Ashita, Boku wa Shinu. Kimi wa Ikikaeru (NL)

Volumen 3

Capitulo 3: Quiero Terminar La Misión Para Hoy, Pero ¿Qué Está Tramando Él?

Parte 1

Había una biblioteca pública situada no muy lejos de la estación de tren.

El edificio que se encontraba al lado era una sala de conversación, con mesas y sillas dispuestas en un rincón de forma ordenada y limpia. Probablemente porque no había mucha gente a nuestro alrededor, existía una atmósfera de silencio entre nosotros. En ese momento, nos quedamos sentados allí, mientras dejábamos que el silencio se apoderara de nosotros.

Un poco antes…

Después de haber pasado por ese chocante encuentro, finalmente nos encontramos.

—¿Por qué tuviste que hacer una broma tan ridícula?, —aunque realmente quería protestar, la repentina conmoción desató fácilmente mi ira. Chiaki había cambiado convenientemente el tema:

—Hay demasiado ruido aquí, vamos a otro lado primero, —así que la obedecí y me fui.

Originalmente había querido aprovechar esa oportunidad para charlar con ella….

—¿Puedes esperar a que lleguemos? Mover esta silla de ruedas mientras hablamos es bastante difícil.

Usó su voz fría para rechazarme. Y cuando traté de ayudarla a empujar su silla de ruedas…

—No te molestes.

Ella se negó duramente. No tienes que ser una deprimente Debbie.

Habiendo soportado ese silencio incómodo, finalmente llegamos a nuestro destino. Después de haberme asegurado de que su silla de ruedas estaba bien asegurada, me senté en la silla al lado ella. Muy bien, pensemos cuidadosamente en lo que debo hacer a continuación. ¿Debería decir algo gracioso? Ese tipo de cosas es algo en lo que mañana sería bueno para mí.

Justo cuando estaba pensando en estos asuntos triviales.

—Ahora bien, ¿podrías por favor traer alguna prueba?

—¿Eh?

—Prueba. Eso es lo que me dijeron antes.

—Sí, así es.

La joven de repente me dirigió esas palabras. Hablaba sin un ápice de emoción, sin vacilar, mientras me miraba fijamente. Si no recuerdo mal, la entrada del diario de Hikari Yumesaki mencionaba algo al respecto.

—Todo lo que tengo es… esto.

Saqué el Diario de Intercambio #1 y lo puse sobre la reluciente mesa.

—Permíteme echar un vistazo.

La observé en silencio mientras usaba sus dedos increíblemente delgados para tomar el cuaderno, y pensé en otra cosa.

—Hay algo que deberías llevarte contigo, ¡algo que probará tu cambio de personalidad! ¡Esto es todo lo que te pido que hagas!

El día anterior, Hayato me había enviado ese correo electrónico. Para asegurarme de que no estaba mintiendo, tenía que mostrar alguna prueba. Así que, ese era un cierto requisito.

Sin embargo, el problema es que no pude encontrar nada que pudiera ser usado como prueba. Al principio, se suponía que era alguien que Hikari Yumesaki conocía antes de morir, pero convencer a un completo desconocido era bastante difícil. Después de estrujarme el cerebro durante un rato, saqué el primer diario de intercambio que terminamos y que ya no utilizábamos. Sin embargo, fue un poco extraño decir que esto podría ser usado como prueba.

—¿Este es un diario de intercambio?

—Sí, el lado izquierdo soy yo, el derecho es el otro yo, Hikari Yumesaki, lo que ambos escribimos.

—Ya veo. Así que así es como te comunicas.

—¿Hay alguna otra manera?

Sacó un objeto del bolsillo de su chaqueta, sus ojos aún estaban desprovistos de emociones. Era un dispositivo de grabación con auriculares conectados. Ohh, así que también estaba este método.

—Por favor, espera un momento.

Habló lacónicamente y empezó a leer el diario.

