Ashita, Boku wa Shinu. Kimi wa Ikikaeru (NL)

Volumen 1

Corte 5: Hoy He Tenido Un Encuentro Contigo. Juras Venganza.

Parte 2

Cuando era Sueño Sexy, casualmente encontré a mi amigo de la preparatoria. Bueno, eso fue hace un mes. Me preguntaba si se sentía bien, así que salí a divertirme con él unas cuantas veces. Siento haberte ocultado esto. Kazeshiro puede haber dicho algunas cosas raras, pero por favor no te preocupes. Es un poco propenso a malinterpretar las cosas.

Pero incluso si tú lo dices, no hay forma de que no pueda preocuparme por eso, ¿verdad?

Conocí a Kazeshiro hace dos días.

Sé que es un sentimiento patético nacido de los celos, así que dudé si debía escribir este evento en el cuaderno. Sin embargo, supongo que ella lo sabría inevitablemente, así que simplemente lo escribí todo honestamente.

Y la respuesta de Hikari Yumesaki es la misma que la descrita anteriormente.

Sin embargo, sigo sin poder aceptar su explicación.

Esa chica casualmente salvó a su amigo Kazeshiro cuando salió siendo Sueño Sexy. Se preocupó por él, y se reunió con él unas cuantas veces mientras me lo ocultaba. Sin embargo, Kazeshiro mencionó descuidadamente la palabra “venganza” ese día, y Hikari Yumesaki, que probablemente tenía alguna idea de lo que es, estaba curiosa al respecto…eso es seguramente todo lo que es.

No importa cómo lo mire, este diario básicamente me dice: “no te involucres en esto”. Incluso su conclusión fue básicamente,

De todos modos, no te preocupes por Kazeshiro. Estoy bien.

—Estás bien, ¿eh?

Si esto fuera una línea en un manga de shonen, al menos podría poner una respuesta genial como “gotcha, confío en ti…” Sin embargo, la realidad es una paleta llena de múltiples impurezas, y este debilucho yo no tiene las agallas para decir esas palabras con todas mis fuerzas.

—Parece que las cosas se están poniendo peor de lo que imaginé, ¿eh?

Supongo que Kazeshiro era probablemente el ex novio de Hikari Yumesaki. Aunque me preocupa tanto, creo que las cosas no son tan sencillas. No, por supuesto que también tengo curiosidad por saber la verdad detrás de todo esto.

La cuestión aquí es sobre ese término.

Sin saber de la ‘venganza’ que Hikari Yumesaki ha estado investigando con todas sus fuerzas, no hay manera de que podamos hablar de resolver esto.

Y no tengo ni idea de lo que esto tiene que ver con Hikari Yumesaki. Tal vez exista una posibilidad de que no haya relación con eso.

Sin embargo, no lo diría.

No importa cuánto se exprese Kazeshiro, en lo que a mí respecta, acabaré un poco abrumado. Sin embargo, me preocupará mucho si se toma esto en serio.

Ella y yo somos la misma entidad. Aun dejando esto de lado, quiero evitar que ella pase por un mal momento en la medida de lo posible. No puedo dejarla así aunque mi amor no sea posible.

—Venganza, ¿eh?

Saqué el uniforme de la secundaria que estaba tirado en un rincón de mi armario.

Es mi ex-compañero que de alguna manera dejé atrás.

Saqué el manual del estudiante escondido en ese bolsillo y lo abro. Los sonidos ondulantes del papel resuenan fuerte dentro de mí.

Es el manual del estudiante de Hikari Yumesaki.

Esta es la prueba de que una vez estuvo viva, la prueba de que murió.

La chica murió en un accidente.

Sobre la base de la información proporcionada por el conductor y el relato de testigos presenciales, la policía atribuyó esto a una muerte accidental debido a un descuido. Ella caminó por el paso de peatones sin prestar atención, resultando en un desafortunado accidente.

—Kazeshiro… ¿en qué estás pensando?

***

Debido a lo que pasó, se puso gris dos días después.

Solemnemente, abriendo el diario, me sentí devastado.

¡Encontré algunas fotos eróticas con las que estarás contento! ¡Abre el segundo cajón desde abajo del escritorio! ¡Escribe lo que piensas! (una composición con 42 palabras por 34 líneas, escribe de 15 a 30 de ellas))

—¿Se supone que debo escribir una historia corta?

