Ashita, Boku wa Shinu. Kimi wa Ikikaeru (NL)

Volumen 2

Capitulo 3: Hoy Me Fui De Vacaciones, Pero Tú Hiciste Un Berrinche

Parte 1

 

 

Sucedió de repente.

—¿Eh?


Cuando me desperté, vi que estaba en mi habitación con poca luz, sentado frente a mi computadora.

Mi mano derecha sostiene el ratón, un pañuelo de papel en mi mano izquierda, y una sonriente y linda chica 2D aparecía en la pantalla de la computadora justo enfrente de mí. Un BGM relajante se puede escuchar en los auriculares que llevo puestos. Suspiro, lo entiendo, está sucediendo de nuevo.

Parece que Hikari Yumesaki está usando las vacaciones de verano para pasar toda la noche conquistando un galgame. El color del cielo exterior y la repentina sensación de lentitud que surgió en mí explicaron la situación. Mientras estaba inmersa en su juego, llegaron las 4:59 AM, y yo me hice cargo.

Miré el pañuelo de papel de mi mano izquierda y me di cuenta de que hay moco y lágrimas que gotean por mi cara, así que me di cuenta de que estaba jugando un trágico galge. En serio, escribí claramente una regla para ir a dormir a las 4:59 AM. Cada vez que esa idiota se mete en algo, empieza a tomar decisiones estúpidas.

Me limpié los mocos, agarré mi celular para apagar la alarma, y estaba a punto de dormir un rato cuando…

Publicidad G-M1



…¿Eh?

—¿4…54?

Me quedé mirando la pantalla…. No, no, no, no puede ser.

—¿…Cómo…?

Ese día a principios de agosto, a las 4:54 AM.

Un problema inesperado se ha inmiscuido en nuestra caótica vida mutua.

—Tienes que estar bromeando…

Esta cruel realidad amaneció junto con la reducción de cinco minutos del tiempo de Hikari Yumesaki.

“¿Hmm? ¿Mi tiempo se redujó en cinco minutos? ¿De verdad~? ¿Estás seguro de eso? Oh~ Será una de tus conclusiones apresuradas, Sakamoto ¡ De todos modos, todavía vas a tener esa mirada aterradora en tu cara hoy!”

Dos días después, abrí el cuaderno, vi la entrada y me mordí el labio.

—¿Qué está pasando?

Dos días antes, un misterioso fenómeno apareció de repente.

La hora en que cambié con Hikari Yumesaki cambió de 4:59am a 4:54am, cinco minutos antes. Pensé que era raro, así que inmediatamente llamé a Kazeshiro para informarle de la situación. Kazeshiro era amigo de Hikari Yumesaki cuando aún estaba viva, y es el único que conoce nuestro intercambio de personalidad. Es un tipo relativamente tranquilo y racional, pero también es un idiota que se enamoró de Hikari Yumesaki.

La mañana pasada, me desperté gracias a la alarma que puse a las 4:30, y mientras me sentía aterrorizado, permanecí al teléfono con Kazeshiro mientras esperaba que ocurriera el cambio. El resultado fue–

Pero dejaré eso de lado por ahora. Kazeshiro y yo discutimos este inexplicable suceso durante un tiempo, y acordamos un plan para que a la mañana siguiente, llamara a Kazeshiro mientras esperaba la llegada de las 4:54. Si la hora en que Hikari Yumesaki cambió conmigo fue de hecho anterior a las 4:59, entonces eso significaba que la hora en que cambiamos simplemente se adelantó. Sin embargo, si el momento en que Hikari Yumesaki cambia conmigo no ha cambiado…

La mañana pasada, me desperté gracias a la alarma que puse a las 4:30. Tenía miedo, me quedé al teléfono con Kazeshiro mientras esperaba ese momento cuando ocurrió el cambio. Y el resultado fue…

“La hora de cambio sigue siendo las 4:59. ¿Estás seguro de que no estabas cansado y equivocado, Sakamoto?”

