Ashita, Boku wa Shinu. Kimi wa Ikikaeru (NL)

Volumen 3

Capitulo 3: Quiero Terminar La Misión Para Hoy, Pero ¿Qué Está Tramando Él?

Parte 3

 

 

“El nombre escrito en este cuaderno morirá después de seguir las órdenes de Hikari-chan.”

—¿Qué pasa con esto de repente?





Creo que he oído hablar de esta designación en alguna parte.

“Akitsuki Sakamoto, quería llamar a Hayato, pero hice una llamada equivocada a Kasumi, y le dije ¡`salgamos a divertirnos juntos’! Déjame tocarte el pecho, eheheh LOLOLOL’. Una vez que termines de resolver ese error, muere por el bien de Hikari”.

—…Lo que sea.

De todos modos, dejando eso a un lado.

Una semana después.

Publicidad G-M3



Cuando estaba a punto de olvidarme de revelar el lado bonito de Chiaki, me llamaron a una gran mansión de lujo: los Tsukimuras.

—Tu familia es rica. ¿Qué hacen tus padres?

—No estoy muy segura. Siempre están trabajando en el extranjero.

Charlamos mientras entrábamos en la mansión que fue instalada con instalaciones para discapacitados.

¿Por qué cuando pedí reunirme en el mismo lugar, esta chica malhumorada me invitó repentinamente a su casa? ¿Porque me trataba como a un amigo?

Publicidad M-M5

—No te equivoques. Sólo elijo lo menos malo entre haberte llamado a mi casa o tener que soportar el frío de afuera.

Si ella dijera esa frase, lo entendería. De hecho, ella dijo,

—Es raro que vengas hasta aquí. Así que, erm, quiero que tomes un poco de té.

—¿Te golpeaste la cabeza con algo? —Así que pregunté sin pensar.

Pero, supuse que tenía una idea de por qué Chiaki hizo esto. El yo del día anterior dijo,

“¡Jejejeje! ¡Sakamoto! ¡Parece que te llevas mejor con Chiakin! Hayato también se ve muy feliz! Para asegurarme de que se llevan mejor, le dije a Hayato: “Parece que a Sakamoto le gusta Chiakin, ¿sabes? Dijo que también quiere hacerla crecer. Disfruta de este sitio web.

Siempre con las cosas innecesarias.

Parecía que esta información falsa iba de Hayato a Chiaki, y ella había estado ansiosa todo este tiempo. Finalmente, Chiaki me llevó a la habitación de invitados, murmurando por el camino,

—Pensando en ello, invitarlo aquí lo llevaría a esperar algo… qué…

Así que llegamos al cuarto de huéspedes, nos sentamos y, como era de esperar, ambos nos quedamos en silencio.

—…

—…

Me quedé mirando la cara sonrojada de Chiaki, preguntándome si no estaba acostumbrada a que la gente le dijera que les gustaba. Yo era igual cuando Kasumi se me confesó.

—Ah… ¿Señorita Chiaki?

—¿Qu-qué?

Chiaki jugaba con su pelo, intentando sonar distante. Bueno, dejemos esto claro.

Es incómodo.

—…Esa cosa de que me gustas es una mentira de Hikari Yumesaki.

En ese momento, inmediatamente me tiró a la cabeza el calentador de manos que realmente le gustaba.

¿Así que terminó así?

—De todos modos, pásame la grabadora de voz. Tengo que escuchar el mensaje que Hayato me dejó.

—…Es el número 3.

Entiendo… después de algunas sonrisas, Chiaki finalmente se calmó, y me pasó el auricular. Presioné el interruptor, y el saludo del auricular era tan similar a la voz de la chica que estaba delante de mí; sólo que el estado emocional parecía completamente diferente.


“Yooo! ¡Este es Hayato! Parece que te va bien, Akicchi. Pero en este punto, parece un poco diferente de ser un amigo. Es más como una fase de “puedo dejar a mi hija contigo”, ¿sabes?”

¿Quién sabe? ¿De qué estás hablando?

“Pero ya que lograste completar con éxito la misión, como recompensa, te diré la próxima misión: know♪ ¡Misión número dos! ¡Llama a Chiaki directamente por su nombre! Nihihihi, la dificultad de la misión aumentará lentamente, ¿sabes? Pero deberías ser capaz de manejar esto en cuestión de segundos, ¿verdad?”

—¿No es esto bastante difícil…?

Esta es la misión dos. ¿Qué tan mala será la misión final? ¿Me pides que bese a Chiaki?

Me quité los auriculares y miré a la chica que estaba delante de mí, que inmediatamente miró hacia otro lado. Ah, así que ella también escuchó esta grabación. Seguramente va a decir: ‘No puedo hacer esto’.

Dejando eso a un lado.

