Boogiepop And Others (NL)

Volumen 6

Capitulo 2: El Fin Es El Principio Es El Fin

Parte 1

Kuroda Shinpei. Ese era el nombre que el Espantapájaros, humano compuesto utilizaba públicamente.

Sus funciones eran de investigación. Sin embargo, no estaba investigando a nadie en particular. Simplemente le habían dicho que buscara a personas que “contienen posibilidades que aún no existen”. Posibilidades que nadie, y menos las personas en cuestión, conocía.

El trabajo del Espantapájaros era encontrarlas.

***

“Se acerca un tren. Por favor, espere detrás de la línea amarilla… se acerca un tren…”

Por la mañana, Shinpei subió a un tren repleto de gente y se dirigió a la oficina como un típico humano.

Normalmente vestía un largo abrigo gris oscuro y un sombrero a juego, pero se quitaba el sombrero mientras estaba en el tren. Parecía un asalariado corriente. Su rasgo más distintivo era el cinturón desabrochado de su abrigo.

―Ah… ―el trajeado que estaba a su lado gimió con sueño. ¿Despierto toda la noche?

Había líneas bajo los ojos del hombre. Shinpei podía decir que el hombre sufría de una falta de sueño crónica. También se drogaba con bebidas vitamínicas antes de salir de casa cada mañana. Shinpei podía discernir mucho de las caras de la gente.

Tiene una úlcera. Los intestinos son un desastre. Su única salvación es que su hígado aún funciona. Pero si sigue viviendo así, no pasará mucho tiempo antes de que se apague también.

Era un hombre común y corriente. Shinpei desvió su atención a otro lugar.

Miraba a cada uno de los pasajeros de la misma manera, con cuidado de que no se dieran cuenta de su escrutinio. Una era una oficinista de treinta y tantos años que, a pesar de sus rasgos sencillos, parecía tener varias parejas sexuales diferentes. Otro era un empleado de edad avanzada que probablemente estaba malversando fondos o algo igualmente ilícito. Estaba a punto de desplomarse por el estrés. Había todo tipo de personas.

Shinpei tomaba una ruta diferente para ir al trabajo cada día. Le llevaba más tiempo que tomar la ruta más corta, pero no tenía que preocuparse por llegar tarde.

Dos trenes más y un autobús después, llegó a la Agencia de Detectives Kuroda. Estaba situada en la esquina de un edificio con un alquiler extremadamente barato.

―Oh, Kuroda-san. ¿Está hoy en la oficina? ―preguntó el superintendente del edificio, sonriendo. Este hombre era ordinario. No sabía quién era realmente Shinpei.

―Sí, sólo espero que alguien me contrate pronto ―dijo Shinpei, encogiéndose de hombros―. Esta recesión me está matando.

―Pero siempre hay trabajo para los detectives.

―Hay muchos trabajos, pero no alguno que pague.

Charlaron un momento más, y por fin Shinpei estaba en su despacho.

Había dos puertas, una de las cuales no tenía cerradura. Servía de entrada a una sala de espera para los clientes que pasaban por allí mientras él estaba fuera. La segunda era la puerta de su despacho privado.

Al abrir esta segunda puerta, encontró a una persona esperándole dentro.

―Hola, Espantapájaros ―dijo ella, agitando la mano. Parecía una chica de unos diecisiete años, vestida de manera informal con jeans y una chaqueta de mezclilla.

Sin embargo, esta chica entró en una oficina cerrada con llave sin dejar ninguna señal de ingreso, y hasta que él estuvo en la habitación, no había podido detectar su presencia.

Era como Shinpei.

―Hola, Pichón ―suspiró, quitándose el sombrero y el abrigo.

―Tengo trabajo para ti. Quieren que investigues a Teratsuki Kyoichiro.

¿De nuevo? Es la quinta vez.

La chica llamada Pichón se encogió de hombros.

―El Eje le ha echado el ojo. Tiene demasiado éxito.

