Ashita, Boku wa Shinu. Kimi wa Ikikaeru (NL)

Volumen 3

Capitulo 3: Quiero Terminar La Misión Para Hoy, Pero ¿Qué Está Tramando Él?

Parte 2

Es raro que Hikari Yumesaki me dé algunas sugerencias, así que supongo que está bien probarlo. No es que me tiemblen las manos y el corazón porque sea la mano de una chica, no porque me pierda en el vértigo una vez que toque esa mano. No pensaré en cosas tan vírgenes. Pero como esto está relacionado con nuestro destino, ¡sólo puedo seguir adelante con esto!

—Ah, ah, tus manos también son bonitas.

—Gracias.

—Quiero tocar…

—…

Y así Sakamoto naturalmente (¿naturalmente?) pidió un toque corporal.

Sin embargo, Chiaki se mantuvo cautelosa conmigo, y siguió mirándome fijamente. Luego sacó algo de la bolsa que colgaba de su silla de ruedas. Ah, ¿no es ese nuestro diario de intercambio?

¿Eh? ¿Qué está haciendo? Miré a Chiaki con escepticismo y la vi abrirla.

—¡Así que hay algo como esoa en el cubo de la basura! ¡Por favor, ahorra papel!

—¿¡Ah!?

¡Ese es la entrada del diario que Hikari Yumesaki escribió…!

—Regla número 4: ¡Manejar las necesidades biológicas! ¡Sólo una vez al día!

—¡Ugh…!

—¿Eres del tipo que se pone rígido viendo ero anime?

—Ugh…

—Te corté las uñas por ti.

—…

—…Haaaa…

Chiaki me miró con condescendencia, como si fuera un hombre de mediana edad que entraba en la sección AV.

—¿Quieres que toque esas sucias manos? Un hombre tan lascivo. Qué asco.

Ella me lo dijo. Uuuu… pero, pero…

—Y también oí que me tocaste el pecho cuando yo no era la personalidad dominante.

—¡No! ¡No fui yo! ¡Fue Hikari Yumesaki!

—Hayato dijo que Hikari Yumesaki le dijo: “Sakamoto me ordenó que comprobara la suavidad”, así que no tuvo más remedio que dejar que Hikari Yumesaki los tocara. Una persona tan despreciable.

ESA IDIOTAAAAAAAAAA.

—Pervertido.

—Ughhh…

Los ojos condescendientes de la reina me dejaron sin coraje para discutir, y bajé la cabeza. De todos modos, ¿fue culpa mía…?

Después de mucho revés, la atmósfera estaba muerta, y por eso, no podía hacerme amigo de Chiaki. Sólo podía regresar. Sólo para notar, la conversación que tuve con Chiaki fue,

—¿Te gustan los libros?

—Si a ti no, no leas.

La conversación fue tan seca como una sardina seca en el desierto.

¡Esto no era lo que estaba preguntando! Es sólo un método para intentar establecer una conversación.

—¿Qué hago ahora…?

Iba camino a casa, y hacía frío y había viento. Murmuré mientras miraba al cielo.

Ah, olvidé tomar mi cuaderno que está con Chiaki.

***

“Hmmm, es una chica dura. Pero vale más la pena intentar conquistarla cuando es más difícil”.

—Es tu culpa que haya tenido un mal final.

Dos días después, el jueves.

Escribí mi derrota total en el diario hace dos días, y la respuesta de Hikari Yumesaki me hizo querer responder, `de quién crees que es la culpa’, y sin embargo me dio esperanza.

“¡Pero está bien! Hikari tiene un cerebro de genio, y ha pensado en un plan maravilloso. Conseguí un ayudante, y pasé un día entero practicando para percibirlo. ¡Trabaja con ellos, y seguramente podrás llevarte bien con Chiakin!”

—¿Hm? ¿Ayudante?

¿Qué está pasando? Continúo leyendo con escepticismo. Estaba escrito que sí,

“Conquista tres. Muéstrale lo genial que eres”.

En la parte de atrás estaba escrita la estrategia para el día.

—¿…realmente vamos a hacer esto?

