Isekai Wa Smartphone to Tomoni (NL)

Volumen 25

Interludio: Azúcar Mágico

“¡Hice una torta Sacher hoy!” “¡Oooh!”

El delicioso pastel de chocolate que trajo Lu provocó exclamaciones de emoción no solo en los niños, sino también en todas mis esposas. Y, sinceramente, la vista del postre, que tenía su origen en Viena y era conocido como el rey de los pasteles de chocolate, también me emocionó.

Cuando estábamos en nuestra luna de miel, Lu recogió casi todos los libros de cocina que encontró en el camino y pasó todos los días haciendo algo nuevo con las recetas que contenían.

En cuanto a los postres, ella colaboraba regularmente con Aer, propietaria de Parent, y las dos habían logrado producir muchos pasteles y golosinas comparables a los que podrías encontrar en la Tierra. Sin embargo, algunas de las recetas incluían ingredientes que no podías encontrar en este mundo, por lo que no siempre salían del todo bien.

Puse un tenedor lleno de torta Sacher en mi boca, solo para que el rico sabor a chocolate se extendiera por mi lengua. Era tan rico y cremoso…

¡Apenas podía creerlo! Sin embargo, no era un gran fanático de los postres en general, así que solo me tomó una porción para perder el interés.

Fue uno de los pasteles más ricos que jamás había comido, con toda honestidad. Parecía que el rey de los pasteles de chocolate era demasiado pesado para mi sangre.

“¡Es un poco amargo, pero es tan delicioso!” “¡Delicioso! ¡Mamá Lu, más! ¡Más!”

Linne y Frei felizmente masticaron el pastel. Personalmente, pensé que podría haber sido demasiado rico para los niños, pero todos lo aceptaron.

Lu había preparado suficiente torta Sacher para toda la familia, incluidos Karen y los demás dioses. Honestamente, había ganado demasiado, si me preguntas.

Sin embargo, Karen y los demás también lo estaban disfrutando. Apenas habían dicho una palabra desde que habían empezado a comer. Viena era conocida en todas partes como una ciudad de música, y tal vez fue ese pensamiento lo que hizo que la música de Sousuke sonara mucho más dulce en ese momento.

¿Es esto de Schubert? Schubert era de Viena, creo…

Frei ya había comenzado a comer su segunda rebanada, comiendo como si su vida dependiera de ello. No vi por qué se fue tan rápido, con toda honestidad. Había mucho para todos, y definitivamente habría sobras después de que todos se hartaran. Por otra parte, con Yae alrededor, era difícil decirlo con seguridad…

Aunque curiosamente, Yae ni siquiera había tocado una segunda rebanada todavía. Me pregunté si ella se sentiría mal.

“Madre, ¿tu estómago está bien?”

Yakumo parecía estar preguntándose lo mismo que yo. Normalmente, Yae se habría comido un pastel entero, pero por alguna razón, dejó el pastel justo a la mitad de su primera rebanada. Cualquiera pensaría que algo anda mal.

La expresión de Yae parecía un poco confusa, pero finalmente habló y dijo: “Mi estómago está bien, lo está… Sin embargo, me preocupa mi cintura, lo estoy… Es por eso que siento que debo contenerme aquí, lo estoy…”

Las palabras de Yae hicieron que algunas de mis esposas se congelaran, con los tenedores todavía en sus manos.

Eso lo explica.

La torta Sacher se hizo con mucho chocolate, crema y mantequilla. Eso lo hizo especialmente calóricamente denso. Por lo tanto, Yae estaba preocupada por su peso. Probablemente sintió que comer un pastel completo aquí y luego cenar más tarde sería demasiadas calorías para un solo día.

“Yo también me detendré aquí, creo”. “Si, igual…”

Linze y Elze colocaron cuidadosamente sus tenedores en sus platos. Sue y Sakura también parecían dudar en probar una segunda porción y, al final, ninguna de mis esposas comió nada más.

Sin embargo, a los niños no parecía importarles. Siguieron comiendo. Bueno, con la excepción de Yakumo y Quun. Probablemente tenían la edad suficiente para comenzar a sentirse cohibidas por su ingesta de alimentos. Sin embargo, a Frei no parecía importarle en absoluto. Seguía metiéndose pastel en la boca.