―Quizá sea así de bueno. No veo por qué tener un don para la economía debería interpretarse como una preparación para la traición.

Mientras hablaban, Shinpei llenó la tetera en el fregadero y la puso en el quemador de gas. Estaba mucho más caliente de lo que era estrictamente legal. La olla hirvió en poco tiempo.

―Lo has montado tú mismo? Eso podría hacer que te desalojen ―dijo la chica, mirando el quemador con una sonrisa.

―Odio esperar a que hierva. Es la estética de la misma ―dijo, poniendo rápidamente un poco de café a gotear.

―Tomaré un mandarín.

―¿Parece que estoy dirigiendo una cafetería? No hay peticiones ―dijo él, preparándole también una taza de café y llevando las dos tazas a la mesa de recepción.

Ella se unió a él, tomó un sorbo de café y tarareó agradecida.

―Siempre espero esto cuando vengo aquí. Espantapájaros, podrías ganarte la vida con esto.

―Todo el mundo sabe que los detectives son exigentes con su café. Es parte de mi camuflaje.

―Ja, ja, ja, qué minucioso.

―¿Y? ¿Detalles?

La expresión de ella se volvió seria.

―La Organización Towa ha elevado el estado de observación de Teratsuki Kyoichiro al nivel A.

―¿Eliminar ante cualquier signo de actividad sospechosa? Eso es grave ―dijo Shinpei, con seriedad.

―Mientras dure este deber puedes dejar de lado tu misión principal. De todos modos, no es que hayas encontrado ningún MPLS por aquí.

―¿No lo prefiere así la Organización Towa? ―Sí. No hay nada malo en no tener enemigos.

Aun así, probablemente otra persona se encargaría de sus tareas habituales mientras él estaba ocupado. Como esa persona era un peón más, a Shinpei no se le diría quién lo estaba cubriendo.

―Hace que te preguntes por qué se esfuerzan tanto en encontrar enemigos dentro ―murmuró.

―No me gusta más que a ti, pero su empresa está creciendo demasiado.

―Dudo que él quisiera que se expandiera tanto, pero los inversores insisten en que los beneficios deben ser siempre mejores que los del año anterior.

―¿Lo defiendes? Adelante, me parece bien. Pero no vas a dejar el trabajo.

Pase lo que pase.

Una vez que la Organización Towa tomaba una decisión, nunca cambiaba de opinión.

―Lo sé. No dejaré que la simpatía empañe mi investigación o mis informes. ―Cuídate, ¿de acuerdo? ―Tomó otro sorbo de café―. Huele tan bien… ―¿El tipo de olor que te hace querer seguir viviendo?

―Exactamente. No somos humanos, y no podríamos vivir sin la Organización Towa.

―…Lo sé.

―Ambos tenemos que hacer lo que tenemos que hacer, y tenemos que trabajar juntos en esto. ¿Verdad? Como amigos.

―¿Un Espantapájaros y un Pichón? No es la mejor pareja ―rio Shinpei.

―Son los cuervos los que no soportan a los espantapájaros, no los pichones ―rio la chica.

El timbre de la puerta exterior sonó.

―¡Entre! No está cerrada con llave ―dijo Shinpei, levantándose para saludar a su cliente.

Entró una mujer. Parecía un ama de casa de unos treinta años, y estaba muy nerviosa. Probablemente estaba aquí para averiguar si su marido la engañaba.

―Uh, um ―tartamudeó.

―Por favor, siéntese ―dijo Shinpei, indicándole que se acercara al sofá. No había que preocuparse por el anterior ocupante de la habitación: la chica ya había desaparecido sin dejar rastro, junto con la taza de café que había estado bebiendo.

Se movían entre la gente corriente, siempre con cuidado de no revelar nada de su verdadero ser.

Ese era el mundo en el que vivían.

***

La Organización Towa era un grupo… no, eran demasiado grandes para llamarlos grupo. Eran un conglomerado que se extendía por todo el mundo, vigilando y experimentando.

