Kiraware Maou ga Botsuraku Reijou to Koi ni Ochite Nani ga Warui! (NL)

Volumen 4

Capítulo Cuatro: Compra De Artículos Para El Bebé

Parte 2

A la mañana siguiente, la familia partió hacia Garaat después de un rápido desayuno con, como había prometido, Marie montada en los hombros de Anima. Ya había recorrido el camino en innumerables ocasiones, pero verlo desde un nuevo punto de vista era como si un mundo totalmente nuevo se presentara ante ella. Miró emocionada a su alrededor, asimilando la nueva experiencia al máximo.

—Te vas a marear de tanto darle vueltas a la cabeza.

La advertencia de Myuke le entró por un oído y le salió por el otro. Estaba tan absorta en la nueva experiencia que las palabras de su hermana ni siquiera las registró. Sin embargo, ese asombro sólo podía durar un tiempo. Aburrida del inmutable camino del bosque, buscó una actividad diferente.

—¡Papi, code!

—¡Está bien! ¡Agárrate fuerte! Anima empezó a correr, respondiendo a la petición de Marie. Lo hizo despacio para que ella no saliera volando de su espalda, pero para la pequeña Marie, incluso su velocidad de trote era como si usara una piedra mágica que otorgaba supervelocidad.

—¡Vamos a girar! ¡Agárrate fuerte!

—¡Ve, Papi!

Anima dio una vuelta, levantando polvo a su paso, y volvió junto a Luina y las demás.

—Bienvenido de nuevo.

—Eso parece súper divertido, ¿sí?

—¡Ajá, lo fue! ¡Papi es muy dápido! Yo quieo se’ dápida como Papi.

—Estoy segura de que puedes serlo. Tienes un verdadero talento para correr. Me alcanzarás en poco tiempo, eso seguro.

—¿Puedo? Quiero juga’ a la pelota.

—¿Eso quieres? ¿Significa eso que quieres bajar? — preguntó Anima con un toque de decepción en su voz. Disfrutaba mucho mimando a Marie.

—¡Ah, sí! Peo, peo, ¡quieo caballito después!

—¡Por supuesto! ¡Te llevaré a caballito cuando quieras!

Con esa promesa hecha, y con Myuke y Bram persiguiéndola para que no estuviera sola, Marie se bajó de los hombros de Anima y empezó a correr inmediatamente. Corrió a toda velocidad durante un par de segundos, y luego, copiando a Anima, se dio la vuelta y corrió hacia atrás.

—¡Volví!

Enterró su cara en el estómago de Anima.

—Tenía razón, eres muy rápida.

—Tan rápida que tu pelo se despeinó con el viento.

Luina arregló el pelo de Marie con sus dedos, para alegría absoluta de Marie. Con fines prácticos o no, le encantaba que le acariciaran la cabeza.

—¡Papi, adiba!

—De acuerdo, allá vamos.

Quería que él la llevara en brazos para cambiar de aires, así que Anima la levantó y se dirigieron a Garaat. Una vez allí, se dirigieron al sastre por la concurrida calle principal.

—¿A qué sastre vamos? Más vale que sea muy bueno, ¿sí?

—Pensaba que iríamos a nuestro lugar habitual. A menos, por supuesto, que Luina quiera ir a uno diferente.

—No, eso suena perfecto. Sé exactamente lo que estoy buscando, así que probablemente no tardaremos mucho. Estoy segura de que tendrán un vestido suelto en stock.

—¿Qué tal si comemos algo después de que terminemos de comprar? —propuso Anima.

Habían llegado a la ciudad con un objetivo concreto, pero últimamente habían tenido muy pocas oportunidades de salir en familia. Iban a divertirse un poco antes de volver a casa.

—¡Quiero wafes! —exclamó Marie, para sorpresa de absolutamente nadie. Le encantaban los wafles hasta el punto de que se habían convertido en un motivo en muchos de sus dibujos.

Anima no iba a renunciar a verla sonreír mientras masticaba uno.

—A mí me parece estupendo. ¿Y ustedes, chicas?

—Me apunto totalmente. Los wafles están deliciosos.

—A mí también me gustan mucho.

—Me muero de hambre, ¿sí? ¡El mío va a estar bañado en salsa de chocolate!

—¡Miel para mí!

—El mío, el mío, el mío, umm…

No había escasez de opciones de cobertura, lo que estaba haciendo que Marie entrara en pánico.

—No tienes que elegir ahora mismo.

—Anima tiene razón. De hecho, ¿por qué no pedimos de cada cobertura y los dividimos en cinco trozos? De esta manera, podemos probar todo tipo de coberturas diferentes.

—¡Ah! Yo puebo todo lo yico.

Llegaron al familiar sastre justo cuando el enigma de Marie se resolvió. En el interior, la tienda estaba cubierta de pared a pared con todo tipo de ropa colorida, sobre todo de mujer. Anima tenía la corazonada de que encontrar ropa de maternidad no iba a ser un problema, y efectivamente, sacaron un bonito traje negro de una pieza a los pocos segundos de su búsqueda. Era un poco más grande que su ropa habitual, lo que significaba que le quedaría perfectamente.

—¿Qué te parece esto?

—Me gusta. Es muy agradable al tacto, y parece grueso. Probablemente no necesitaré llevar nada por encima de esto para mantener el calor.

—Me alegro de oír eso. Deberíamos comprar un par más, para que tengas opciones.

—Hmm, veamos… —Luina murmuró mientras volvía a buscar entre la ropa.

—¿Qué te parece esto? —Preguntó Myuke, sosteniendo un vestido.

—A mí me encanta, ¿sí?

—¡Liiindo!

Las chicas también rebuscaron entre la ropa, y definitivamente tenían buen ojo para la moda. Cada pieza que sugirieron se veía muy bien, dejando sólo la pregunta de si le quedaría bien a Luina.

—Todos estos parecen muy cómodos, y también me gustan los colores. Las chicas tuvieron la amabilidad de elegirlos para mí, así que deberíamos comprarlos.

—Me parece un buen plan. Ve a probártelos; nosotros esperaremos aquí. ¿Estarás bien sola?

—No te preocupes, no me tropezaré con la ropa.

—Me alegro de oírlo, pero no tengas miedo de pedir ayuda si la necesitas. Sólo tienes que decirlo y estaré allí en un instante.

—Lo tendré en cuenta. Ahora me voy; no debería tardar.

Luina llevó la ropa al sastre y desapareció en el fondo de la tienda. Al cabo de unos minutos, volvió con la ropa en la mano.

—Son un poco holgadas, pero no pasa nada porque todas son muy cómodas.

—¡Genial! Comprémoslas, entonces. —Anima tomó los vestidos de Luina y se dirigió al mostrador para pagar.

—¡Hora de nuestros merecidos wafles, ¿sí?

—¡Yuju!

Bram y Marie se alegraron de la próxima golosina en cuanto salieron de la tienda. Marie incluso había empezado a babear al pensar en ellos; la señal de Anima para que se diera prisa.

Entusiasmado por ver sus sonrisas mientras recibían sus wafles, él y las chicas empezaron a dirigirse hacia la plaza cuando oyeron un llanto cerca. Miró a su alrededor y encontró a una mujer aterrorizada frente a un cochecito de bebé. Intentaba calmar a su bebé llorando colgando un sonajero delante de él.

—¿Pasa algo? —le preguntó Luina.

—Estaba mirando eso. —Anima señaló al bebé que lloraba en su cochecito.

—¿El cochecito de bebé? Necesitaremos uno cuando nazca nuestro hijo.

—¿Por qué no compramos uno ahora?

—¿Tan pronto?

Ella se sorprendió, y con razón. Todavía le quedaban unos cinco meses hasta el parto, así que no había necesidad de que compraran uno tan pronto.

—No quiero arrastrarte por la ciudad justo después de dar a luz. Y quién sabe, tal vez haya un auge de bebés justo en el momento de tu parto y los cochecitos se agoten.

Era muy poco probable, pero había una posibilidad de que eso ocurriera. Dejar una compra tan importante hasta justo después del parto sólo les supondría un estrés innecesario, así que quería quitárselo de encima lo antes posible.