“¿Están llenas? ¿No les gusta el pastel?” preguntó Linne, ladeando la cabeza confundida al ver a las mujeres congeladas.

Linze habló torpemente en respuesta, diciendo: “Um, bueno… si comes demasiado, engordarás, así que… es por eso que no vamos a comer más hoy”.

“Pero como mucho y no engordo…”

“Er, bueno…” Linze se quedó sin palabras ante su desconcertada hija. Solo miré hacia un lado y en silencio mastiqué un poco más de pastel.

Recordé el incidente reciente en el que todos me malinterpretaron y pensaron que estaba diciendo que estaban gordos (lo cual, querido lector, fue algo que sucedió en el segundo Drama CD de In Another World With My Smartphone. Dicho CD no ha sido licenciado ni traducido en el momento de escribir) … Aprendí mi lección ese día. Los hombres no tenían ninguna razón para comentar sobre los cuerpos de las mujeres.

Si el venado no pisa una rama, es menos probable que el cazador le dispare…

“Ojalá hubiera un pastel que pudieras comer y que no te hiciera engordar…”

“Sin embargo, es casi imposible hacer un buen pastel sin azúcar e ingredientes que engordan…”

Escuché a Elze y Lu hablar. No era imposible, que yo supiera. En la Tierra, había pasteles sin azúcar e incluso pasteles de queso especiales que eran bajos en calorías. La razón por la que las personas tendían a aumentar de peso era porque consumían más calorías de las que gastaban, lo que resolvía el problema.

Difícilmente podría culparlos por tener tales pensamientos. La gente a menudo tenía otro estómago para el postre… así que era difícil resistirse a su atracción.

“Un pastel que no te hará engordar, ¿eh…? Sugarshell podría hacer el truco”, dijo Karina de repente desde el otro lado de la mesa, echándose casualmente más pastel en la boca justo después.

Lu de repente se animó y volvió la cabeza hacia Karina. Arcia también miró con ojos curiosos.

“¿Qué es Sugarshell, exactamente?”

“Un Sugarshell es una criatura con caparazón que se encuentra en las profundidades de las olas en ciertas regiones. Las perlas que se encuentran dentro de sus cuerpos son terrones de azúcar pura, conocidas como perlas de azúcar, pero se dice que no tienen ninguna de las cualidades engordantes del azúcar real”.

“¡¿Para que puedas cocinar comida con el que no engorde a la gente?!”

Un sonido de traqueteo resonó cuando todas mis esposas se pusieron de pie, algunas derribando sus sillas. Ya sabía lo que iba a pasar.

“Lo sabía…”

***

Salimos en busca de Sugarshells después de que usé mi magia para rastrear uno de sus hábitats. Estábamos en la costa del mar interior entre Sandora, Ryle y Lestia. Al parecer, un gran número de ellos vivía cerca de las pequeñas islas de la zona.

“¿Cómo derrotaremos a los Sugarshell que viven aquí, padre?” preguntó Arcia mientras caminaba por la playa a mi lado.

“Bueno, podemos usar los poderes de Sango y Kokuyou para caminar bajo el agua sin ningún problema. Sin embargo, tomará un tiempo acostumbrarse. No será tan fácil moverse como lo es en tierra.”

“No tienes que preocuparte por eso. Te mantendremos a salvo.” “Así es, cariño. No soportaríamos decepcionarte.”

Sango y Kokuyou se alejaron con expresiones alegres, confiados en su capacidad para dejarnos caminar sobre el lecho marino sin ahogarnos.

Desde el momento en que escucharon por primera vez sobre los Sugarshell, Arcia y Lucia estaban decididas a encontrarlos. No podían dejar pasar la oportunidad de cazar un ingrediente tan único. Yae, Yakumo, Elze, Elna, Sakura y Yoshino también decidieron acompañarlas en la cacería.

Inicialmente, solo iba a hacerlo por mi cuenta, pero después de ejecutar mi hechizo [Search], descubrí que había un montón de ellos. Además, aunque algunas Sugarshells tenían perlas de azúcar dentro, no todas estaban garantizadas. Por eso eran tan raros. Aunque, según Karina, rara vez llegaban a la orilla, por lo que incluso encontrar a una de las criaturas se consideraba un evento anormal.

