Baka to Test to Shoukanjuu (NL)

Volumen 10

Capitulo 3: Tercera Pregunta

Parte 1

Por favor responda la siguiente pregunta:

En un musical de renombre mundial, ¿cuál es el personaje al que se refieren tiene una “Mirada horrible, que desgracia a quienes lo ven”? Además, aquí hay una línea dicha por ese personaje en el drama.

Una cara horrible puedo tener, pero mi corazón es claro. Miro desde las sombras, soñando cosas bellas.

Respuesta de Himeji Mizuki:

— El fantasma de la ópera.

Comentario del Profesor:

Eso es correcto. Es impresionante que estés familiarizada con los musicales, Himeji-san.

Respuesta de Tsuchiya Kouta:

— Un demonio de aspecto aterrador.

Comentario del Profesor:

¿No puedes tratar de pensar en otras respuestas?

Respuesta de Yoshii Akihisa:

— Feo.

Comentario del Profesor:

Una manera tan desenfrenada de poner las cosas.

La campana suena justo cuando vuelvo al aula. Basado en el tiempo ahora, es hora de almuerzo.

— Así que ahora Kubo es tan poderoso…

— Esa habilidad de avance definitivamente no es normal…

—… Un berserker.

— Un-un. Ese es el tipo de sentimiento que tengo. No puedo imaginarme a Kubo-kun, tan amable y gentil, con una táctica tan aterradora.

Hideyoshi y Muttsurini están reunidos en mi mesa mientras almorzamos y discutimos sobre la batalla. Bueno, ahora mismo Kubo-kun daba mucho miedo.

— Parece que la idea de enviar a Akihisa para que Kubo se relaje no funcionará.

—… Nuestras intenciones fueron expuestas.

El oponente ya sabe de la habilidad de Himeji-san, las marcas de educación de salud de Muttsurini y mi brazalete de platino. Por lo tanto, no se puede evitar que nos planteen estrategias. Aun así, tuvimos una dura batalla.

— Si queremos vencer a Kubo, tenemos que hacerlo enfrentarse con Himeji. Hideyoshi dice mientras mira hacia atrás.

— Bueno… ¿puedo unirme a usted para el almuerzo?

De pie allí está Himeji-san con su bento.

— ¿Desde cuándo no te damos la bienvenida?

—… Como de costumbre.

Hideyoshi y Muttsurini le dieron la bienvenida. Por supuesto, no puedo objetar aquí.

— Gracias a todos.

Después de darnos las gracias, Himeji-san se sienta en una silla cercana.

— ¿Qué pasa con Shimada?

Hideyoshi mira a Himeji-san mientras pregunta,

— Eh, Minami-chan no parece querer dejar ese asiento…

Himeji-san tenía una expresión preocupada en su rostro mientras miraba a un rincón del aula y responde. Minami normalmente vendrá y almorzará con nosotros, pero ahora está ocupando un asiento en el pasillo, mirando hacia afuera.

—… Es probable que ese estudiante transferido venga y busque a Aki en este momento… ¡Definitivamente no debo perderlo!

Minami mira al pasillo con una mirada que es suficiente para matar mientras murmura. Es muy difícil para nosotros acercarnos mientras esta así.

— Oh sí, ¿de qué estabas hablando?

— ¿Nm? Kubo llevó a Akihisa a una dura pelea antes de la hora del almuerzo, así que estábamos discutiendo una estrategia de contraataque.

—… Enemigo poderoso.

— Enemigo poderoso… en ese caso, ¡tengo que concentrarme!

Himeji-san aprieta su puño frente a su pecho. Incluso durante la hora del almuerzo, ella no se ve distraída en absoluto. Himeji-san debe estar centrando en esta guerra, todo lo que ella tiene, ¡así que tengo que aprender de ella!

— Está bien, ahora tengo que llenar mi estómago correctamente para lograr este objetivo.

Abro mi bento. Ya que también hice para Nee-san, mi almuerzo de hoy es un estofado de ternera al estilo de campo, compuesto de carne de res y verduras sobrantes y salsa demi glaze, junto con una ensalada de tortilla y papas, es una comida bastante decente. Una vez que termine mi almuerzo, haré mi mejor esfuerzo en la tarde.

— Estoy comiendo.

Dije gentilmente mientras me ponía la tortilla en la boca.

Tal vez puse demasiada azúcar, sigo masticando mientras me pregunto sobre esto.

En este momento, siento una mirada extraña y fuerte mirando por encima. Hm ¿Que está pasando?

—…

Parece que Himeji-san es la que está mirando.

Ella está mirando… las puntas de los palillos en mi boca. ¿Qué?

— ¿Himeji-san?

— ¡Eek!

Una vez que la llamé, Himeji-san grita frenéticamente con una voz aguda.

— Eh, erm, eso… nosotros, ¡bueno…!

Himeji-san se está sonrojando mucho y agitando sus manos salvajemente, ya que parece que a ella le resulta embarazoso que la descubriera mirándome. Ah, ¿no me digas?

— ¿Quieres un poco?

Tomo un trozo de tortilla y se lo entrego, pero Himeji-san no se da cuenta de mi acción mientras continúa agitando la mano.

— ¡Yo, no estoy pensando en eso cuando te miro! ¡No puedo evitar mirarte los labios cuando te veo divirtiéndote!

No hay necesidad de ocultarlo hasta tal punto, ya sabes. No es como si sintiera que eres glotona.

Mientras pienso en esto, una voz familiar entra en mis oídos.

— ¡Siento haberte hecho esperar, Akihisa! Ese libro hace un momento…

— ¡Te encontré…! ¡Me hiciste esperar, estudiante extranjero!

— ¿¡Eh!? ¿Qué, qué? Onee-san, ¿me estabas buscando?

— ¡Hablaremos más tarde! De todos modos, ¡entrégame el diario en tus manos!

— ¡WAAA! ¡ESPERA, ESPERA! ¡¡TENGO QUE ENTREGÁRSELO A AKIHISAAA!

— — —……

Este repentino evento nos dejó sin palabras durante bastante tiempo.

Parece que después de que Linne-kun entró en el aula, Minami se lo llevó…

— ¿Fue ese el estudiante transferido de esta mañana?

— U, un, supongo. Parecía que me estaba trayendo algo…

Linne-kun desapareció antes de que pudiera hablar con él.

Miro hacia donde estaba parado Linne-kun, y luego, un trozo de papel impreso aparece en mis ojos. Ah, ¿me trae lo que tradujo del libro en inglés?

Camino hacia la puerta, levanto el papel y vuelvo.

— Erm, está escrito… ¿‘prueba de uso del sistema de invocación y uso’? Eh, ¿qué es esto?

— ¿Hm? Déjame echar un vistazo.

Hideyoshi asoma la cabeza por el costado.

— ¿Sabes lo que está pasando, Hideyoshi?

— Muu… no estoy realmente seguro, pero probablemente se trate de cosas que una escuela hermana debería tener en cuenta al implementar el sistema de invocación de esta academia.

— Ya veo…

Esta llamada escuela hermana, ¿es de la escuela extranjera de la que Linne-kun era? Dijo que se iba a preparar para la reunión, entonces, ¿se está refiriendo a esto? Pero no se siente como algo que explicará en la reunión de tercer año… un~ Realmente no lo entiendo.

— De todos modos, esta no es la traducción de ese libro.

Según lo que dijo Linne-kun, mi nombre apareció en ese libro, por lo que este documento debería ser otra cosa.

Una vez que llego a esta conclusión, vuelvo para enfrentar el bento sobre la mesa. Hideyoshi y el resto se acercan al bento mientras ignoramos ese pedazo de papel.

— Hablando de eso, Akihisa, ese estudiante extranjero parece bastante cercano a ti.

— ¿Hm? ¿En serio?

— Sí. Si no te considerase cercano, no vendría de otro nivel solo para verte.

Al escuchar a Hideyoshi decir esto, ese podría ser el caso. Conocí a Linne-kun antes que nadie, y vino corriendo hacia mí para mostrarme cómo se ve en uniforme, e incluso me abrazo. Pero la razón por la que es tan cercano a mí es…

— Tal vez se siente solo al haber dejado su grupo de amigos.

— Mu… eso es verdad. Él y sus amigos probablemente se sienten solos.

Definitivamente se siente solo, ya que tiene que despedirse cuando va a estudiar al extranjero, y las personas que lo rodean son personas que no conoce.

—… No sé si alguien en el extranjero intentó detener a Linne-kun.

Himeji-san da una mirada deprimida mientras dice esto. Ella debe estar pensando en cómo se pueden sentir Linne-kun y sus amigos.

Cómo se pueden sentir Linne-kun y sus amigos…

— Bueno… creo que quieren quedarse con Linne-kun, pero lo más importante es que sentirán que es bueno para él y que deberían animarlo como amigos que son.

— Um. Está haciendo que su país sienta orgullo.

—… No es una despedida moribunda.

Contestamos, y pensé que Himeji-san se sentirá motivada. Por alguna razón, ella se ve aún más deprimida. ¿Eh? Ella parece rara…

— Himeji-san.

…

— ¿Himeji-san?

—… ¿Eh? ¡Ah, sí! ¿Pasa algo? ¿Akihisa-kun?

Himeji-san está actuando raro. ¿Qué le está haciendo perder la concentración?

— Himeji-san, ¿hay algo que te moleste…?

— ¡Eh, erm! ¡Iré a comprar bebidas! Todos quieren lo habitual, ¿verdad? Himeji-san se levanta y abandona el aula antes de que pueda terminar. Uu… muy sospechoso…

— Hideyoshi, Muttsurini. ¿Qué piensas de las acciones de Himeji-san en este momento? Les pregunto a los otros dos que quedan en la escena.

— Ella definitivamente tiene sentimientos encontrados (seguramente shotacon¹³) respecto al estudiante extranjero, así que probablemente esté preocupada, Akihisa.