Han pasado semanas desde que conocí al par Chiaki. En ese momento, todavía no había obtenido ninguna información que ellos supieran sobre `cómo revivir’.

De vez en cuando, nos despertábamos temprano, y descubrimos que el tiempo de Hikari Yumesaki no disminuía. En cuanto a lo que pasaría después, no lo sabíamos. Por lo tanto, este no es el momento para misiones sin sentido.

“Sé que te sientes ansioso, pero ahora mismo, haz lo que dice Hayato. Seguramente tienen algunos problemas. Por favor, Sakamoto. Aguanta esto por ahora, estoy bien.”

Sin embargo, Hikari Yumesaki sigue poniendo a los demás antes que a sí misma. Quería que Hayato revelara un poco más. Pero como la propia Hikari Yumesaki lo dijo, olvídalo. Sip. Hayato le dijo a Chiaki que no dijera nada, así que dejando eso de lado, ¿qué planea hacer Hayato para nosotros? Él es ridículo.

De todos modos, no hay ningún progreso.

Ese día, estaba sentado ante Chiaki, que estaba leyendo el libro; mordisqueé a un senbei y puse un juego de teléfono hasta el atardecer. Cuando estaba a punto de irme a casa.

—Por favor, toma esto.

—¿Hm?

Chiaki me envió al pasillo, y me dio un gran abrigo negro. Probablemente de su padre. ¿Por qué esto?

—Yumesaki parece haber cogido un resfriado. Ten cuidado.

—Ah, sí, ya veo.

Ya veo. Así que Hikari Yumesaki no se siente bien debido al frío. Pero por qué Chiaki no se atrevió a mirarme a los ojos, y se está sonrojando un poco. Si se lo preguntara, provocaría su ira.

—Vuelve dos días después…Akitsuki.

—Ohhh-¿eh?

…Ah, ya veo. ¿Así que ella me está ayudando?

—Entendido. Volveré de nuevo…Chiakin.

—No agregues esa parte.

Publicidad G-M1



—Sí, sí, sí.

Misión dos completa.

“No pude hacer el mini-test de inglés… Odio tener que repetirlo, así que intenté negociar con el profesor, y me regañaron…”

—¿Negociar?

  • Ese profesor siempre mira a las chicas de una manera pervertida, así que traté de negociar con las fotos de arriba…”

—Por supuesto que te regañarán.

Dos días después, fue una queja estúpida de una entrada del diario, y yo respondí débilmente.

“Pero, cuando Hayato me enseñó, ¡logré resolver todas las preguntas! ¡Hayato es un super genio!”

—Heh, así que ese tipo es increíble en los estudios.

Eso fue demasiado sorprendente. Claramente parecía un idiota.

“Así que le pedí a Hayato que saliera a jugar dos días después, que me enseñara antes de que juguemos ~ eheheh, Hayato y yo realmente nos llevamos bien. Estoy deseando que llegue…”

—Ya veo.

Seguro que Hikari Yumesaki parecía muy feliz. Parecían llevarse bien ahora.”

Publicidad M-M3

“Y esto será todo para el diario de hoy. ¡Buenas noches, Sakamoto! Nos vemosCerré el cuaderno lleno de divagaciones y saqué mi teléfono.

Revisé los registros de llamadas. Mirándolo, parecía que pasaba mucho tiempo hablando con Hayato. Después de eso, pasaron mucho tiempo intercambiando correos electrónicos.

…¿Qué pasa con este sentimiento? ¿Por qué esa Hikari Yumesaki es tan feliz?

—Hayato, ¿eh…?

***

 

 

—¿Quieres saber sobre Hayato?

—Sí.

Fue después de la escuela.

Llegué a la mansión, me encontré con Chiaki en el cuarto de huéspedes, e inmediatamente hice esta pregunta.

—Hmph… Ya veo.

Por alguna razón, Chiaki parecía un poco enfadada, pero se puso nerviosa,

—Hayato es mi amigo de la infancia, vive cerca y tiene una edad similar, así que a menudo jugábamos juntos cuando éramos más jóvenes. No había otros niños de edades similares cerca, así que eso es todo.

Uh huh, ¿así que?

—…

—¿Eh? ¿Eso es todo?

—¿Qué más quieres saber?

No, dijo otra cosa, como personalidad, gustos, relaciones con mujeres.

—¿Por qué quieres saber tanto sobre Hayato? ¿Hay algo…?

De repente, pareció darse cuenta de algo, cogió el diario de intercambio de Hikari Yumesaki y yo, y nos echó un vistazo. Ah, hablando de eso, debería hacer que me lo devolviera.

Mientras yo tenía ese pensamiento,

—Ya veo.

Eso dijo Chiaki, y de repente se rió. ¿Qu-qué…?

—Sí. Hayato es llamado un genio.

—¿Genio?