En otras palabras, cuantas más manos, mejor.

Las conchas de azúcar eran criaturas simples, pero podían nadar a gran velocidad. Aunque técnicamente no era nadar, sino más bien un jet. Tomaron agua de mar y la expulsaron de sus cuerpos a altas velocidades para impulsarse.

Si me encontraba con un grupo de ellos, planeaba usar [Gate] para enviarlos a la orilla, donde estarían indefensos.

“¿Podemos?” Dijo Kokuyou, luego levantó la voz, generando una barrera similar a una membrana alrededor de nuestro grupo. La barrera funcionó como mi hechizo [Prison], dejando que el oxígeno fluya dentro, pero bloqueando el agua real.

Hmm… Espera. Los detalles son un poco diferentes, pero ¿no podría haberlo hecho solo usando [Prison] o qué? Espera, no… Tendría que lanzar uno alrededor de todos… y no sería capaz de moverse con ellos, así que supongo que no…

Lancé [Light Orb] y comenzamos nuestra caminata hacia el lecho marino. “Es tan extraño caminar por el fondo…”

“¡M-Mira! ¡Peces! ¡Son tan bonitos!”

Elze y Elna miraron hacia arriba, solo para ver un hermoso banco de peces nadando sobre nosotros. Se movían en una formación esférica apretada, brillando en los escasos rastros de luz solar que llegaban hasta aquí. Si no recuerdo mal, los peces que pululan de esa manera se conocen como bolas de cebo. Se empacaron para hacerse colectivamente más grandes y evitar que se los comieran. Me pregunté si estarían huyendo de algún pez más grande.

“Se ven deliciosos, lo son…”

“Apuesto a que estarían sabrosos a la parrilla…” “Creo que funcionarían bien fritos con salsa de soja”.

Yae, Lu y Arcia tenían pensamientos diferentes, pero similares, sobre la vista de la bola de peces.

Tal vez los peces habían percibido su intención, ya que se agruparon por miedo a mis esposas e hija. La bola de peces se alejó rápidamente, claramente sin querer terminar en el menú.

Sin embargo, verlos también me hizo sentir un poco de hambre de pescado. Y así, hice una nota mental para atrapar algunos en el camino de regreso.

“¿Cuánto tiempo más, papi?” Yoshino preguntó mientras se acercaba para mirar mi teléfono inteligente.

“No mucho más ahora. Hay algunos grupos de ellos en esta área… y el más cercano está justo por… allí.”

Mi [Light Orb] brilló en las profundidades oscuras, iluminando la vista de un grupo de Sugarshells. Cuando escuché que tenían perlas, imaginé el aspecto estereotípico de una ostra perlera, pero en cambio, se parecían más a vieiras grandes. Vieiras increíblemente grandes, incluso. Los que estaba mirando tenían que tener más de un metro de largo como mínimo. Era como algo sacado de El nacimiento de Venus de Botticelli.

“Son más grandes de lo que esperaba, lo son. ¿Deberíamos estar atacándolos?”

“Hmm… Bueno, Karina dijo que tienen una alta resistencia mágica, así que…”

Los Sugarshells eran criaturas conocidas como Artificers, muy parecidas a los Limos. Básicamente, eso significaba que habían sido creados por manos humanas hace mucho tiempo, pero después de miles de años, terminaron evolucionando por sí mismos.

“Si la magia no es buena, los cortaremos”, dijo Yakumo, luego desenvainó su espada. Dado que estábamos bajo el agua, era aún más difícil distinguir la espada de cristal de Yakumo. Me preguntaba si eso contaba como una ventaja táctica.

“Si la magia no funciona, ¿Elna no estará en desventaja?”

“Está bien, mamá. Tengo esto. Hará el truco”, respondió Elna, luego sonrió mientras agitaba su varita de estrella casualmente. Podría actuar como un mayal y causar daño físico a distancia, por lo que estaría bien.