Realizaban investigaciones sobre la evolución. La Organización estaba impulsada a adivinar el origen de la inteligencia humana, a averiguar lo que vendría después y, en última instancia, a controlar el proceso que llevaría a la humanidad hasta allí. Para ser más exactos, se centraban en mantener a la mayor parte posible de la humanidad con vida en lo que fuera ese próximo paso. Lo veían como una lucha por la supervivencia. Para ellos, era una batalla continua para asegurar que la humanidad ganara la inevitable guerra evolutiva.

Sus principales herramientas en la lucha consistían en un gran número de humanos compuestos. Estos soldados fueron creados por la investigación genética más avanzada que la humanidad podía ofrecer. La base de la investigación era un misterio, un secreto absoluto incluso entre los miembros de la Organización Towa. Kuroda Shinpei se preguntaba en privado si la fuente era algo que ya había evolucionado más que la humanidad. Por supuesto, nunca expresó esta sospecha a nadie. Si se supiera que tenía curiosidad al respecto, se habrían deshecho de él inmediatamente.

Pero -y esta era también la teoría privada de Shinpei- si esa fuente no era el futuro, sino simplemente una mutación individual, un bicho raro, entonces lo que la Organización Towa estaba realizando era una farsa de proporciones épicas.

Y eso podría ser perfectamente apropiado para nosotros…

Shinpei caminaba por la ciudad, con su sombrero y su abrigo gris oscuro, como siempre. Casi parecía un sacerdote con ese atuendo. Los niños le señalaban de vez en cuando al pasar, pero en general su ropa no destacaba mucho entre la multitud. El aspecto era ideal para acechar sin ser detectado en lugares oscuros.

Empezó por ocuparse de su trabajo de detective. No fue difícil. Se dirigió directamente al marido infiel y le dijo:

―Tu mujer sabe que la engañas. ¿Vas a dejar de hacerlo?

El hombre prometió romper inmediatamente.

Satisfecho, Shinpei tomó varias fotografías como prueba de la “inocencia” del hombre, fingiendo los tiempos, y escribió un informe afirmando que no había descubierto ninguna actividad sospechosa.

Los asuntos podían suavizarse cuando no eran graves. Normalmente hacía lo mismo si la mujer era infiel. A menos, claro, que su cliente lo hubiera contratado para que le ayudara a conseguir un acuerdo de divorcio.

Cuando terminaba el caso, colgaba un cartel de “De vacaciones” en la puerta de su despacho y se ponía a trabajar.

Teratsuki Kyoichiro. Ni siquiera Shinpei conocía el verdadero nombre del hombre.

Sin embargo, era uno de los terminales de la Organización Towa y, al igual que

Shinpei,  probablemente  era inhumano.  La misión  de Kyoichiro era crear  un entorno que permitiera a la Organización Towa experimentar con diversos métodos de distribución económica.

Había tenido mucho éxito, y su empresa, MCE, era una de las más poderosas del país. Eso, naturalmente, puso a la Organización en guardia. Tenía demasiado éxito.

Irónico…

Utilizando técnicas de investigación ordinarias, Shinpei hizo sus rondas, comprobando la reputación de MCE.

―¿Eh? ¿Investigación? Ja, ja, ja, eso es una pérdida de tiempo.

―Métete con ellos todo lo que quieras, no sacarás nada en claro.

―No se me ocurre una sola duda que pueda tener sobre ellos…

―Bueno, es una empresa de un solo hombre. Pero mientras ese único hombre esté haciendo dinero, ¿a quién le importa?

―Sí, cualquier trato que hagas con ellos se convierte en oro. En todos los demás lugares te pagan tarde, si es que lo hacen…

En todos los lugares a los que iba, no oía más que comentarios positivos.

No había problemas de ningún tipo. La primera instrucción que recibieron todas las terminales de la Organización Towa fue la de evitar actividades sospechosas. Está claro que Teratsuki Kyoichiro cumplió la orden con diligencia.