—Así que no… cambió.

La hora en que Hikari Yumesaki cambia conmigo permanece a las 4:59am.

Aunque la entrada de Hikari Yumesaki parecía optimista, no fue así, especialmente porque esto significaba que…

***

 

 

—Kazeshiro, ¿qué opinas?

Tenía mi teléfono en una mano, y llamé a Kazeshiro. Le pregunté provisionalmente, y la respuesta fue

<…Aunque no quiero pensar mucho en esto, parece que el tiempo de Hikari se ha acortado.>

Así que era verdad.

La conclusión a la que Kazeshiro y yo llegamos fue, asumiendo que no era una simple cuestión de que nos equivocáramos de hora, que estábamos lidiando con un problema serio. Es decir, el tiempo de Hikari Yumesaki se ha reducido en cinco minutos, y a su vez mi tiempo se ha incrementado en cinco minutos.

<Sakamoto, ¿cómo se lo explicamos a Hikari?>

—No hay nada que ocultar, así que déjame hablar con ella primero. Si el yo de mañana te llama, entonces puedes aclarárselo.

<Ok. Sin embargo, podría ser lo que Hikari dijo, que simplemente nos equivocamos con la hora. De todos modos, deberíamos llamarnos todos los días antes de las cinco en esta semana. Así podremos investigarlo más a fondo.>

—De acuerdo, lo siento.

Como se esperaba del tipo que estaba dispuesto a dar su vida por Hikari Yumesaki; no podía decidir si era su espíritu de sacrificio o si era su dinamismo. Le gusta mucho Hikari Yumesaki, y es realmente admirable.

Terminé la llamada y puse los codos sobre la mesa mientras suspiraba profundamente.

Maldita sea, ¿no dijo claramente ese bastardo de túnica negra que era la mitad de mi vida? ¿Qué está pasando ahora?

“¿En serio? ¿De verdad Hikari perdió cinco minutos? Estás bromeando ¿verdad?~ Sabes que Hikari ha estado perdiendo el tiempo acostada en la cama, así que ahora sólo estás tratando de presionarla a propósito. ¡Bueno, no me lo tragaré! Hmph!”

—Sigh…

Dos días después, esta respuesta estaba escrita en el cuaderno.

Escribí una explicación completa sobre la situación hace dos días. Me preguntaba cuál sería su respuesta una vez que de repente le expusiera este asunto. Mirando la situación, aunque estaba sorprendida, no parece haber comprendido completamente la gravedad de este incidente. Incluso hay una linda ilustración de una enfadada Hikari Yumesaki en el diario.

“Incluso si es verdad, es sólo un ‘bug’, ¿verdad? No lo pienses demasiado. No hay problema, no problem

—Sigh…

Quizás fue realmente como dijo Hikari Yumesaki. Todo este suceso nunca podría ser explicado científicamente, así que tal vez lo que estaba sucediendo ahora mismo era como un error. Aunque me tranquilicé con esas palabras, cambié con Hikari Yumesaki a las 4:54 de la mañana.

—Tal vez no haya ningún problema.

Sintiéndome intranquilo, estaba en el límite. Este día pasó rápidamente.

“… de nuevo cambiamos a los 54 minutos. ¿No se ve esto muy mal?”

—…se ve bastante mal.

Dos días después, abrí el cuaderno y murmuré al ver esas palabras. Esta situación no es exactamente mala para mí ya que mi tiempo aumentó. Sin embargo, el tiempo de Hikari Yumesaki disminuyó. Esto era un gran problema. Mientras que su tiempo se reduce en cinco minutos por ahora, ¿qué pasa si el tiempo se reduce en diez minutos, o incluso quince minutos?


“Esto es malo…. Tengo miedo de morir. Lo siento Sakamoto, no pude evitar ceder a mis impulsos y comprar imprudentemente mucha mercancía de anime… y almohadas…”.

—Gastar para protegerte de tus ansiedades…


Con las palabras del diario que transmitían un malestar tan obvio, Hikari Yumesaki no tenía forma de ocultar su ansiedad. El correo electrónico de Kazeshiro de ayer ponía:

“Todo está bien. Son sólo cinco minutos”.

“Encontraré una manera.”

Todos sus correos electrónicos eran alentadores. Hikari Yumesaki se sentía tan deprimida, que Kazeshiro no pudo evitar enviarle este tipo de correos electrónicos para asegurarse.

Publicidad M-M3

—¿Qué debo hacer…

“…(no quiero salir de la cama, sólo quiero dormir)”

Es inútil. Ella se siente realmente deprimida ahora…

Dos días después, esto fue todo lo que Hikari Yumesaki escribió en el diario. La página incluía hasta un pequeño boceto de Hikari Yumesaki tumbada sombríamente en la cama. Maldita sea. Aunque no puedo decir si está de verdad deprimida o sólo bromeando, probablemente está tratando de expresar su falta de motivación a su manera. Es muy difícil entender sus verdaderos sentimientos.

—Kazeshiro, ¿cómo van las cosas contigo? <Nada bien. Honestamente, no puedo encontrar nada.> Una voz entumecida y débil salió del altavoz del teléfono.

Kazeshiro y yo estábamos buscando soluciones, pero no teníamos ni idea de cómo investigar este increíble incidente. Buscamos todo tipo de leyendas urbanas en Internet y vagamos por la ciudad para encontrar a ese extraño de túnica negra. Pero al final todo fue infructuoso. No es de extrañar que Kazeshiro esté agotado.

<Supongo que hoy intentaré buscar en la biblioteca. De esa manera, puedo hojear todos los libros para ver si hay alguna pista. Dame una semana, y probablemente pueda revisar todos los libros de la biblioteca.>

—Claro, ¿puedes hacerlo?


¿No necesitarías un año entero?

<¿Qué estás diciendo? Hikari está en grave peligro ahora mismo. Nada es imposible para mí.>

Asombroso. Como se esperaba del tipo que está dispuesto a darlo todo por Hikari Yumesaki. El amor no correspondido es realmente asombroso.

Terminé la llamada y me preparé para salir. Tenía la intención de buscar al tipo de la túnica negra una vez más.

Pero de nuevo, no pude encontrar una pista.

Dos días después, Hikari Yumesaki finalmente se desmoronó.

“¡Yaaaaaaaaaaaahooooooooooooo! ¡Delicioso…! ¡La comida picante es la mejor!”

—¡Kazeshiro! ¡El yo de ayer se volvió loco otra vez!

¡Está haciendo el tonto en esta situación tan seria!

En contraste con mi inquietud, una voz sollozante salió del teléfono.

<Sakamoto… Hikari dijo que ya no puede más…. Sob…>

—¿Qué pasó ayer?

<De repente llamó y gritó: “No quiero vivir más, sólo quiero morir ya…” Ya se ha roto… sob, sob, tan lamentable…>

Kazeshiro, ¿por qué no le respondiste con “Pero ya estás muerta”?

<Básicamente, ella gritaba cosas al azar todo el tiempo, y no entendía la mayor parte. Como “Pero esta temporada tiene demasiado anime, pero todos los nuevos trabajos que estoy esperando van a estar a la venta, realmente quiero besarme con chicos lindos” y cosas por el estilo.>

Suspire, pase lo que pase, esa chica siempre será así de cómica, aunque creo que en realidad se lo está tomando muy en serio.

—¿Hay algo más?

<No lo sé. Después de que terminó la llamada, hice lo mejor que pude para llamarla de nuevo. A veces contestaba, pero a veces no…. Una vez que contestó, la oí gritar: “Cantar karaoke sola es lo mejor…”, y luego empezó a cantar con entusiasmo algunas canciones muy viejas y desgarradoras. Ya se ha dado por vencida…. Maldita sea… ¿No puedo hacer nada por ella..>

No es bueno, Kazeshiro ha llegado a su límite.

—Kazeshiro, te llamaré luego, primero debes secarte las lágrimas.

Sigh, ya he tenido suficiente. No tengo ni idea de qué debería hacer al respecto.

“Adam, Adam, Adam, Adam, Adam, Adam, Adam! ¡Quiero ver a Adam! ¡Realmente quiero acariciar su suave y adorable cuerpo!”

Parece que se ha vuelto loca.

Hikari Yumesaki me dijo antes que Adam era el gato que estaba criando en casa. Parece que esa imbécil realmente ama a su gato, y el nombre de Adam aparece en el cuaderno con poca frecuencia. Aunque realmente me gustaría que me dijera por qué elegió ese nombre.

—Ahora sí que está haciendo un berrinche.

En el diario escribió una explicación increíblemente corta.

“Noticia importante! Sin nada que perder, Hikari ha decidido deshacerse de su imagen de heroína pura e inocente”.

—Pura e inocente, ¿tú?

Una heroína pura e inocente que usa palabras vulgares como “virgen” y jerga por el estilo sería un fraude, ¿verdad?

—¿Qué debo hacer…? Maldita sea…

Después de despertarme, estoy teniendo todo tipo de pensamientos raros, sólo quiero desahogar toda mi frustración y ansiedad. ¿Por qué me siento mal ahora mismo? ¡No es bueno!

—Debería ir a lavarme la cara primero.

Decidí dejar este asunto a un lado y cerré el cuaderno para mantener mis emociones bajo control.

Sin embargo, como he dicho antes, me limitaba a retrasar la cuestión.

Más tarde me daría cuenta de que tenía que lidiar con ello adecuadamente.

***

 

 

—¿Eh?

Esta mañana, mi teléfono de repente recibió un mensaje. Le eché un vistazo y vi que era…

—Kinoshita…

Ese chico es tan guapo que pensé que había nacido con el sexo equivocado. Su mensaje me hizo tragarme la baba con asco. Maldita sea, todo es culpa de Yukiko por haberle dicho mi número de teléfono y mi dirección de correo electrónico, y ha estado llamándome y enviándome mensajes de texto a menudo. Pero tengo que contestar. Si no contesto, estaré sujeto a una ráfaga de llamadas durante todo el día.

— Sigh… ¿Hola…? <Ah, buenos días, hermano.>

Del otro lado del teléfono llegó una linda voz que nadie esperaría que viniera de un chico de secundaria. Si hubiera sido una chica, me habría mareado de alegría. Entonces, ¿por qué llamó esta vez?

<¿Es conveniente ahora?>

—Sí, ahora está bien. ¿Qué pasa?

<Vi  el  correo  electrónico  que  me  envió  el  hermano  ayer….  y  estaba  muy

contento.>

¿Eh? ¿Correo electrónico?

<El hermano finalmente tiene ese mismo sentimiento hacia mí, y eso me hace tan feliz. Está bien, después de unas cuantas simulaciones más, definitivamente serás capaz de satisfacerme.>

—¿Eh? ¿Ah? ¿Eh?

¿Simulación?

Publicidad G-M2



<Hermano… Hehe~….Estoy deseando que llegue…Hehe…>

—¿!!? Hey, espera, ¿qué…?

Justo cuando estaba a punto de preguntar: “¿De qué estás hablando?”

—Ah

Llegó otra llamada telefónica. ¿La persona que llamaba era Kasumi?

—Ah, lo siento, Kinoshita, por favor espera un segundo. De repente surgió algo; hablaré contigo más tarde.

<¿A-algo? Algo que tienes que hacer… jeje.> ¿¡Qué demonios, cómo ha llegado a esto!?

La voz de Kinoshita está emitiendo una vibración siniestra que me está dejando helado y con la piel de gallina, así que terminé la llamada apresuradamente y le contesté a Kasumi. ¿Qué pasó? ¿Por qué llama tan temprano?

—¿Hola?

<Sakamoto, ¿ahora es un buen momento? No estás ocupado, ¿verdad? ¿Y bien?>

—Ah, ahora está bien. No hay problema. ¿Qué pasa?

Sentí que está siendo un poco más asertiva que antes.

<Quiero preguntarte sobre el correo electrónico que enviaste anoche.

—¿Correo electrónico?

Ahora que lo pienso, Kinoshita también mencionó algo así.

<Me lo enviaste anoche, ¿verdad?>

Publicidad M-M1

—¡E-espera! ¡Dame un segundo!

Rápidamente abrí mi correo electrónico en mi teléfono. Bien, ¿qué hice ayer? Abrí mi carpeta de correo enviado con temor. Probablemente sea otra de esas

cosas raras….

“Ahora mismo, mi corazón sólo te anhela a ti. Quiero apretarte fuerte entre mis brazos y dejar que nuestras pasiones se desaten”.

—¡…HIKARI YUMESAKI, AHORA SÍ QUE LO HAS HECHO!

¡Otro correo electrónico problemático! De hecho, este correo electrónico fue enviado no sólo a Kinoshita y Kasumi, sino también a más de 30 chicas, ¡incluyendo a todas las chicas de mi clase! ¡Hasta Yukiko tiene uno!

<¿Hola?>

—Oh, lo siento por eso. Sobre ese, uh, correo electrónico…

¿Qué debo hacer al respecto?

<Sakamoto, estoy muy contenta. No sabía que te sentías así por mí. Si quieres tenerme entre tus brazos… eso significa que quieres hacer ese tipo de cosas, ¿verdad?>

—No, eso es…

<Y hasta te sientes tan apasionado por ello. Parece que realmente eres un M, jeje…>

Publicidad M-M4

¿Con esa risita profundamente significativa…?

<Sin embargo, Sakamoto, ¿lo sabías?>

—¿Eh? ¿Qué?

<Si envías un correo electrónico a varias personas en tu teléfono, entonces las personas que lo reciben también pueden ver a quién más le enviaste el correo electrónico, ¿sabes?>

Oh, así que las direcciones de correo electrónico serán incluidas, así que– <Entonces, Sakamoto, cuando vi el correo electrónico que Sakamoto envió…>

Oh….

<También vi una lista de todas las otras direcciones de correo electrónico que se incluyeron. Eres increíble, Sakamoto, enviar un email tan erótico a 30 chicas a la vez.>

—¡¡¡Aaaaaahhhhhhhhhhhh!!!

¡Oh mier…!

<No te preocupes, no estoy enfadada en absoluto, no, no, no, en absoluto.>

No, si me hablas con esa voz fría…

<Aunque no lo he investigado, la chica que te gusta está en esta lista. Si miro uno por uno….uno por uno, entonces tal vez…>

¡ESPERA, ESPERA! ¡DETENTE! ¡DETENTE! ¿PUEDES CALMARTE POR UN SEGUNDO?

Mientras pensaba en esto, otra llamada telefónica llegó… Oh, son mis compañeras de clase… No sólo eso, sino que llamaron a la puerta, acompañado por la voz solitaria de Yukiko que me preguntaba: “Hermano, ¿estás despierto? Yukiko no puede dormir, no se siente muy bien…”

AAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHHHHH, ¡NO PUEDO SOPORTARLO MÁS!

—¡¡¡YA DÉJAME EN PAZ…!!!!

Publicidad M-AB

Miro el cuaderno abierto sobre la mesa y veo las palabras en la parte inferior:

“¡Antes de morir, voy a establecer mi reino Harem!”

El sonido del teléfono, el constante “¿Hola? Hola” de Kasumi, y el solitario “Ya estoy preparada…” de mi hermanita, me atraparon por todos lados.

Desamparado, levanto la cabeza hacia el techo y pienso en mi corazón:

Sigh, tal vez debería ahorcarme…

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios