Baka to Test to Shoukanjuu (NL)

Volumen 9

Prologo: ¿Usarás mi Ropa Cuando Estés en mi Casa?

—… Yuuji.

— ¿Qué pasa?

—… Anoche estábamos bajo el mismo techo, pero no parece que vivamos juntos.

— Por supuesto que es el caso. Piénsela, no ha sido una o dos veces cuando me has atado, amordazado y secuestrado en tu casa. No hay sensación refrescante aquí.

—… Entonces, desde esta noche en adelante, iré a quedarme en la casa de Yuuji.

— Lo tengo. Iré a tu casa entonces.

—… Yuuji, ¿usarás mi ropa cuando estés en mi casa?

— Espera. Déjame traer ropa limpia.

— ¿¿¿…???… Mi casa tiene muchos calcetines.

— ¿¡PORQUE DEBEN SER SOLO CALCETINES!? HABRÍA POR LO MENOS PANTALONES Y BOXERS IMPLICADOS, ¿NO?

—… No me importaría usar las bragas y los sostenes de Yuuji.

-¡NO DIGAS ESA CLASE DE COSAS! ¡NO HAGAS QUE PAREZCA QUE USO SOSTENES!

—… ¿No usas ropa interior, Yuuji?

— ¡CLARAMENTE NO LLEVO NADA ARRIBA! ¡PERO DEFINITIVAMENTE DEBO USAR ALGO EN LA PARTE INFERIOR!

—… ¿Dónde?

— ¡ÉSTE NO ES EL MOMENTO DE PREGUNTARME DONDE! ¡NO LO HAGAS SONAR COMO SI FUESE ALGO NATURAL!

—… Como tu amiga de la infancia, tengo el deber de verificar tu estado de crecimiento, Yuuji.

— NO HAY TALES COSAS COMO LA COMPROBACIÓN DEL ESTADO DE CRECIMIENTO, ¡ES RARO! SI VERIFICAS Y REGISTRAS ESA CLASE DE COSAS, SERÁ…

—…

— Oi, espera un segundo. ¿Por qué no estás hablando?

—… ¿Continuará la Clase F con la guerra de invocación?

— ¿Por qué cambiaste el tema de repente?

—… ¿Puedes vencer a la Clase C?

— ¡Ku…! Fingiendo no escuchar cosas que son desventajosas para ti…

—… Incluso entre marido y mujer, hay algunas cosas de las que no podemos hablar.

— NO SOMOS MARIDO Y MUJER. Estoy demasiado cansado para ni siquiera gruñir…

—… Entonces, ¿qué tal?

— ¿Hm? ¿La guerra de invocación?

—… Un.

— No es si podemos ganar o no, es que tenemos que ganar. No podemos fallar aquí.

—… Da lo mejor de ti. Si eres tú, Yuuji, definitivamente ganarás.

— Oh, gracias. Hablando de eso, incluso si honestamente nos estás animando, sabes cuál es nuestro objetivo final, ¿no?

—… Estás apuntando a la Clase A, ¿verdad, Yuuji?

— Por supuesto, definitivamente ganaremos esta vez.

—… ¿Es eso así?

— Espera pacientemente. No nos detendremos.

—… Está bien, pero…

— ¿Pero qué?

— Yuuji, sabes lo que sucederá la próxima vez que pierdas, ¿verdad?

—……. Jaja, mis pies comienzan a temblar… es esto la llamada duda del samurái¹.

• Es como cómo los guerreros pueden llamar el sentir miedo cuando se enfrentan a un oponente fuerte.

—… Cuando pierdas dos veces, será mejor que te prepares.

— ¡Gu…! ¡Yo, no voy a perder!

—… Así que debes trabajar duro cuando pelees contra la Clase C.

— Ahora mi corazón se siente complicado… bueno, haré lo mejor que pueda. Es nuestro deseo ganar en la guerra de invocación.

—… Apoyaré tu batalla con la Clase C.

— Oh gracias… Hablando de eso, Shouko, sobre esa comprobación de crecimiento.

—… Tengo que hacer mi deber de hoy.

— ¡¡OOOIIIII!! ¿REALMENTE REGISTRAS ESO REGULARMENTE?