Mis esperanzas se desvanecieron, abrí el cajón desanimado, y encontré una ilustración con las palabras escritas, ¿realmente pensaste que eran fotos eróticas?

¡qué pena! es Hikari-chan (ver: ¿quieres probar?). Hay una extraña ilustración de una bonita chica de pelo negro sentada en el banco, con el cuello de su overol desabrochado, revelando el escote. Sin embargo, esta ilustración parece bastante familiar. Supongo que eso es todo, dibujó un manga sobre la unión de los hombres. Realmente le gustan esas cosas, ¿eh?

Y además, es un desperdicio que el trabajo sea de tan buena calidad.

—Dios mío, siempre está haciendo ese tipo de estupideces.

Al mismo tiempo, me siento un poco aliviado.

Es grandioso que ella no sea infeliz y se preocupe por esto.

Se veía muy rara últimamente, así que estaba preocupado; sin embargo, tendrá días en los que se sentirá fatal, y si está así, supongo que está bien.

—No me hagas preocuparme demasiado. Tú eres la que siempre hace cosas estúpidas de vez en cuando.

No murmuro a nadie en particular, y me preparo para ir a la escuela.

Sin embargo, soy ingenuo.

No, supongo que ya me di cuenta de esto, que ella sólo está fanfarroneando.

Sólo lo hace porque está preocupada por mí.

Pero quiero apartar la vista y huir del asunto, aunque sabía que esto era algo de lo que me arrepentiría.

Esta noche, me doy cuenta de lo tonto que fui al pensar en eso. A ella realmente le gustan este tipo de cosas.

—¿Hm?

Es de noche. En medio de una noche normal y corriente.

Estoy durmiendo en la habitación con la luz indirecta encendida (dormir en una habitación oscura es algo que Hikari Yumesaki odia y contra lo que insiste egoístamente). En ese momento, cierta persona se coló en mi habitación sin avisarme, despertándome.

—Hm… ¿quién es?

—¡Ja, waah!

Una vez que volteé mi futón, encontré una figura retorciéndose en el cuarto oscuro.

Y la identidad de esa persona me sorprende considerablemente.

—¿Yukiko…?

—…Ah, sobre eso…

¿Qué…? La que invadió mi habitación fue mi hermana pequeña, Yukiko.

—¿Qué estás haciendo? ¿Hm? Eso es…

—¡Ah! ¡No! Esto es, esto es…

Me quedo mirando la cosa que Yukiko sostiene tan preciosamente con ambas manos.

En su pánico, intenta esconderlo detrás de ella. En serio, déjame ver. ¿Por qué lo escondes?

Tiré de sus manos, y lo que está sosteniendo con ambas manos es-

—¿Qué? – ―Una entrada de lujo para un tour de cortesía, ¡disfruta del verano japonés con todo lo que tengas! ¡Trae a la persona que te guste!‖…¿esto es?

—Por eso es por lo que, digo… sobre esto…

Es un boleto de cortesía para el tour.

Y dando una mirada más atenta, están las palabras ―¡Trae a la persona que te gusta!‖ He visto las palabras escritas, ―¡También está bien traer a tu hermanita!‖ Erm….

—¿Piensas darme esto?

—Uu….quería dártelo en voz baja…de todos modos, ¡acepta esto felizmente! ¡Dame las gracias ahora mismo!

La cara de Yukiko se está sonrojando un poco mientras levanta la cabeza con orgullo. No, aunque estoy agradecido por esto, ¿por qué una entrada para el tour? ¿No es caro?

Estoy un poco preocupado.

—¿Me vas a dar esto?

—Uu….quería  colarme  y  entregarte  esto  en  silencio…de  todas  formas,

¡acepta esto con gratitud! ¡Date prisa y dame las gracias de una vez!

Con la cara sonrojada, Yukiko hincha el pecho mientras me eso. Bueno, estoy agradecido por esto, ¿pero por qué una entrada para el tour? Es caro, ¿verdad?

—No te preocupes por eso. ¡Esto no es nada mientras te sientas mejor, hermano! Por eso, por eso, por eso, ¡deja de estar tan desanimado!

— ¿Desanimado?

Justo cuando estaba a punto de preguntar, ¿cuándo estuve siendo desanimado? De repente me doy cuenta.

Comprendí lo que significaban esas palabras.

