Baka to Test to Shoukanjuu (NL)

Volumen 10

Capitulo 3: Tercera Pregunta

Parte 2

Kogure-senpai levanta levemente su falda y hace una reverencia, aparentemente imitando a esa persona llamada Takashiro. No-no-no, normalmente hablando, esto se hace con faldas largas. Si estás haciendo esto con una falda cortas…

— Por favor, llámenos perros, Ojou-sama.

— Bienvenido al zoológico, Kogure-sama.

— ¿Con qué animal deseas tener una experiencia feliz? Mira, todo el mundo está confundido. De verdad.

— No, Kogure-senpai y yo no estamos aquí para buscar animales felices.

— ¿QUIÉN TE DIJO QUE HABLARAS, EH?

— TE ENVOLVEREMOS EN UNA ALFOMBRA Y TE TIRAREMOS A UN LAGO, ¡LO SABES!

— ¡ESTAMOS HABLANDO CON KOGURE-SAMA, IDIOTA!

Eh, este alboroto es realmente una escena.

Kogure-senpai ignoró completamente el estado feo de nuestra clase mientras camina hacia nosotros y nos dice en un tono hechizante.

— La última vez estuviste increíble, Yoshii-kun.

— Senpai, ¿por qué no puedo ver tu ropa interior incluso cuando estás levantando tu falda corta? (¿Por qué deliberadamente te dirigiste a la Clase F?)

— Tranquilízate, Akihisa. Ella sabrá dónde estás mirando, y has confundido la verdadera pregunta.

Parece que ni siquiera yo puedo calmarme frente a este enemigo que intentó engañarnos la última vez.

— Es porque no llevo ropa interior.

— ¿¡Realmente respondiste la pregunta!? Además, ¿qué quieres decir con que no estás usando?

— ¡ALGUIEN LLAME A UNA AMBULANCIA! ¡¡¡MUTTSURINI TIENE DIFICULTAD DE RESPIRAR POR UNA HEMORRAGIA NASAL!!!

¿CÓMO, COMO ES POSIBLE? ¿LA LEY PERMITE TAL COSA? ¿O ES NORMAL UNA VEZ QUE SE LLEGA AL 3ER AÑO? ¡EN ESE CASO, TENGO EL DEBER DE ESTUDIAR DURO!

Kogure-senpai se ríe de nosotros mientras mira esta conmoción,

— Fufu, solo estoy bromeando. Todos, por favor cálmense.

— La… la hemorragia nasal finalmente se detuvo… en serio, esta broma es demasiado aterradora.

— Creo que es porque estoy usando ropa interior de cuerdas que también es más difícil verla.

— ¡NO ES BUENO! ¡NO HAY FORMA DE SALVARLO, SE DESANGRA!

Hay muchas cosas en este mundo que no conocemos. ¿No es la razón por la que nacemos en este mundo para perseguir estas verdades?

—… Señorita Kogure, siento que es más difícil que el tema continúe con usted.

— Oh mí, lo siento, Takashiro-kun. Parece que me excedí con mis bromas.

La sangre se puede ver salpicada por todo el lugar, y Muttsurini está definitivamente en medio de ese derrame de sangre similar a un lago.

— Entonces, ¿por qué estás aquí? Dices que estás aquí para buscar a Himeji, ¿verdad? Yuuji finge parecer duro cuando pregunta.

— Sí, tengo algo que decirle, así que estoy aquí para verla. Sin embargo, no parece que ella esté.

— ¿Tienes algo que decirle a Himeji? ¿Ambos la están buscando?

— No, solo puedo decirle esto a ella.

— Takashiro-kun, ¿no te dije que no tomaras medidas por tu cuenta de esa manera? Kogure-senpai se queja.

— Ahh… realmente no estoy acostumbrado a esta forma educada de hablar… ¿puedes hablar de una manera ordinaria?

— Si te hace sentir incómodo, permíteme disculparme. Sin embargo, la señorita Kogure me dice que hable así.

— ¿Hm? ¿Qué quieres decir?

— Espera, Takashiro-kun, no digas nada innecesario…

— Según ella, ‘es más inteligente hablar de esta manera’.

— — —…

Toda la clase se quedó en silencio.

Así que el ‘algo de Takashiro-senpai’ que Kogure-senpai está tratando de ocultar es…

— Eres Takashiro, ¿verdad? ¿No eres bastante estúpido?

— ¿Por qué Takashiro-kun sería así? No menosprecies a Takashiro-kun, Sakamoto-kun. Él es el mejor clasificado entre los de 3er año.

— — — ¿¡¿¡¿¡EL MEJOR ENTRE LOS DE 3ER AÑO!?!?!?

— Sí, ocupo el primer lugar entre los de 3er año.

Es cierto que ya sea por sus acciones o su actitud refinada, no es sorprendente ver que este tipo tenga calificaciones sobresalientes.

— Porque la señorita Kogure dice, nadie dirá que soy un idiota que se engaña fácilmente ya que soy el primero.

— Takashiro-kun, por favor, considéralo como una petición. Al menos di algo que pueda encubrir, ¿quieres?

— Bueno… bueno, si están aquí para buscar a Himeji, ella no está aquí, no…

— Fuu… finalmente lo recuperé… ahora puedo relajarme, ¿¡qué está pasando!?

— Lamento que todos estén esperando. Hubo mucha gente en la máquina expendedora… ¿eh, qué está pasando aquí?

En este momento, Minami y Himeji-san entran al salón de clases. Ambas abren sus ojos en el momento en que ven la devastación en el aula. Es cierto que la gente común se sorprenderá si ve el aula cubierta de sangre.

— ¿Estás bien hoy? ¿Señorita Himeji, Mizuki? Olvidé mencionar algunas palabras que la directora me dijo, así que vine a esta clase.

Takashiro-senpai hace una reverencia cortés, ignorando completamente sus reacciones.

— Ah… ¡T-Takashiro-senpai! ¿Qué estás haciendo aquí?

Por la actitud de Himeji-san, parece que ella conoce a Takashiro-senpai.

— Disculpa. ¿Causará algún problema visitarla aquí?

— Nosotros, bueno, sobre eso… erm… creo que estoy un poco molesta en lugar de preocupada…

Himeji-san muestra una expresión débil cuando se gira para mirarnos. ¿Por qué está mostrando tal expresión?

— ¿Qué pasa, Himeji-san?

— ¡Nada, estoy bien!

Lo pregunto, pero Himeji-san solo sacude su cabeza, y la que pregunta ahora es Minami.

— Mizuki, ¿conoces a este senpai? Las palabras de la directora que está diciendo en este momento son…

— Yo… creo que lo conozco. Erm…

Tal vez Himeji-san no sepa cómo responder mientras tartamudea. La directora y Takashiro-senpai… esta combinación realmente me confunde.

¿Qué tipo de relación tienen?

Mientras reflexiono, Takashiro-senpai interrumpe nuestra conversación.

— Señorita Himeji Mizuki, puede decir que ‘estamos en una relación oficial’, ¿qué hay de eso?

— ¿Eh? ¿Takashiro-senpai y la directora?

—…

— Takashiro-senpai, ¿puedes ser más elegante con tus palabras? Tu estupidez se mostrará.

Himeji-san accidentalmente dejó escapar algunas palabras viciosas. En cuanto a Kogure-senpai, puedo adivinar vagamente que va a decir algo cruel.

— Er, erm, la directora y mi madre son amigas del tenis…

— No creo que la directora sepa jugar al tenis…

— T-Takashiro-senpai es… bueno… ¡es amigo de golf con mi padre!

— Señorita Himeji Mizuki. Mentir no es algo bueno. No tengo la costumbre de ir a jugar golf.

Por alguna razón, Takashiro-senpai está rompiendo alegremente las mentiras de Himeji-san.

Y luego, tal vez porque ella no sabe cómo superar esto…

— Ah, auuu…

— ¿Himeji-san?

— ¡LO SIENTO…!

Himeji-san sale corriendo mientras llora. ¿En serio? Entonces Himeji-san está huyendo porque esto es más de lo que ella puede manejar, ¿verdad?

— Realmente, esa Mizuki, ¿qué está haciendo ella? Voy a ir a buscarla.

Minami da una expresión irónica mientras sigue a Himeji-san fuera del aula. Dado que

Minami se preocupa tanto por los demás, definitivamente no dejará a Himeji-san sola.

Debería mantener mi nariz fuera de esto y dejarla a ella en esta situación.

— Como se esperaba de la señorita Himeji Mizuki. Es tan linda incluso cuando está diciendo una mentira que se puede ver o escapar de una manera tan nerviosa.

Takashiro-senpai continúa asintiendo mientras mira en la dirección hacia donde Himeji-san y Minami salieron corriendo.

Siento que las mentiras de Himeji-san también son fáciles de ver. ¿La directora sabe jugar al tenis? Eso es imposible.

— En ese reparto, la relación vaga entre tú y la directora es más creíble, Takashiro-senpai. Una vez dije esta broma,

— Jajaja, Yoshii Akihisa-kun, esta broma es demasiado.

Takashiro-senpai se ríe. Hm Este chico realmente puede tomar bromas.

— No, no, la directora es de tipo investigador, así que tal vez a ella realmente le Takashiro-senpai de 3er año, el mejor clasificado y atractivo.

— Srta. Kogure, ¿qué debo hacer? Si mis calificaciones empeoran, otras personas pensarán que soy fácil de engañar. Pero si esto continúa, la directora realmente se enamorará de mí.

Takashiro-senpai está discutiendo esto seriamente con Kogure-senpai. ¿Eh? ¿Está tratando esta broma de verdad?

— Takashiro-senpai, eres tan fácil de engañar como de costumbre. Yoshii-kun está bromeando contigo.

—…

Takashiro-senpai está en silencio. ¡No, no pretendía mentirle!

—… Será genial si todos en el mundo pueden ser controlados como la señorita Mizuki…

Este murmullo parece muy serio. ¿Cuántas veces ha sido engañado este chico?

— Fuu… fácilmente engañado… déjame intentarlo.

Yuuji murmura mientras se para frente a Takashiro-senpai.

— Takashiro-senpai, ¿supongo? Himeji y la chica que la persiguió tienen una relación física ilícita.

— ¿¡CÓMO ES ESO POSIBLE!? ¡ESTO ES REALMENTE…!

— No, esto es cierto. Piénsalo. Su apariencia y esa personalidad suya, y aun así no tiene un novio, así que eso significa que la respuesta es muy obvia, ¿no? ¿No puedes verlo? ¿Como el mejor clasificado del año?

— (GAK-GAK-GAK-GAK) E-Eso es… cierto. Puedo adivinar esto, así que ahora no estoy alterado…

Ah, parece que es realmente crédulo. Déjame intentarlo.

— Takashiro-senpai, esta escuela en realidad está conectada al mundo mágico, y las bestias invocadas son provienen desde las puertas de enlace vinculadas.

— En ese caso, algún día tendremos problemas si seguimos usando bestias invocadas, ¿verdad?

— Takashiro-senpai, parece que el día de Navidad será cancelado este año debido a la mala economía.

— Ya veo. Luego tengo que llamar a las chicas con las que estoy saliendo en este momento y cancelar nuestros planes.

— — — ¡VETE AL INFIERNO ESCORIA!

— ¿Por qué de repente me están insultando?

— Takashiro-senpai, escuché que los chicos y las chicas usaran los uniformes cambiados.

— ¿Qué estás diciendo? Nunca antes he oído hablar de eso.

— No, la prueba está ahí, ¿esa chica no lleva un uniforme escolar masculino?

—… Ya veo, uniformes femeninos… es un poco antieconómico cambiarlos en nuestro tercer año, pero solo puedo hacerlo si eso es lo que quiere la escuela.

— Soy demasiada perezosa para discutir contra este tratamiento…

Las mentiras inventadas son todas capaces de engañar a Takashiro-senpai. Esta situación es terrible.

— Mi, mi, hay muchas cosas que no sé. Parece que aprendí algunas cosas de la peor y más infame clase en la escuela.

— — — Estas son todas mentiras.

—…

— Takashiro-kun, al menos di algo antes de irte.

— Tengo algunos asuntos urgentes que atender. Por favor, discúlpenme.

Takashiro-senpai abandona el aula, y en sus ojos parece haber una gota brillando.

— ¿Por qué ese chico estaba aquí?

— ¿Quién sabe? Parece que estaba aquí por Himeji…

Hablando de eso, parece que está aquí para pasar un mensaje de la directora.

— Entonces, Kogure-senpai, ¿hay algo que quieras?

— Solo estoy aquí para acompañar a Takashiro-kun. No tengo idea de lo que él quería hacer. Kogure-senpai da una sonrisa irónica después de decir eso.

— Entonces, debería irme. Lamento molestarlos, segundo año.

Esta vez, Kogure-senpai no se levanta la falda, sino que nos saluda cortésmente mientras se va.

— Nada importante. Sabemos que todos los de 3er año son bastante interesantes.

Yuuji puede haber pensado en algo mientras se despide de ella de una manera sarcástica.

Kogure-senpai sonríe. Antes de irse, se da la vuelta y dice:

— Déjame dejar algunas palabras finales. Sakamoto-kun, tendrás un despertar brutal si subestimas a Takashiro-kun.

— ¿Hn? ¿Ese chico?

— El plan que los acorralaba durante la guerra contra la Clase C fue planeado por Takashiro-kun, ¿sabes?

— — — ¡¡¡¡¡…!!!!!

Estas palabras nos hacen sentir algo de tensión.

Lo olvidé por completo. Hablando de eso, me parece recordar haber escuchado que Kogure-senpai estaba a cargo de aprobar la estrategia durante la guerra contra la Clase C, ¡así que quien lo planeó fue Takashiro-senpai!

— Oi, senpai, ¿qué está pasando?

Yuuji da una expresión severa que es diferente de lo usual.

Esa pelea estaba completamente fuera de las expectativas de Yuuji, y nos vimos obligados a tener que apostar. Si es ese senpai quien manipuló ese combate, Yuuji obviamente no puede dejar esto solo.

— En otras palabras, ‘ser crédulo’ y ‘ser estúpido’ son dos cosas diferentes. Adiós.

Esta vez, Kogure-senpai se marcha sin dar la vuelta.

— Pensé que el plan utilizado en esa batalla era demasiado inteligente para Nemoto y Koyama… así es como es.

— No tuve mucho tiempo para pensar en ello, pero ahora que lo mencionó, es posible que esa estrategia no tenga ninguno de esos dos estilos.

Takashiro-senpai puede leer los pensamientos de Yuuji. En otras palabras, no es una cosa difícil para él idear ese plan.

— Entonces, ¿es su apariencia fácil de engañar un acto?

— No, eso parecía natural. De verdad parecía estar llorando. Realmente no tengo idea de si Takashiro-senpai es inteligente o tonto.

—… Estoy preocupado por esto, pero por ahora dejemos eso de lado. Además, la Clase A en este momento es más importante que esto.

— Es verdad.

—… Hay prioridades.

— Um. Vamos a pensar en el resto después de la guerra.

Terminamos nuestra conversación con Yuuji y continuamos comiendo nuestros almuerzos.

***

— Oye, Mizuki, ¿hay algo que te preocupe?

— ¿Eh? Yo, no estoy molesta, ¿sabes?

— Es inútil mentir, Mizuki. Tus mentiras se pueden ver fácilmente.

— Uu… i-incluso si lo dices, Minami-chan, tú te ves aún más rara. ¡Estás más preocupada que yo!

— Ah… ahahahaha. Estoy bien, ¡me las arreglé para lidiar con eso!

— Yo-yo también estoy bien. ¡No hay que preocuparse!

— Así que significa que está arreglado, ¿verdad?

—… Según el plan, se resolverá después de un tiempo.

— Después de un tiempo, significa…

— Una vez que le ganemos a la Clase A, todos tendrán un final feliz.

— Fm… ¿Entonces solo necesitamos ganar para resolver esto?

— ¡Sí!

— Lo siento, pero no estás involucrada en algo malo o extraño, ¿verdad?

— ¡No lo estoy!

— ¿En serio? Ya que lo dices, Mizuki, te creeré.

— Perdón por hacer que te preocupes…

— No te preocupes por esto… hablando de eso, esto realmente se siente como el torneo de invocación durante el festival de verano.

— ¿Torneo de invocación?

— Sí. Tuviste algo que te molestaba, Mizuki, y te pregunté y dijiste que con ganar todo se resolvería.

— Ahh…

— ¿No es similar?

— Tienes razón…

— —… Realmente… se siente como… esa vez…