trabajos para proteger a los nobles, ¿no?” preguntó el joven, el fuego en sus ojos cada vez más intenso. “Entonces, ¿eso no convertiría a los Barbarrojas, que apuntan exclusivamente a los nobles, en tus enemigos mortales?”

“Eso puede ser así. Pero en este momento solo necesito protegerme, y acabar con los bandidos está realmente fuera de mi campo de especialización. Después de todo, el trabajo de un guardaespaldas es simplemente proteger a su cliente”.

Los labios del joven mostraban signos de vacilación. Los hombres a su alrededor estaban todos conteniendo la respiración, esperando que él diera la señal.

“¿Por qué…?”

“¿Eh? Que, ¿por qué?”

“Sospechas que somos los Barbarrojas, ¿no? Así que revelar que eres un guardaespaldas solo podría ponerte en desventaja”.

“No. Mientras ninguno de nosotros esté de servicio, no hay ninguna razón para que haya hostilidad entre nosotros. Pensé que ser honesto y abierto ayudaría a generar confianza. Y si realmente son los Barbarrojas, me gustaría poder hablar abiertamente con ustedes…”

“Pero, ¿por qué? Si eres un guardaespaldas, los Barbarrojas deberían ser tus enemigos, ¿verdad?”

“Si los Barbarrojas persiguieran a un noble al que me esforzaba por proteger, supongo que no tendríamos más remedio que cruzar espadas. Pero yo también nací pobre, así que escuchar sobre cómo viven los Barbarrojas ha sido realmente conmovedor para mí. Nunca matan, solo atacan a los nobles y comparten su botín con los pobres. Eso es genial, es casi injusto, ¿no?”

El joven se rio entre dientes, incapaz de contenerse más. Luego se echó hacia atrás y dejó escapar una fuerte carcajada.

“¡Eres tan tonto! ¡Andar diciendo lo que realmente piensas sobre personas como nosotros y admitiendo abiertamente tu linaje!”

“Sí. Y tampoco quería enemistarme con alguien como tú. Si realmente eres el jefe de los Barbarrojas, pensé que debería tener cuidado de no aceptar ningún trabajo en el área con tus objetivos potenciales”.

El joven siguió riéndose de la pura ridiculez de todo. Después de seguir así durante un rato, metió la mano en el bolsillo del pecho y sacó un trozo de tela del mismo color que su cabello. Lo envolvió alrededor de la mitad inferior de su cara, mostrando una sonrisa solo con sus ojos.

“Entonces déjame decirte la verdad. Mi verdadero nombre es Goram. Me llaman Goram Barbarroja, el líder de los notorios Barbarrojas. Esta máscara roja que usamos como prueba de pertenencia a nuestro grupo llevó a mi apodo. ¿Estás satisfecho ahora, Kamyua Yoshu el guardaespaldas…?”

“Sí, lo estoy.” “J-Jefe…”

“¡Deja de quejarte! ¡Este joven es un guardaespaldas reconocido por el reino! Y por lo que puedo decir, parece poseer las habilidades para respaldar eso. Si nos convertimos en enemigos de un tipo como este, no podríamos evitar que las cosas terminen en derramamiento de sangre y muerte. Entonces, para evitar romper nuestra regla de nunca matar, nuestra única opción aquí es simplemente compartir algunas bebidas, ¿no crees? Con eso, el hombre pelirrojo, Goram Barbarroja, se cubrió la cara con la tela hasta el cuello y se volvió hacia el dueño del bar, gritando: “¡Oiga, señor, tráiganos más vino de frutas! ¡Y trae la mejor comida que sirve este lugar también!”

“¡D-De inmediato!”

“Ahora bien, Kamyua Yoshu, ¿qué tal si bebemos juntos, tal como querías? Y creo que ya es hora de que confieses… Te escapaste de nuestros vigías y viniste a este lugar porque sabías que los Barbarrojas estaban al acecho,

¿verdad?”