—Es decente en los deportes, sobresaliente en los estudios, a menudo en la cima de los rankings nacionales de exámenes de prueba. Es alegre y muy popular entre las chicas.

¿En serio? ¿Es popular con las chicas?

—Pero es una persona ruidosa, siempre un entrometido, enfureciendo a los demás. Pensé que reflexionaría sobre las cosas, pero siempre habrá nuevas disputas al día siguiente. Es ese tipo de persona.

Ya veo. Realmente parecía similar a cierta persona.

—Realmente lo odio.

—Odio

—Ese es él.

Publicidad M-M1

—¿…Eh?

¿O-odio?

—Es obvio por qué odiaría a una persona tan alborotada. Ese tipo de hombre se convirtió en mi otra mitad, y es terrible. Gracias a él, estoy en este estado. Es problemático.

—Eh, pero…

Recordé el contenido del archivo 1 que encontré por descuido. Recordé a Chiaki hablando mal de Hayato desde el principio, pero oír ese mensaje me hizo pensar que eran bastante cercanos.

—Bueno, no tengo otra opción. Dejé la mitad de mi cuerpo con él. Si no estoy de acuerdo con su voluntad, no sé qué hará con mi cuerpo. En serio, esto es problemático, realmente problemático.

—Ah, ya veo.

Personalmente recordé el miedo de dejar mi cuerpo a mí yo de mañana, así que entendí los sentimientos de Chiaki.

—…

Así que me quedé mirando a Chiaki.

A primera vista, vi que estaba frunciendo el ceño ante el libro. Pero mientras me pinchaba las orejas.

—Qué… idiota… dije que ese es un lugar que sólo nos pertenece a nosotros dos.

—Dije que no volvería a hablar con él…

Y así, de vez en cuando, escuchaba tales murmullos. Después de eso, recordé el contenido de las grabaciones que escuché. Recuerdo que Hayato dijo esto,

“¿Akicchi sigue teniendo energía? ¡Felicitaciones por terminar la misión dos! Dejando eso a un lado, mi cuerpo está en buenas condiciones hoy, así que salí en una cita en esta silla de ruedas con Hikaricchi. Hay una colina cerca con una bonita vista al mar. ¡El paisaje deslumbrante mientras brilla el atardecer es realmente impresionante! A Chiaki le gusta este lugar, así que pensé que como mi cuerpo se siente un poco mejor, debería llevarla conmigo.

Sí, probablemente haya algo en este mensaje. Esta princesa kuudere que está de tan mal humor es probablemente debido a esto, seguramente.

…Realmente lo odio.

Recordé lo que Chiaki acaba de decir, y al mismo tiempo, recordé esta designación de kuudere que tenía para ella.

Hm, pero, supongo que algo entendí, que una chica pesimista tiene un corazón muy sensible.

—Es hora de investigar un poco.

Murmuré en voz baja, con una voz que Chiaki no podía oír.

Es un raro día de descanso con buen tiempo, y Hayato me dejó un mensaje de voz,

“Yahoo! Te mantuve esperando, ¿verdad? Te diré la misión tres ahora mismo. Vayamos al grano. ¡Vas a hacer que una princesa te lleve ahora mismo! ¡Fingir que le tocas el culo! ¡Es suave!”

Mientras yo me sentía frustrado por tales mensajes, Chiaki dijo que tenía que salir a comprar algunos comestibles, así que le seguí la corriente. En este punto, pensé que debía empujar su silla de ruedas.

—No debería confiar en otros.

Ella se negó, y yo sólo podía caminar a su lado. Pensé que odiaba la idea de deberle favores a los demás. Pero parecía que realmente insistía en que haría todo lo que pudiera hacer.

Después de eso, llegamos a un supermercado en los estacionamientos, uno ridículamente grande. Sucedió que los carriles eran anchos, y lo más importante, había un ascensor.

—Ah.

—¿Qué pasa?

—Hay un departamento de electrónica allí.

—¿Y qué?

—Mis auriculares parecen un poco viejos. Vayamos a verlos.

Chiaki giró sus sillas de ruedas sin decir una palabra antes de decir esto. Supongo que está bien ir a buscar eso, pero realmente me costó mucho asociar a alguien con esa gran mansión con auriculares.

—Este no está mal. Fácil para nosotros. Me gusta.

Ah, ya veo. Eso es bueno.

Caminamos sin palabras por el supermercado. Mientras continuábamos, preguntó Chiaki,

—…Akitsuki.

—¿Hm?

—¿Hiciste algunas reglas? En ese momento…

Observé con escepticismo lo que ella sostenía. Es una botella de repuesto de champú. Ah.

—Hikari Yumesaki básicamente tomó las decisiones. Lo que ella elija, yo lo uso. Sin pensarlo dos veces.