Lo más parecido a un problema que pudo encontrar fue que eran demasiado prominentes. La Organización Towa desaprobaba cualquier tipo de atención, buena o mala, pero tener un buen nombre no era algo que debiera preocupar. La fama es efímera. Bastaría con una pequeña manipulación de la información para que todo el mundo se olvidara de MCE.

Investigó más a fondo, pero no encontró nada especialmente destacable. Sin embargo, Shinpei empezaba a preocuparse por lo perfectos que eran sus resultados.

La mera ingenuidad de los mismos empezaba a oler a algo que se encontraba en su trabajo como detective-alibi de la construcción.

Este tipo es demasiado bueno para ser verdad…

No podía quitarse de encima la sensación de que algo iba mal.

Volvió a revisar el flujo de caja de Kyoichiro. Sus ojos se fijaron en una inversión inmobiliaria que había pasado por alto la primera vez.

Era una donación a un hospital general de la prefectura. En realidad, no era demasiado raro. Las empresas privadas solían ayudar voluntariamente a hospitales y organizaciones médicas.

Pero, ¿se hacía esto sólo para incurrir en buena voluntad? No era la forma más eficiente de proporcionar ayuda a una organización de servicios públicos. En comparación con la impecable actuación en todos los demás lugares, esto parecía… agradable.

No tenía ninguna razón real para sospechar, pero aun así, Shinpei decidió comprobarlo.

Y así fue caminando por las calles, cubierto de gris oscuro, en dirección al hospital.

Por el camino compró un ramo de flores, disfrazándose de visitante. Se entretuvo haciendo un caprichoso ramo de peonías, encaje dorado y novias de jardín. Las rosas eran demasiado duras para él; prefería evitarlas.

El hospital era grande. El edificio era un prisma octogonal de trece pisos. Era una forma extraña, pero presumiblemente se había elegido por las limitaciones de espacio y por el deseo de llenar el volumen disponible de la forma más eficaz posible.

―Teratsuki-shi ciertamente tiene una afición por los edificios extraños… ―murmuró Shinpei mientras entraba. Debido al gran tamaño del complejo, había varios guardias de seguridad vigilando el recinto. Sin embargo, la zona principal del hospital estaba abierta a cualquiera.

Paseó brevemente, sin buscar nada en particular.

El vestíbulo de la primera planta estaba lleno de personas que esperaban a que les surtieran las recetas. El personal de limpieza limpiaba el suelo de baldosas. Los niños lloraban sin motivo aparente. En el piso superior, los pacientes dormían, pero las mujeres que se recuperaban reían a carcajadas con las visitas, sin prestar atención al sufrimiento que las rodeaba. Las enfermeras iban de un lado a otro, siempre de pie.

Nada fuera de lo común.

¿Lo estaba pensando demasiado? Tal vez era sólo un gesto amistoso…

Todavía con las flores en la mano, se dirigió hacia adelante. Echando un vistazo a la guía de pisos cerca de la entrada, se dio cuenta de que había una flecha que apuntaba al interior del edificio junto a la palabra “Jardín”.

―¿……?

Curioso, siguió la flecha.

El centro del prisma octogonal estaba ahuecado, y había un jardín en el centro. El hermoso parche de verde fue un shock aquí en el corazón de la ciudad.

―Vaya… ―Dijo Shinpei, impresionado, mientras salía al jardín.

Miró hacia arriba y vio una serie de espejos diseñados para enfocar la luz del sol hacia el centro del edificio.

―Qué elegante… ¿lo hizo Teratsuki-shi? ―murmuró, y comenzó a deambular sin rumbo, admirando la exuberante vegetación.

―Je, je ―oyó que alguien se reía.

Miró hacia el sonido y vio a una chica de unos trece años sentada en un banco cercano. Lo miraba y se reía. A juzgar por su pijama, era una paciente.

―Eres un hombre muy apasionado ―dijo. Algo en su forma de hablar sonaba extrañamente masculino.

―Es muy impresionante ―dijo Shinpei, sin rastro de vergüenza. Había algo en los jardines que tranquilizaba a la gente.

―Déjame adivinar. Viniste a visitar a alguien, pero no estaba aquí, ¿verdad? ―dijo ella, de repente.

―¿Eh?

―Subiste las escaleras y volviste a bajar, pero aún tienes tus flores. Te vi desde aquí ―explicó ella.

Había estado caminando junto a las ventanas, se dio cuenta. Pero no había mirado hacia abajo.

―Esa es una muy buena observación. Sí, eso es básicamente lo que pasó ―dijo él.

―Mentiroso ―respondió ella, rebosante de confianza―. Sólo estás fingiendo una visita. Sólo estás aquí para husmear.

―¿Lo estoy? ¿Qué te hace pensar eso?

―Los visitantes sólo van a un piso. Si estuvieras tratando de encontrar una habitación, habrías parecido más confundido ―Habló con calma. Mantener una conversación de este tipo con un extraño no le parecía inusual.

Una niña extraña. Por alguna razón, le pareció que era una pequeña bruja.

A pesar de su forma de hablar, Shinpei no se sintió desconcertado en absoluto.

―No sé qué más decir: me atrapaste. Soy detective. Estoy aquí por trabajo.

―¿Detective? ¿Tienes una tarjeta?

Shinpei se sentó junto a ella y le entregó una.

―Toma.

―Hmm, ya veo. Kuroda-san.

―¿Cómo te llamas, pequeña Holmes?

―Soy Nagi. Kirima Nagi.

Utilizó un pronombre masculino para referirse a sí misma. Parecía encajar.

―Nagi-chan… un nombre extraño.

―Mi padre es un excéntrico. Me puso ese nombre para que permaneciera tranquila e imperturbable sin importar la situación.

―Creo que eso me gusta.

―A mí no. No cuando tengo profesores en la escuela que no saben leer el kanji y me llaman Kaze.

―¡Ja, ja, ja! ¡Eso es fantástico! ―Shinpei se rio.

Nagi también se rio. Volvió a mirar su tarjeta.

―Kuroda-san, ¿qué es exactamente lo que estás investigando aquí?

―No puedo decírtelo. Es un secreto comercial.

―¿No tiene nada que ver conmigo?

―¡No eres un engreída! Dirijo un negocio serio, ¿sabes? No tengo tiempo para acosar a las chicas de secundaria.

―Eso suena particularmente impresionante viniendo de alguien que sólo estaba holgazaneando en el trabajo deambulando por ahí murmurando ‘qué bonito’ mientras miraba las plantas ―replicó ella, sonriendo.

―Ahí me descubriste ―Los dos se rieron, con los hombros temblando.

Contemplaron las flores en silencio durante un rato.

―Es fácil relajarse aquí ―dijo Nagi, expectante.

―¿Estás enferma o algo así? No pareces tan… ―A mitad de la pregunta, Shinpei se interrumpió, dándose cuenta de que tal vez no quería hablar de ello.

Pero a Nagi no pareció importarle.

―Sí, bueno. Estoy aquí por una especie de dolor, en realidad. Ya llevo aquí seis meses.

―¿Seis meses? ¿Y la escuela…?

―Licencia ―se encogió de hombros.

―Huh…

―No saben cuál es la causa. De repente me empieza a doler mucho el cuerpo. Los médicos me dicen que el problema está en mi mente, no en mi cuerpo.

La forma en que ella hablaba era tan directa que él no podía creer que fuera mentalmente inestable.

―No parece probable…

―Bueno, mis antecedentes familiares son peores que los síntomas. No me sorprendería que intentaran culpar del problema a eso.

―Huh… ―fue todo lo que Shinpei pudo decir. No sabía cómo reaccionar. Pero había una cosa que le molestaba―. ¿Te duele el cuerpo? Como… ¿cuánto?

―Indescriptiblemente ―dijo Nagi, sonriendo. Parecía estar a gusto con ello, pero eso no hacía más que reforzar lo malo que debía ser―. Se lo dije a los médicos, pero no dejan de compararlo con los dolores del crecimiento. Los analgésicos no hacen mucho.

―Dolores del crecimiento…

―Los dolores del crecimiento ―explicó―, son un tipo de dolor nervioso que nace de los rápidos cambios en el cuerpo y las actividades de un niño durante los brotes de crecimiento. No hay tratamiento para ellos, pero acaban desapareciendo cuando el niño deja de crecer.

Esto era exactamente lo que Shinpei había imaginado que ella quería decir, y eso le hizo tambalearse.

¿Podría ser ella…?

Debió de poner cara compungida porque Nagi le dio una palmada en la espalda.

―¡No pongas esa cara tan sombría!

―Lo siento ―dijo él, en serio.

Ella estalló en carcajadas.

―Eres todo un personaje, Kuroda-san.

―¿Lo soy?

―A la mayoría de los adultos no se les ocurriría disculparse así con un niño.

―Los detectives se toman a todo el mundo en serio. Cualquiera puede ser un criminal ―bromeó.

―¿Incluso los niños?

―Ese es un truco muy básico.

Nagi soltó una carcajada:

―¿Ah, sí? Supongo que eso me convierte en tu sospechosa número uno.

―No. La chica bonita y misteriosa es un cliché tan grande que ningún escritor de misterio se acercaría a ti.

―¿Bonita? ¿Así que ahora estás coqueteando conmigo?

―Bueno…

En este punto su conversación fue interrumpida por una voz detrás de ellos.

―Kirima-san, es hora de volver a tu habitación ―Era la voz de una mujer joven.

―Es la Dra. Kisugi. Tengo que irme ―dijo Nagi, poniéndose de pie―. Hasta luego, detective.

―Sí. Oye, ¿te llevas las flores? ―sugirió, tendiendo el peculiar ramo de peonías, encaje dorado y novias de jardín.

―No, gracias. Nunca me llevo nada que no necesite… ―ella sonrió y continuó―: Es lo que normalmente diría, pero ¿por qué no? ―Nagi le aceptó las flores.

―Gracias ―dijo Shinpei, devolviendo la sonrisa.

―Oiga, detective… si tiene tiempo, debería echarme un vistazo. Puede que encuentre algo interesante ―sugirió Nagi.

―Lo haré ―dijo, y una joven médico, presumiblemente la doctora Kisugi, apareció a la vista.

―¿Qué estás haciendo? No estás bien.

―¡Lo sé! ―dijo Nagi, guiñando un ojo a Shinpei. Salió del jardín con la doctora.

Shinpei la despidió con la mano, viéndola marchar.

***

Al final, informó de que su investigación sobre Teratsuki Kyoichiro no había descubierto nada fuera de lo normal. Al menos, nada que pudiera interesar a sus clientes. Si hubiera sido un detective normal y corriente, el hecho de que Teratsuki Kyoichiro tuviera varias amantes, cada una de ellas con hijos, habría sido digno de mención, pero eso no era una noticia que les importara a sus clientes. Los humanos sintéticos no podían tener hijos, así que definitivamente no eran suyos. Teniendo esto en cuenta, sus amantes no eran más que una fachada para mantener la ilusión de su humanidad.

Así que se dirigió de nuevo al hospital.

Esta vez no vagó, sino que se dirigió directamente a una habitación, una habitación privada. Podía oír las alegres voces de las chicas a través de la puerta.

Llamó a la puerta.

―¡Ya voy! ―dijo una chica alegremente, y la puerta se abrió.

―Hola ―dijo él, inclinando la cabeza.

La chica que le abrió la puerta llevaba lo que parecía un uniforme de secundaria.

Lo miró con el ceño fruncido.

―¿Quién es usted?

―El detective que Kirima-san convocó ―dijo él, amablemente.