Después de la escuela, volví a tomar el tren a Kanagawa. Una vez más, llegué al lugar acostumbrado -la sala de discusión al lado de la biblioteca- y me senté frente a la princesa dominante que estaba disfrutando de su libro.

—Hace mucho frío hoy. No me hagas salir todo el tiempo. Hoy me duelen las piernas.

—No digas eso. Ten.

La apariencia y el grosor de las piernas de Chiaki no eran diferentes de lo habitual, pero no podía moverse (aunque por razones desconocidas). Esas piernas me parecían insoportables. Compré un calentador de manos en la tienda y lo entregué junto con el té rojo. Es propensa a la ira, pero viendo cómo se comportó a pesar de nuestra terquedad, probablemente sea una chica decente.

—…Hmp. Hayato te dejó un mensaje. Escúchalo.

Recibí la grabadora de voz con la que estaba muy familiarizado. Ese es el archivo 3, ¿verdad?

“¡¿Qué estás haciendo, Akicchi?! Escuché de Chiaki que la acosaste sexualmente en vez de ser amigos. Escuché que la tocaste y la hiciste enojar”.

¿¡Eh!?

—¡T-tú…!

—Es un hecho que querías tocarme, ¿no? Con esa intención, es como si me hubieras tocado.

No, es demasiado exagerado….

“Oye, oye, contrólate. No te diré cómo revivir si esto sigue así. Diré esto, que la dificultad de las misiones aumentará. ¿Entiendes lo que quiero decir, Akicchi?”

Tienes que estar bromeando, ¿verdad? ¿Hacer amigos es la parte más fácil?

¿Qué quieres decir? ¿Un juego irresoluble?

Y así, después de escuchar este corto mensaje, devolví la grabadora. Chiaki se puso de nuevo a leer el libro, como si dijera que su misión estaba cumplida. Ugh… ella es tan distante.

Pero a partir del día siguiente, la situación va a cambiar. Posiblemente, sobre…

—¡Oye! Deja de resistirte. ¡Ven aquí!

¡Está aquí…!

—…es un poco ruidoso.

Un gruñido resonó de repente. Chiaki y yo nos dimos la vuelta para mirar al mismo tiempo. Había dos tipos delante de la amplia parcela de césped frente a la biblioteca.

—¡Oye, ven aquí! ¡Toma dos tragos conmigo! ¡Levántate, chico!

—¡No quiero! ¡No seas violento, Kya!

Un chico de aspecto lamentable fue golpeado por un tipo alto y cayó al suelo.

Correcto, de pie allí estaba el cabeza de mohicano que se convirtió en mi discípulo, y Kinoshita que tiene la apariencia de un niño bonito, pero que por dentro es una niña enferma de amor.

—¡Una conmoción! ¡Chiaki, iré a detenerlo ahora!

—¡Es peligroso!

—No te preocupes. ¡Ayudaré a cualquiera que vea que esté en problemas! (Carga).

Así que dije una frase tan cliché, y corrí hacia el dúo.

…Cierto, supongo que todo el mundo puede verlo por lo seguro que estaba. Todos formaban parte del “Plan de Conquista de Chiaki”: “Sueño Sexy no volverá a morir”. Supongo que no hay nada más en este eslogan.

El plan es simple.

Yo golpearía a cabeza de mohicano, que está tratando de cortejar a Kinoshita, y haría que Chiaki cambiara su visión de mí, “¡Increíble! ¡Te malinterpreté! ¡Abrazémonos!” Bueno, esto sería algo heroico que solo Hikari Yumesaki pensaría. Yo era escéptico sobre si esta operación funcionaría, pero parecía que lo practicaron durante un día entero. Con esos dos dando lo mejor de sí mismos, no me atreví a negarme. Así que vine aquí.

Sin embargo, había algo que me preocupaba. —¡Oye! ¡Levántate! ¡Disfrútalo conmigo!

Cabeza de mohicano sigue bien. Realmente quería decir: “Sigues insistiendo en ¡Disfrútalo conmigo!”, pero no importa.

El problema era…

—¡No! ¡Que alguien me ayude!

La chica guapa, en realidad un chico guapo, tenía lágrimas en la cara y estaba muy agitado, pero sentí que algo andaba mal.

“¡Dije que quiero conquistar a una chica, y estuvieron de acuerdo felizmente!” Hikari

Yumesaki escribió en el diario. Recordé que le gusto a Kinoshita, pero está dispuesto a ayudarme a engancharme con otra chica, lo que me pareció sospechoso. Después de que él me acosó, siempre tuve que cuidar mi espalda para evitar que me atacara. En serio, ya tuve suficiente. Sería genial que se diera por vencido conmigo.

Pero dejando esas cosas de lado, lo más importante sería completar la misión.

Dejé de lado todos los pensamientos aleatorios, corrí hacia ellos, puse mis manos en mis caderas mientras estaba de pie ante cabeza de mohicano, y grité,

—¡Oye, detente! ¡No permitiré que nadie intimide a los débiles!

—¡¿Quién eres?! Si no te haces a un lado, te daré una paliza.

¡Hey cabeza de mohicano! ¿Por qué el lenguaje formal ahora? ¡Vas a arruinarlo todo, idiota!

—¡Sálvame, hermano!

Al mismo tiempo, Kinoshita se aferraba a mí, como estaba escrito.

Ah, huele bien… no, no, no, no. ¡Es un tipo! ¡Tengo que controlarme!

—Cabeza de mohicano, te atreves a hacerle esto a un chico tan patético…

¡muy inapropiado! ¡Toma esto!

Y así, seguí el guión, y golpeé a cabeza de mohicano en la cara (por supuesto, es falso).

Luego, cabeza de mohicano fue golpeado por mí.

—¿…?

—¿…?

Uh, ¿ eh? ¿Cabeza de Mohicano?

¿Por qué no te mueves? Se supone que ahora tienes que ser golpeado, ¿verdad? ¿Qué es lo que está mal?

“(¡Eh, Sakamoto, recordé que deberías estar gritando ’¡Sexy cute punch!’ como dice el guión, ¿verdad?)”

“(¡Sólo olvídate de esa frase!”)”

¡No te preocupes por los detalles!

—…

—…

—¡Warrgh!

Después de mucho tiempo.

Mohawk se retiró tímidamente, gritó:

—Me acordaré de esto —Y se inclinó antes de irse. Eres demasiado falso

para un delincuente….

—¿Estás bien?

Pero la mala actuación de cabeza de mohicano no me desanimó. Seguí actuando, y miré a un lado a Chiaki. La vi salir con una mirada de sorpresa y nos estaba mirando. Una vez que estuve seguro de esto, cargué suavemente a Kinoshita.

—¡Me salvé! ¡Gracias!

Así terminó la escena. Chiaki probablemente tenía una mejor impresión de mí. Ahora, todo lo que tengo que hacer es usar esta oportunidad…

Chuuu.

—…

Mis labios fueron aplastados.

¿Quién? Es del chico que me abraza.

…¿Eh?

—Hermano.

Después de más de diez segundos, la cara que tocó mis labios estaba sonriendo a varios milímetros de distancia de mi cara.

Sus ojos eran tan oscuros en el fondo de un pozo, como si dijera estas palabras,

—No te entregaré a esa mujer. Le estoy mostrando aquí mismo.

¡¿Espera…?! ¡Este chico planeó un homerun todo el tiempo!

—…¡No es bueno!

Rápidamente aparté la vista de Kinoshita, y me fijé en Chiaki, pero ya era demasiado tarde.

La cara de Chiaki mostraba un nivel de asco sin precedentes.

—…Así que tienes esos intereses, ¿eh? Por eso fuiste a salvarlo con entusiasmo.

—¡No, escúchame! ¡Esto no es así! ¡Es un malentendido!

—Hablando de eso, cuando te conocí en la estación, llamaste lindo a un chico…

—…¡No! ¡Todo eso fue culpa tuya!

¡Ehh, escúchame! ¡Dije que ese no es el caso! ¡Hay muchas cosas malas en esto!