¿Por qué las chicas prestan tanta atención a los champús? ¿No está bien si ese tipo de cosas pueden crear burbujas? Sin embargo, parecía que Chiaki no estaba tratando de preguntar sobre esto.

—No, no eso. Eso…

—¿Hm?

—Reglas de lavado del cabello, o algo así…

¿Hm? ¿Qué hay de eso? ¿Qué quiso decir?

—Necesito remojar mi cuerpo en la bañera por más de un minuto, ese tipo de cosas, supongo… Tiene que haber algunas reglas con respecto a eso. Ella realmente parece prestar atención a lo que dice mi hermana pequeña, como, sólo un poco de remojo, y ya está hecho. Después de lavarse, se pone frente al espejo desnuda, haciendo poses de fisicoculturista, y siempre es atrapada por mi hermanita…

—¡Eso no es de lo que estoy hablando!

Mientras yo me hundía por mis refunfuños diarios, Chiaki interrumpió ansiosamente mis palabras.

—Esto no es de lo que estoy tratando de hablar. Erm…

¿Hm?

—Reglas de…ser visto desnudo…

…Ah, de esto es de lo que estás hablando.

Chiaki cubrió su sonrojada cara con su sedoso pelo, y de ahí, pareció que me di cuenta de algo. Ya veo. No, en realidad, yo también tenía curiosidad sobre eso. Parecía que eran iguales.

Yo era tímido, y no pensé mucho en ello, pero para dos personalidades de diferentes géneros en el mismo cuerpo, significaba que la otra parte vería y tocaría varias partes privadas. Al principio, me dio vergüenza decirle a Hikari Yumesaki: ‘Ten cuidado de dónde te estás tocando’. Pero es Hikari Yumesaki,

“Hehehehe LOLOLOL. No tocaré, no tocaré LOLOLOLOLOL. Nunca pensé que la cosa del delincuente genial fuera tan pequeña y linda, así que relájate. Nunca pensé que sería tan diferente de apariencia, pero la diferencia es demasiado grande”.

Hikari Yumesaki aplastó mi confianza en mí mismo, y dio un duro golpe a mi alma. Desde entonces, me esforzaba por no volver a hablar de esto.

Dejando a un lado este trauma emocional, parecía que Chiaki tenía problemas similares.

—Me he dado por vencido. Hikari Yumesaki no seguirá las reglas.

—…Supongo.

—¿Así que tú también hiciste algunas reglas?

—Cierra los ojos cuando vayas al baño o te bañes…

—…¿Siguió las reglas?

—…

Ahh, se está sonrojando.

Me lo imaginaba. Dejando a un lado el romper las reglas, cada vez que un chico ve el cuerpo de una chica-

Publicidad G-M1



—…Es terrible. Tenía a alguien a quien odiaba viendo mi cuerpo, y probablemente se conmovió… cuando estaba vivo, Hayato a menudo volteaba las faldas de las chicas…

Chiaki refunfuñó frustrada. Pero ella no pudo hacer nada al respecto. Si fuera a compartir el mismo cuerpo con Chiaki… probablemente lo hiciera.

Pero lo más importante es que es una rara oportunidad, así que debería hacer que Chiaki fuera honesto aquí.

—Así que odias a Hayato.

—Por supuesto. Ese tipo no entiende el corazón de una chica.

—Hmph, ya veo.


—Desde joven, siempre le ha faltado delicadeza. Es realmente preocupante. Cuando estábamos en la primaria…

—Basta de recuerdos. Ya veo. Entonces, ¿lo odias?

—Sí. Podría ser el único tipo que realmente odio en este mundo.

—Eh, ya veo.

…Bien, es hora de arreglar esto.

Está bien, Chiaki. Muéstrame tu verdadero yo ahora.

—Hablando de eso.

—¿Qué pasa?

—Hikari Yumesaki escribió una vez algo sobre Hayato en el diario.

—Ah, probablemente algunas cositas.

—No, no, no, no. Bueno, Hayato parecía haber dicho algo realmente asombroso.

—¿…?….¿Qué dijo? No juegues conmigo. Dímelo.

—Hm. No mucho. Hikari Yumesaki dijo que…

—…

—Hayato- “odia” a Chiaki, eso dijo.

—Eh…

En ese momento.

Toda la confianza en la cara de Chiaki desapareció, y soltó un doloroso chillido.

Sí, demasiado fácil. Qué honesta eres, Chiaki.

—¿Necesitas que le diga esto a través de Hikari Yumesaki? Chiaki “odia” a Hayato.

—N-no, esto es…

Publicidad M-AB

—Pero esto es difícil de decir por ti misma, ¿sabes? ¿O es mejor dejar esto claro?

—Yo… yo no…

—No te preocupes. Te ayudaré.

—Pero…

—Diré que a Chiaki realmente le gusta Hayato.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios