Shinonome Yuuko wa Tanpen Shousetsu o Aishite Iru (NL)

Volumen 2

Capitulo 2: De Algún Modo No Sabría

Parte 1

De algún modo no sabría decir si me gusta el pan que él está horneando o si me gusta verlo hornear el pan.

No lo sé con certeza, pero cada mañana antes de ir al trabajo compro pan.

Usualmente compro cruasán o cornetas de chocolate, pero ese día casualmente compre un anpan y un pan de melón y cuando estaba pagando por ellos, él inclinó levemente su cabeza a un lado y dijo.

─Hoy compró diferente de lo habitual, ¿verdad?

Ese día no me pude comer el pan. Sentí que sería una pena si me los comiera.

No tuve de otra que pasarme el tiempo leyendo para aplacar mi hambre, y mientras estaba en eso, el rostro del personaje que se reproducía en mi mente se reemplazaba con el de él.

Y así finalmente,

─Ah, esto es amor.

Murmuré mientras me percataba que me había enamorado.

Nishizono Yuuko.

“Libros y Pan” compilado en “Romance Escolar”

Siempre he tenido problemas con los saludos.

Buenos días / Hola / Buenas tardes / Adiós.

Creo que esto se debe a que me crie en una familia donde tanto mi padre como Keisuke apenas hablaban y solo mi madre hablaba sin cesar.

Para mí el saludo es algo “que hago cuando me lo piden”.

─Eita diga buenos días.

─Eita se dice buenas tardes, ¿si?

Por alguna razón, yo fui el único al cual mi madre le decía que tenía que saludar ya que no recuerdo ver que mi padre o Keisuke los hostigaran con eso.

Keisuke es cinco años mayor que yo así que quizás él ya se libró de tener que aguantar esta clase de educación, no obstante, él se convirtió en una persona que en raras ocasiones me dirige la palabra… no hace falta decir que él ni siquiera dice hola… creo que lo que sucedió ahí fue que o que nuestra madre falló en educarlo bien o ella nunca le dio a Keisuke esa clase de educación en primer lugar.

Mi hermano es así, por lo que es imposible esperar que yo sea el único que salude a las personas alegremente.

Para cuando entré al instituto ya me había convertido en una persona antisocial, aunque no al extremo de como lo es Keisuke.

─Hey Minami. Buenos días.

Cuando entré al salón y tomé mi asiento, Ariga quién se sienta a la par mía dijo eso.

Coloqué mi mochila sobre el suelo,

─Hola… buenos días.

Murmuré suavemente.

Uff, no me acostumbro a esto.

─¿Hiciste la tarea de inglés?

Me continuó preguntando, a lo que me acomodé en mi pupitre mientras me encogía de hombros.

─Se podría decir.

─Si que eres responsable…

Murmuró Ariga con una expresión denotando asombro en su rostro.

─¿Tú no la hiciste?

─Digo… ¿cuál es el punto de hacerla a estas alturas? ¿No sería mejor resolver los ejercicios del libro preparatorio para la universidad?

─Entonces, ¿has estado resolviendo esos ejercicios?

A mi pregunta, Ariga se rio con un “Ja ja”, de forma irónica.

─Bueno, no lo he hecho.

Tras decir eso, Ariga se reclinó sobre su silla mirando hacia el techo un tanto desmoralizado.

─¡Anda!, y yo no la hice porque pensaba que tú tampoco la harías.

En pocas palabras, entre más personas no la hicieran no hay que sentir miedo de las consecuencias.

─Si soy el único que no la hizo, Rico se va a enojar conmigo…

Mientras sacaba los libros de texto y los cuadernos y los metía en el pupitre, Ariga me murmuró esas palabras.

Riko es el apodo de Endou Ritsuko, hoy en día ellos dos están saliendo.

Todo esto comenzó cuando arreglé una salida para chicos y chicas a la playa durante el viaje escolar del año pasado. Gracias a eso, Ariga se siente extrañamente agradecido conmigo y desde entonces hablamos con bastante frecuencia.

Considerando que cuando estábamos en primer año no le hablaba a nadie en la clase, mi entorno ahora es bastante ajetreado.

─Minami, ¿hoy estás de turno verdad?

Mientras esperaba a que la clase comenzará un tanto distraído, Ikehara me preguntó eso mientras se acercaba a mi asiento.

─Cuando dices de turno, ¿te refieres a lo del comité bibliotecario?

Le pregunté a lo que Ikehara asintió.

En mi primer año, me inscribí en el comité bibliotecario debido a que no me quería unir a ningún club… ya que nuestra escuela tiene la extraña normativa de que todos los estudiantes tienen que estar inscritos en algún club.

No fue porque me encante leer sino más bien porque parecía ser lo más fácil de hacer.

Dos veces a la semana, los miembros del comité bibliotecario tiene que trabajar en el mostrador después que terminan las clases en labores de entregar y recibir libros. Hoy era miércoles después del día feriado, por lo que hoy era mi día de turno.

─Tienes razón, ¿necesitas algo?

─Óyeme, necesito que me hagas un favor.

Esta era la primera vez desde mi primer año que estoy en la misma clase que Ikehara. Desde que los dos somos miembros del comité bibliotecario hemos compartido unas cuantas pláticas a pesar de ser de clases diferentes, pero ahora que estamos en la misma clase tenemos más oportunidades de hablar que antes. No obstante, esta es la primera vez que me ha pedido un favor de esta manera.

Esto me da mala espina, por eso no tenía prisa en que me dijera lo que necesitaba.

─Bueno, quiero que le preguntes a Yuka-chan algo por mí.

Justo como lo pensé, eso es algo que diría Ikehara.

Por cierto, Yuka-chan es Soejima Yuka, una miembro del comité bibliotecario de segundo año, nuestra kouhai. Desde que ella se convirtió en miembro del comité bibliotecario, él ha estado sobre ella llamando a Soejima con tonos como Yuka-chan aquí, Yuka-chan allá. No obstante, el único momento donde todos los miembros del comité bibliotecario se ven es durante las reuniones semanales o a menos que compartan el turno el mismo día. Por supuesto, todos los miembros del comité bibliotecario se presentan para las reuniones, por lo que es seguro aseverar que no queda espacio para hablar de otros temas en privado durante ese tiempo.

─… Da igual, de todos modos quieres que le pregunte si tiene alguien que le guste, ¿de eso va, verdad?

Dije mientras reposaba mi mentón sobre mi mano, a lo que Ikehara se carcajeó irónicamente.

─Bueno, tienes razón.

Fue lo que respondió. Para ser honestos, no tengo el coraje para hablar de estas cosas en esta situación donde hay otros estudiantes a mi alrededor sin dejar de sentirme avergonzado.

─Pregúntale tú mismo…

─Escúchame, si le pregunto yo se va a dar cuenta que estoy interesado en ella. Pero como tú ya tienes novia, así no va a sospechar, ¿me captas?

─No sonaría natural si le pregunto yo…

─Tú no entiendes como me siento porque ya tienes novia. Le quiero preguntar, pero a la vez me da nervios preguntarle.

Me pregunto si alguien que se siente tan miserable se atrevería a afirmar eso a todo pulmón, pero no me atreví a mencionarlo.

─¿Ya no vas a estar de turno en el mostrador para el segundo semestre, verdad? Si no me ayudas a preguntarle ahora que se puede, ya no tendré otra oportunidad. Vamos, ayúdame bro.

A los que estamos en tercer año se nos quita la carga de estar de turno para el segundo semestre. Supongo que se debe a los exámenes de admisión. Si me placiera, podría continuar trabajando incluso en el segundo semestre, no obstante, no tengo ni las ganas o la motivación para ir hasta esos extremos.

─No le veo problema. Vamos solo pregúntale.

Y así, Ariga que estaba a la par mía interrumpió la conversación.

Frunciendo el ceño ante la inesperada interrupción, volteé a ver a Ariga.

─Por qué tendría…

─Ikehara tiene razón, tú tienes novia desde primer año. Además, que es linda. Pero eso no significa que este bien que tú seas el único feliz, ¿me entiendes?

No entiendo la lógica detrás de esas palabras.

Y Ariga también tiene de novia a Endou.

─Entonces, por qué no le preguntas a Endou. Soejima también está en el mismo club de teatro que ella.

Soejima era una tipa rara del comité bibliotecario ya que al mismo tiempo también pertenecía al club de teatro. Supongo que eso significa que le encanta actuar, así como le gustan los libros.

Debido a esa susodicha Soejima, toda la escuela se dio cuenta que Shinonome era una escritora, aunque eso ya es agua pasada.

─No pidas imposibles. Si le mencionó algo de eso a Riko ella me dirá sin lugar a dudas, ¿por qué no se lo preguntas directamente?

No entiendo la razón por la que el argumento de Endou si lo aceptan, pero el mío no, en resumen, estos dos de izquierda a derecha me decía, ─Preguntale, ─Anda preguntale, y para ser honestos me abrumaron bastante.

─Vaya, si se da la ocasión le preguntaré. ¿Te parece?

Al final tuve que dar esa respuesta.

─Te lo ruego. De verdad estoy desesperado. ayúdame a que mi juventud florezca. Si todo sale bien, te alabaré por siempre.