Ugh…estaba  mentalmente  preparado  para  esto,  pero  aún  así  fue  bastante

embarazoso…

A pesar de que no había otra opción, no estaba dispuesto a dejar que otros leyeran ese diario de intercambio. Después de todo, contenía palabras estúpidas como “virgen” y “baka”. De hecho, la verdadera razón de la muerte de Hikari Yumesaki estaba escrita al final del diario, debido a sus tendencias fujoshi, y este asombroso abrir los ojos dejó a Kazeshiro estupefacto, quien incluso gritó: “¡Qué demonios!”.

Por estas razones, cada vez que volteaba la página, sudaba frío, así que para distraer mi atención, empecé a medirla.

Su edad probablemente era similar a la mía. Su cabello se veía suave y flexible, su cuerpo parecía agradable y delgado, y extendiéndose desde su ropa de aspecto maduro había dedos delicados que parecían romperse fácilmente. Sin embargo, lo que más me llamó la atención fue definitivamente su rostro.

(Ella realmente es una belleza impresionante…)

Largas pestañas adornaban sus ojos helados, y sus pequeños labios te dejaban preguntándote cómo se vería su sonrisa, realmente impresionante.

Kasumi-chan, Misaki, así como Hikari Yumesaki; podría decir que estaba familiarizado con las chicas guapas, pero era raro poder ver a una chica tan bella como esta. De hecho, sentí que ella transmitía la vibración de una reina, popular entre cierto grupo de personas. Muy bien, de ahora en adelante, su apodo sería “Su Alteza”. Pero si dijera eso, probablemente me matarían.

Justo cuando estaba dejando que mis pensamientos vagaran, los ojos que estaban llenos de intención me miraron.

—Mirando tu diario, parece que tu otra mitad es una mujer.

—Mm, estás hablando de Hikari Yumesaki, ¿verdad? Es una estudiante de segundo año de preparatoria, como yo.

—Así que esto significa que tú eres el dueño.

¿Dueño? ¿Se refería a la persona que posee este cuerpo?

—Así es. Hikari Yumesaki falleció en la primera semana de abril de este año. Al mismo tiempo que eso sucedió, el alma de Hikari Yumesaki se transfirió a mi cuerpo, el de Akitsuki Sakamoto. A partir de entonces, cambiamos de personalidad cada dos días. Puedes verlo de esa manera.

—…¿Puedes contarme más sobre sus circunstancias?

Habló de manera profesional. “De acuerdo”. Le contesté de inmediato, me sentí un poco nervioso mientras continuaba con la explicación.

En un cierto día lluvioso de abril, Hikari Yumesaki murió por una tonta razón frente a mí. Y entonces una misteriosa persona con una túnica negra apareció frente a mí, preguntándome si renunciaría a la mitad de mi vida. Como resultado, el alma de Hikari Yumesaki fue transferida a mi cuerpo. Todas las mañanas a las 4:59 AM, cambiábamos de personalidad, y continuábamos con nuestra caótica vida diaria. Sin embargo…

—Un día, la hora en que me cambié con Hikari Yumesaki fue cinco minutos antes… y ahora es normalmente treinta minutos antes.

—…Entonces, ¿eres como nosotros?

Como nosotros, en otras palabras.

—Nunca pensé que habría otros como nosotros…

Chiaki dijo eso, luego cerró el diario, y lo puso cuidadosamente sobre la mesa. Me miró fríamente a los ojos, casi como si dijera: “La cortesía? ¿Qué es eso?” y continuó hablando con una voz apática:

—Permíteme explicarme, mi nombre es Chiaki Tsukimura. Hace cinco meses, en mayo, al igual que tú, me encontré cambiando de personalidad.

Mayo. Hikari Yumesaki falleció el 8 de abril, así que son nuestros kouhais por un mes?

—Todo empezó porque mi amigo de la infancia, Hayato Hyuuga, falleció.

Sus largas pestañas colgaban hacia abajo mientras explicaba. Así que parece que Chiaki es el anfitrión, y cada dos días Hayato ocupa su cuerpo, ¿eh? Habiendo mirado su género, no debería haber mentido.

—¿Por qué murió?

—…

Ah, mierda, yo también lo pregunté directamente.

Ni siquiera lo dije en serio, pero la presión silenciosa me obligó a cerrar la boca y dejé de pedir más.

—En ese momento también había una persona con túnicas negras que apareció frente a mí y me dijo: “¿Qué tal si usas la mitad de tu vida para salvarlo?”

…exactamente la misma línea. También me encontré con un bastardo con túnica negra en ese día lluvioso.

—Como resultado, Hayato residió en mi cuerpo, y luego nos volvimos como tú, cambiando de personalidad cada dos días. Aunque, empezamos a cambiar cada mañana a las 4:54 AM.

—¿…Eh?

¿54?

—¿No eran las 4:59 AM?

—Definitivamente eran las 4:54 AM. Cinco minutos antes que tú.

Ah…así que en otras palabras, la hora en que Chiaki y Hayato cambiaban de lugar era cinco minutos antes que la nuestra. Así que esto significaba que…

—Sólo…

Mientras mi mente se había alejado, Chiaki simplemente interrumpió mis pensamientos.

—Como tú, la vez que me cambio con Hayato se ha vuelto más temprano. Mientras que la hora en que Hayato se cambia a mí permanece a las 4:54 AM, la hora en que me cambio con Hayato…

—¿…se ha acortado en 30 minutos?

—Ese es el caso.

…como se esperaba.

—Después de unos 3 meses de este cambio de personalidad, nos dimos cuenta de ello. Para entonces, ya había disminuido en cinco minutos. Más tarde, cuando nos dimos cuenta, ya estaba acortado en 30 minutos. Por lo tanto, la hora actual en que cambio de lugar con Hayato es las 4:24 AM.

Después de eso, Chiaki permaneció en silencio, y usé ese tiempo para ordenar mi mente. Primero, en cuanto al tiempo, los que podían reunirse eran,

—Chiaki y yo.

—Hikari Yumesaki y Hayato.

De eso no hay duda.

Después de eso, era el momento en que las personalidades cambiaban. Chiaki y yo pasábamos el día, y nos íbamos a dormir por la noche. Así que primero, a las 4.54 AM, Hayato cambiaría de lugar con Chiaki, y 5 minutos después, a las

4.59AM, Hikari Yumesaki cambiaría conmigo. En otras palabras, sólo tendría cinco minutos para conocer a Hayato.

Después de eso, analizando el tiempo que cambiamos a Hayato y Hikari Yumesaki. Pasan el día, duermen por la noche, y a la mañana siguiente, porque el tiempo se acorta en treinta minutos, Chiaki cambiaría con Hayato a las 4:24 AM. Cinco minutos más tarde, yo cambiaría con Hikari Yumesaki a las 4:29 AM. Por lo tanto, el tiempo de encuentro entre Hikari Yumesaki y Chiaki era de unos cinco minutos. Maldita sea, hubiera sido mejor que Hayato y yo habláramos directamente entre nosotros, pero las condiciones eran desfavorables.

Mientras reflexionaba y ordenaba mis pensamientos, Chiaki continuó,

—Una vez que supimos de esto, Hayato se puso ansioso y empezó a buscar pistas. Mi cuerpo es un fracaso, así que no puedo moverme como quiero:

Fracaso -declaró con calma- enfatizó este término que estaba lleno de amargura. Probablemente tiene algo que ver con la razón por la que sólo podía permanecer en la silla de ruedas.

Dejando esto a un lado, no conocía a Hayato, pero cualquiera se sentiría ansioso por esto. Solo un descenso de cinco minutos hizo que Hikari Yumesaki se volviera loca.

—Así que Hayato finalmente nos encontró.

—Así es. Parece bastante feliz, diciendo que no esperaba que hubiera alguien como nosotros. Esto podría resolver todos los problemas que tenemos, o algo así. En realidad, nada se puede arreglar.

Chiaki dijo palabras tan frías y sin corazón. Una persona muy fría… bueno, tiene razón.

Pero supongo que entendí lo esencial. En las primeras etapas, Hayato hizo todo y buscó cada pieza de información. Empezamos un poco más tarde, y hubo poco tiempo entre la información que dimos y el momento en que Hayato la encontró, probablemente porque Hayato siguió buscando. En este sentido, tenemos mucha suerte. Realmente teníamos que agradecer a nuestras estrellas de la suerte que siguiera buscando sin rendirse.

Sin embargo, había algunas cosas de las que sospechaba mucho.

—Oye, ¿puedo preguntarte algo?

—Claro.

Con los ojos helados mirándome fijamente, bajé la voz y pregunté,

—¿Conoces el método para revivir a Hayato?

—…

Esta era la mayor razón por la que vinimos aquí. Hayato dijo que sabía cómo revivir. Sin embargo, ¿por qué no revivió Hayato? Continuaron viviendo una vida de intercambio de personalidades todos los días. Gracias a esto logramos conocerlos, pero me pareció extraño.

Quería saber la respuesta. Miré intensamente los labios de la helada cara de Chiaki.

—Este…

Este.

—No puedo decírtelo.

—¿Ehh?

Casi me caigo. Oye, ¿qué significa esto?

—Lo sé todo sobre este método. Sin embargo, Hayato me ordenó que no dijera nada. Es inteligente, así que definitivamente tiene algunas ideas. Tengo dos misiones por día, una es para intercambiar información. La otra…

Diciendo hasta aquí, se detuvo y me miró fijamente.

—Puedes elegir…si creerlo o no.

No digas palabras tan maliciosas con una mirada aguda….

—Para ser honesta, me sorprendió cuando Hayato me dijo que te conociera. ¿No podría conocerte y ver qué está pasando solo? Siempre le gusta hacer cosas tan egoístas.

La gélida expresión mostraba una pizca de desagrado.

Ah, ¿eh? ¿No se lleva bien con Hayato?

—Tiene curiosidad por saber qué tipo de persona es. Un niño, un viejo, un chico, una chica…

La miré a un lado.

—Es un tipo decente, ¿verdad?

Ella siguió midiéndome, y claramente, sus ojos eran tan gélidos como la ventisca

aullante; yo estaba completamente nervioso. Ugh….que pasa con esta presión….

—Es un peinado bastante extravagante. ¿Es común hoy en día? Cuando conozcas gente por primera vez, al menos deberías ordenar tu apariencia.

—Ugh…

Tiene razón, y me encogí. Si mi pelo es demasiado corto, no me cubrirá la cara.

Lo odiaba…

—Además, ¿no crees que eres grosero por meter las manos en los bolsillos y encorvarte mientras caminas?

—Ah…

—Murmuras mucho mientras hablas. Habla con claridad.

—Lo siento mucho…

—Además, disminuye tu expresión facial tanto como sea posible. Es desagradable ser mirada por ti.

—¡Lo siento…nací con esta cara!

¡Es mi culpa por tener una cara tan desagradable!

—…Ya veo. Eso fue grosero, supongo.

Se disculpó con orgullo, claramente no sonaba como si tuviera intención de disculparse. Maldición…. es tan arrogante en su discurso. De todos modos, tú fuiste la que me hizo una broma tan grosera.

La atmósfera incómoda siguió bajando mi valor de HP. Chiaki suspiró repentinamente, “Lo que sea”, y miró así, diciendo,

—Entonces, por favor, escucha esto.

Diciendo eso, puso esa cosa sobre la mesa.

—¿Hm? ¿Una grabadora de voz?

—Como dije, Hayato me dijo que no dijera nada. Si se puede confiar en ti, debo entregarte esto, así que él lo pidió.

Parecía que a través de esa conversación, me había ganado su confianza. ¿En qué parte me gané su confianza?

—No sé qué está planeando. Para ser honesta, no tengo ningún interés. Sin embargo, no sé para qué planea usar mi cuerpo, así que sólo puedo ayudarlo.

Chiaki apuntó con un tono rígido. Parecía que se llevaban mal.

—No te equivoques. No confío en ti. Es simplemente que no quiero empezar nada problemático y recibir quejas de Hayato. Además, no me interesan en absoluto sus objetivos.

—Je, je, es eso tan…

Tiene una lengua muy vil.

—El archivo 1 contiene el mensaje que le dejé a Hayato. El archivo 2 contiene el mensaje que Hayato me dejó. Lo que tienes que oír está en el archivo 3. Que contiene el mensaje que Hayato tiene para ti. No lo estropees.

Así que se comunican de esta manera. Bueno, funciona.

—Entonces, por favor, escucha.

Ella me incitó, y me puse el auricular de la grabadora de voz (es un auricular muy viejo…). Ahora bien, aquí comienza la parte importante.

Esta Chiaki hace lo que quiere, y no es de fiar. Ni siquiera yo quiero seguir hablando. Por lo tanto, debería depositar mis esperanzas en Hayato. Bien, dejando a Chiaki a un lado, lo principal es considerar ser amigo de Hayato. Es demasiado para mí ser amigo de una chica así.

Con mucha expectativa, abrí el archivo 3. Hubo un crujido mecánico y se inició la reproducción. La estática me sonó en la oreja, y luego, como si tratara de dispersarla-

“¡¡¡¡Yahoooooooo!!!! ¿¡Hola!? “¡Felicidades por pasar tu primera prueba!”

—Argh, ¿qué es esto?

Una voz fuerte y repentina sonó en mi oído, y me apresuré a quitarme el auricular. ¿Intentas sorprenderme o qué?

“¡Encantado de conocerte! Si estás escuchando esto ahora, significa que te has ganado la aprobación de Chiaki. ¡Felicitaciones! ¡Aplausos, aplausos, aplausos, aplausos! Soy Hayato Hyuuga, el Chiaki Tsukimura de mañana. ¡Sólo llámame Hayato! ¡¡Por favor, cuida de mí!!!”

—Haa…

Oí la voz de Chiaki desde el auricular, pero la emoción interior era muy diferente. ¿Erm? Esa que conozco también es igual. ¿Los muertos son siempre así de animados?

“Vayamos directamente al grano. Te preocupa que el tiempo de tu amiga se esté acortando, ¿verdad?”

—¡…!

Sí, eso es todo. Vine aquí para resolver esto.

“Mencioné en el correo electrónico que conozco la forma de resolver esto. Sin embargo, hay un problema con el proceso. Necesito tu ayuda para que esto suceda”.

—…ya veo.

Así que es así. Hayato lo sabía, pero no pudo hacerlo, y no lo hizo. Eso tiene sentido. Así que, mientras buscábamos pistas, Hayato nos encontró.

“Te diré el método. Si lo que tengo es correcto, debería ser capaz de resolver el problema del acortamiento del tiempo. Por supuesto, quieres saberlo, ¿verdad? ¿Verdad?”

Por supuesto. Es por esto…

“¡Pero! ¡Hay condiciones antes de que pueda decirte eso…!”

—¿Huh? ¿Condiciones?

“¡Te daré cinco misiones! Una vez que termines con todas ellas, te lo diré. Esto lo hace interesante, ¿verdad? ¡Teeheee!”

…

—¿Huuuuhhhhhh!?

¡No, no, no! ¿Qué estás haciendo en este momento?… ¡dímelo ya!

“Pero, bueno. Supongo que usaré mi manera para ver si eres de fiar. Así que, lo siento mucho, pero por favor, sígueme la corriente. ¡Ahora bien, misión uno! ¡Primero, hazte amigo de Chiaki! Es simple, ¿verdad? Entonces, hazlo lo mejor posible: ♪”

Q-Qué

Túú…

Y la grabadora de voz se detuvo aquí.

—¿Eh…?

Eh, eh, ¿qué está pasando?

Dejé de lado mis sentimientos agitados y me quedé aturdido. Espera, este tipo está muy por encima de mis expectativas. Hasta esta mañana, me preguntaba si la otra parte era realmente amable y seria. Pensé que seguirían apoyándose entre ellos y trabajando duro….

Miré a un lado hacia Chiaki.

—¿Qué pasa?

Una de ellas era una chica con una mirada afilada como de cuchillo.

Miré la grabadora de voz que había completado su misión y me callé.

El otro era un bastardo que básicamente es una versión de Hikari Yumesaki con prejuicios de género.

—¿Es de verdad…?

—¿Qué es esto? Si terminaste de escuchar, por favor devuélvelo.

—…¿Escuchaste este mensaje?

—Sí. Por si acaso. ¿Y qué?

—No, bueno, me pidió que fuera tu amigo…

—…Mis disculpas, pero no tengo intención de hacerlo.

—¿Eh?

—No deseo repetirlo. Por una cierta razón, decidí no hacer amigos.

Inmediatamente cortó mis esperanzas.

Ah, ya veo. Así que la misión falló.

…No, no, no.

—Sólo un consejo. Es mejor que no interactúes mucho con Hayato. Le encanta hacer cosas extrañas. ¿Qué está planeando?

Diciendo esto, sacó un libro de bolsillo de la bolsa de su silla de ruedas y lo abrió delante de mí, comenzando a leer. Me está ignorando por completo. ¿De verdad?

—Y una última cosa.

Mientras yo pensaba así, ella volvió a abrir su preciosa boca. Eh, ¿la última declaración? Nos acabamos de conocer.

—Deja este cuaderno conmigo.

—¿Huh!? ¿¡Por qué!?

¡¡¡Mi preciosa!!!!

—Por lo menos, haré que Hayato lea esto.

—Eh…

Solté un tono de disgusto, pero Chiaki me dejó fuera como si la conversación hubiese terminado.

—… El futuro parece sombrío.

***

<¿Y cómo?>

—Estoy completamente derrotado.

Esa noche, Kazeshiro me llamó preocupado y le expliqué la situación.

Después de eso, continué sentándome ante Chiaki durante una hora, pero su actitud fue terriblemente fría. ¿Incluso yo estaba empezando a preguntarme si un insecto que se arrastraba habría sonreído o algo así?

Incluso cuando intenté hablar con ella.

<Ya veo. Eso es increíble.>

Sólo dijo esas palabras. Finalmente, no pude soportar ese ambiente tan pesado, y me despedí diciendo: “Eso será todo de mí hoy….” Me fui desanimado. Nunca pensé que seríamos tan cabezotas.

<¿Por qué Chiaki está sentada en una silla de ruedas? ¿Fractura ósea?>

—Nunca pregunté nada.

<…Sakamoto.>

—¡No puedo hacer nada al respecto! ¡Literalmente me estaba dejando fuera de combate!

¿Cómo iba a preguntarle: “Te has fracturado un hueso? ¿Duele?”

<Así que nunca le preguntaste nada sobre la razón por la que está sentada en la silla de ruedas, qué planea Hayato y cómo revivir a Hikari.>

—Lo siento…

Preguntó amablemente Kazeshiro, y solo pude disculparme. Sin embargo, esa reina es muy difícil de conquistar. Ese no es un personaje para conquistar. ¿Dónde está el parche adicional? ¿De dónde lo descargo, maldita sea?

—Bueno, seguiré trabajando en ello. No tenemos más pistas que ellos.

<Supongo. Si pasa algo, llámame inmediatamente. Te ayudaré.>

—Sí.

Diciendo eso, colgué el teléfono.

—Ahhhh…

Me desplomé de cabeza en la cama. Maldita sea, pensé que había encontrado a un compatriota, pero algo inesperado pasó. Hikari Yumesaki y yo somos los normales cuando nos comparamos con esos dos.

—No tengo nada. Piensa en una idea para mí, Hikari Yumesaki.

Dejé el teléfono, hojeé el cuaderno y prácticamente recé.

Para ser honesto, es imposible para mí ser amigo de Chiaki. Así que,

“Hikari Yumesaki, intenta escuchar algo de Hayato.”

Escribí las partes más impactantes del día, y el mañana lo dejé todo en sus manos.

De las grabaciones, parece que Hayato debería ser más fácil de tratar. En ese caso, si Hikari Yumesaki, que es mejor comunicándose, toma medidas, podría conseguir algo. Por favor, termina esta misión.

—Hikari Yumesaki. Cambiaste mi vida.

Es por tu presencia a mi lado que empecé a quererme un poco. Si te haces cargo, seguro que tendrás éxito.

Así que dibujé un mapa detallado en el cuaderno, escribí el orden de cambiar los autobuses y las características de la apariencia de Chiaki. Debería estar bien. Sólo necesitaba ayudar a Hikari Yumesaki a conocer a Hayato.

—Por favor, Hikari Yumesaki.

“Chiakin es tan linda… ¡Quiero ser su amiga! ¡Voy a conquistarla pase lo que pase! Sakamoto, asegúrate de ser amigo de Chiakin. le prometí que la conocería mañana”.

—Ehh, tengo que volver a verla…

Maldita sea otra vez, otra vez con estas citas innecesarias.

Más importante, ¿qué aprendiste de Hayato?

Dos días después, me desperté, e inmediatamente abrí el diario, hojeándolo.

“Bueno, Hayato no quería hablar. Intenté preguntarle, pero él siguió diciendo:’es una condición ser amigo de Chiaki’. En cuanto a la razón por la que están en la silla de ruedas, quería que le preguntáramos a Chiakin”.

—¿Así que no se puede hacer?

Supongo que sí. Parece que Hayato insiste en que sea amigo de Chiaki. ¿Qué está planeando que haga?

“Pero, ¡pero le pregunté cómo murió Hayato! ¡Dijo que tuvo un ataque cardíaco repentino durante la actividad del club! ¡Dijo que dolió de verdad! Realmente una muerte dolorosa. Me dolió cuando Hikari también murió. Pero lo hice de todos modos.”

—Dejen de hablar como si fueran zombis o algo así.

Traté de imaginarme a dos jóvenes discutiendo “me dolió cuando morí”, y por algo, pensé que me estaba volviendo loco.

“Dejando esto a un lado, ¡Chiakin es muy guapa! ¡Su sonrisa es angelical!”

—Sonríe, ¿eh?

Desafortunadamente, la Chiaki de mi lado se bloquea automáticamente en el modo de fruncir el ceño, así que nunca lo vi.

“Y….fufu. Le pedí a Hayato tocar las de Chiakin… son suaves❤ Ehehehehe.”

—…tu

¡Tengo tanta envidia… no, no, no pienses en cosas tan innecesarias!

“Además, Hayato es una persona muy decente. He charlado con él sobre muchos temas interesantes, y es como si fuera un actor de manzai. Su personalidad definitivamente lo hace popular. Fufu, si no practicas tu humor, Sakamoto, Hikari va a huir, ¿sabes-♪?“

Como si me importara.

No está mal. Parecía que Hikari Yumesaki y Hayato se llevaban muy bien.

Chiaki y yo estábamos en la edad de hielo.

“De todos modos, parece que no hay otra forma de que te lleves bien con Chiakin. Le pedí a Hayato que dejara que Chiakin te conociera, así que hazlo lo mejor que puedas. ¡Pelea!”

Después de eso, se le ocurrió a Hikari Yumesaki un plan llamado “★Como Conquistar a Chiakin★”. Llenó una página entera, incluso dibujando ilustraciones de Hikari Yumesaki con su traje de animadora sacudiendo los pompones.

—¿Así que tengo que hacer esto yo mismo? Lo entiendo.

Por lo tanto, el registro de conquista de Chiaki Tsukimura de Akitsuki Sakamoto volvió a empezar.

Ahh, tuve un mal presentimiento sobre esto…

Esperaba que Marte se retirara de repente, pero desafortunadamente, tal coincidencia no ocurrió. No pude encontrar una razón para negarme, así que después de la escuela, tomé el tren hacia Kanagawa sin cambiarme de ropa. Una hora más tarde, llegué a mi destino.

Nos encontramos en la sala de discusión al lado de la biblioteca. Ella ya estaba allí, esperándome…y obviamente, estaba en una silla de ruedas, mirando el libro de bolsillo con mirada sombría. Ughh, da miedo.

—Oye, nos encontramos de nuevo…

—No te equivoques. Sólo porque Hayato me molestó para venir es que vine aquí. No sabría para qué usaría mi cuerpo si no lo hiciera. No tengo elección.

Antes de que pudiera completar mi saludo, Chiaki comenzó un rápido fuego. Es como si tuviera esto preparado para apuñalarme. ¡Incluso la parte de “No tengo elección” fue realmente enfatizada!

—Hayato dejó un mensaje para ti. Ten.

Diciendo eso, me dio la grabadora de voz. Sí, sí….murmuré cuando la recibí.

Luego entregué el té rojo caliente que compré en una máquina expendedora.

Ella tiene frío.

—¿…Esto es?

—¿Hm? Té rojo.

—¿Por qué me das esto?

—Porque creo que hace frío.

—…

¿Hm? ¿Por qué esa expresión tan extraña? ¿Se va a quejar diciendo que quiere un cafe? Si ella hubiera dicho cosas tan egoístas en este momento, me habría ido sin decir una palabra.

—Recuerdo que el archivo 1 es…

—1 es el mensaje que dejo para Hayato, el mensaje que Hayato dejó para ti está en el 3. No te equivoques.

Claro, claro, lo siento, lo siento.

Asentí con la cabeza, tratando de sacudir la tristeza, puse el auricular en la grabadora y abrí el archivo 3. Bien, tuve que bajar el volumen. Esa voz fuerte y retumbante definitivamente va a estar peleando,

“¡¡¡¡Yahooooo!!!! Nos encontramos de nuevo☆. ¡¡¡Aquí Hayato!!!!

Ahh, ¡eres ruidoso! ¡Comparte algo de tu entusiasmo con tu pareja!

“¿Cómo está mi princesa hoy? Es muy interesante, ¿no?”

—Lo interesante de esto…

Refunfuñé. En el momento en que dije eso, me encontré con esos ojos helados y me tragué el resto de mis palabras. Sí, sí, es interesante.

“Puede que no lo parezca, pero se siente sola fácilmente. ¡Asegúrate de atraparla con esta debilidad! ¡Muéstrame lo comprensivo que eres!”

Tuuuuuuu…

Después de terminar este mensaje, me quité los auriculares. Maldita sea, no hay nada útil en absoluto.

Levanté la cabeza, y supongo que es porque hace frío que la princesa ante mí estaba peleando contra el anillo de la lata. Después de que finalmente lo logró, se volvió hacia mí.

—Es sólo el prejuicio equivocado de Hayato el pensar que me siento sola fácilmente. Por favor, olvídate de esas palabras.

Ella quería que lo corrigiera. Una persona muy orgullosa…

Después de decir esas palabras, Chiaki volvió a abrir el libro y empezó a leer. ¿Qué debo hacer ahora?

Estaba frustrado, pero tenía una manera. Revisé la mochila, saqué el diario y volteé a la entrada “★Como Conquistar a Chiakin★”, y releí el contenido.

“¡Relájate, Sakamoto, a Hikari le encanta la kuudere (frío y dere), y de ninguna manera perderá ante nadie! ¡Por lo tanto, Chiakin se considera conquistada!”

En primer lugar, ¿dónde está el dere de Chiaki? Tenemos que hablar de esto.

“¡Una de las bases para conquistarla es alabarla! Si hay opciones, elije la mejor opción. ¡Esta es la clave para desbloquear la escena H!”

—Esto no es un eroge.

Pero los elogios son realmente básicos. Probablemente no haya ninguna chica que odie ser elogiada. Si hay algo que tengo que elogiar de repente, supongo que lo único en lo que puedo pensar es en la apariencia.

Bueno, dar un paso a la vez. Primero, tiempo para algunos un poco más normales.

—Ah, ahora que me doy cuenta, tu pelo es muy bonito. De verdad… —¿En serio?

¿Eh?

¡Intenta mostrar un poco de felicidad! ¡Al menos un poco de conmoción! Ella permaneció inmóvil y continuó leyendo el libro…ehh, ¡quiero rendirme!

—Bonita voz. Muy melodiosa.

—¿En serio?

—Ugh…

¡No tengas miedo! ¡Quiero llorar! En este momento, debería estar mirando la entrada de Hikari Yumesaki,

“¡Ahora, conquista la base dos! ¡Tomarse de la mano no está mal, pero vamos a tocar el cuerpo! ¡Una chica se siente a gusto cuando es tocada por un chico! ¡Esto podría ser un obstáculo olímpico para un virgen como tú, Sakamoto! Asegúrate de no dejar caer saliva ni nada extraño como eso”.

—¡No haré algo tan asqueroso!