Ashita, Boku wa Shinu. Kimi wa Ikikaeru (NL)

Volumen 2

Capitulo 5: Hoy Vimos Los Fuegos Artificiales, Y Ella Fingió Que Nada Sucedió

Parte 2

En otro día.

“¡Tengo que hacer mi propia investigación!”

Era el segundo semestre, y debido a la holgazanería, mis deberes de verano aún no habían terminado (en su mayor parte fue culpa de Hikari Yumesaki). Mi maestra me regañó hace dos días, dirigí mi enojo hacia Hikari Yumesaki, ordenándole que se apresurara a hacer los deberes. Y su respuesta fue la anterior. Parece que tiene que hacer su propia investigación. La cosa es que.

—Su investigación probablemente no tiene nada que ver con los deberes.

Entonces, ¿qué está haciendo? Realmente no la entiendo.

Había incluso otro cuaderno en el escritorio, y escrito en la portada estaba:

“Conquista”

¿Algún tipo de trabajo extraño otra vez? ¿Qué estás tratando de conquistar?

Abrí el cuaderno.

“Akitsuki Sakamoto: la heroína.”

—¿Heroína?

¿Por qué escribes este tipo de cosas? ¿¡Soy la heroína!?

Junto a la ilustración de un personaje que se parecía a mí había letras grandes,

“Parece un delincuente, pero en realidad es un tímido tipo uke y le gustan los hombres.”

(T/N: La mayoría de ustedes probablemente están familiarizados con yaoi/BL (Boy’s Love). Dos términos comunes usados en el género son “uke” y “seme”. El uke es “pasivo” (en la parte inferior) mientras que el seme es “agresivo/dominante” (en la parte superior). Recomendamos encarecidamente que NO se realicen más investigaciones.)

—Justo lo que está haciendo esta vez…

“Dificultad de la ruta: E, de aspecto áspero por fuera, pero suave y dulce por dentro, por lo que es muy fácil de conquistar. Todo su cuerpo desprende la inocencia de una virgen. Siempre descuidado. Todos los jugadores le llaman ‘Bakatsuki’.”

Bakatsuki… (T/N: El juego de palabras era originalmente un portmanteau con un insulto (Baka significa idiota) seguido de “月”. (tsuki), que es el último caracter de su nombre. El crédito va a Ping por esta gran elección de referencia.)

“Sin embargo, en realidad es muy amable, y si tuvieras que arreglar su apariencia, se vería muy bien. Como tiene una personalidad tan linda y una mirada tan fría, tiene una popularidad inquebrantable en la sala de juegos. Calificación: ★★★★★”

—…

Lo que sea, leerlo me confunde. Así que, ella cree que soy un cinco estrellas.

Justo cuando mi estado de ánimo mejoró, pasé a la siguiente página.

“Yukiko: el personaje de la hermanita. Dificultad de la ruta: A. Una niña de secundaria que está aprendiendo lentamente las alegrías de ser mujer. Aunque su dificultad en la ruta es alta, su nivel de tsundere es incomparable. Calificación:

★★★★★★★★”

“Kasumi-chan: el personaje de los pechos grandes. Dificultad de la ruta: C. Una doncella un poco callada y pervertida. Tiene un montón de escenas de Echi CG. Calificación: ★★★★★★★★★★”

Lo que siguió fue una calificación de 8 estrellas y 10 estrellas. ¿No significa eso que mi calificación de cinco estrellas es la más baja?

—Esa idiota es muy engreída.

Continué hojeando ruidosamente el cuaderno. Había algunos datos extensos escritos sobre todos mis compañeros de clase, y luego

“Misaki-chan: La Kouhai. Dificultad de la ruta: AAA. Una doncella increíblemente popular y hermosa. Su fascinante manera de decir ‘Senpai’ ha conquistado las almas de incontables hombres. Ocasionalmente muestra su lado sádico, pero aun así captura el corazón de uno. Tiene un par de muslos que pueden hacer que Sakamoto se vuelva adicto al anime femenino de los pies. ¡Divino! Calificación:

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★.”

—Qué alta recomendación.

Veinte estrellas, ¿eh?

¿Qué está haciendo? Recordé algo del pasado, probablemente algo así había sucedido antes de la confesión de Kasumi-chan. Esa idiota intentó emparejarnos a mí y a Kasumi-chan. Pero lo que pasó al final…

—…

Hikari Yumesaki debería haber reflexionado sobre eso, y sabe que estoy enamorado. Aún así, sigue haciéndolo ahora mismo. ¿Cree que estoy enamorado de Misaki?

—¿Qué está pasando?

***

Ese día, después de la escuela.

Hikari Yumesaki siempre le envía a Misaki un mensaje diciendo: “¡También iré a verte mañana! Hay mucha gente aquí también.

—Está aquí otra vez, ese bastardo holgazán.

—Al menos soy un cliente de verdad.

Respondí a los saludos deprimentes con un suspiro. Sin embargo, ¿no es así como siempre nos saludamos?

—¿…Huh?

Justo cuando estaba a punto de abrir el menú, noté que ella había enfocado su atención en mi mano.

—Un anillo, no se ve muy a menudo.

—¿Eh? Oh, ¿esto?

La miré fijamente durante unos segundos antes de poder responderle. Hablaba del anillo que llevaba en el dedo medio derecho. (T/N: No, no sé por qué es su dedo corazón y no el anular. Tal vez una mala traducción de JP a CN.) (E/N: El original lo tenía en el dedo corazón. Sí, yo mismo renuncié a borrar las notas de traducción…)

Era el anillo raro que Hikari Yumesaki compró en línea. Es realmente vergonzoso usar algo tan raro, así que había escrito una regla específica para usarlo sólo en casa. Sin embargo, me había olvidado de quitármelo antes de salir.

—Un amigo me dio esto. Era un poco caro.

—¿Un amigo?

Sí, un amigo.

—…

¿Eh?

—…Hmph.

Oye, ¿qué pasa…? ¿Por qué te reías?

Bajo la extraña atmósfera que nos rodea, perdí el tiempo despreocupadamente.

Y así llegó el anochecer.

Mientras la acompañaba a ella y a su cara de enfurruñada a casa.

—¿Tienes a alguien que te guste, senpai?

—¿Wah?

Esta pregunta fue demasiado repentina, y solté un sonido extraño.

—Tienes a alguien que te gusta, ¿verdad? ¿Qué deseas hacer con esa persona?

Concluyó antes de que yo pudiera responder, e incluso añadió otra pregunta. ¿Qué estás haciendo?

—Sobre eso…

Mirando esta atmósfera, parecía que no podía huir. ¿Qué querría hacer?

—¿…Acariciar su cabeza?

—¿Acariciar su cabeza? ¿Eso es todo?

Sí, acariciar la cabeza de la chica que me gusta. ¿No es suficiente?

—Además de eso, ¿qué más?

—¿Además de eso…abrazarla fuertemente por detrás?

—…

Hey, ¿qué pasa? ¿Por qué no dices nada?

—Hmph.

Volvió a gruñir, maldita sea.

Apreté la cara, pero a Misaki, que estaba de pie frente a mí y jugando con su cabello, no pareció importarle mi reacción. Su aroma dulce y encantador y sus largas pestañas me cautivaron profundamente.

—Hm~mph. Puedo entender tus sentimientos, senpai. Hubo un tiempo en que yo también quería hacer esas cosas con la persona que me gustaba. Fue un pensamiento infantil.

—Infantil…

—Pero Senpai, es mejor no tener este tipo de fantasía. Porque una vez

que ese sueño se rompe, las consecuencias realmente duelen…

Diciendo eso, miró hacia abajo en silencio con una mirada de desamparo.

Este tipo de ambiente es realmente sorprendente. ¿Han dejado a una chica tan guapa antes? Probablemente esté hablando del mismo tipo de antes, con el que se tomó la foto en la sala de juegos. ¿Qué tan arriba están sus estándares?

—Oye, Senpai.

—¿Sí?

—Habrá un espectáculo de fuegos artificiales este domingo. ¿Quieres hacer un último recuerdo de este verano conmigo?

Domingo, hoy es lunes. Déjame pensar… que ese día seré yo.

—No hay problema, pero ¿por qué?

—Jejeje, cuestionar la invitación de una chica no te ayudará a perder la virginidad.

Ok entonces…

—Oh, bueno, estoy deseando que llegue.

Mientras decía eso, se volvió hacia la puesta de sol, mientras dejaba salir una pequeña sonrisa pícara.

Esta expresión parecía un poco triste, pero esa debe ser mi imaginación.

***

“¡Hora de la encuesta!”

—Haa.

El otro día fue diferente. Esto es lo que el diario leyó hoy:

“Han pasado cinco meses desde que empezamos a cambiar de personalidad. Así que aquí mismo haremos una encuesta de satisfacción para el huésped”.

—¿Satisfacción?

“Por favor, conteste las siguientes preguntas:

• Es divertido estar con Hikari-chan.
• Hikari-chan es muy linda.
• Conocer a Hikari-chan es una gran cosa.
• ¡Hikari-chan es en realidad mi hermana mayor perdida de hace mucho tiempo! (¡¿Qué?!?)
• Realmente quiero ver a Misaki-chan.

…Por favor, responda a todas las preguntas.”

—Otra de esas cosas que no entiendo.

Ella había preparado “Completamente de acuerdo / De Acuerdo / Algo de acuerdo / Desacuerdo / Completamente en desacuerdo” como respuesta a todas las preguntas, Lo primero que vino a mi mente fue: ¿hay alguna regla que me obliga a ser un idiota al responder la cuarta pregunta?

Sin embargo, el problema era…

—¿Intenta hacer otro rápido?

Claramente, la pregunta cinco era la verdadera pregunta que ella quería hacer. Probablemente estaba tratando de investigar a escondidas, pero su método era demasiado descuidado.

Y así, respondí “algo de auerdo” a todas las preguntas. Dos días después,

¿Qué quieres decir con “algo de acuerdo” para todo? ¿Es tan aburrido intercambiar

diarios  con  la  linda  Hikari-chan?  Hikari  Yumesaki  parece  bastante  enfadada.

Parece que mi definición de linda y la definición de esa idiota son mundos aparte, lo que sólo lo hace más molesto.

Aunque, mirando sus palabras de arriba, parece que realmente tiene miedo de estar sola.

“…Sakamoto, ¿es realmente sólo algo de acuerdo?”

Esto estaba escrito en letra pequeña en la esquina de la revista. No aguanto más, lo siento. Era sólo una broma, me estás haciendo sonrojar, sólo para entender lo que quiero decir aunque sea un poco. Así que, por favor, no escribas estas palabras tan solitarias. Sin embargo, la parte más importante fue la frase que vino después.

“¿Misaki-chan también es algo de acuerdo?”

—…Esa idiota, así que por eso.

“Sakamoto, todavía no te has rendido con tu enamoramiento, ¿verdad?”

Dos días después, en la mañana del día en que había arreglado para ir al espectáculo de fuegos artificiales con Misaki. Justo como se esperaba.

Antes, siempre intentaba sondear de forma indirecta, pero ahora finalmente está lanzando bolas rápidas.

Hace  dos  días,  dejé  las  palabras  “¡ALGO  DE  ACUERDO!”  en letras

grandes en el diario. Incluso agregué a propósito un signo de exclamación con la esperanza de que ella lo interpretara como sarcasmo en lugar de tratarlo seriamente de nuevo. Sin embargo, parece que ella no captó mi esperanza.

“Misaki-chan es una chica muy buena. Salir con ella seguramente te traerá felicidad.”

La letra de Hikari Yumesaki se había vuelto increíblemente más deliberada y ordenada que antes. Cuando esa idiota escribe en serio, sus palabras siempre se vuelven más ordenadas. La cosa es que no me gusta este estilo de escritura. Eso es porque siento que puedo ver a ese idiota sacando un lado de ella que normalmente nunca veo.

“¿La chica que te gusta es tan grandiosa que estás dispuesto a renunciar a Misaki-chan? Aunque nunca salgas con esa chica, ¿no te darás por vencido? ¿Es alguien que conozco?”

—…Definitivamente.

Hikari Yumesaki definitivamente está tratando de conectarme con Misaki. Incluso después de lo que pasó con Kasumi, aunque sabe que no me rendiré con la chica que me gusta, lo sigue haciendo de nuevo.

¿Por qué? ¿Por qué tiene tantas ganas de engancharme con Misaki?

Las acciones de Hikari Yumesaki eran imposibles de entender, e incluso dejó una pregunta al final.

“¿De verdad… te gusta tanto esa chica?”

—…Yo…

No se me ocurrió una respuesta y cerré el cuaderno sin escribir nada.

Soy un tipo tan sórdido. Pero a mí tampoco me gusta.

Aunque no conozco sus razones, Hikari Yumesaki realmente quiere que salga con Misaki.

Esto me hizo sentir incomparablemente renuente y miserable.

***

Esa noche, por fin llegó la hora de los fuegos artificiales. Misaki parecía un poco eufórica.

Se presentó en el lugar de encuentro en una yukata, con un aspecto mucho más maduro de lo habitual. Su cuello blanco nacarado, usualmente escondido, expuso su encanto, y me ruboricé. Me miró con una sonrisa pícara y me dio un poco de calma.

Después de intercambiar algunos saludos aburridos, empezamos a vagar por los puestos del festival. Hablaba más de lo habitual cuando tenía un poco de takoyaki. En comparación, no dije nada en absoluto.

Cuando los fuegos artificiales estallaron en el cielo nocturno.

—Fue lo mismo el año pasado.

Ella dijo de repente.

—Fue igual que el año pasado, estar aquí con la persona que más quiero.

Caminando juntos por el festival, comiendo manzanas confitadas juntos.

De pie, hombro con hombro, mirando los fuegos artificiales.

—…Eh. ¿No es esto la juventud?

No sabía si debía hablar con ella sobre su antiguo novio, así que le contesté con indiferencia. Cuando Misaki lo escuchó, sonrió alegremente.

—Jejeje, no puedes ocultar tus celos, ¿eh, senpai?

—Umm…

Viendo mi mirada nerviosa, no pudo resistirse a soltar una risita pícara, y sacó de su bolso, del mismo color que su yukata, un pequeño espejo. Una pegatina grande de la foto estaba pegada sutilmente en el espejo. (T/N: Por pegatinas con foto, me refiero a pegatinas con fotos reales en ellas (piense en Oreimo *cringe).

—Relájate. Quería ver tu reacción, senpai, así que sólo fingí que tenía un chico que me gustaba. Me preocuparé si sigues tomándotelo a mal. Aquí, mira esto.

—¿Eh?

No podía entender el significado de sus palabras, pero aun así me miré al espejo que tenía en las manos. Sólo que…

—…¿Qué…?

¿Eh? Esto…

—Esta es la persona…que admiras…

¿Por qué diría ese tipo de cosas?

Quizás debería haber pensado un poco más en lo que significan esas palabras.

—Sí, ella es la persona que más aprecio…Hikari Yumesaki.

Misaki dijo suavemente su nombre.

Volví a mirar la pegatina en el espejo. No había duda de que junto a Misaki, con una sonrisa perfecta en su cara, estaba Hikari Yumesaki.

¿Eh? ¿Por… por qué? ¿Por qué está en la foto de Misaki?

—Es una persona bastante extraña. La primera vez que la conocí fue probablemente hace un año, cuando vino a comer al Café Moonleaf. Rompió algunos de los platos, pero también molestó a los otros huéspedes con su fuerte ruido. Mi primera impresión de ella no fue muy agradable.

Misaki pronunció suavemente sus frases, como si estuviese recitando recuerdos muy delicados.

—También hubo un tiempo en que estaba en la caja registradora pero no tenía suficiente dinero. ¿Qué crees que hizo? De repente se tomó una foto y dijo: “¡Vende una foto de la celebridad Hikari-chan con cara de BESAR por 520 yenes! ¿¡Qué te parece!?”. En ese momento, realmente me preguntaba qué tan imprudente era.

…

—En otra ocasión, fui acosada por un cliente con el que era difícil tratar. En ese momento, Hikari Yumesaki pidió de repente dos trozos de tarta, diciendo que me estaba celebrando una fiesta de cumpleaños…. Aunque no era mi cumpleaños.

…creo que tuve una experiencia similar.

—Estaba muy contenta. Sabiendo que todavía había una persona tan agradable en el mundo, me sentí muy feliz. Desde ese día, me acerqué mucho más a ella. Cuando terminaba del trabajo, ocasionalmente salía con ella. En ese tiempo, conversaba mucho con ella, como la situación de mis padres y mis hermanos menores. No importaba lo doloroso que fuera el tema, ella siempre me escuchaba atentamente. Realmente era feliz. Poco a poco, yo también quería ser más fuerte, igual que ella, sin importar lo dolorosas que fueran las cosas, tener una sonrisa en la cara, quería ser así…

Misaki dejó de hablar, suspiró, y su cuerpo empezó a temblar. Permaneció en silencio, intentando ocultar su incomodidad.

Pero, yo…

—…¿Qué le pasó?

Pregunté.

Aunque sabía la respuesta.

—…se transfirió de escuela. Otro día, y se fue muy lejos.

…

Misaki probablemente ya lo sabía, es imposible que no lo sepa. Aunque se hiciera mucho más fuerte, era la única persona que quedaba en este mundo cruel, y estaría llorando en algún rincón que yo desconozco, por cómo termina esta historia. Es una persona frágil.

—…¿Es eso cierto?

Ya veo. Así que así fue.

Por fin todo tiene sentido. Pensé que era inusual. ¿Por qué no me di cuenta?

La razón por la que Hikari Yumesaki se preocupaba tanto por Misaki.

La razón por la que Hikari Yumesaki quería que saliera con Misaki.

La razón por la que Hikari Yumesaki estaba escondiendo todo.

Hikari Yumesaki y Misaki Koudera. Su encuentro, relación, vínculos, la verdad.

—Lo más importante es que se me ocurra algo.

Hace algún tiempo, cuando Hikari Yumesaki estaba teniendo arrebatos por su pérdida de tiempo de cinco minutos, escribió esto en su diario. En ese momento, no pensé demasiado en ello, sin darme cuenta de que era la mayor pista.

“¡Siguiendo adelante, ya que es mi verano duramente ganado, puedo jugar todo lo que quiera! Hoy, fui a uno de mis lugares favoritos y comí parfait. ¡No he tenido parfait de Moonleaf en tanto tiempo, es absolutamente el mejor☆!”

Antes de esa frase, incluso mencionó esto. Visitar el Café Moonleaf otra vez.

Sólo hay que adivinarlo una vez.

Esa vez, pensé que Hikari Yumesaki estaba haciendo todo lo que quería antes de morir. Encontrar a una linda kouhai, gastar dinero y jugar. Sólo pensé que había renunciado a la vida. Pero resulta que eso no era cierto.

Esa idiota ya conocía a Misaki. Después de ir al Café Moonleaf de nuevo, vio a Misaki. Probablemente estaba preocupada por el bienestar de su kouhai. Usar mi cuerpo para hablar con Misaki sería difícil, así que fingió haberse dado por vencida consigo misma, al mismo tiempo que se acercaba a Misaki. Como ella sabía de la situación de Misaki, no importaba lo que Misaki le pidiera que comprara, siempre lo hacía con una sonrisa. Incluso fingió que acababa de enterarse de la situación en la casa de Misaki, pero aun así yo era demasiado denso.

No me habló de su relación con Misaki por consideración. Rara vez habla de lo que pasó en su vida, porque no quiere que piense que tiene remordimientos.

—Senpai, ¿qué pasa?

—Ah, no es nada. Lo siento mucho. Así que fue así, ella se transfirió de escuela.

—Sí…Tal vez esto suene como una excusa, pero realmente espero encontrar a alguien que me mime. Cuando Yumesaki se fue, bueno, sentí como si se hubiese abierto un agujero en mi corazón. Mi vida ha vuelto a ser como antes de conocerla, pero cada día me sentía tan aburrida, nada emocionante… Por eso jugaba con los chicos que se me acercaban fingiendo que me gustaban, para complacerlos y hacerlos sentir populares. Pensé que si lo hacía, llenaría el vacío de mi corazón, aunque sea un poco… Pero, incluso entonces, todas las noches me sentía sola…

—…

Hikari Yumesaki también es consciente de esto, de que Misaki se sintió perturbada por su muerte, y de que le había dejado un agujero en el corazón. Tal vez fue cuando finalmente visitó el Café Moonleaf después de varios meses, y vio lo sola que estaba Misaki, que tenía que intentar hacer algo por ella.

No podía dejar sola a Misaki. Quería que Misaki fuera feliz.

Esperaba que su amada kouhai pudiera encontrar la felicidad, así que siguió adelante y pensó en un plan para hacer feliz a Misaki. La conclusión final a la que llegó fue a mí.

Ella creía que yo definitivamente sería capaz de hacer feliz a Misaki.

Como tal, ignorando lo que pasó con Kasumi, quería que me juntara con Misaki. Ni siquiera le importaba quién era la que me gustaba y me presionó para rendirme.

A pesar de que la situación ha progresado tanto, ella no me dijo la verdad… no quería que sintiera lástima por Misaki. Tal vez esperaba que me gustara de verdad Misaki, y que le trajera felicidad.

Ese idiota no ha renunciado a la vida todavía. Cuando se enteró de la reducción de cinco minutos, pensó que su personalidad podría desaparecer, así que no quería dejar ningún remordimiento atrás. Planeaba usar el tiempo que le quedaba en su gente favorita, y no para ella misma. Ese idiota fue bondadosa hasta el final.

Pensar más me hacía suspirar más, tanto que mis suspiros podían cubrir todo el mundo.

Hikari Yumesaki aún está en la tierra. Este plan haría feliz a más gente de lo que pensaba, mientras que también dejaría que una persona se sintiera infeliz. (E/N: El título de esta serie puede ser llamado ‘Hikari ga Chikyuu ni Itakoro……..’)

—Giggle, soy tan estúpida. Siempre pensé que no era fuerte. Ya me he olvidado de los momentos que tuve con Yumesaki, e incluso he fingido que esos momentos no existen, pero aun así no he podido deshacerme de la soledad en mi corazón. Honestamente, no creo que pueda vencer ese dolor. Esta soledad siempre estará conmigo. Pero la cosa es, Senpai.

De repente, el mundo entero se quedó en silencio.

Todos levantaron la cabeza para mirar el cielo nocturno.

—Ahora… tengo a Senpai conmigo.

La explosión de los fuegos artificiales resonó en mi corazón.

Azul, verde y rojo.

Los vibrantes destellos agregaron colores intensos y brillantes al lindo par de ojos que me miraban fijamente. Los hermosos fuegos artificiales estallan incesantemente, como si quisieran derretir su máscara.

La sonrisa iluminada bajo la luz parecía inimaginablemente amable.

—Senpai.

Señaló con el dedo.

Estaba apuntando a cierto puesto del festival en la esquina. Hay un montón de accesorios de aspecto extraño en el puesto, y justo delante del vendedor, mirando los fuegos artificiales, había un anillo prismático.

—¿Me comprarías… eso?

¿Qué quiere decir con eso?

Probablemente se esté burlando de mí otra vez. O tal vez me está chantajeando. O tal vez…

Nadie sabía la respuesta. Tal vez Hikari Yumesaki lo sepa. Pero, no es posible que pueda oír su voz.

Por eso, yo…

—No puedo. No traje suficiente dinero.

Le contesté bromeando, y sonreí.

Creí que no podía oír mi vocecita.

Yo creía que su temblor era una alucinación causada por el sonido de los fuegos artificiales.

—…Supongo que no…después de todo…

No pude responder, y esta fue probablemente la respuesta definitiva. Mirando como si estuviera preocupada por la mirada atormentada de mi cara, respiró hondo y puso una mirada traviesa.

—…Jejeje, que desafortunado. Había planeado usar el dinero de Senpai para comprarle un anillo a mi hermana pequeña.

—Lo siento por eso. Deberías intentar pedirle un aumento a tu manager.

Continué sonriendo, usando mi frívola sonrisa para pasar de largo. Misaki me dio la espalda, y preguntó,

—Senpai, ¿cómo la persona de la que estás enamorado?

—¿Eh?

—A la que quieres acariciarle la cabeza, abrazarla fuertemente por detrás, háblame de ella.

No giró la cabeza, ni volvió a abrir la boca.

¿Cómo es ella, eh…

—Es una idiota alegre y afortunada.

Dije lo primero que se me ocurrió.

—Ella es realmente una persona con mucha suerte, siempre riéndose mientras hace bromas estúpidas. Es una idiota, una imbécil que nunca considera nada. Siempre dándome problemas… siempre burlándose de mi virginidad, incluso llamándome cosas como ”Bakatsuki”.

Misaki no dijo nada, manteniéndola alejada de mí.

—Pero…

De repente bajé los hombros y dije lo que pensaba.

—Ella es muy amable. A primera vista, no sólo parece que puede penetrar en tu corazón, sino que también es una idiota que baila con un aro de hula hula en tu escritorio, pero es realmente amable. Lo suficientemente amable como para que, incluso cuando ella misma esté atrapada en una mala situación, considere primero a los demás. Es por eso que yo, es por eso que yo…

La verdad es que es una llorona, una chica amable pero frágil, una cobarde que quiere hacerse más fuerte.

Quiero protegerla más que nadie…

—Senpai.

—¿Eh?

Pah

—¡Ay!

—No te pedí que me dijeras tanto.

Misaki movió suavemente mi frente, y me miró cara a cara, llevando su habitual sonrisa juguetona.

Al reírse, el sonido puro de su risa hace que uno se sienta relajado.

Después de que terminara de reírse sola.

—Senpai, por favor, finge que no ha pasado nada.

Con una sonrisa profesional, abrió sus brillantes labios y habló.

—Quiero que Senpai siga actuando como un tonto, fácil de engañar por mí, y sin embargo un senpai lindo y confiable. El Senpai que suelo ver. Así que…. finge que nunca has visto mi lado débil hoy.

Finge que no pasó nada.

He oído una vez… una vez esa frase antes.

Este tipo de frase es demasiado solitaria. Pero, sigamos con ello.

—Bien. A partir de mañana, ten piedad de mí.

Ok, asintió suavemente con la cabeza, y continuó llevando una sonrisa pura.

—…arrepentimiento.

Sentí como si ese sonido viniera de algún lugar bajo su sonrisa.

—Creo que nunca tendré un día de arrepentimiento.

—¿Eh…?

Dio un paso atrás, se dio la vuelta y los fuegos artificiales volvieron a iluminar su rostro.

—¿Soy la Misaki que esperabas hoy, Senpai?

—¡…!

—Bueno, paremos aquí por esta noche. Adiós.

Después de decir eso, desapareció entre la multitud.

Esa visión de su pequeña espalda, como los fuegos artificiales que se desvanecen en el cielo nocturno, desapareció gradualmente de mi vista.

***

“Así que eso fue lo que pasó. Así que Misaki tiene a alguien en su clase que le gusta.

Quería que fuera tu novia, ¿sabes?”.

Dos días después del espectáculo de fuegos artificiales, abrí el cuaderno y vi esta anotación en el diario.

Al final, no escribí sobre lo que sucedió durante el espectáculo de fuegos artificiales de ese día, y mentí: “Estaba hablando con Misaki cuando me enteré de

que le gusta alguien de su clase. La animé y le dije que saliera con ese tipo, para ganarse su propia felicidad”. Tuve que hacerlo para fingir que no había pasado

nada. Como tal, Hikari Yumesaki ya no tendrá que preocuparse por ello.

“Siempre se veía tan sola, pero probablemente me lo imaginé. Sí, es bueno tener a alguien que te guste. Finalmente puedo descansar tranquila. ¡Hikari-chan puede descansar tranquila!”

—Descansar tranquila, eh.

Viendo como Hikari Yumesaki había resuelto el conflicto en su corazón, yo también podía descansar tranquilo.

—Ya no debería haber más problemas.

Me dije a mí mismo mientras cerraba el cuaderno. Pah… este sonido me recordó el auge de los fuegos artificiales.

Una noche de verano, un recuerdo fugaz, un momento que, como los fuegos artificiales, nunca pareció haber ocurrido.

Ese tiempo luminoso de resplandor no quedó en la memoria de nadie, ni pudo permanecer jamás.

Sentí que el recuerdo se pegaba en la esquina del escritorio, una foto tomada con Hikari Yumesaki, se estiró un poco y luego salió de mi habitación. No tiene sentido estar tan deprimido todo el tiempo. Así que, vamos a hacer el desayuno.

—Ya debe ser otoño.

Ya se podía sentir el frío de la mañana. Murmuré en voz baja mientras caminaba hacia mi habitación.

Hubo todo tipo de eventos, algunos que parecían demasiado surrealistas. Bueno, incluso entonces, estas fueron las vacaciones de verano más inolvidables. Sí, fue muy divertido, y todo gracias a Hikari Yumesaki.

Mientras pensaba eso, caminé hacia la cocina.

…sin embargo.

Había olvidado algo en ese momento.

—…

Unos días más tarde, Hikari Yumesaki estaba tratando de terminar galgame en la noche otra vez, y cuando comprobé la hora mientras cambiaba a primera hora de la mañana, el mundo entero se detuvo.

—Cuatro… veintinueve…

Lo había olvidado.

El miedo que sentí cuando a Hikari Yumesaki se le redujo el tiempo.

—¿Cómo puede ser esto…?

Así como el hecho de que Hikari Yumesaki vivía en un mundo cruel.