Ashita, Boku wa Shinu. Kimi wa Ikikaeru (NL)

Volumen 3

Capitulo 2: Hoy, Tomé El Tren, Pero ¿Dónde Está Él?

Parte 2

“¡Oye! ¡Sakamoto, despierta!”

—¿Qué es esto tan temprano por la mañana…?

Pasaron unos días y era una mañana helada, casi invernal.

Mientras dormía perezosamente, el tono de llamada me despertó y la voz de Kazeshiro salió de mi teléfono.

“¡Por fin recibimos una respuesta ayer! ¡Mira este correo electrónico!”

—¡…!

No pude moverme ni un segundo. ¿Podría ser?

Para ser honesto, pensé que era imposible. No podíamos buscar pistas, nadie más se habría dado cuenta. Sin embargo, tal vez. Finalmente,

Para confirmar el correo electrónico, encendí rápidamente la computadora. No podía esperar ni un segundo más. Hice click con el ratón sin descanso y abrí la bandeja de entrada de mi correo electrónico.

Había dos correos electrónicos de un remitente desconocido.

Mientras contenía la respiración con nerviosismo, abrí el primer correo electrónico. La primera línea sólo tenía una breve frase, y era precisamente la respuesta correcta que habíamos estado buscando desesperadamente…

“Es la mitad de su vida, ¿verdad?”

—¡…Sí!

Sin pensarlo, grité y apreté el puño.

Finalmente lo conseguimos. Nunca pensé que habría alguien más que supiera sobre el fenómeno de las dos mentes en un solo cuerpo.

“Hikari me lo notificó ayer. Y como prometí, le confié ese documento”.

—Está bien, está bien. ¡Gracias!

“Ese documento” era un correo electrónico de respuesta preparado de antemano para cuando alguien respondiera con las noticias apropiadas.

“Sigo cambiando de personalidad con un muerto cada dos días. Estoy buscando más información sobre esto.”

Hikari Yumesaki envió este correo electrónico ayer por la tarde a las 5:11 PM, y el segundo correo electrónico llegó a las 5:20 PM. En otras palabras, el segundo correo electrónico contenía la identidad real del remitente.

—¡…!

Tragué saliva y le di al ratón. Y en la página abierta estaba…

“¡Yo también! ¡También cambio de personalidad con alguien cada dos días! ¡Nunca pensé que habría alguien más!”

—¡Bien!

¡Esto es genial! ¡En realidad había alguien más aparte de nosotros!

Hice una pose de victoria, abrí el cuaderno y miré las noticias de que ayer me quedé allí.

“¡Cómo es eso! ¡Hikaru-chan es justicia! ¡Lo lindo es justicia! ¡Eso significa que Hikari-chan es super cutttteee! ¡Ya ves! ¡¡¡¡¡¡¡Ves!!!!!!

“¡Ah, sí, eres la más linda!”

Grité, y del teléfono salió: “¿Eh? ¿¡Qué estás diciendo!?” Eso no era para Kazeshiro, ¡pero como sea! ¡Kazeshiro también es súper guapo! ¡Mierda! ¡Ya no puedo controlarme!

Al final, para calmarme, terminé la llamada y me fui a lavar la cara.

Comí un poco de pan mientras volvía a mi habitación, y volví a revisar el correo electrónico. Parece que ese fue todo el correo electrónico que recibí ayer. El último correo electrónico que Hikari Yumesaki recibió incluía: “Por favor, espera, aunque realmente quiero hablar contigo, necesito discutir esto primero con el yo de mañana. Te enviaré un correo electrónico”. Eso estuvo bien, teníamos que dar el siguiente paso con cuidado. Como aún no hemos confirmado que la otra persona estaba de nuestro lado, tampoco podíamos decir que había suficiente para obtener información sobre cómo salvar a Hikari Yumesaki.

Después de calmarme un poco, continué leyendo la entrada del diario. La primera línea decía–ah, así es–la petición de Hikari Yumesaki.

Estaba pensando lo mismo.