La aptitud mágica de Yoshino era para el Fuego y el Viento, lo que la hacía bastante inútil bajo el agua… Afortunadamente, todavía tenía [Reflection], [Absorb] y [Teleport], todos los cuales ofrecían una utilidad equilibrada.

Arcia, por otro lado, solo tenía [Apport] y [Search].

“Está bien. No soy tan hábil como Yakumo, pero aún puedo luchar con espadas”, dijo Arcia, desenvainando las espadas gemelas en su cintura. Al igual que los de Yakumo, parecían estar hechos de phrasium.

Lu sacó sus propias espadas gemelas. Ella también había sido entrenada por Moroha, aunque no tan intensamente como Hilde y Yae. De cualquier manera, ella era más que un rival para el aventurero promedio.

No sabía qué tan fuerte era Arcia, pero dado que Karina y Moroha aparentemente habían entrenado a todos los niños hasta cierto punto en el futuro, sentí que no valía la pena preocuparme por ella.

“Luchemos contra ellos, déjanos a nosotros. Elna, podrías atacar desde lejos y tratar de atraer a algunos, ¿verdad?”

“S-Sí, puedo intentarlo”.

La orden de Yae hizo que Elna agitara su varita en alto.

Disparar balas de mi Brunhild no significaría mucho bajo el mar, pero la estrella de Elna estaba guiada por la magia, por lo que probablemente estaría bien. Sin embargo, no es tan efectivo como lo sería en tierra.

“¡Hiyah!”

La estrella se desprendió del extremo de la varita de Elna y voló a toda velocidad hacia un Sugarshell cercano. Se estrelló contra la criatura… pero

desafortunadamente, el golpe no fue lo suficientemente fuerte como para romper el caparazón.

Varios Sugarshells en el área comenzaron a flotar hacia arriba en respuesta a la conmoción repentina. Conté seis en total. De repente comenzaron a dar vueltas rápidamente, atravesando el agua hacia nosotros como estrellas arrojadizas.

“¡Vienen!”

Todos corrimos hacia los lados para evitar los Sugarshells y sus ataques. Yoshino, Sakura y Elna se agacharon más atrás, mientras que Lu y Arcia se quedaron en la retaguardia para defenderlos.

Elze saltó hacia adelante para contraatacar, gritando: “¡Trituradora!”

Los guanteletes de cristal de Elze rompieron un Sugarshell cercano en pequeños pedazos. Karina me había advertido sobre lo densos y difíciles de romper que serían, pero aparentemente, eso no significaba nada para la fuerza destructiva que Elze podía desatar.

“¡Vámonos también, Yakumo!” “¡Claro!”

Yae y su hija cargaron con sus espadas listas, destruyendo algunas criaturas más.

Yakumo atravesó sin problemas uno de ellos, dividiéndolo en dos limpiamente.

“¡Hermana! ¡No los cortes así! ¡Dañarás las perlas!” “¡¿Eh?! ¡C-Cierto!”

Por un golpe de suerte, el Sugarshell que Yakumo había atacado no tenía perlas.

Yae también cambió su estilo de ataque después de escuchar esa advertencia, cambiando a cortes horizontales más amplios. Las conchas de azúcar mantenían sus perlas preciosas en el medio de sus cuerpos, por lo que queríamos evitar dañar esa parte en particular.

Me quedé al margen, mirando a Elna mientras su varita estrella pulverizaba un Sugarshell cercano. No queriendo ser superado por mis propios hijos, cambié a Brunhild al modo cuchilla y me puse a trabajar.

Tenía un poco de curiosidad acerca del origen de Sugarshells, pero decidí guardar esa pregunta para otro día. Ahora era tiempo de cazar… y había presas por todas partes.

***

“Se acabó, lo es”, dijo Yae, luego envainó su espada, observando los restos de los Sugarshell caídos.

Eran ocho en total. Lu y Arcia comenzaron a desarmarlos, murmurando para sí mismas y sacudiendo la cabeza antes de pasar al siguiente.

Lamentablemente, la carne de Sugarshell aparentemente no era muy buena. Fue una pena, ya que parecían vieiras sabrosas desde donde estaba parado.

“¡Encontré uno!” Lu vitoreó, levantando algo hacia arriba y sosteniéndolo sobre su cabeza. Era una perla blanca del tamaño de una sandía pequeña, la perla de azúcar que habíamos venido a buscar. Sin embargo, carecía del tipo de brillo que asociaba con las perlas normales.

“… ¿No debería estar disolviéndose, ya que estamos bajo el agua?”

Me imaginé las perlas como terrones sólidos de azúcar, así que estaba naturalmente preocupado.

“Ah, no te preocupes. El sustituto del azúcar real está dentro de la perla. Hay una capa exterior que lo protege, así que a menos que lo abramos, estará bien”.

Eso tenía sentido. Era como un huevo, esencialmente. Sin embargo, la membrana parecía ser un poco delgada, así que rápidamente disparé [Storage] y la arrojé dentro.

¡Está bien! ¡Misión cumplida! Eso fue sorprendentemente fácil.

“Afortunados nosotros. Entonces, ¿deberíamos regresar al castillo?”

“¿Hmm? ¿Qué estás diciendo? Uno no es suficiente. Vamos, adelante con el próximo grupo de Sugarshells.”

“¿Eh?”

Todos menos yo comenzamos a caminar casualmente por el lecho marino. Yo estaba muy confundido por el asunto.

“Tenemos muchos niños… Una perla de azúcar no es suficiente…”

“¡Así es! ¡Tenemos que conseguir suficiente para toneladas de bocadillos!” Yoshino vitoreó en respuesta a las palabras de Sakura, pero realmente no lo entendí. Podríamos usar azúcar regular con las golosinas para los niños, seguramente.

Claro, puede que no sea bueno para ellos, pero no es que les importe tanto el engorde, ¿verdad? Como…

“Touya-dono. Ya lo hemos decidido, lo hemos hecho”. “Así es, Touya, así que vamos. Vámonos.”

Yae y Elze me sacaron de mi ensoñación y me guiaron hacia adelante. Me encogí de hombros, ya que no tenía ningún interés en sacudir el bote. A veces un hombre tenía que aguantar cosas para cuidar de su familia.

Y así, abrí la siguiente ubicación en mi teléfono.

“Eso es todo, creo…”

***

Habíamos cazado y cazado y cazado. Dejé de contar después de la centésima muerte, pero si tuviera que aventurarme a adivinar, probablemente habríamos matado a quinientas de esas malditas cosas.

Si seguimos a este ritmo, probablemente pondremos en peligro a los pobres Sugarshell.

“Tenemos unas veinticuatro perlas en total… Eso debería ser suficiente para que nos dure un tiempo”, dijo Lu, que parecía feliz consigo misma en su mayor parte.

Veinticuatro perlas después de tantos asesinatos… No sé si tuvimos suerte o no.

Justo cuando estaba a punto de abrir una [Gate] a casa, Sakura de repente se llevó un dedo a los labios y me hizo callar.

“… Ruido extraño cerca”. “¿Oh?”

Traté de escuchar, pero no pude oír mucho.

El sonido se transmitía con bastante facilidad en el agua, pero incluso entonces, no pude distinguir nada. Sakura, por otro lado, fue bendecida con una audición mejorada, por lo que notó algo que nosotros no pudimos.

No pude evitar preguntarme qué había escuchado. “Algo viene… ¡desde abajo!”

De repente sentí un temblor, luego se abrió una fisura en el lecho marino debajo de nosotros… solo para que un enorme Sugarshell emergiera en una nube de arena.

Los que habíamos matado tenían solo un metro de largo, pero esta cosa tenía fácilmente cuatro.

“¡Es esta la madre Sugarshell, ¿verdad?!” “¡No, creo que es más como una variante!”

No sabía si era algún tipo de forma evolucionada o simplemente un fenómeno de la naturaleza, pero obviamente no era un Sugarshell normal. Podríamos vencerlo de la misma manera que habíamos vencido a todos los demás.

“¡¿Pero cómo podemos—?! ¡Agh!”

La criatura gigante nadó en círculos a nuestro alrededor, agitando el agua y creando una corriente masiva. Todos perdimos el equilibrio, por lo que era difícil incluso estar de pie.

¡Maldición! ¡No puedo pelear así! ¡Ugh…! ¡¿Qué debo hacer?!

El gigante Sugarshell se abalanzó, abalanzándose directamente hacia nosotros. O, más específicamente, se abalanzó directamente sobre Elze.

“¡Papá! ¡Sus zapatos! [Gravity], ¡rápido!”

“¡Cierto! Bloqueo de objetivo… ¡Las botas de Elze! ¡Imbuye [Gravity]

ahora!” “Registrado.”

La voz de Cesca resonó en mi teléfono cuando la magia del peso se aplicó a Elze desde la distancia. El repentino cambio de peso en sus zapatos le permitió a Elze recuperar el equilibrio en el fondo del mar. Se mantuvo firme, lista para enfrentarse a la carga de Sugarshell de frente.

Una corriente de luz rodeó el puño de Elze, fusionándose hasta que se intensificó y latió alrededor de sus dedos.

“Artes de Combate… ¡Corkscrew Divino!” Elze rugió, abriendo su puño y desatando la luz. Luego se envolvió alrededor de su brazo, tomando la forma de un enorme taladro cónico.

Ella balanceó su brazo hacia adelante, aplastando el enorme Sugarshell mientras cargaba directamente contra ella. La criatura que se desmoronaba se rompió en pedazos y se dispersó por el lecho marino.

… ¿Solo un golpe? ¿En serio? M-Mi esposa se está volviendo demasiado fuerte, creo… Tal vez todos lo sean. Debería vigilar mis pasos.

“¡Lo hiciste! ¡Increíble trabajo, mamá!”

“¡Elna! ¡Eres increíble! ¡Nunca hubiera pensado en poner ese hechizo en mis botas! ¡Esa es mi chica!”

Elze saltó de alegría y envolvió sus brazos alrededor de Elna. Me sentí un poco excluido… Fue mi hechizo lo que la salvó, después de todo…

“¡Ah!” Arcia dejó escapar un chillido de sorpresa antes de levantar un trozo de Sugarshell gigante muerto y tirarlo a un lado.

…Espera, ¿siempre fue tan fuerte… o es porque estamos bajo el agua?

Debajo de la concha que había arrojado a un lado había una enorme perla de azúcar, una que parecía ser del tamaño de una de esas pelotas de ejercicio.

“¡Eso es enorme! ¡Qué hallazgo!”

Lu cargó hacia la cosa enorme. Tanto la madre como la hija se rieron mientras estaban de pie junto a él.

“¡Conseguimos la perla perfecta justo al final!”

“¡Mhm! ¡Ahora podemos hacer toneladas de golosinas!”

También vislumbré a Yoshino saltando de alegría, pero no estaría tan feliz cuando su metabolismo la alcanzara. Lu y Arcia probablemente también necesitaban calmarse para hacer dulces…

***

“¡Hoy hice una torta Sacher! ¡Pero con perlas de azúcar esta vez!” “¡Oooh!”

“… Sin embargo, solo comimos torta Sacher el otro día”.

Una vez más me enfrenté al familiar rey de los pasteles de chocolate, lo que me decepcionó un poco porque era más de lo mismo.

Mis esposas e hijas ignoraron mi comentario y comenzaron a cortarse rebanadas.

“¡Mmm! Esto es delicioso, lo es! ¡Y podemos comer todo lo que queramos, podemos!”

“¡Delicioso! ¡Sabe igual que la versión normal!”

“¡Ahhh! ¡Tan rico! ¡Tan dulce! ¡Tan decadente! ¡Esto es felicidad!” Yae, Elze y Linze ya estaban en su segunda ración.

… Ya sabes, incluso si hay un sustituto de azúcar allí, no te impedirá aumentar de peso instantáneamente. Todavía hay huevos, harina y otras cosas allí…

Sabía que decir eso en voz alta sería como invocar la ira de los dioses, así que bajé la mirada en silencio a mi rebanada de torta Sacher y elegí tomar algunos bocados.

Mmm… Definitivamente es bueno, pero es demasiado rico. Una rebanada es más que suficiente para mí.

Unos días después, mis esposas decidieron ponerse a dieta. Dijeron que sentían que habían estado comiendo demasiado postre. Como siempre había pensado. Todo lo bueno con moderación.