Ikehara me dio una palmada en el hombro y se regresó a su asiento luciendo sumamente satisfecho.

─Si esto funciona, te llamaré de ahora en adelante Sr. Cupido, Minami.

Incluso Ariga dijo eso.

Para ser honestos, no me alegra que me alaben o que me digan cupido.

Solté un suspiro mientras la campana indicaba el inicio de clases.

Las clases se acabaron y me dirigí hacia el aula de Shinonome.

Cuando ninguno de los dos tiene planes de antemano usualmente nos vamos a casa juntos, pero debido a que Shinonome y yo pertenecemos al comité bibliotecario, cuando a uno de los dos le toca estar de turno, siempre vamos a confirmar cuales son los planes de la otra parte.

Cuando entré al salón de clases, me di cuenta de que el profesor en prácticas, Kiriyama, todavía se encontraba en el podio, aparentemente él estaba a cargo de enseñar inglés para el sexto periodo. Varias estudiantes le estaban haciendo preguntas con un tono un tanto meloso al profesor. No hay otro profesor tan joven en la escuela por lo que supongo que las chicas le han tomado cierto cariño.

Shinonome estaba sentada hasta atrás, con su mirada totalmente concentrada en el librillo que tiene sobre sus piernas, daba la impresión de que esas cosas no le importaban. Y en el asiento delante de ella se encontraba Kitagawa recostada sobre su asiento, apoyando su mentón sobre sus manos y observando a las chicas que rodeaban a Kiriyama.

Cuando me dirigía al asiento de Shinonome, Kitagawa me volteó a ver,

─Ah, Minami.

Levantando la voz.

Al escucharla Shinonome también volteó a ver. Mientras levantaba la mano para saludar a Shinonome, Kitagawa se puso de pie.

─¿No le contaste a nadie de lo que te dije ayer, verdad?

Me susurró eso al oído, lo cual me hizo ruborizarme.

─N-No se lo he dicho a nadie…

─En especial no se lo cuentes a Ariga o Ueda. Ellos no saben guardar secretos.

─Ya te dije que no les voy a decir…

Shinonome se nos quedó mirando fijamente. Si bien es cierto que tuve unos cuantos inconvenientes con Kitagawa el año pasado, me preocupa como ella va a reaccionar al presenciar como Kitagawa me susurra al oído.

Quizás al notar mi dilema, Kitagawa tomada por sorpresa se dio media vuelta lentamente y se encontró con la mirada de Shinonome.

─Ah, lo siento. No tengo segundas intenciones. Lo juro. No te preocupes por esto.

Mientras decía esto Kitagawa me empujó hacia donde se encontraba Shinonome,

─Ok, ok, sigue caminando, adelante.

Y se salió del salón de clases.

Me sentí un tanto incómodo, pero no me podía quedar ahí parado en silencio, por lo que me acerqué a Shinonome,

─Hum… ¿hoy que harás?

Le pregunté a lo que ella inclinó su cabeza a un lado,

─¿Está bien si te espero?

Me dijo.

─Si. Entonces nos vemos a las cinco y media.

─Pienso que cuando termine de leer me iré a la biblioteca. Creo que me pondré a estudiar un poco… ya sabes por el tema de la universidad.

Esto es bastante inusual en Shinonome ya que generalmente se la pasa leyendo libros. Pero esto me sirvió de recordatorio de lo importantes que son los exámenes de admisión para la universidad, los cuales tenemos a la vuelta de la esquina.

─Ok… de acuerdo. La biblioteca puede que cierre temprano, ¿me podrías esperar afuera?

Shinonome asintió levemente, me di la vuelta para salir del salón sin decir más pero inmediatamente me volví a dar la vuelta hacia donde se encontraba Shinonome.

─Ah… lo de antes, no tienes que preocuparte por eso, ¿de acuerdo?

Le dije eso solo por si acaso a lo cual ella me sonrió levemente,

─Eso lo hace sonar más sospechoso.

Eso fue lo que me dijo.

No puedo darme el lujo de que esto se quedé así.

─Entonces… te lo contaré más tarde. Es un asunto algo delicado de decir aquí.

Me dijo que no se lo contará a nadie, pero ahora ya no me queda alternativa ya que actuamos así enfrente de ella. Voy a usar eso como pretexto cuando se lo expliqué a Kitagawa por mensaje de texto, posteriormente levanté mi mano levemente y me despedí de ella al salir del salón.

Para pasar a la zona donde se encuentra el mostrador, se tiene que pasar por ley por la oficina de la bibliotecaria.

─… Con permiso.

Abrí la puerta de la oficina de la bibliotecaria murmurando eso suavemente y me topé con que la bibliotecaria Shiina-san estaba a punto de darle una mordida a su cruasán.

Shiina-san dirigió su atención hacia mi mientras tenía la boca totalmente abierta y luego procedió a morder su cruasán, moviendo su boca mientras lo masticaba,

─Ah, urghhh

Eso me dijo. Si se dio cuenta que estaba aquí, ¿por qué no dejó de comer pan? Esta era la clase de descuidos que la caracterizaban.

─¿… Hasta ahora está almorzando?

Cuando le pregunté eso un tanto consternado, Shiina-san se terminó de tragar el bocado y contestó,

─Estaba muy ocupada y se me pasó la hora del almuerzo…

Mientras fruncía los labios.

Ella usualmente trae su propio almuerzo, pero últimamente parece ser que le ha tomado cariño al pan y siempre compra del mismo tipo. Ella estaba comiendo de ese mismo pan la semana pasada,

─Sabes, el pan de aquí es muy delicioso. Deberías ir tú también Minami-kun. Enfrente de la estación hay un local que se llama Millhauser.

Me dijo sin que le preguntara.

─¿Hay algo con lo que necesite ayuda hoy?

No estoy interesado en empezar a hablar sobre pan, por lo que me limité a preguntarle lo que quería saber. Shiina-san le dio otro mordisco a su bizcocho y dijo,

─Ah…. parece que si. Creo.

Su respuesta fue vaga como siempre, pero no le di tanta importancia porque así es ella.

─Entendido. Entonces estaré en el mostrador.

Le respondí mientras abría la puerta que conduce al mostrador.

Adentro ya se encontraba Soejima en el mostrador, leyendo un libro de tapa dura. Al igual que Shinonome, Soejima suele leer libros en su tiempo libre.

─Ah, hola senpai.

Soejima levantó la mirada de su libro e hizo una leve reverencia, por cierto, ella hoy no estaba usando sus anteojos. Ella se veía como una chica literaria gracias a lo impresionantes que lucían sus anteojos.

─¿Huh?     ¿Hoy traes puestos lentes de contacto…?

Le pregunté a Soejima mientras me sentaba en la silla a la par suya, del lado donde se prestan los libros.

─Así es. ¿Te diste cuenta?

¿Qué si me di cuenta?, no hace falta ser un genio al no verte con tus gafas habituales, fue lo que pensé.

─Ah, claro….

Fue lo único que pude responder. Soejima es un tanto omisa en una forma diferente a la de Shiina-san por lo que no tenía sentido preguntarle por los detalles.

─Me gustan los lentes pero…

Eso murmuró Soejima.

Cuando el mostrador está ocupado, algunas personas vienen y salen constantemente, pero cuando no es así, la verdad es que no queda nada que hacer. Los exámenes finales se acercan, así que probablemente hoy no estará tan ajetreado.

─Si te gustan, ¿por qué no solo te los pones?

Le dije mientras miraba distraído hacia el pasillo a lo que Soejima girando su cabeza y cruzándose de brazos dijo,

─Bueno… tienes razón… pero… hay varios motivos…

Luego de decir eso en tono de lamento, Soejima dirigió su atención hacia mí.

─Por cierto, ¿tú que opinas? Desde tu punto de vista, qué prefieres más, ¿una chica con anteojos o sin?

La pregunta fue tan repentina que no pude dar una respuesta de inmediato.

─Ah… la verdad me da igual…

─Por favor tómatelo en serio… soy una damisela en problemas.

─A-Ah, ya veo…

Estas son las clases de cosas que no me gustan de Soejima.

Mientras estaba pensando en que hacer me acordé de lo que me pidió Ikehara que hiciera en la mañana y de algún modo logré preguntarle con naturalidad.

─…. Ah. Por cierto, ¿tienes a alguien que te guste?

No es por alardear, pero creo que le pregunté con bastante tacto. No tenía ganas de aceptar el encargo, pero con esto he cumplido con mi parte.

Mientras esperaba que me respondiera con un “si”, “no sé” o “no”, Soejima puso ambas manos sobre sus mejillas,

─Me avergüenza tener que decirlo tan así de repente…

Dijo rompiendo el hielo.

─No sé cómo explicarlo, desde la semana pasada me he estado preocupando por esto… cómo hacer para que él se fije en mí, aunque sea un poco… así me empecé a sentir…, luego de pensar en esto y aquello, pensé, bueno probemos a ver cómo nos va con lentes de contacto y me los puse, pero de ahí me puse a pensar que hay casos donde la otra parte prefiere que las chicas usen anteojos. Esa es la razón por la que me he sentido agobiada sobre qué hacer.

Me sorprendió como pudo decir tanto sin morderse la lengua.