“Sakamoto, finalmente encontramos una pista. Así que, para saber qué hacer a continuación… quiero reunirme con esa persona y hablar con ella cara a cara. Aunque no sé qué tipo de persona es, tampoco sé si puedo ser salvada o no, pero creo que definitivamente podemos encontrar alguna manera de dar un paso adelante, y debo encontrar este camino o de lo contrario. Por mamá, por Kazeshiro, así como por ti… y por mí”.

—Por supuesto, eso es lo que pienso yo también.

Mirando el estilo de escritura del remitente desde el correo electrónico, es probable que sea un hombre. No sé los detalles exactos de su situación, pero debería reunirme con él al menos una vez.

Una vez más, saqué mi teléfono e hice mi segunda llamada de la mañana a Kazeshiro. Parecía que Kazeshiro compartía conmigo un punto de vista similar, y quería que fijase una hora de reunión y que no filtrase tanta información como fuese posible.

Como tal, después de hablar con Kazeshiro, empecé a escribir un correo electrónico de respuesta a ese tipo anónimo.

“Siento haberlos hecho esperar, he sido informado por yo de ayer de lo que ha ocurrido hasta ahora. Hay una razón por la que estamos buscando amigos ahora. En realidad, hay un problema con el tiempo de cambio. Para ser exactos, el tiempo de cambio para la persona que reside en mi cuerpo y que vive dentro de mí se redujo en treinta minutos. Así que, tengo una sugerencia. ¿Puedes venir a verme? Quiero hablar con ustedes cara a cara, y discutir formas de resolver nuestros propios problemas. Esa es mi petición para ti.”

—…Por favor…. esto tiene que funcionar…!

Esperé a que me respondiera, y luego me di cuenta de que probablemente sigue durmiendo tan temprano por la mañana, así que volví a la cama a regañadientes. Pero, por supuesto, no podía dormirme así, así que sólo podía esperar a que saliera el sol e ir a la escuela.

Durante las clases y durante el receso, revisaba constantemente mi teléfono para ver si había recibido un nuevo correo electrónico, pero nunca lo recibí. Al final, no recibí ninguna respuesta en todo el día.

—No sé cómo es su horario.

Cambié con Hikari Yumesaki en la madrugada de cada dos días.

Mirando el correo electrónico, parece que también cambian cada dos días, pero no sabía la hora exacta. Ayer recibí el correo electrónico, así que el remitente probablemente debe compartir el mismo horario que Hikari Yumesaki. Pero aún así, ¿qué hace la otra mitad de ese tipo? ¿Estaba esperando para discutir esto con la contraparte mañana? Si es así, esa otra mitad me enviará un correo electrónico a mí mañana, y de la misma manera, yo enviaré un correo electrónico al socio del remitente…

…

Podría ser difícil, así que decidí irme a dormir. Probablemente no obtenga una respuesta hoy de todos modos.

Y así, escribí en el cuaderno: “No he recibido respuesta hoy, y parece que el correo electrónico sólo llegará en tus días. Habla con Kazeshiro antes de responder”

y luego me fui a dormir.

Con mucha inquietud, esperé dos días después, el domingo.

La alarma de la mañana me despertó, y el pensamiento: “¡Tengo que leerlo! Rápidamente abrí el juego de cuadernos junto a la almohada, y miré el mensaje de Hikari Yumesaki. La primera línea decía…

“¡Lo logramos! ¡Sakamoto! ¡Buenas noticias! ¡Gracias a las técnicas de seducción de Hikari-chan, aceptaron reunirse con nosotros! ¡Rápido, vete a Kanagawa esta tarde! ¡Acuérdate de comprarle sandía a Miura para mí!”

—No hay sandías durante este período, ¿verdad?

Bueno, lo que sea. Lo importante es que Hikari Yumesaki consiguió organizar una reunión con ellos. ¡Es inesperadamente capaz!

“¡Pero espera, Sakamoto! ¡Parece que tienen la información más inesperada! ¡Quizá realmente pueda ser salvada!”

—Oye, oye…. no me des esperanzas tan repentinamente…

Intenté que no temblaran mis labios. Vamos, computadora, date prisa y enciende. ¡Necesito revisar mi correo electrónico!

Después de abrir mi correo electrónico, woah….. Mi bandeja de entrada estaba

llena de correos electrónicos. Parece que la reunión fue arreglada debido a este implacable intercambio de correos electrónicos. Hikari Yumesaki, lo has hecho bien.

Me emocioné y abrí indiferente uno de los correos electrónicos que me enviaron.

Esperemos que esto pueda ayudarnos a cambiar nuestro futuro.

“Entonces, ¿realmente es lo mismo para ustedes también? También hemos estado luchando por una reducción de tiempo. Sin embargo, viendo lo que ustedes han estado haciendo, no conocen la “técnica de resucitamiento”.

Bueno, ¡no hay problema! Reunámonos y hablemos de todo lo que sabemos cara a cara. Pero lo siento, ¿puedes venir a Kanagawa? Por una cierta razón, no puedo viajar lejos.

Estoy deseando que llegue esto. Vamos a conocernos, aunque no sé quién eres, LOL.

Por cierto, me llamo Hayato. ¡Por favor, cuida de mí!”

***

La manecilla de hora del reloj apuntaba hacia 2.

Viajando en el tren relativamente vacío con mi cuerpo temblando de un lado a otro, abrí el diario y volví a ordenar mis pensamientos. Parece que Hikari Yumesaki hizo que Kazeshiro viniera ayer, y negociaron con la otra parte a través de varios correos electrónicos.

“Al principio quería hablar de muchas cosas con él a través de los correos electrónicos, pero Kazeshiro dijo que era demasiado pronto para compartir información personal, que debíamos esperar hasta que nos encontráramos primero”.

Hmm, esa sería la manera correcta, ya que no sabemos lo que pasará.

“Y cuando empezamos a hablar de la reunión, sonaron como si quisieran reunirse de inmediato, pero Kazeshiro dijo que no podíamos elegir uno de los días de Hikari-chan…”

Emití una amarga sonrisa después de ver esas palabras llenas de infelicidad, y aplaudí la respuesta adecuada de Kazeshiro.

“Pero la cosa es que fueron muy persistentes en su reunión de hoy. Pero Kazeshiro quería que no me rindiera a pesar de todo… y luego se rindieron. Podríamos haberles puesto las cosas difíciles”.

Siempre fue tan testaruda y juguetona, pero parece que todavía toma nota de cosas raras. Sin embargo, sabemos que, por esas palabras, parecen preferir no dejar que “los de hoy” salgan a la luz y se reúnan.

En otras palabras, los horarios deberían ser así.

Hikari Yumesaki × Hayato

Yo × La contraparte de Hayato

Hayato no quería que su homólogo, A, saliera a conocernos. Mirando esto, parecía que Hayato quería reunirse con nosotros él mismo. Si es posible, lo más ideal sería para Hayato y para mí. Dado el marco de tiempo, esto no funcionaría. Parecía que no podía recibir las respuestas de Hayato durante el tiempo dado, así que eso significaba que yo compartía el mismo tiempo que A. A a su vez no le importaba el correo. ¿Qué estaba tramando?

Hikari Yumesaki también expresó algunas quejas al final de la entrada.

“¿No es Kazeshiro un poco sobreprotector? Me estaba molestando, así que le dije “eres demasiado ruidoso”, y eso lo deprimió. ¡Pero realmente es tan molesto!

Será mejor que te disculpes con él, porque sólo se preocupa por ti por amor.

Y de todos modos, dijo: “Por si acaso, tienes que venir solo”, y entonces Kazeshrio dijo: “Yo también quiero ir”. Era realmente molesto, así que le dije:’¡No tienes que ir tan lejos! ¡Realmente no confías en nosotros en absoluto! Hmph!”

Kazeshiro… sólo se siente ansioso, ¿sabes?

Por un lado, tenemos a una chica ruidosa que no juega con la lógica, y por otro, tenemos a un delincuente falso que simplemente no es bueno para comunicarse. Para ser honesto, dejar que el Sr. Cool Kazeshiro se reúna con ellos es la opción más segura.