—… Ella debe estar realmente sedienta.

Tengo respuestas muy confiables.

• Como lolicon, pero en lugar de niñas, niños.

No se puede evitar. Parece que tengo que pensar esto por mi cuenta. Hm…

— Ella no puede evitar llorar porque pensó en el problema de Linne-kun, ¿verdad?

La razón por la que Himeji-san está haciendo esto definitivamente no es porque ella quiera dejarme verla llorar. Definitivamente no es que ella no quiera seguir hablando conmigo.

— ¿Nn? ¿Qué? Pervertido, ¿Himeji se escapó porque estabas usando ropa interior en tu cabeza otra vez?

— ¡NO HAGAS ESTO, YUUJI! ¡NO DIGAS ESAS COSAS TAN A LA LIGERA!

Yuuji se acerca y lastima mi corazón. ¡Un tipo tan cruel!

— O más bien, ¡ES POR TU CULPA, YUUJI!

— Oi, espera. ¿Cuándo te hice usar un par de bragas en la cabeza durante las vacaciones en un centro comercial y te obligue a entrar en un vestuario de chicas?

— Esa trampa fue realmente elaborada…

— ¿¡Qué tipo de trampa debo hacer para hacer que hagas un acto tan pervertido!? Oi, Muttsurini, no es una expresión de ‘así que esta razón se puede usar ¡mira! ¡Tus acciones son realmente raras!

—… Tus tácticas son realmente aterradoras, Yuuji.

Deberías estar diciendo que la capacidad de quien solía llamarse un genio está a la altura de su título anterior.

— De verdad, y ahora estás dando una excusa tan infundada porque eres un pervertido…

— Yo diría que ya eres increíble por llamar a otras personas infundadas cuando lideraste a todo el grupo del año para que echara un vistazo…

— ¡Vamos, comamos, comamos!

Yuuji fingió no escuchar la réplica de Hideyoshi. Un tipo tan despreciable.

— Oh sí, ¿a dónde fue Himeji?

—… Ella fue a comprar bebidas.

— ¿Qué? ¿Piedra-papel-tijeras ya?

— No, no lo hicimos.

— Salió antes de que la detuviéramos.

— ¿En serio? Si ella quiere comprar una bebida, quiero que ella también compre la mía.

— Si es Himeji-san, creo que ella te lo comprará, ¿verdad?

Seguimos charlando mientras almorzamos.

En este momento. Kok-kok, un ligero sonido de golpeteo entra en nuestros oídos.

— Lamento entrometerme en el almuerzo de todos, me gustaría reunirme con una estudiante llamada Himeji Mizuki.

Una voz desconocida y un tono educado, ¿quién es ese?

Parece que Yuuji y el resto no tienen ni idea, y todo el mundo parece confundido.

— Perdónenme.

Mientras buscamos en nuestros recuerdos, la puerta se abre y una persona que nunca conocimos entra al aula.

Esa persona es realmente alta y flaca, alguien con una cara de aspecto delicado y ojos largos y estrechos, un estudiante de aspecto genial. Waa… es demasiado guapo…

— ¡OI! ¡¿QUIÉN TE DIJO QUE PODÍAS PASAR?!

— ¡TE MATAREMOS!

— ¡¿QUÉ?! ¡¿QUIERES SER ENVIADO AL HOSPITAL?!

Una vez que supieron que era un niño bonito, nuestros compañeros de clase comenzaron a protestar con odio. Esta mirada completamente despreciable realmente me sorprende, o más bien, me conmueve.

— Lo siento mucho. No tenía la intención de hacer a todos infelices.

El niño bonito hace una reverencia elegante mientras se disculpa. ¡GUAUU! Es la primera vez que veo a alguien hacer una reverencia como la que veo en la televisión.

— ¡VETE A CASA, NIÑO BONITO!

— ¡SÍ! ¡ALGUIEN COMO TU SOLO HARÁ NUESTRA FEALDAD MÁS OBVIA!

— ¡SOY EL ÚNICO NIÑO BONITO QUE NECESITA EN ESTA AULA!

Tal vez todos estaban agitados por esta elegancia, ya que están enfurecidos. En este caso, nadie creerá que se trata de una escuela.

El niño bonito trata de calmar la ansiedad de todos cuando dice:

— No… Siento que todo el mundo tiene caras lindas de animales.

— — — ¡¡OI!! ¡SALGAMOS Y PELEEMOS!

¿Esa persona realmente piensa que puede consolar a las personas con estas palabras?

— Takashiro-kun, no has hecho ningún progreso en lo que quieres hacer.

Otra persona sale por detrás de esa persona llamada Takashiro. Esta vez, es una persona con la que todos están familiarizados. Esa persona tiene una buena figura debajo de su uniforme y posee movimientos hechizantes. Ella fue la que ayudó a idear los planes para la representante de la Clase C, Koyama…

— Kogure-senpai…

— Hola, todos en la Clase F.