Intenté explicarlo frenéticamente, pero Chiaki se fue sin mirarme.

Detrás de ella estaba yo, que estaba ahí de pie, y Kinoshita, que seguía abrazándome en éxtasis. Cabeza de mohicano estaba un poco lejos, haciendo flexiones con un solo brazo, gritando “¡No vi nada! ¡No vi nada en absoluto!” Maldita sea…que pasa con este final malo….

***

“Cómo es el sabor LOLOLOLOL Cómo es el sabor LOLOLOLOL Que ama a Shota X delincuente lloron LOLOLOL Está aquí ROFLCOPTER”

—Es todo culpa tuya, idiota…

Dos días después, era sábado. La mañana de este día de descanso estuvo llena de recuerdos dolorosos. Estaba rezando para que se me olvidara una vez que me desperté… pero ese sentimiento todavía… ugghh.

Así que, hace dos días, cuando desenterré un agujero que no pude enterrar, se acabó el juego. La tragedia que me esperaba era el deseo deslumbrante de mi hermanita: “¡Hermano, Kaoru me llamó! ¿Cómo es el sabor de besar a un chico? ¡Un melocotón refrescante! ¡No me lo recuerdes!

—Esto es terrible.

Dejando de lado la pesadilla, me atreví a concluir que no podría hacerme amigo de Chiaki.

Me pareció terrible, pero no se me ocurrió ninguna manera de resolverlo. Me di por vencido y escribí en el cuaderno: “De todos modos, creo que debería intentar

decirle la verdad a Chiaki. El fracaso no importa aquí”. Y entonces Hikari Yumesaki me contestó: “Oye, ¿realmente estás escribiendo esto?” ¿Por qué parecía que

estaba enfadada?

“No parece que las cosas vayan bien, ¡pero Hikari no se rendirá! ¡Le pediré a cabeza de mohicano que ataque a Chiakin directamente! ¡Una vez que Sakamoto salve a Chiakin, la operación será perfecta! Le pedí a Hayato que llamara a Chiakin para que se reunieran, así que hazlo lo mejor que puedas”.

—…hagámoslo lo mejor que podamos.

Miré el cuaderno, dudé un poco y me decidí.

Me decidí y llamé a cabeza de mohicano.

Respetuosamente contestó, y lo que le dije fue… Eran más de las dos.

Tuve un almuerzo informal, tomé el tren como de costumbre hacia Kanagawa, y llegué a la sala de discusión al lado de la biblioteca con la que estaba gradualmente familiarizado, encontrando a Chiaki allí, leyendo un libro. Por supuesto, ella no mostró ninguna razón aunque me vio.

—Lamento que hayas venido todos los días.

—Sí. Deberías rendirte.

Chiaki volteó por las páginas, los sonidos ondulantes de las páginas que se volteaban haciendo eco a su corazón interior.

—Algún delincuente con un peinado extraño saldrá hoy. Va a atacarme ahora, ¿verdad?

Entonces, ¿ella vio a través de eso? Pero es de esperar.

—No, no vendrá. Sólo lo cancelé.

—¿…Eh?

Hice una llamada a cabeza de mohicano, diciéndole que detuviera el plan. Dije muchas razones, como que algo estaba expuesto, no parecía que el plan fuera a salir bien, pero lo más importante, fue esto,

—Esto realmente no parece apropiado.

Lo sentí mucho por Hikari Yumesaki, que trabajó duro por mí, pero sus métodos están equivocados.

No tenía derecho a decir esto cuando no hice ningún amigo íntimo, pero así no debería ser como se hacen las amigas. No tenía intención de regañar a Hikari Yumesaki, pero al final, ella sólo quería crearme oportunidades. Eso ya lo sabía.

Pero si yo fuera Chiaki, ¿cómo me sentiría?

Unas personas quieren ser sus amigos, pero estas personas sólo lo hacen por el hecho de querer revivir. Básicamente, querer hacer amigos sólo sería una maldad. Si yo fuera el que es tratado de esta manera, pienso que me pondría furioso. ¿En serio, Hayato entendió esto?