“Al final, arreglamos una reunión con la otra parte. Me dijo:’Te lo diré por correo electrónico, sólo envíame un mensaje cuando llegues al lugar de reunión. Le contaré a mi otra mitad sobre esto primero. Por eso, Sakamoto, tienes que hacer lo mejor que puedas. No uses tu aspecto feroz para asustarlos, ¿de acuerdo? Mientras sonrías y parezcas una chica atractiva, deberías tener más confianza en ti mismo”.

—Incluso si tú lo dices…

Para ser honesto, no tengo la voluntad de hacerlo. No soy bueno para hablar con la gente durante las primeras reuniones. En realidad, mis habilidades de comunicación siempre han sido deficientes.

Pero a pesar de la tristeza, he vuelto a confirmar el lugar de encuentro.

Fue en cierta estación de tren cerca del mar en la prefectura de Kanagawa. Ese era el destino al que estaba a punto de llegar, y también era el lugar en que vivían. No estaba cerca, pero no estaba muy lejos ni era inaccesible, así que supongo que es un resquicio de esperanza. Mencionó en el correo que no podía viajar lejos debido a ciertas razones. ¿Qué quiso decir?

De todos modos, después de pasar por varias dificultades, finalmente llegamos a decidir una reunión con ellos, e incluso sabían cómo revivir. Por Hikari Yumesaki, debo preguntarles claramente sobre este tema.

—Aunque, hay algo que me preocupa.

Sin embargo, la siguiente parte de la entrada produjo una sensación de malestar.

Así que aquí es donde apareció el problema.

Era un correo electrónico que la otra parte envió, y escrito allí había algo notable.

“La cosa es que…. mi otra mitad es un poco extraña, aunque no es una mala

persona. De todos modos, sólo para notar, el nombre es ’Chiaki’, ¡y espero que ustedes dos puedan llevarse bien!”

Chiaki.

Así como la persona responsable de enviar los correos electrónicos, Hayato, dijo, parece que la persona que estaba a punto de conocer era una persona extraña.

Odio esto…. Ya soy malo hablando con otras personas. Ahora que lo pienso,

¿cuántos años tienen? ¿Y quién reside exactamente en el cuerpo de quién?

Podrían ser diferentes de nosotros, y sus personalidades divididas son de diferentes edades. Debería haber preguntado de antemano.

Pero también había una parte más notable en el correo electrónico que Hayato envió. Y eso fue…

“Estoy esperando que llegue.”

¿Esperando? ¿Esperando qué? Realmente no lo entiendo.

Hikari Yumesaki también se sentía preocupado por mí, la persona socialmente incómoda que iba a la reunión.

“Escucha atentamente, la primera impresión es importante. Sakamoto posees un arma realmente feroz en tu apariencia, un arma muy poderosa. ¡Asustarla, y luego ir a’Encantado de conocerte~♪ ¡Yo, soy Akitsuki Sakamoto❤’, este tipo de gap moe definitivamente hará tu popularidad! ¡He estado usando esta estrategia para hacer nuevos amigos hasta ahora!”

Dejó atrás esas palabras. ¿Cómo voy a decir “Yo❤”? si me encontrara con un delincuente de aspecto feroz que me dijera “Yo❤”, me inventaría un millón de excusas, sólo para tratar de pensar en una forma de salir. Aunque, esta idiota ha usado este método para hacer nuevos amigos hasta ahora….

—…lo que sea. Hikari Yumesaki.

Dije mientras me aferraba a la otra muestra de consideración de Hikari Yumesaki.

Era un pequeño talismán hecho a mano por Hikari Yumesaki, para rezar por la victoria y el éxito. En él estaba bordado “Sakamoto, el jefe”. Me aferré al talismán y recé de todo corazón. Muy bien, tres estaciones más y habré llegado. Hay que tener éxito aquí.

Fortalecí mi resolución en mi corazón, y miré directamente por la ventana y hacia las blancas y espumosas olas.

—He llegado…

Después de una hora de viaje en tren, llegué a una estación completamente vacía, que miraba hacia el gran mar abierto.