Nagi gritó desde la cama:

―Está bien, Naoko. Lo conozco.

―¿Oh? Bien, de acuerdo ―Naoko parecía ser una amiga de Nagi. Bajó la guardia y le hizo un gesto para que entrara, sonriendo.

―Detective… ¿tiene resultados? ―Preguntó Nagi, sonriendo.

―Se puede decir que sí. Nunca pensé que fueras multimillonaria ―dijo Shinpei, negando con la cabeza.

―¿Qué? Detective, ¿estaba investigando a Nagi? ―preguntó Naoko, fascinada.

Inocentemente, Shinpei dijo:

―Ella me dijo que lo hiciera.

***

Kirima Nagi.

Nagi era la hija única del escritor Kirima Seiichi, que había muerto inesperadamente cuatro años antes. Ella heredó los derechos de todas sus obras, que, incluso después de su muerte, seguían vendiendo millones de ejemplares al año. Naturalmente, esos derechos trajeron consigo su cuota de problemas.

―Al principio pensé que podrías estar fingiendo estar enferma y escondiéndote aquí, pero parece que realmente lo estás. Desafortunadamente.

―¿Por qué desafortunadamente?

―No hay ningún beneficio en estar enfermo, ¿verdad?

―Exactamente ―dijo Naoko, con seriedad―. No importa lo rica que sea, sigue estando enferma. Mejórate pronto. No quiero terminar demasiado lejos de ti.

Sus palabras fueron dichas en broma, pero había una preocupación genuina detrás de ellas. Era una buena chica.

Los tres charlaron durante un rato sobre nada en particular. Finalmente, llegó la hora de que Naoko se fuera.

―Será mejor que me vaya, Nagi.

―Yo también ―dijo Shinpei, levantándose de su asiento en la cama.

Pero Nagi lo detuvo:

―Quédese un poco más, detective.

―¿Oh? ―empezó a sentarse de nuevo, pero Naoko se dio la vuelta, a medio camino de la puerta, y le hizo una seña.

―Detective, ¿me permite un momento?

Miró a Nagi y la siguió. En cuanto se perdieron de vista, Naoko fue hacia él.

―Detective, ¿está de parte de Nagi?

Pensó antes de contestar.

―De momento no soy ni amigo ni enemigo.

―Sea un amigo. Por favor. Esa chica se hace la fuerte, pero creo que aún echa de menos a su padre ―Sus ojos estaban serios.

―…Veré lo que puedo hacer.

―¿De verdad? ¿Lo promete?

―Sí, lo intentaré.

Naoko no se dejó convencer tan fácilmente. Hizo que jurara cortarle el meñique si mentía.

Cuando volvió a entrar, Nagi se estaba riendo.

―Tanto para ser duro de pelar.

Shinpei se estremeció.

―… ¿Oíste? ―Luego sonrió―. Es una buena amiga.

―Lo sé. Tengo suerte de tenerla ―asintió Nagi―. Ahora, a los negocios…

¿Hiciste ya la cuenta?

Shinpei hizo una mueca.

―¿De qué estás hablando?

―No te hagas el tonto. Hiciste que despidieran a mi agente por malversación de fondos, ¿no es así?

―Yo no hice nada. Sólo hice un par de preguntas, y de repente prometió renunciar.

―Entonces, ¿cómo es que una gran suma de dinero -que coincide exactamente con lo que faltaba- fue transferida a mi cuenta?

―Ni idea. Quizá uno de los libros de Kirima Seiichi tuvo una reimpresión inesperada ―dijo Shinpei, manteniéndose firme.

Nagi lo miró durante un largo rato, pero luego suspiró.

―Eres un gran detective, Kuroda-san.

―¿Tú crees? No me importa el cumplido, pero me temo que hace falta algo más que eso para convencerme ―protestó.

Nagi le ignoró y le preguntó secamente:

―¿Por qué lo hiciste, Kuroda-san?

Shinpei parecía serio, pero no dijo nada.