“Sí, bueno, el hecho de que perdí mis totos es cierto. Durante estos últimos días he estado deambulando sin rumbo fijo con la esperanza de encontrarme con todos ustedes”.

“¿Hmm? Estoy asombrado de que hayas terminado aquí sin nada con lo que continuar.”

“Cierto. Bueno, pensé que no te acercarías a Genos o Dabagg con todos los soldados alrededor, así que elegí los caminos más desolados que pude encontrar y busqué alrededor de los lugares que no estaban patrullados.”

“Es una suerte para nosotros que un hombre tan bueno como tú para olfatear estas cosas no se haya unido a los soldados en su lugar”, dijo Goram, mientras se formaban arrugas tensas sobre su nariz. “Pero eres la segunda persona que nos localiza recientemente. Es posible que solo necesitemos encontrar un lugar mejor para escondernos.”

“¿Oh? ¿Estaban los soldados detrás de ti?”

“No, aunque eso ciertamente no es una ocurrencia rara. Es por eso que tenemos vigías apostados en el frente y totos listos para huir en cualquier momento. También pagamos las barras por adelantado porque si los soldados cargan, no tendremos exactamente tiempo para pagarles en ese momento. Esto fue algo diferente, algo que sucedió hace cinco días ahora… Era este tipo de apariencia noble y rica, y de repente se acercó a nosotros como lo hiciste esta noche”.

“¿Un noble? No hay forma de que un noble venga a un lugar como este.”

“Esa vez, no era un bar. Nos encontró en una posada al borde de la carretera, una un poco mejor que este lugar. Éramos clientes frecuentes allí, por lo que pudimos divertirnos en secreto en la parte de atrás sin necesidad de una reserva. Y luego apareció ese noble bastardo con sus ojos carroñeros…” explicó Goram, su disgusto era evidente en su voz. “Él realmente tenía una mirada irritante. Aunque estaba vestido como un comerciante, definitivamente era un noble. O al menos, alguien que vivía en lo profundo de la ciudad de piedra sin preocuparse por nada en el mundo. Puedes saber con bastante facilidad qué tipo de vida ha tenido alguien al mirar sus ojos y sus dedos”.

“¿Hmm? Pero, ¿por qué alguien así buscaría a los Barbarrojas? Incluso si fuera un rencor por una fortuna robada, no habría necesidad de acercarse personalmente a un grupo de bandidos, ¿verdad?”

“Eso no fue todo. El bastardo dijo que quería que ataquemos una caravana de mercaderes.”

Un hombre sentado cerca intervino: “No era una caravana mercante. Era un grupo de enviados, jefe.”

“Silencio, tú. ¡No hace la diferencia de ninguna manera! En cualquier caso, nos dijo que quería que atacáramos a algunos enviados o lo que sea que viniera de Banarm a Genos… y que deberíamos masacrarlos a todos y saquear su tesoro”.

“Pedirles a bandidos heroicos que nunca matan que lleven a cabo una masacre, ¿eh? Una solicitud como esa nunca funcionaría”.

“Sí. Pero dijo algo sobre pasar por alto todos los crímenes anteriores de los Barbarrojas si lo hiciéramos. Muy turbio, ¿no crees?”

“¡Ciertamente lo es! Banarm y Genos son los pueblos más grandes de la región, ¿no? Todavía no he puesto un pie en ninguno de los dos, pero ¿no es Genos la tierra con un gran castillo antiguo gobernado por un duque? Todo apesta a algún tipo de plan.”

“Sí. Probablemente querían usar un grupo de bandidos para aplastar a alguien que encontraron inconveniente. Parece algo que se les ocurriría a esos sucios nobles… Es por eso que le dimos un buen corte profundo, justo aquí”, dijo Goram con una risa bestial, trazando una línea a lo largo de su frente de izquierda a derecha. “Cada vez que vea esa cicatriz que nunca desaparecerá, se arrepentirá de hablarle a Goram Barbarroja. Y da gracias por su vida desde el fondo de su sucia alma mundana”.

“Es peligroso andar por ahí sin sentido haciendo enojar a los nobles… ¿No hubiera sido mejor haberle quitado la vida limpiamente en ese momento?” Kamyua Yoshu preguntó, pero de repente estalló en una sonrisa. “Bueno, supongo que no podrías hacer eso, considerando tu regla de nunca matar. Seguro que tú y tus hombres llevan una vida honesta.”

“¡Como si un grupo de bandidos pudiera llamarse honesto, de todas las cosas!” Goram Barbarroja dijo con otra sonrisa salvaje.

En ese momento, el dueño del bar se acercó a Goram, sosteniendo un plato grande. “Perdón por la espera. Aquí está tu kimyuus a la parrilla con hierbas”.

“¡Ooh, eso seguro se ve delicioso! ¡Nunca hubiera imaginado que podrías conseguir carne con la piel todavía puesta en un bar remoto como este!”

El plato estaba repleto de una tremenda cantidad de carne de kimyuus, cortada en trozos y con la piel aún adherida. Incluso había algunos trozos de carne de ala encima de la pila, lo cual era bastante inusual de ver.

“Cuando escuchó que ustedes habían alquilado el lugar para pasar la noche, mi esposa dijo que preparara un kimyuus fresco. Era uno viejo que ya no ponía muchos huevos, por lo que podría estar un poco fibroso, pero todavía tiene la piel, lo que debería ser una buena comida, ¿verdad?”

“¡Estoy tan feliz que podría llorar! Aun así, ¿no habrías ganado más vendiendo la piel de kimyuus a un peletero?”

“Todavía nos sobraría algo de su pago incluso si compráramos un nuevo kimyuus joven, así que no fue nada en absoluto”, dijo el propietario con una sonrisa brillante, sacando varias botellas frescas de vino de frutas. Kamyua Yoshu quedó impresionado, pensando para sí mismo que los Barbarrojas realmente se habían ganado la confianza y el afecto de los pobres.

“Ahora, come. ¡Una reunión así de ridícula merece ser celebrada! Adelante, toma un poco de la carne del ala. ¡Es la mejor parte!” ofreció Goram.

“Gracias. Seguiré adelante y me complaceré, entonces”, dijo Kamyua Yoshu.

Las alas cuestan incluso más que la carne ordinaria con piel. Para empezar, las plumas de las alas eran apreciadas por los nobles, y luego estaba el hecho de que la carne de las alas sabía mejor y había menos que los otros cortes. Incluso las personas que criaban kimyuus solían vender las alas y las plumas.

Kamyua Yoshu agarró un trozo de carne de ala gruesa con la piel asada a la perfección y lo mordió. Probablemente le habían rociado sal de roca triturada, además de haberlo asado con hierbas. A diferencia de la carne en escabeche, que tendía a recoger demasiada sal, esta tenía la cantidad justa y también era maravillosamente jugosa. Aunque las partes doradas de la superficie estaban crujientes, el interior estaba tierno. Y aún más adentro, la carne se volvió agradable y firme.

Aunque los kimyuus eran pájaros que no podían volar, tenían una sorprendente cantidad de fuerza en sus alas. El hecho de que esos músculos estuvieran tan bien desarrollados era la fuente de este delicioso sabor. A pesar de que era tan sabroso que Kamyua Yoshu casi sintió ganas de suspirar de satisfacción, había tan poco que se sentía mal por comerlo demasiado rápido.

“Oye, asegúrate de compartir eso adecuadamente”, dijo Goram después de recoger su propio trozo de carne de ala antes de pasarle el plato a un hombre cercano. Mientras todos los hombres vitoreaban, alcanzaron la carne asada uno tras otro.

Era casi como si estuviera en un banquete aquí. Incluso los chicos que antes miraban con tanta intensidad a Kamyua Yoshu ahora sonreían como niños.

“También han estado nerviosos gracias a ese maldito noble que mencioné antes… Pero en el fondo son muy bondadosos”, dijo Goram mientras miraba a su alrededor con una mirada de satisfacción.