Llegando a esta conclusión, decidí visitarla sin hacer planes. ¿Qué debo hacer?

Puse el talismán que me hizo Hikari Yumesaki en la palma de la mano, y suspiré. Si tan sólo tuviera esa habilidad comunicativa de ella… suspiro.

—¿Lo hizo Hikari Yumesaki?

Al atardecer, la conversación comenzó. Era raro no tener una sensación tan desagradable.

—Sí. Dijo que es para la buena fortuna.

Y así, contesté con calma. Lo que Chiaki dijo después fue realmente retorcido. Ciertamente, ella tenía algo de malicia en sus palabras mientras las decía,

—Tú también lo tuviste difícil. Ser….poseído por una persona realmente

bulliciosa.

—¡…!

Sus palabras me dejaron momentáneamente incapaz de decir nada.

…¿Qué acaba de decir?

—Mi compañero-Hayato es igual también. Es muy difícil tener un compañero que hace lo que quiere. Atormentado todo el día. Tú también lo tienes difícil, ¿verdad, Sakamoto?

—No, yo…

Sin embargo, a Chiaki no le importó lo que estaba a punto de decir mientras continuaba,

—He leído el diario que me prestaste. Al verlo, realmente no le importa molestar a los demás, es egoísta, hace lo que quiere y es propensa a las rabietas. Hablando de eso, ¿es Yumesaki alguien por quien has dado la mitad de tu vida? Para ser honesta, realmente no me agrada.

—Es verdad, pero…

—Te quitó la mitad de tu vida, pero mostró una falta de voluntad para desaparecer. ¿No está clara su verdadera personalidad? No quiere desaparecer, y por eso se asusta. Ella nunca pensó en ti. Realmente eres un fracaso. Renunciaste a la mitad de tu vida por una persona así.

—…

—Es hora de que te detengas. No hay necesidad de forzarte a revivirla. Además…

—Hola.

Llamé subconscientemente.

Tenía que ser su amigo. Tenía que estar en buenos términos con ella.

Pero aún así, aún así lo dije.

—Si no sabes nada, no hables mal de Hikari Yumesaki.

—…

Un poco de silencio, y el zumbido de lejos llegó a mi oído. La mirada helada de Chiaki me atravesaba.

Recordé que algo similar ocurrió antes; fue cuando Misaki se estaba burlando de las acciones de Hikari Yumesaki. Podía soportar que se burlase de mí, pero nunca permitiría que nadie se burlase de Hikari Yumesaki. Esta vez, Chiaki criticó a Hikari Yumesaki, y yo no podía soportarlo.

—…Toma, lee este diario.

Lo saqué y lo abrí. Es el diario de cambio que estamos usando en este momento. Contenía los mensajes que Hikari Yumesaki me dejó, y hablaba de Chiaki.

En realidad, le dejé una sugerencia a Hikari Yumesaki- para que la obligara a decir la forma de revivirla. No tenía otra opción. Trabajé muy duro para Hikari Yumesaki, y ella quería que terminara algunas misiones. Estaba enfurecido.

Pero las bonitas palabras con las que Hikari Yumesaki escribió fueron,

“Gracias Sakamoto. Me alegra que digas esas palabras por mí, pero por favor aguanta por ahora, y considera ser amigo de Chiakin. Es sólo mi suposición, pero supongo que están teniendo algunos problemas en este momento. Hayato dijo una vez, Akicchi podría ser capaz de salvarnos, así que escúchame, Sakamoto. Trabaja duro por Chiakin. Esta es mi petición. Es raro encontrar a alguien en el mismo barco que nosotros. Incluso dejando de lado que reviva, quiero ayudar a esos dos. Quiero ayudar a nuestros amigos”.

Mostré esta larga columna ante los ojos de Chiaki.

—Y esto también.

—…

Pasé a la siguiente página, y de nuevo, había una entrada en el diario de Hikari Yumesaki,

“¡Y-y también! ¡Quiero ser amigo de Chiakin lo antes posible! ¡Quiero hablar de Sakamoto con Chiakin! Definitivamente es una buena persona. ¡Las Kuuderes no son mala gente! ¡Así que por favor, Sakamoto! Si eres tú, definitivamente tendrás éxito. ¡Hikari cree en ti! ¡Trabajemos duro juntos para conquistar a Chiakin!”

—…

Le mostré el diario a Chiaki, vi que lo había leído y le dije,

—…Ella realmente hace lo que quiere, le gusta jugar bromas, y nunca piensa en las consecuencias. En cualquier caso, no tiene remedio. Pero, ella es muy amable. Incluso cuando se está muriendo, sigue siendo considerada con los demás. Ella es esa clase de persona, capaz de mostrarte mucho cuidado y preocupación por ti, a quien nunca ha conocido.

—…

Chiaki se quedó sin palabras.

—Y sé que las payasadas de Hikari Yumesaki son sólo su intento de hacerse la dura.

Siempre haciendo cosas estúpidas para actuar con dureza, pero estaba totalmente preocupada por su futuro.

A veces, incluso puede volverse psicótica.

Escuché de la señora Hinako que Hikari Yumesaki ocultaba el hecho de que de vez en cuando regresaba al campo de sandías.

A veces, veía marcas de trabajos borrados en el cuaderno.

A veces, arrancaba páginas enteras. Seguramente, mostraba debilidad, pero quería esconderla. Incluso cuando le pregunté: “Yo derramé el café”, ella lo hizo pasar como tal. Definitivamente está mintiendo. Si el café realmente se derramara, dada su personalidad, no lo permitiría.

Debe sentirse muy incómoda, incluso temerosa.

Sin embargo, cada vez que veía a alguien en apuros, consideraba a esa persona inmediatamente.

Siempre daba prioridad a los demás, y no se puede contener cuando los ve llorar.

Es por eso que ella se convirtió en esto, apoyándome por el bien de Chiaki. Es porque ella es una persona así que yo seguiría trabajando duro, y no me rendiría. Tuve que fingir que no veía la debilidad de Hikari Yumesaki, que no veía nada y corrí por todas partes, actuando como si nada hubiera pasado. Este era el Akitsuki Sakamoto que ella quería. Es porque Hikari Yumesaki es tal persona que yo…

—No hables mal de Hikari Yumesaki si no entiendes nada. Es una persona amable.

Por alguna razón, me ahogué. Dije esto, y bajé la cabeza.

—… No hay necesidad de llorar, ¿verdad?

—…Cállate.

No veas mi feroz mirada de esa manera. Soy un llorón.

—…

—…

Me seguía limpiando las lágrimas.

Un silencio incómodo se mantuvo entre nosotros. Inesperadamente, en tal estado de ánimo, la primera en hablar fue Chiaki.

—…Tú.

¿Hm?

—Hikari Yumesaki te ha quitado la mitad de tu vida.

Ella tragó, y dijo,

—¿Te arrepientes?

Arrepentimiento. Por alguna razón, ese término sonaba triste.

¿Qué quiso decir con esta repentina pregunta? Probablemente sobre la cuestión del acortamiento de la vida, o… no importa. En cualquier caso, la respuesta sería siempre la misma.

—En absoluto. Ni siquiera una vez.

No es una mentira. Hikari Yumesaki, vale la pena dar la mitad de mi vida por ella. Ella cambió mi vida entera. Ni siquiera la mitad de mi vida es suficiente. Por Hikari Yumesaki, yo…

—…Ya veo.

Chiaki se quedó en silencio, y bajó la cabeza, su largo pelo cubriendo su cara, pero pude ver sus labios temblando, como si quisiera decir algo. Supongo que me pasé, probablemente ella tenía un pensamiento así, eso es lo que me imaginaba. Por supuesto, Chiaki no era tan honesta.

—Ya veo. Bueno, lo que sea. No tiene nada que ver conmigo.

Se enfadó conmigo, y dijo palabras tan flojas.

Una persona tan retorcida. Maldición….bueno, vamos a casa temprano.

—¿Dejó Hayato un mensaje para mí?

—Sí. Ten.

El ambiente era tan incómodo como padres que discutían. Chiaki me dio la grabadora.