—¿En serio? Vamos, Papi, eso nunca sucederá. Pero, aun así, estoy de acuerdo contigo. Deberíamos conseguir todo lo antes posible. Tener un montón de artículos para el bebé en casa hará que parezca que el bebé viene pronto, lo que nos ayudará a todos a prepararnos.

El sólido argumento de Myuke logró convencer a Luina. —De acuerdo, vamos a comprar algunos suministros ahora.

—Gracias. Lo siento, chicas, pero ya han oído a su madre.

Los wafles van a tener que esperar un poco.

—Está bien, ¿sí?

Marie estaba un poco triste, pero Myuke y Bram aceptaron de inmediato.

—Papi, ¿qué compademos?

El aplazamiento de los wafles debe haber bloqueado temporalmente el oído de Marie, ya que aparentemente se perdió su conversación. O eso, o no entendía lo que estaba pasando.

—Ropa y juguetes para el bebé.

—¿Juguetes?

—Sí, para poder animar al bebé si se pone a llorar.

—¡Me gustan los juguetes! ¡Yo elijo!

Anima había temido que se enfadara por los wafles, pero la mención de los juguetes le hizo dejarlos de lado.

—¡Eso sería perfecto! Después de todo, eres una experta en juguetes. ¿Crees que puedes encontrar los mejores para el bebé?

Los ojos de Marie brillaron, dispuesta a aceptar el reto.

—Me alegro de que estén emocionados, pero no sé dónde comprar cosas para el bebé, ¿sí? ¿Y ustedes?

El impulso de Anima se detuvo con esa simple pregunta. —Buen punto; no tengo ni idea. ¿Y tú?

—Lo siento, pero yo tampoco lo sé…

Luina también estaba atascada. Anima había imaginado que dirigir un orfanato la habría preparado para situaciones como esta, pero era probable que sus padres hubieran amueblado el lugar antes de que ella se hiciera cargo.

—Está bien, yo les mostraré dónde está, —dijo Myuke.

—¡Así se hace, Myuke! Eres como un mapa andante, ¿sí?

—¡Myukey es inqueible!

—Oh, cielos. No es nada.

Intentó disimular, pero sus mejillas sonrojadas la delataron.

—No sé qué haríamos sin ti, Myuke.

—Siempre apareces cuando más te necesitamos.

—En serio, ya…

Myuke se puso muy roja mientras seguían acumulando elogios, y luego comenzó a guiarlos por el pueblo con una gran sonrisa en su rostro.

—Está ahí mismo.

La tienda de artículos para bebés estaba justo detrás de la sastrería. Aunque no visitaban la zona muy a menudo, seguro que habían pasado por delante del local un puñado de veces. Anima había pasado definitivamente por allí cuando buscaba el regalo de cumpleaños de Marie y se topó con la perdida Ena. La había acompañado a la juguetería, que resultó estar justo al lado de la tienda de artículos para bebés.

Siguiendo la pista de Myuke, entraron en la tienda. Anima se quedó inmediatamente sorprendido por la gran cantidad de artículos que no había visto en ningún momento de su vida.

—¿Qué es esto?, —preguntó.

—Es una manta para bebés, —respondió Luina—. Se envuelve al bebé con ella.

—¿Así que es ropa de bebé?

—No, es para mantenerlos calientes. También les ayuda a mantener la cabeza erguida cuando no pueden sostenerla ellos mismos.

—Eres sorprendentemente conocedora de todo esto.

—Mis padres me lo contaron casi todo hace años, e incluso hubo momentos en los que cambié los pañales de Marie.

—Eso es tranquilizador. Muy bien, ¿y esto?

—Eso es un pañal de tela. Hay que mantener a los bebés limpios, así que hay que cambiarlo cada vez que se ensucia. Recuerdo que a veces teníamos que cambiar el de Marie quince veces al día.

—¿Se ensucian tan rápido? En ese caso, necesitaremos al menos treinta, suponiendo que podamos lavarlos todos los días. Tal vez deberíamos comprar cuarenta en su lugar, así también estaremos cubiertos para los días de lluvia.

—Es una buena idea.

—¡Yo contaré cuarenta de ellos, ¿sí?! —Bram se ofreció.

—¡Yo contaré los baberos! —Myuke se lanzó a ayudar, utilizando sus conocimientos de cuando Marie era aún pequeña—. Necesitamos un montón de esos también, ¿verdad?

—Eso sería genial. ¿Podrías contar treinta, por favor?

Anima y Luina dejaron que las dos les consiguieran el número necesario de pañales y baberos, y empezaron a recorrer la tienda hasta que Anima encontró por fin algo que le resultaba familiar.

—Estas son ropas, ¿verdad?

—Sí, lo son. Algunas se pueden abrir por delante, lo que facilita mucho el cambio del bebé, así que creo que deberíamos comprarlas. Siete deberían ser suficientes para empezar.

—Siete de esos, un cochecito de bebé… ah, ¿y quizás un sonajero para calmarlo cuando empiece a llorar?

—Hmm… Claro, no veo por qué no. Nunca está de más tener uno.

Anima salió en busca de un sonajero, tirando de un cochecito de bebé que había encontrado tras él. Para cuando encontró uno, Myuke y Bram habían terminado su tarea de reunir los suministros necesarios.

—Bien hecho, chicas. Debe haber sido difícil contar con tantos.

—¡Fue un paseo por el parque!

—¡Estoy deseando aprender a cambiar un pañal, ¿sí?!

—Yo también. Creo que estamos listos para pagar e ir a por wafles. ¿Necesitamos algo más?

—No, —respondió Luina—, estamos listos.

—¡Ricos wafles, ¿sí?!

Ver la emoción en los ojos de sus hijas hizo que su corazón bailara, pero rápidamente se tensó por la conmoción al llegar a una grave conclusión.

—¿Dónde está Marie?

Marie no había respondido a la llamada de los wafles, y eso definitivamente no era normal. Cuando pensó más en ello, se dio cuenta de que no había oído su voz en absoluto desde que habían entrado en la tienda. Las chicas también se dieron cuenta, e inmediatamente empezaron a rastrear el edificio.

—¡Marie! ¿Dónde estás?

—¡Vamos a por unos wafles, ¿sí?!

—¡Sal, sal, estés donde estés!

Por mucho que buscaran, Marie no salía, lo que sólo significaba una cosa: no estaba allí.

—Es mi culpa… —Anima se sintió fracasado por no haberse dado cuenta antes.

—No te culpes. Yo tampoco me di cuenta de que se había ido…

—No, definitivamente es mi culpa. No le gustó que la hiciéramos esperar para conseguir wafles, así que se fue corriendo…

—Ella ya se habría escapado de casa innumerables veces si eso fuera todo lo que se necesita. No sabemos por qué desapareció, ¿sí? Lo más importante ahora es encontrarla.

Calmó a Anima con un tono suave.

—Tienes razón. — Luina estaba tan ansiosa como Anima, y era su deber calmarlas, no al revés. Dejar que se pusiera nerviosa probablemente no era bueno para el bebé—. Iré a echar un vistazo, tú quédate aquí.

—Yo también iré, ¿sí?

—De acuerdo. Bram, tú vienes conmigo. Myuke, quédate aquí con Luina, ¿de acuerdo? Todo estará bien; la encontraremos.

—Buena suerte, Anima.

—Por favor, no te enfades con ella cuando la encuentres. Ella no está haciendo esto para molestar a nadie. Debe haber una razón por la que huyó.

—Lo sé. No me enfadaré.

Con eso, Anima y Bram salieron de la tienda. Miraron alrededor de la zona, pero no pudieron verla por ningún lado.

—Quiero usar la piedra del Dragón de Jade, ¿sí?

—¿Por qué?

—Porque destaca, ¿sí? Marie se dará cuenta del alboroto que hay fuera, y encontrar un enorme dragón en medio de la calle no es precisamente algo difícil.

—Oh, ya veo. No es mala idea, pero no deberíamos ir tan lejos a menos que sea absolutamente necesario. Todo el pueblo está disfrutando de su día fuera, haciendo algunas compras. No podemos aterrorizarlos a todos sólo para encontrar a Marie.

El disfraz de dragón había sido popular durante el Festival de Disfraces, pero que un dragón de verdad apareciera de la nada era algo totalmente diferente. La gente se aterrorizaría de ella, y Anima conocía mejor que nadie las repercusiones de ser visto como un monstruo. No le desearía eso a su peor enemigo, y mucho menos a una de sus queridas hijas.

—Puedo subir al tejado y mirar, ¿sí?

—Sería más fácil escudriñar la zona desde los tejados, pero no quiero que te resbales y te hagas daño.

Podría haber subido él mismo, pero eso no eliminaba el peligro. Otra opción era que se separaran, pero tampoco le gustaba esa idea. Si Bram desaparecía de su vista mientras buscaba a Marie, cualquier duda que quedara sobre su fracaso como padre desaparecería.

—Marie no puede haber ido muy lejos. Intentemos llamarla por su nombre por ahora.

—Estoy de acuerdo, ¿sí?

Anima y Bram respiraron profundamente cada uno y gritaron a todo pulmón.

—¡Marie! ¿Dónde estás?

—¡Vamos a por wafles, ¿sí?!

No hubo respuesta, pero ambos llegaron a la misma conclusión repentina.

—Tal vez fue a buscar wafles.

—¡Exactamente! Vamos a la plaza, ¿sí?

De la mano, corrieron a la plaza, pero no había rastro de Marie. Anima estaba empezando a preocuparse mucho. ¿Dónde podría haber ido?

—¡Amima! —Ena se acercó corriendo a ellos con una gran sonrisa en la cara y un wafle en las manos.

—Hola, Anima. ¿Has salido con tus chicas?

Camilla la siguió poco después, aunque su marido no estaba con ellas. Quizás era su cumpleaños y habían salido a comprarle un regalo.

—¿Has visto a Marie?

—¿Marie? No, no la he visto…

—Oh…

—¿Se ha escapado a alguna parte? —preguntó Camilla en tono preocupado.

Ena había desaparecido de una forma muy parecida apenas un par de meses antes, así que entendía cómo se sentía Anima. Sin embargo, al pensar en ese incidente, se le ocurrió otra idea.

Ah, es cierto.

Recordó el concepto que había utilizado para encontrar el lugar donde Camilla había estado esperando. Al encontrar a Ena, su primer instinto fue comprobar su lugar favorito en la ciudad. Esa fue la lógica por la que pudo reunir a las dos en la juguetería, que casualmente estaba justo al lado de la tienda de artículos para bebés.

—¡Así es, ¿sí?! Marie sólo…

—Vamos, Bram.

—¿Eh? Dime qué pasa, ¿sí? ¿A dónde vamos?

—A ver a Marie.

—¡¿Sabes dónde está?! ¡Sí!

—¡Sí! ¡Sé exactamente dónde está!

Anima tomó la mano de Bram y se apresuraron a entrar en la juguetería. Tal y como él había pensado, ella estaba allí, rebuscando entre los juguetes con una mirada seria.

—¡Marie! —Ella giró la cabeza al oír la voz de Anima, que inmediatamente corrió hacia ella y la abrazó con fuerza—. Gracias a Dios…

—¿Papi?

—Te hemos buscado por todas partes, ¿sí? ¿Cómo has acabado aquí?

Marie estaba claramente esperando esta pregunta.

—¡Elijo juguetes!

—Oh, ¿quieres un juguete nuevo?

—No, no, —respondió ella, sacudiendo la cabeza—. ¡Elijo juguetes pada el bebé!

—¿Para el bebé? Ah, ya veo. Has venido a ayudarme.

Antes de dirigirse a la tienda de artículos para bebés, él le había pedido a Marie que les ayudara a elegir los juguetes para el bebé. Haciendo caso a esa petición, se había dirigido nada menos que a la juguetería.

—Peo, peo, no enconté juguetes divetidos…

—Oh, ya veo. Gracias de todos modos, Marie. Creo que te mereces una recompensa por tu duro trabajo. ¿A quién le gustan los wafles?

—¡A mí! ¡Me encantan los wafes!

—Yo también quiero. Me muero de hambre, ¿sí?

—Yo también. Pero primero, volvamos con Luina y Myuke.

Anima tomó las manos de Marie y Bram, y el trío se dirigió a su familia, que los esperaba pacientemente.