Baka to Test to Shoukanjuu (NL)

Volumen 9.5

Capitulo 1: Niños, Bestias Convocadas y Yo

Parte 3

— Entonces, ¿esta vez quien quiere ver su niño?

Una vez que se restablecieron las configuraciones, Kudou-san nos miró y dijo. Ella todavía quiere continuar…

— Por supuesto que seré yo y…

— ¡Ya me enteré de todo!

— ¿Eh? Espera, ¿qué? ¡¿Por qué esta aquí Miharu?!

— (Abrazos apretados) ¡Summon!

— ¡¡¡NOOOOOO…!!!

¡PON!

— ¡Yo amo a mamá más!

Lo que apareció fue una niña con una cola de caballo en forma de espiral.

— ¿Eh? Erm, gracias… ¿Supongo?

Cuando la bestia convocada repentinamente la abrazó, Minami mostró una mirada ligeramente molesta.

— ¡Realmente, realmente amo a mamá!

— A, ahaha… Me siento un tanto avergonzado cuando lo dices así.

— Me gusta mucho más mamá… como mujer.

— ¡¡¡NOOOOOOOOO!!! ¡ESTA CHICA ES DEMASIADO ATERRADORA~!

— No importa cuán linda seas como hija, ¡no te entregaré Onee-sama!

— ¡Fufun! ¡Ya eres una vieja solterona, Okaa-san!

— ¡NO SOY VIEJA! ¡Y ERES DEMASIADO JOVEN!

— ¡OKAA-SAN DEFINITIVAMENTE ES UNA LOLICON!

— ¡NO, ONEE-SAMA DEFINITIVAMENTE AMA A CHICAS DE ESCUELA SUPERIOR!

No se han dado cuenta de que todavía hay un alto muro de género antes de que puedan siquiera hablar de amor.

— ¡NO PUEDO MANTENERME CERCA DE A TAL FAMILIA!

— ¡Ah! Espera, Onee-sama~

— ¡Espera, mamá…!

***

— Realmente, ustedes siempre son tan ruidosos…

— Eso no va a hacer, Kinoshita-kun. ¿Cómo puede parecer que no estás involucrado en esto en absoluto?

— ¿Nm? Pero Kudou, realmente no tengo nada que ver con este alboroto en absoluto.

— No te preocupes, no te preocupes. Ya preparé cosas para que te diviertas, Kinoshita-kun, ¿de acuerdo?

— No-no-no, pasaré. No hay nada en mí que pueda causar un alboroto…

— (GARAK) ¿Cuál es el problema, Aiko? ¿Hay algo que quieras de mí? ¿Qué pasa contigo, Hideyoshi? ¿Por qué estás sacudiendo la cabeza de una manera llorosa en el momento que me viste?

— Kudou… te lo suplico. No Ane-ue. Absolutamente no Ane-ue…

— Nfufu~ oye, Yuuko. La directora espera que invoques a tu bestia (toque)

— ¿…? No sé por qué debes permitir que la mano de Hideyoshi me toque, pero estoy bien si

es solo esto. ¡Summon!

— Okaa-san abrazo~

Una bestia convocada que se parecía completamente a ellos abrazó fuertemente la pierna de Hideyoshi.

—… Hideyoshi, ¿qué está pasando?

— Eh, Ane-ue. Esto es… bueno…

— Esta es una bestia convocada que es una simulación de su hijo. Está bien hecho, ¿no?

—… Heh… Mi y el hijo de Hideyoshi…

La bestia convocada juega con Hideyoshi por un tiempo, y esta vez, se apresura a Kinoshita-san.

Y luego, grita de una manera incómoda…

— Erm… otou-oka… ¿san…?

¿Por qué está haciendo una pregunta cuando llamó a Kinoshita-san Okaa-san?

— Hideyoshi, tendré que hablar contigo sobre la educación del niño.

— ¡E-ESO ES DEMASIADO INJUSTO! ¡DEFINITIVAMENTE NO HICE NADA EN ABSOLUTO!

***

— Bueno~ realmente hay todo tipo de niños.

— Así es, Akihisa-kun.

— El tiempo seguro voló rápido. Ya es hora de ir a casa.

— Sí, vámonos a casa, ¡ahora! Summo…

— Himeji-san, eres demasiado ingenua.

—… n…

PON.

—… Mizuki, ¿quieres ver a nuestro hijo?

— WAAAHH… ¡esto es un malentendido!

— Hola a todos. ¡El clima de hoy es genial!

Una linda bestia convocada apareció frente a nosotros, sonriendo y saludándonos con entusiasmo.

— Muy normal…

— Realmente normal…

—… Demasiado normal.

Esta chica parece bastante normal, probablemente porque acabamos de ver muchos tipos de bestias convocadas. Bueno, para decirlo, es refrescante…

— ¡Onii-sans, seré feliz si están dispuestos a jugar conmigo!

Mostraba una radiante sonrisa que haría feliz a cualquiera. Al ver esa expresión frente a nosotros, realmente siento que debo conceder cada solicitud que hace.

— Un. De acuerdo, juguemos.

— ¿De verdad? ¡Eso es genial!

— ¿Qué deberíamos jugar?

— ¡Me gusta jugar un juego para niños donde ato a la otra persona y le alimento a la fuerza!

— Lo siento, los Onii-chans aquí son malos para jugar juegos infantiles.

Himeji-san y Kirishima-san son ambas chicas, por lo que es genial que definitivamente no puedan dar a luz a un niño entre ellas.

***

— Akihisa-kun, ha sido demasiado desde entonces. ¿Por qué no me escuchas?

— Incluso si me preguntas la razón… de todos modos, tengo todo tipo de situaciones aquí…

— ¿Qué quieres decir con eso? ¡Ya viste a tu hijo con Sakamoto-kun!

— No, tampoco es que estuviera dispuesto a eso.

— ¿Estás diciendo que si no soy yo, Tsuchiya-kun o Kinoshita-kun estarán bien?

— ¿Muttsurini o Hideyoshi? Un…

En el momento en que ella dijo esto, comencé a meditar. Sobre esto…

— Dejando a un lado a Muttsurini, si es con Hideyoshi, es un poco…

—… ¿Hohou?

— Ah, Hideyoshi, regresaste.

En este momento, Hideyoshi, a quien se lo había llevado su hermana, regreso,

— …

— ¿…? Hideyoshi, ¿qué ocurre?

— No, no, no pasó nada (Avanzando rápidamente)

— ¿De verdad? Pero tú tampoco luces…

— (Agarrar) ¡Summon!

— ¿¡POR QUÉ!?

Cuando entré en pánico, apareció la bestia convocada. ¿Qué clase de bestia convocada aparecerá esta vez?

— Una muy normal y linda.

—… Tal como esperaba.

Yuuji y Muttsurini observan a la bestia convocada aparecer.

Al igual que lo que dijeron, se parece a Hideyoshi, es muy lindo, y no hay nada más único. Tal vez este podría ser el más normal de todos los niños sin ningún rasgo entre todas las bestias convocadas que se crearon

— Uu… siempre quise usar ropa masculina de vez en cuando…

— ¡LA PRIMERA LÍNEA SOLO MOSTRÓ SU RASGO!

Tiene una cara de aspecto algo despreocupado para ir con su cabello claro, y se ve un poco estúpido. Creo que vino del propio aislamiento de Hideyoshi.

— Esa estúpida cara es completamente heredada de Akihisa.

—… Creo exactamente lo mismo.

No estoy de acuerdo

— A-ki…

En este momento, la voz del emisario del infierno sonó en mis oídos.

— ¿Mi-Minami? ¿No te fuiste con Shimizu-san?

— Fui a su casa, dejé todo al Ojii-san de allí y salí corriendo.

¡Tsk! Si ese berserker es el oponente, incluso Shimizu-san estará en desventaja¹⁰…

— ¡Akihisa-kun, no puedes huir!

— ¡Kuu! Alguien ayúdeme…

—… Yuuji, te tengo.

• Si no comprendes, lee del Volumen 3.5 “Trabajo a Tiempo Parcial, un Fin de Semana Peligroso y Yo”

— ¡Guag! ¿¡Sho-Shouko!? ¿Qué deseas? Acabamos de convocar. ¡Eso debería ser suficiente!

—… Summon… summon… summon.

— ¡¡¡ESO YA ESDEMASIADO!!! ¡INCLUSO SI INVOCAS TANTAS VECES, SOLO APARECERÁ UNA!

—… Todavía quiero otros 38.

— ¿REALMENTE QUIERES 39 NIÑOS?

—… Siempre hablo en serio.

— ¡Peligrosa… esta persona es muy peligrosa!

— Oh sí, Muttsurini-kun. Ya que vamos a tener hijos, debemos dar un paso antes de eso, ¿verdad? En otras palabras, la computadora también predijo eso entre tú y yo, Muttsurini.

—… Entonces ¿qué? (BATABATABATA)

— Realmente te ves como Akihisa. Eres realmente apto para la ropa femenina.

— Mucha gente dice que me veo como Okaa-san, ¿sabes?

— Espera, Akihisa es la madre, ¿verdad? Yo soy el padre.

— No hables de eso, Okaa-san. Ya no quiero usar faldas.

— ¡ESO NO ES CIERTO! ¡ESE ES UN ASUNTO MUY IMPORTANTE PARA MÍ!

No está bien. Todos a mí alrededor están preocupados. No veo a nadie que pueda ayudarme.

— Renuncia, Akihisa-kun.

— Nadie te ayudará, Aki.

— ¡¡Paren…!!

Mi tiempo finalmente ha terminado… en el momento en que pensé eso…

— Bueno, eso debería ser suficiente.

Después de decir eso, la directora eliminó el campo de invocación. Am, estoy… ¿salvado?

— ¿D-Directora? ¡Por favor! ¡Solo un poco más!

— ¡Por favor!

— Estoy realmente agradecida de que ustedes dos quieran ayudarme, pero ya he recopilado suficientes datos.

— — ¡Pero!

— ¿Pero qué? ¿Hay alguna razón personal por la que quieran llamar a las bestias convocadas?

— — Ah. No, bueno…

— Si no, este será el final del experimento, y ya es muy tarde.

——Sí…

La directora realmente me salvó. Absolutamente increíble ¡Muchas gracias, directora! ¡De ahora en adelante no te llamaré maldita anciana!

Quizás todos se calmaron cuando las bestias convocadas fueron removidas. Mientras hablábamos, todos se reunieron. Eso es genial… ahora la conmoción finalmente se ha resuelto…

Suspiré larga y duramente. En este momento, Hideyoshi preguntó de repente,

— Hablando de eso, Yuuji, Akihisa, ¿por qué están ustedes dos tan en contra de convocar a sus niños?

Preguntó Hideyoshi, y Minami y Himeji-san también se unieron:

— Así es, Aki… no tienes que odiarlo tanto, ¿verdad?

— Me siento realmente herida…

—… Yuuji es demasiado. Me siento un poco herida.

— —…

Yuuji y yo solo podemos responder con silencio.

En este momento, la directora, que nos había estado escuchando, interrumpe por alguna razón,

— Malditos mocosos, déjenme decirles algo bueno.

— — — — ¿Algo bueno?

— Un, los niños no son solo una colección de genes. También crecerán según el entorno y la

educación, tal cual…

Mientras hablaba hasta aquí, la directora da una sonrisa significativa,

— Este experimento no puede darte respuestas sobre el futuro, por lo que no se sientan deprimidos por no conocer los resultados. Relájense.

— — ¿Qué…?

ELLA REALMENTE DIJO… ¡TAL COSA!

¡¡E-E-E-ESTA MALDITA ANCIANA!! ¿QUÉ CARAJOS ESTÁ DICIENDO?

— ¿Por qué están ustedes dos en pánico? Solo estoy describiendo la teoría detrás de la formación de la personalidad de un niño normal.

Kihihi. La directora dejó escapar una repugnante risita. ¿En pánico?

¿Quién está en pánico?

— ¡MALDITA ANCIANA! ¿ESTÁS VENGANDOTE DE NOSOTROS? ¿¡ES ESTO LO QUE UN ADULTO DEBE HACER!?

— ¡TUS MÉTODOS SON REALMENTE DESHONROSOS! ¡¡¡ERES LA PERSONA MÁS PODEROSA EN LA ESCUELA!!!

— Bueno, no tengo a un par de idiotas diciéndome lo que debo o no hacer.

— ¡¡¡MALDITA ANCIANA…!!!

— Ya que obtuve todos los datos, debería irme. No jueguen hasta tan tarde. Dense prisa y váyanse a casa.

Después de decir eso, el director dejó la escena. ¡Maldición! ¡Esa abuelita es especialmente rápida solo cuando se escapa!

— E-Erm, Akihisa-kun… bueno, erm…

— E-En serio, Aki, ¿qué tipo de cosas raras estás pensando? Este tipo de cosas son como adivinación. No hay necesidad de preocuparse por esto…

—… Eres demasiado tímido, Yuuji.

— ¡ESTE ES UN MALENTENNNNDDDDIIIIIDDOOOOOO!

¡MALDITA ANCIANA! ¡¿QUÉ DEBO HACER CON UNA ATMÓSFERA TAN EXTRAÑA?!

— Espera un momento, Akihisa.

— ¿Qué, qué es, Hideyoshi?

— ¿Realmente sentiste que es posible tener hijos conmigo?

— No, eso es porque, ¡bien!

— ¡¿Por qué estás tartamudeando?! ¡Es imposible que tenga alguno¹¹!

De todos modos, según lo que dijo el director, podría ser mejor volver pronto.

***

— ¿Eh? ¿Aki? ¿Vas a volver por aquí?

— Un. Hoy los huevos se venden a un precio especial en el supermercado.

— Ya veo.

— Oh sí. ¿También vas a comprar algo, Minami?

— No, las compré ayer.

— Ya veo.

Minami y yo charlamos mientras caminé por una ruta diferente a casa.

— Pero realmente he sufrido mucho hoy…

— Lo encuentro interesante.

— Siento que no es bueno saber cómo se verá el niño de antemano…

— ¿De verdad? Estoy… un poco molesta.

— ¿Esto es algo por lo que molestarse?

• No sé ustedes pero yo todavía albergo dudas.

— Por supuesto.

— ¿De verdad…?

— Un.

¿Es esta la diferencia en el pensamiento entre niños y niñas, o es que mis pensamientos son un poco raros?

— Oye, Aki.

— ¿Nn? ¿Qué?

— Si… digo, ¿y sí?

— Un.

— Si apareciese nuestra bestia convocada, ¿qué tipo de niño crees que aparecerá?

— ¿Eh? ¿Una bestia convocada por nosotros? Bien…

Creo que debería ser un chico muy enérgico, ¿verdad? ¿O tal vez, una chica inesperadamente tranquila?

Justo cuando mi imaginación sigue corriendo salvajemente,

— ¡Onee-chan, Baka-Onii-chan! ¡Qué casualidad (golpe)!

— ¡¡GFUU!!

De repente una voz entró en mis oídos, y un fuerte impacto recorrió mi flanco. E-Este sentimiento es…

— Tiempo sin verte, Hazuki-chan…

— ¡Tiempo sin verte, Baka-Onii-chan!

Hazuki-chan sonrió inocentemente mientras me saludaba. El impacto que saltó sobre mí inmediatamente desapareció en el momento en que vi esa cara, y es realmente preocupante.

Justo cuando estoy pensando en esto, otro pensamiento apareció en mi mente. Ahh, ¿es así? Definitivamente será…

— Lo más probable es que sea como Hazuki-chan.

— ¿Eh? ¿Qué?

— Estoy hablando de la bestia convocada por Minami y por mí.

— Ah…

— ¿Fue? ¿De qué están hablando ustedes dos?

— No nada. No tiene nada que ver contigo, Hazuki-chan.

— Ehh~ ¡es astuto decir secretos como ese!

— En lugar de eso, diré que es difícil de explicar.

— ¡Aun así, quiero saber!

— Unn… siento que no es nada divertido… ¿verdad, Minami?

— ¿Eh? Ah, un…

— ¡Quiero oír! ¡Quiero oír!

— Ahaha, ya que dices eso, lo explicaré luego. En la escuela hoy…

—… Nosotros, bueno, Aki.

— ¿Un?

— Si hay una posibilidad, la próxima vez, ¿qué hay de nosotros, incluyendo a Hazuki, saliendo juntos un fin de semana? Eso… sería divertido de vez en cuando, ¿verdad?

¿Nosotros saliendo con Hazuki-chan? Nunca hemos hecho eso. Puede ser realmente interesante.

— Un. Estoy bien con eso.

— ¿De verdad? ¡Hazuki-chan es realmente feliz!

— ¿A dónde quieres ir, Hazuki?

— Donde sea, no importa a dónde vayamos, Hazuki estará feliz siempre que Onee-chan y Baka-Onii-chan estén juntos.

— Ahaha. Que palabras tan dulces dices.

— Fufuu, también estoy deseando que llegue. No será aburrido con Aki alrededor.

— Ahora que ustedes dos lo dicen, por alguna razón estoy sintiendo una presión extraña…

— ¡Baka-Onii-chan, sigue luchando!

— Sí, Aki, haz tu mejor esfuerzo.

— Uu… yo, lo entiendo.

— Realmente estoy deseando que llegue, papá.

— ¿Eh? Minami, ¿qué acabas de decir?

— No, es nada.

Noticias Fumitzuki (Anuncios)

¡Usando un nuevo método para lidiar con las inevitables bajas tasas de natalidad! ~Cultivar el interés de los niños dentro de los estudiantes~

La directora Toudou Kaoru usó el sistema de invocación para crear un experimento simulado, y logró convocar bestias del tamaño de niños.

En los últimos años, las bajas tasas de natalidad son una ocurrencia común. En respuesta a esto, se puede tener otra forma de ver las cosas a través de los ojos de un educador, y trató de encontrar una manera de resolver este problema. Esta solución fue ‘criar el interés de los niños en los estudiantes a

través de las bestias convocadas’. La que pensó en esta contramedida a las bajas tasas de natalidad fue la directora Toudou Kaoru de la Academia Fumitzuki. En este experimento, una vez que se procesa la información de dos convocadores, como las personalidades y las apariencias, el sistema puede predecir qué tipo de niño nacerá. Al interactuar con la bestia convocada, sabrían cuán lindo seria el niño y también entenderían el placer de formar una familia. La directora dijo que este era el objetivo del plan actual. Tal método sería como un simple juego de adivinación, donde la gente verá a los niños tan fácilmente como en los juegos. Un tema así definitivamente despertaría interés en aquellos que esperan tener relaciones.

La opinión de nuestros expertos sobre la materia.

Con respecto a este nuevo método que la directora planteó para tratar el tema de la baja tasa de natalidad y otros aspectos relacionados, habíamos invitado a un experto con una comprensión paranormal sobre este asunto.

Clase 2-F Tsuchiya Kouta. Anormalmente interesado con este plan.

“En lugar de los resultados, deberíamos enfocarnos más en el proceso.”

En lugar de cultivar el interés de los estudiantes en los niños, deberíamos enfocarnos en el proceso hacia este resultado y específicamente aprender los detalles. Tsuchiya-san dijo apasionadamente. Mientras nuestro reportero preguntaba sobre qué tipo de cosas deberíamos estar aprendiendo, silenciosamente inclinó su cabeza hacia atrás para sostener su nariz. Parecía que estaba soportando los ideales de sangre caliente que salían corriendo de su cuerpo.

Además, nuestro periodista entrevistó a los otros estudiantes que participaron en este experimento, solo para obtener comentarios negativos como “Me fastidié mucho. Ya tuve suficiente de esto” y “No quiero volver a experimentar tal cosa”. O cosas como “Esa maldita anciana definitivamente no sirve para nada, sin importar lo que haga”. Parecía que así como hay dos lados opuestos en la visión de la adivinación, hay dos lados opuestos en cuanto a predecir las apariciones de los niños. Además, las bestias convocadas antes del tamaño de niños son solo modificaciones de las características de los convocadores, y los entornos de crecimiento y las relaciones sociales de los niños no se consideran. En cuanto a esto, debido al hecho de que la tecnología aún no se encuentra en ese nivel, no sería fácil contar otros factores. Además, todavía hay otras preguntas con respecto a esto, como que los niños que aparecen solo pueden tener alrededor de los 2 años. El experimento es interesante, pero todavía hay margen de mejora en esta prueba.

Las calificaciones de Clase 2-F están mejorando.

Según los rumores, la clase 2-F, aclamada como la peor clase en la escuela, recientemente ha estado mejorando sus calificaciones. El consenso general es que parte de la razón se debe a las continuas guerras de invocación que ayudan a la Clase F a mejorar sus calificaciones. El representante de la clase Sakamoto Yuuji-shi y Yoshii Akihisa-shi, que aún tienen espacio para grandes mejoras, e incluso las calificaciones de Tsuchiya Kouta-shi y Sugawa Ryo-shi han mejorado un poco. Esto puede considerarse un efecto de la gestión de la Academia Fumitzuki.

El aula de Economía Doméstica explotó. Afortunadamente nadie salió herido.

El aula de Economía Doméstica, que se abrió para que los estudiantes prepararan sus refrigerios para las actividades del club, explotó por razones desconocidas. Según Himeji Mizuki-san, quien estaba dentro del aula, “de repente explotó una vez que agregué ácido nítrico, ácido sulfúrico y glicerina al final cuando estaba haciendo galletas”. El resultado totalmente inesperado pareció causarle pánico. Por otro lado, en cuanto a la noticia de que el aula de Economía Doméstica debía cerrarse, indicó: “Me encanta cocinar, así que esto es realmente una lástima”. Parece que ella, que trabaja muy duro para estudiar, también trata seriamente de aprender a ser una novia.

El Club Femenino de Natación: Tendrá un entrenamiento especial para la reunión.

En los preparativos para la Reunión del Torneo de Otoño, el Club Femenino de Natación ha comenzado a recibir entrenamiento especial. Hay muchos miembros participando, y parece que este entrenamiento especial se convertirá en una competencia de ‘La supervivencia del más fuerte y que no tenga capacidad será eliminado’ para poder clasificarse para el próximo torneo en escuelas. A menudo se ven muchos desafíos en este club deportivo extremadamente popular, y los eventos individuales parecen tener tal ocurrencia. Esperemos que todas puedan hacer lo mejor para lograr un resultado satisfactorio.

Anuncio: Rey Impopular.

Sugawa Ryo, edición especial.

La gran revelación al hombre que continúa batiendo récords.

Viene con un DVD a 390 yenes.

Producido por la FFF.

Lucha contra la presión en la sociedad actual.

¡Funciona muy bien contra los dolores de estómago y los vómitos!

~ Droga gastrointestinal todopoderosa ~

Por favor, cómprela en el Departamento de Química.

Pruebas no autorizadas por el gobierno.

Cerca de la escuela caminando y por si te pierdes solo sigue el mapa.

¡Yo! Tteke.

De la escuela a la estación,

¡El último mapa de edición perfecta para todos los callejones!

¡El ramen caliente en el callejón comercial es la última locura!

Primer número, 150 yenes.