Esta ansiedad indefensa me dejó chasqueando ligeramente la lengua mientras me ponía los auriculares. Después de escuchar esto, volveré. Ah, tengo que bajar el volumen. Probablemente sea ese grito o algo así.

“Ahora, vamos a empezar a grabar.”

Mientras pensaba así, sonó una voz inesperadamente tranquila.

¿Qué? ¿Un saludo muy formal? Esto fue muy poco común.

“Sakamoto vino de nuevo ese día. No sé lo que estás planeando, Hayato, pero ¿no es hora de decírselo? Es terrible tenerlos aquí todo el tiempo”.

¿¡…!?

“Además, Hayato, te preocupabas si Sakamoto era una persona molesta, pero no hay necesidad de preocuparse por eso. Es amable, siempre me da calentadores de manos, bebidas y cosas así. Además, una vez que vio que yo tenía dificultades para abrir la lata, él la abría antes de dármela. Él realmente cuida de la gente. Realmente espero que aprendas de él. Fufu.”

¿Eh, ehhhh…? ¿Hayato?

“Cuando nos conocimos, estaba muy asustada. Sin embargo, comprendí rápidamente que es una persona amable. Después de leer el diario compartido entre él y Yumesaki, lo entendí. ¿No te parece interesante? Sakamoto siempre está siendo torturado…erm, esa parte de ‘usar la boca’ es muy interesante. Yumesaki es definitivamente una buena persona. Hola, Hayato. ¿Te importaría decirme cómo es Yumesaki como persona?”

…

“Más importante aún, deberías decirles la verdad. No confío en que pueda ser su amiga. Intenté poner una fachada fría otra vez hoy. No puedo hacerlo. Incluso si nos hecemos amigos, será como antes. Terminaremos discutiendo por mis piernas. No quiero volver a experimentar ese dolor. Prefiero no hacer amigos. No puedo cambiar.”

…

“Y dejando eso de lado, tengo razones por las que no quiero hacer amigos. Ese día, decidí no hacerlo. Por favor, Hayato, entiéndeme”.

…

“Sakamoto debe estar muy desesperado por salvar a Yumesaki. Oye, deberías decírselo. Espero que tengan una vida más feliz. Eso es lo que esperas, ¿verdad, Hayato?”

…

—¿Qué pasa?

Me saqué los auriculares y miré la cara de Chiaki en blanco. Preguntó inmediatamente con disgusto, su voz mientras fruncía el ceño sonando igual que la voz de la grabadora.

—…

—¿…?

—…Ah, recuerdo que es el archivo 3, ¿verdad?

—…Eh.

Ah, maldición…

—¡¡¡¡¡Ahhhhhhh!!!!! ¿¡Lo has oído!?

—¿¡Eh!? ¡Ah, no! ¡No oí nada! ¡Nada en absoluto!

¡No es bueno! ¡Cometí un error! ¡Es una crisis sin precedentes!

—¿¡Es… el 1!? ¿¡O 2!? ¿¡Cuál has oído!?

Ah, no, eso, eso es…

—¡Es el 2! Archivo 2, el mensaje que Hayato dejó para ti…

—¡Entonces dime de qué se trata el 2!

—Esto…

Ah, no muy bien. Eso, eso…

—C-Chiakin….es linda…o algo así…

Ah, esto es malo, realmente malo.

Chiaki temblaba, su cara estaba toda roja y parecía estar al borde de las lágrimas.

—¡No hay forma de que Hayato diga esas palabras!

¡Thud!

Un fuerte sonido golpeó mi tímpano, e incluso el aire tembló.

Estaba equivocado…

—¡Idiota!

Después de eso, Chiaki se quedó en silencio, bajó la cabeza, y su cara estaba increíblemente roja.

—Ah, erm…

Esto es malo. Esto es realmente malo. Realmente debería estar riéndome ahora mismo.

—H-hey…

—…

—Está bien. Erm. Esa Hikari Yumesaki, ella…

—…

—…Realmente ama a Kuuderes…

Y naturalmente, me lanzó los calentadores de manos con todas sus fuerzas.