Ashita, Boku wa Shinu. Kimi wa Ikikaeru (NL)

Volumen 3

Capitulo 5: Mañana, Yo Moriré, Tú Revivirás

Parte 3

Una vez más, pasó un tiempo.

—Bienvenido.

—Buenas tardes.

Se acercaba marzo, y el clima finalmente se hizo más cálido. Ese día, vine a visitar a la señora Hinako. Sólo hay una razón. Ayer me dejaron un mensaje corto: “Mamá dijo “bienvenida de nuevo”.

—Hace frío, ¿no? Ven, abraza a Adam. Este es uno de ellos.

—Ah, gracias…

Abracé al gato negro Adam, que parecía un poco gordo, y le di una sonrisa irónica. Por lo menos… es enérgico.

Después de beber un poco del té verde que preparó la señora Hinako, mi cuerpo se calentó inmediatamente, y mi corazón también se calmó. Ahora bien, es hora de preguntar,

—Señora Hinako, erm….tengo algo que preguntar.

—Ufufu. Mirándote ahora, supongo que Hikari nunca te contó los detalles.

—¡…!

—Hikari vino aquí ayer.

…como era de esperar.

Parecía que Hikari Yumesaki finalmente le confesó todo a la señora Hinako.

Pasó mucho tiempo desde que Hikari Yumesaki decidió confesarlo, pero finalmente lo hizo. Tanto la madre como la hija estaban a punto de reunirse, pero le dijo a su madre que estaba a punto de desaparecer, y es realmente trágico. Para ser honesto, no sabía qué expresión debía tener al venir aquí.

—Como de costumbre, vino y deambuló por el campo de sandías… y supe que era la personalidad de Hikari la que apareció. Miré a su lado en silencio, con la esperanza de que ella apareciera. Luego se me acercó lentamente. Lloré cuando vi esto. Así que, aunque quería esperar hasta el final, no pude evitarlo. Abrí la puerta, y la encontré de pie ante mí…ella seguía disculpándose una y otra vez…no tenía que disculparse por nada.

—…

La señora Hinako hizo una broma al final, y empezó a reírse. Sin embargo, me quedé con la cara triste. Sabía que no debía poner esa cara, pero mi cuerpo no obedecía.

—Después de eso, charlamos mucho, sobre lo divertido que es ser la otra mitad de Akitsuki, lo que pasó. Parece que te quiere mucho. Todo de lo que hablaba era de ti, y tenía alegría en su cara mientras lo hacía. Y luego…

Y luego,

—… ¿lo ha escuchado?

—Sí. Supongo… que ese momento llegará pronto.

—…lo siento.

—Fufu. No hay necesidad de disculparse. Es gracias a ti que puedo ver a Hikari. Y también vi una gran sonrisa de su parte.

La señora Hinako se rió.

No lloró. Seguramente lo hizo, y seguramente estaba soportando emociones tumultuosas. En realidad, probablemente no quería verme la cara. Pensando en esto, me sentí culpable.

Sin embargo, la señora Hinako hizo todo lo posible para mostrar una sonrisa, y habló de lo que hablaba su hija más querida, de qué tipo de vida tenía la hija que vivía en mi cuerpo, de muchas, muchas cosas. Hasta el final, mantuvo una sonrisa.

—Akitsuki.

Estaba a punto de irme a casa. Me envió al pasillo y me dijo con ternura,

—Gracias. Es genial que Hikari pueda vivir en tu cuerpo.

No pude responder.

Aguantar las lágrimas que estaban a punto de caer se llevó todo mi poder.

Y el tiempo pasó de manera cada vez más rápida.

Hikari Yumesaki pasó felizmente el tiempo que le quedaba.

Creó doujins con Yukiko, y se divirtió.

Salió con Misaki, fue capturada por Kasumi e interrogada.

Además, Kazeshiro, Kinoshita e incluso Cabeza de mohicano se unieron para formar el escuadrón de Sueño Sexy.

Todos los días se divertía y brillaba hasta el final de su vida. Todo por el bien de no dejar atrás ningún remordimiento en su tiempo restante, no dejar ningún remordimiento en su vida. Pensando en esto, me sentí un poco desanimado.

—Este es el lugar que le encanta a Hikari. A menudo tenemos reuniones de héroes aquí.

Kazeshiro levantó la cabeza hacia el cielo, murmurando,

Estamos en el balcón del instituto Takiou. Al principio, estábamos tomando el té en La Estrella del Sur, y luego le pregunté a Kazeshiro: “¿Hay algún lugar para relajarse por aquí? Yo era un forastero, pero Kazeshiro dijo “hay una manera de entrar”, así que corrimos hasta aquí. Este tipo está siendo imprudente últimamente.

—A esa persona siempre le gustan los lugares altos.

Me paré en una esquina del techo, imaginando a Hikari Yumesaki en este lugar con una gran vista, extendiendo sus brazos, el pelo negro ondeando con el viento, dando una sonrisa brillante…

—Va a ser un año pronto.

Dejé que mis pensamientos se desataran, y de repente murmuré esto por alguna razón.

La brisa primaveral era suave y ventosa, aparentemente desgastando los recuerdos poco a poco.

Había pasado un año…desde el momento en que me acosté por primera vez en el campo de sandías, preguntándome si había perdido la memoria.

—Sakamoto.

—¿Hm? ¿Qué pasa?

Kazeshiro me dio la espalda, preguntando,

—No estarás pensando en morir por el bien de Hikari, ¿verdad?

—…

…¿Qué estás diciendo ahora?

—Ella tomó una decisión. Yo también me decidí. Si estás preocupado, puedes esperar en el cruce el 25 de junio. De cualquier manera, la personalidad que aparezca ese día no seré yo.

—…Sí. Lo siento, olvida lo que acabo de decir.

Después de eso, Kazeshiro también se quedó en silencio.

Pasaron varias horas, y no charlamos, sino que nos sumergimos en el tiempo sin palabras.

La puesta de sol trataba de convocar la ansiedad en nuestros corazones, y estaba grabada en lo más profundo de mis ojos.

***

A finales de marzo, durante las vacaciones de primavera, mientras florecían las ciruelas, Hikari Yumesaki escribió en el diario.

“1, Compra un billete de 500 yenes en la estación. 2, Baja en la última estación del Tren Expreso. 3, Ve en el autobús hasta allí. 4, Mira el mapa que Hikari dibujó personalmente.”

Seguí las instrucciones, y finalmente llegué a ese lugar.

—¿No es éste el camping?

Los recuerdos de mi infancia, el campamento donde Hikari Yumesaki y yo nos conocimos de alguna manera, y nos quedamos sin recuerdos. Qué nostálgico. Recuerdo que jugábamos junto a ese río, pero Hikari Yumesaki no quiso venir, así que…

—Entonces, ¿qué nota?

Hay una carta en el diario, el sobre con las palabras “¡Abre sólo cuando llegues!” Lo abrí y encontré otro mapa. Sin embargo, este no era un mapa normal.

Había marcas ❤ y ★, y también una ☠. Ya veo, un mapa del tesoro.

Primero, intenté cavar en el lugar con la marca ❤, y desenterré muchas fotos de Kasumi, Yukiko y otros. ¿Cómo te las arreglaste para tomar tantas? Qué indecente, las voy a confiscar.

Luego, en la marca ☠, desenterré algo empacado dentro de una bolsa de plástico. Lo abrí, y encontré una foto de Cabeza de Mohicano y yo usando bombachos y haciendo poses ridículas de fisicoculturista. Naturalmente, la tiré al río. Pude ver a Kasumi sonrojarse mientras agitaba los brazos en un rincón de la foto; mejor que se olvide de esto.

luego,

—Ah.

Encontré fotos en el lugar con la marca ★, pero no era una foto tomada por Hikari Yumesaki.

—Así que hay una foto.

Es una foto de niños, llena de recuerdos. Correcto, es la foto de nuestro encuentro. Hikari Yumesaki debe haberla encontrado de la señora Hinako.

La chica del centro que llevaba una cinta en la cabeza era Miyamoto. Sí, me acordé de su cara. Yo estaba a su lado, y en ese entonces, mi cara no era tan aterradora. Sin embargo, pude ver señales claras de en lo que me convertiría al crecer. Una vez que lo hice, me volví aterrador.

Entonces, mis ojos se posaron sobre una chica tímida. En ese entonces, era una llorona obediente y tímida.

Sí, es mi princesa Polaris, Hikari Yumesaki. Ella en la foto estaba tirando firmemente de mi ropa, al borde de las lágrimas.

—Aquí es donde nos conocimos, ¿eh?

La foto nostálgica me hizo recordar el pasado. No, no puedo llorar. Hikari Yumesaki está tratando de hacerme llorar de una manera extraña.

—Hm, ¿qué es esto?

Saqué otra cosa dentro de la bolsa de plástico, una carta.

“Una vez que lo leas, aplástalo y tíralo a la basura.”

Esa línea estaba escrita en el sobre. ¿Qué quiso decir? Lo abrí.

“Tíralo a la basura. Si lo escondes, me enfadaré”.

Ella me advirtió. Lo tengo.

“Tíralo a la basura”.

“En serio, tíralo a la basura.”

“Escribí esta carta después de llamar a mis agallas aquí. Prométemelo.”

“…repito, tíralo a la basura.”

—Argh, ¡esto es molesto!

Le contesté en el sobre lleno de advertencias y abrí el memorándum. Dios mío, lo que estaba escrito.

“Sakamoto, me gustas. Del tipo chico y chica”.

—…

En ese momento, decidí conservar esta carta para siempre.

Para ocultar la vergüenza en mi cara, levanté la cabeza hacia el cielo. El rastro de un avión se deslizaba a través del amplio cielo. Se fue más arriba, resplandeciente. Seguía avanzando.

—…Gracias.

El tiempo de la personalidad de Hikari Yumesaki disminuyó en tres horas.

—Yukiko.

Esa noche, fui a la habitación de mi hermanita y la llamé. Yukiko estaba frente al ordenador, y me miró con enfado.

—¿Qué pasa?

—Nada. Sólo un poco aburrido. Juguemos algunos juegos.

—¿Eh? ¿Con Yukiko?

—Sí. Ven, siéntate aquí.

Saqué el teléfono, me senté en la cama de Yukiko, me acaricié los muslos y la hice venir. Fue un poco embarazoso, pero quería probar esto una vez.

—Ok…si quieres estar junto a Yukiko, Yukiko se obligará por el hermano.

Yukiko es muy amable.

—Sí. Me alegra tener una hermana pequeña amable.

Yukiko claramente se siente feliz, pero por alguna razón está actuando como una tsundere, y su cara parecía extraña. Hice una mueca.

Tenía a Yukiko sentada entre mis muslos, y empecé a divertirme mientras jugábamos.

—…Esto debería ser lo único que quede.

—¿Hm? ¿Qué estás diciendo?

—No, no es nada.

Después de eso, era hora de dormir. Miré el calendario, esperando el aniversario de la muerte de Hikari Yumesaki que estaba a punto de llegar: el 8 de abril. En este día, será su personalidad, no la mía, la que aparecerá.

Pronto, muy pronto, todo terminará. Después de eso…

—Lo…. voy a hacer.