No era una ciudad, ni siquiera se la puede llamar ciudad, y daba una sensación de mucha sombra. Llevando una sensación de emoción al visitar un nuevo lugar, primero me bajé de la plataforma del ferrocarril. Muy bien, ahora viene la parte principal del espectáculo.

—Dijo que quería que le enviara un correo electrónico cuando llegara a salvo.

Saqué el borrador que había preparado de antemano y me preparé para enviárselo a su bandeja de entrada.

“Soy Sakamoto, la persona que arregló una reunión contigo hoy. He llegado a la estación de tren, ¿dónde estás?”

—¡Enviar!

Silenciosamente grité en voz alta y envié el correo electrónico. Ahhhhh, me siento tan nervioso ahora mismo, no sientas mariposas ahora… Realmente espero que no sean una persona que asuste… aunque no tengo el derecho de decir eso de los demás.

Tal vez porque estaba nervioso, pero los recuerdos de todo lo que ha pasado inundaron mis pensamientos. No se lo he dicho a nadie antes, pero como quería un amigo, he usado un sitio SNS en el pasado antes. Felizmente intercambié correos electrónicos a través de la página web con una chica con la que era muy amigo, y un día me dijo: “Quiero ver cómo te ves”, y pensé: “Ahora que somos tan amigos, debe ser una buena chica, no debería haber ningún problema”, así que le sonreí y le envié una foto, pero luego bloqueó mis correos electrónicos. ¿Por qué tenía que recordar esto ahora? Mierda, ahora quiero irme a casa.

Intenté contener las débiles lágrimas que se filtraban.

—¡Está aquí!

Por las vibraciones de mi teléfono, supe que había recibido un correo electrónico.

Mi corazón se aceleró a medida que el sonido se hacía más y más fuerte, y una sensación de ansiedad me envolvió por todos lados. Reuní mi coraje y abrí el correo electrónico.

“Te estoy esperando. Soy el chico de preparatoria que viste un uniforme azul claro y una corbata roja, con el pelo teñido de marrón café, y que lleva una mochila blanca de gimnasia. Estoy en la entrada sur, cerca de los taxis, así que ¿por qué no vienes a buscarme?”

—…Sigh

No sabía por qué, pero di un largo suspiro que había sido retenido por un tiempo.

Estudiante preparatoria. Parece que Hayato y Chiaki tienen al menos la misma edad que nosotros. Era domingo y, sin embargo, llevaban su uniforme y una mochila de gimnasia, podrían haber estado en una actividad del club.

Puse mi teléfono en su sitio y miré a mi alrededor. Un uniforme azul claro, ¿verdad? Y entonces…

—¡Allí!

Noté que en la salida de los taxis había un chico preparatoria que estaba ocupado jugando con su teléfono. Un uniforme azul claro, cabello castaño café y una mochila blanca de gimnasia. No hubo ningún error, ese tipo era Chiaki.

Gulp–Golpeé mi garganta, y tomé otra respiración profunda por quién sabe cuántas veces al día.

Aunque me sentía un poco inestable, pero al final, él seguía siendo sólo un estudiante de preparatoria, uno común también. Con sólo mirarlo, tiene una apariencia amable. Probablemente lo traten bien. De verdad, qué suerte la suya.

—Muy bien, vamos.

Di un paso adelante, y pensé en la sonrisa y las líneas que había practicado innumerables veces en mi cabeza – pero entonces, Chiaki envió un correo electrónico, casi como si quisiera paralizar mi resolución. Eh? ¿Qué es esto?

• Asunto: Oh y, por si acaso, tienes que decir el código secreto”

—Huh, así que eso es lo que es.

Este fue honestamente un método seguro. Entonces, ¿cuál es el código secreto que tengo que decir? Revisé el contenido interno del correo electrónico por un segundo.

“El código secreto es,’Wow, eres tan lindo, eres mi tipo.'”

—…

¿Eh?

Eh… ¿Qué demonios está diciendo esta persona? Ese es el código secreto, ¿verdad? ¿Lindo?

—…

Suspire, aunque este código secreto inusualmente extraño es inconfundible, la cosa es… no importa.

Recordé que Hayato dijo algo sobre ser “extraño” antes, pero en ese grado me animé y di otro paso adelante. ¡No tengas miedo! ¡Reúne tu coraje!

Y entonces finalmente lo alcancé.

—¡Perdona!

—… ¿Sí?

Accidentalmente hablé con una voz quebrada, lo que me dificultó hablar, pero aún así me armé de valor y hablé con Chiaki.

Probablemente porque de repente le hablaba un delincuente de más de 180 cm, de aspecto feroz, pero yo sólo podía ver una mirada aturdida en su cara. Muy bien, dilo, recoge tu coraje… ¡prepárate!

—¡Wow, eres tan lindo! ¡Eres mi tipo! ¡jajajaja!

—…Huh?

…

…¿Eh? ¿Por qué pareces tan confundido?

Eh? ¿Por qué tiemblas con esa cara pálida y espantosa? ¿Qué es lo que está mal? Eh?

Mientras yo estaba confundido, una chica de preparatoria que estaba cerca hablando por su teléfono se acercó a mí.

—¡Oye! ¿Qué le estás diciendo a mi novio? ¡Tener ese tipo de gusto es asqueroso!

¡Huh! ¿Gusto? Eh…

—No, sólo digo el código secreto…

—¿Eh? ¿Qué estás diciendo? ¡No lo entiendo en absoluto! Vámonos, Tetsu-kun. ¡Este tipo es peligroso!

Ignorando mi desconcierto, la chica de preparatoria terminó de hablar tan furiosamente, y se llevó al pálido y tembloroso Chiaki… ¡No, no, espera!

—¡Eh, espera un momento! ¿Por qué estás huyendo?

—¡Oye, no toques a Tetsu-kun! ¿¡Qué es lo que quieres!?

¡No, no, no! ¡Sólo seguía las instrucciones y decía el código secreto!

Tal vez fue porque había caído en la confusión, pero no pude evitar decirlo:

—¡Espera! ¡Siempre he querido verte! ¿Tienes idea de cuánto tiempo he deseado conocerte? ¿No podemos hablar? ¡Oye, te trataré con delicadeza! Así que vamos a pasar algo de tiempo juntos… Oh

En un segundo, el tembloroso Chiaki tenía lágrimas en los ojos.

La novia me dio un puñetazo en la cara, e inmediatamente siguió con un poco de desprecio.

—¡¿Eres retrasado?! ¡Qué asqueroso! ¡Eres repugnante! ¡Ve a suicidarte!

¡No dejes que vuelva a verte la cara!

Cuando terminó de gritarme, se llevó al asustado y patético Chiaki y se fueron rápidamente, dejando atrás a mi estupefacto yo, junto con las miradas sospechosas de la gente que pasaba….

¿Eh? Huh…. ¿qué pasó…?

—No creí que fueras a seguir adelante. Esa imagen humorística de ti me divirtió bastante.

—¡Qué!

De repente, una voz impresionante vino de detrás de mí.

Aunque sus palabras eran duramente frías, el sonido de su voz era claramente hermoso.

Subconscientemente me di la vuelta. ¿Podría ser…? Me aferré a una esperanza.

La cosa es que…. mi otra mitad es un poco extraña.

Pensé en lo que Hayato había mencionado. Al momento siguiente, entendí completamente lo que quería decir.

—Encantado de conocerte, Sakamoto. Soy la Chiaki Tsukimura que arregló reunirse contigo hoy.

—Eh…

Ella había superado completamente mis expectativas.

Un auricular en el oído derecho y una hermosa silla de ruedas roja.

Sin embargo, lo que realmente me llamó la atención fue…

—¿Tú eres… Chiaki…-chan?

Un gélido viento otoñal sopló más allá de la silla de ruedas, y su largo y liso cabello se balanceó junto con ella.

Una voz incomparablemente fría y un par de ojos profundos, una mirada fue suficiente para captar lo bonita que era.

Lo que se reflejaba en mis ojos era una joven extrañamente hermosa.