Mientras mordía un trozo de carne que aún tenía el hueso, Kamyua Yoshu respondió: “Sí. Entiendo por qué estarían en guardia cuando tratan con un tipo sombrío como yo. Aun así, ninguno de ellos sacó una espada. Supongo que eso es justo lo que debería haber esperado de los Barbarrojas.”

“¿Qué, entonces eres consciente de que eres sombrío?”

“Claro que lo soy. Si vas un poco más al norte, los tipos como yo son más odiados que cualquier bandido.”

“Hmm. Nací por aquí, así que realmente no sé mucho sobre Mahyudra”.

“No creo que haya ninguna necesidad de que lo sepas. Y dudo que sea el tipo de lugar del que te gustaría conocer”, respondió Kamyua Yoshu.

Luego, una voz animada gritó desde lo alto: “¡Ustedes, patán, están haciendo tanto alboroto! En serio, ¿qué pasa con toda la conmoción?

¡Finalmente logré que el pequeño se durmiera, y lo vas a despertar de nuevo!”

Los ojos de Kamyua Yoshu se abrieron de par en par cuando una mujer con una apariencia bastante inusual bajó las escaleras chirriantes. Era muy alta, su altura probablemente al menos coincidía con la de Kamyua Yoshu. Y ella era definitivamente más ancha que él. Aunque tenía algunas curvas femeninas, se veía de huesos bastante grandes. Sus hombros, pecho y piernas eran claramente más gruesos que los de él también.

Su rostro era cuadrado, tosco y huesudo. Si le pones una armadura, probablemente sería difícil distinguirla de un hombre. Actualmente, vestía pantalones de hombre y una blusa de tela con una buena cantidad de holgura, pero no lo suficiente como para que su poderosa parte trasera y su pecho no sobresalieran, por lo que no había que preocuparse por confundir su género.

“¿Hmm? ¿Quién eres tú? Nunca te había visto antes”, preguntó la mujer mientras caminaba con confianza hacia Goram y Kamyua Yoshu. El líder de los Barbarrojas sonrió alegremente y agitó la mano.

“Así que finalmente lograste que se durmiera, ¿eh? Entonces deberías tomar un trago también. Este tipo sombrío es un vagabundo llamado Kamyua Yoshu… Kamyua Yoshu, esta es mi esposa, Bartha de Masara”.

“¿Está realmente bien revelar mi nombre a un vagabundo como él?” preguntó la mujer presentada como Bartha mientras agarraba una botella de encima de la mesa y la bebía de un trago como cualquier hombre.

“Sin preocupaciones. Si algo malo sale de eso, entonces solo demuestra que no tengo buen ojo para juzgar a las personas después de todo. Y si es así, arreglaré todo de nuevo, incluso si eso significa romper nuestra regla de nunca matar”.

“Si eso es lo que tienes que decir al respecto, ya suena bastante mal. Pero, bueno, adelante y haz lo que te plazca” dijo Bartha, dejándose caer en el asiento junto a Goram. Con los dos juntos, estaba claro que ella tenía una talla más grande que la de su propio esposo.

“Eh… Ahora que lo pienso, he oído que la esposa de Goram Barbarroja solía ser su mano derecha hasta que tuvo a su hijo”.

“¿Están difundiendo rumores sobre eso ahora? ¡Esa gente del pueblo seguro que ama sus chismes!”

“Eso es porque es raro encontrar personas como tú que se opongan a los nobles de frente en cualquier país. Y no te han capturado durante años, por lo que te estás convirtiendo en una especie de leyenda. Si yo fuera un juglar, compondría una canción épica sobre ti”.

“¡Hmph! Todo eso me suena exagerado. Estamos dando vueltas creando problemas porque no soportamos a los nobles… ¡Oye, si queda algo de carne, pásala por aquí! En respuesta a la llamada de Goram, el plato regresó. A estas alturas, quedaban pocos trozos de carne encima como para poder contarlos fácilmente.”

“Parece que ustedes, muchachos, estaban comiendo una comida horriblemente buena mientras yo hacía que el pequeño se durmiera”, dijo Bartha mientras tomaba un trozo de lo que probablemente era carne de pechuga con piel y se lo metía en la boca. Parecía que era una mujer masculina en más formas que solo su apariencia.

“Traeré una sopa con huesos hervidos y despojos en breve, así que espere un poco, por favor, señora”.

“Basta de llamarme ‘señora’”. Después de lanzarle al dueño del bar una sonrisa tensa, Bartha acercó su rostro severo al de Kamyua Yoshu. “Entonces, ¿cuál es tu trato exactamente? Pareces bastante hábil. ¿Estás apuntando a unirte a los Barbarrojas?”

“Ah, no. No puedo imaginar que alguien tan desenfocado como yo sea adecuado”.

“¿Hmm? Si tienes una familia y un hogar, puedes ayudar cuando sea conveniente”.

“Ah, ¿tienes algunos miembros que trabajan así? Aun así, todavía no creo que sea una buena opción para los Barbarrojas”.

“Ah, ¿de verdad?” Bartha respondió a la ligera, y luego le lanzó una mirada a su esposo. “En ese caso, ¿en qué estabas pensando, diciéndole quién soy y bebiendo con él?”

“Estaba pensando que debería tratar de ser su amigo. Si sería problemático tener a alguien como enemigo, entonces convertirse en amigo hace las cosas más fáciles, ¿verdad? Afortunadamente, aparentemente nació en la pobreza”, respondió Goram con una amplia sonrisa y un trago de vino de frutas. Bartha también siguió adelante y tomó más vino de frutas mientras miraba asombrado.

No importa cómo los miraras, era difícil imaginar que estuvieran casados. Sin embargo, ese breve intercambio fue suficiente para dejar en evidencia que compartían un fuerte vínculo de confianza y afecto.

Cuando también recogió su copa de vino, Kamyua Yoshu se volvió hacia Goram. “Acabo de recordar, hay algo que realmente quería preguntarte, Goram Barbarroja”.

“¿Oh? ¿Qué pasa ahora?”

“¿Por qué hiciste esa regla de nunca matar? Esa es una restricción realmente peligrosa cuando se trata de soldados y guardaespaldas, ¿no es así?”

“¿Hmm? Eso es porque matar a alguien y robar su riqueza son delitos que tienen un peso diferente. Solo estamos cuidando nuestras propias pieles.”

“Pero si tienes los dedos pegajosos con la fortuna de un noble, no podrás escapar de una sentencia de muerte, por lo que me parece que esos crímenes tienen el mismo peso”.

Goram dudosamente frunció el ceño y dijo: “Sí”, con una sonrisa salvaje. “Supongo que no lo dije del todo bien. En lugar de nuestras pieles, debería haber dicho que estábamos buscando nuestras almas”.

“¿Almas?”

“Así es. De acuerdo con las leyes establecidas por la nobleza, robarles y matar bien pueden ser delitos igualmente graves. Pero, ¿qué pasa cuando estás ante el gran dios occidental? Te destrozarían el alma por asesinato, pero ¿no crees que podría mirar hacia otro lado cuando se trata de un robo?”

“Ah, ¿así que están arriesgando sus vidas por el bien de sus almas después de la muerte?”

“¡No es nada tan grandioso! Solo quiero poder declarar en voz alta ante el dios occidental, ya sabes, ‘¿Qué hay de malo en robarles a esos sucios nobles? Si tienes un problema con eso, ¡adelante y aplasta mi alma hasta convertirla en polvo!’ No tengo nada de qué avergonzarme… Y esa es nuestra fuerza “, dijo Goram con una sonrisa atrevida, sus ojos amarillos resplandeciente una vez más. “Estoy seguro de que encontraré mi fin a manos de un verdugo. Aun así, cuando me encuentre de pie en la horca, planeo tener una sonrisa en mi rostro. Y todos los demás aquí sienten lo mismo”.

“Ah, ¿de verdad?” Kamyua Yoshu dijo con una sonrisa.

Parecía que estos Barbas Rojas realmente eran justo el tipo de hombres que había pensado. Esto era exactamente lo que Kamyua Yoshu había querido saber cuándo los buscó.

Son rudos como animales salvajes, pero también serios. Realmente podía verlos con la cabeza en alto en la horca sin remordimientos.

Esa era una forma de vida que no podía copiar. No creía en ningún dios.

Eso fue para el juicio divino, la providencia divina y cualquier destino gobernado por los dioses también.

Tomando a la ligera las leyes elaboradas por los agentes de esos dioses, los reinos, y simplemente viviendo como les placía… Estos hombres parecían haber elegido una forma de vida similar a la suya, pero el miedo a los dioses aún existía en el fondo. raíz de todo eso.

O tal vez estaban tratando de oponerse a los dioses de una manera diferente a la de él. Y en el proceso, estaban arriesgando tanto sus vidas como su orgullo.

“Sabes, tienes una forma extraña de sonreír”, se quejó Goram de repente. “¿Realmente solo tienes dieciocho años? Quiero decir, eso es lo que diría que eres después de ver tu cara, pero tus ojos parecen pertenecer a un anciano.”

“¿En serio? A menudo me dicen que soy como un perro anciano. Sin embargo, no es que yo haya visto nunca uno de esos perros.”

“Hmph. Seguro que eres raro”, dijo Goram, y de repente acercó su rostro. “Por cierto, entiendo que estoy siendo insistente aquí, pero déjame preguntarte una vez más… ¿De verdad no quieres unirte a los Barbas Rojas, Kamyua Yoshu?”

“No puedo. Aunque tu oferta es un gran honor que hace temblar mi corazón”, respondió Kamyua Yoshu con una sonrisa. “Simplemente no puedo verme a mí mismo arreglándomelas para vivir de la manera en que lo hacen todos ustedes. Todavía estoy en medio de encontrar mis propias reglas para seguir, así que no puedo aceptar el código de otra persona”.

“Hmph, esa es una declaración bastante elevada allí. ¿Estás seguro de que no es solo que no hay necesidad de un guardaespaldas reconocido por el reino, el tipo de persona que nunca necesita preocuparse por perderse una comida, para rebajarse a ser un bandido?” Goram preguntó con un puchero infantil.

Mientras Kamyua Yoshu pensaba en lo maravilloso que sería pasar su vida junto a una persona tan encantadora, sacudió la cabeza. “No. Obtuve mi calificación como guardaespaldas para vivir lo más libre y sin restricciones posible. Gracias a mi puesto, puedo viajar a todo tipo de países. Pero si encuentro mis propias reglas para vivir, y no se oponen a las de los Barbarrojas, tal vez entonces decida que quiero pasar el resto de mis días con tu tripulación…

“Esa es una manera que suena bien de decepcionarnos fácilmente. Salud, vagabundo distante”, dijo Goram encogiéndose de hombros, recogiendo una botella de vino de frutas. “Bueno, entonces, ¿qué tal si bebemos? Probablemente nunca nos volvamos a encontrar mientras vivamos, entonces, ¿por qué no tragar suficiente alcohol esta noche para toda la vida?”

“Suena bien para mí.”

De hecho, Kamyua Yoshu y Goram Barbarroja nunca tendrían la oportunidad de volver a encontrarse. A los miembros del Barbarrojas que se habían reunido en el bar no les quedaba mucho tiempo, ya que pronto serían capturados por la milicia de Genos y ahorcados. Los únicos que escaparían de ese destino serían la esposa de Goram, Bartha, y su hijo, Jeeda.

Sin embargo, sin saber nada de eso, simplemente siguieron bebiendo hasta la mañana.

Pasarían diez años y algunos cambios desde esa noche hasta que los engranajes del destino encajaran y Kamyua Yoshu conociera al hijo de Goram, Jeeda.