—B-bien. Recientemente, te has visto muy nervioso, hermano, siempre holgazaneando solo en casa. No tienes apetito cuando comes, y terminas durmiendo hasta muy tarde por la noche. A veces incluso abrazando tus rodillas, con esa mirada pensativa. ¡No puedo seguir viendo esto! No sé en qué estás pensando, pero anímate inmediatamente. Si te vas de tour, definitivamente podrás aliviar tu estrés.

—…

Yukiko, mirando furiosa, se cruzó de brazos mientras decía esas palabras.

Y me di cuenta de lo ingenuo que fui.

Creí que entendía a Hikari Yumesaki más que nadie.

Pero no pude ver que ella se estaba forzando a venir aquí.

Antes de que mi hermanita me contara esto, no sabía que ella guardaba todos sus pensamientos dentro de sí misma.

Ya veo. No hay forma de que pueda estar bien.

Está tratando de hacerse la dura. Sólo trata de parecer ruda.

—…Yukiko.

Le murmuro a mi hermanita, que está callada en la oscuridad,

—Tienes razón. Ayer tuve algunas frustraciones, y mañana yo también estaré sufriendo.

Mi hermanita sigue mirándome fijamente.

—El yo de mañana definitivamente se despertará sintiéndose muy melancólico. Tengo un problema muy grande ahora mismo. Sin embargo, seguiré sufriendo. Es demasiado sufrimiento para guardármelo todo.

—Entonces dilo todo mañana. Te sentirás un poco mejor.

—Lo siento, no haré eso. El yo de mañana ha decidido seguir luchando solo.

—…Pero eso es.

Se escuchó una voz angustiada. No pongas esa cara. Arruinará tu linda cara.

—Sin embargo, supongo que es demasiado sufrimiento luchar solo. Es demasiado sufrimiento despertarse con un sentimiento sombrío. Por eso, Yukiko…

Miro los ojos de mi hermanita y digo con convicción,

—Mañana, cuando me despierte, ¿te importaría decir “buenos días, te quiero”?

—¿…Woah!?

…….

…

El silencio de la noche resuena.

Todas las emociones han desaparecido de la cara de mi hermana como un haniwa, y sigo adelante.

—Por favor. El yo de mañana te quiere de verdad. Si puedes despierta al yo de mañana, el yo de mañana definitivamente estará feliz por ello.

—Pero…

—Y si es posible, ¿puedes estar conmigo mañana? Cuando comemos juntos, nos bañamos juntos…de todos modos, no me dejes solo.

—A…

—Y también, duerme conmigo mañana. Puede que yo me burle de ti aquí, pero espero poder confiar en ti en ese momento. Usando tus pechos.

—…

—Por eso, para el yo de mañana… ¿Yikiko?

¿Eh? ¿Y ahora qué?

La cara kaniwa se está volviendo más roja. Eh, ¿qué? ¿Está evolucionando?

—Por fin llegó…

—¿Eh?

—Este momento finalmente llegó… mostrar que mi coraje aquí finalmente valió la pena… ¡mi mano puede llegar a la luna! “¡Apollo!”

¿A-Apollo?

—E-erm, ¿puedo dejarte esto a ti?

—¡Por supuesto! Definitivamente me levantaré más temprano que tú y te daré los buenos días, hermano. ¡Puede que no duerma nada!

Y Yukiko me dio el boleto del tour con deleite, limpiándose la baba de sus labios mientras salía de la habitación. Está enfadada en un momento y sonriendo al siguiente. Bueno, como sea, este no es el único problema.

—También he asumido que en el peor de los casos…

No sé por qué esa chica está tan angustiada, pero no puedo dejarla sola.

En este momento está sufriendo, no hay duda de ello. No puedo dejarla sola de esta manera. Tengo que saber sobre Hikari Yumesaki.

¿Pero qué hago? ¿Cómo hago para entenderla?

No sé nada de Hikari Yumesaki. No sé cómo se veía, su voz, su color de piel, su color de pelo. No conozco a su familia ni a sus amigos. Todo lo que sé es Kazeshiro, y el hecho de que asistieron juntos a la misma escuela….

—Ah…

Pensando en esto, no puedo evitar exclamar,

—Tal vez…

Los recuerdos de principios de abril despertaron en mi mente.

Sí, es esto.

Finalmente me doy cuenta de ello, y en ese momento, lo haré yo mismo.

Nunca intenté investigar el secreto de Hikari Yumesaki, y ahora mismo, tengo que entrar en él.

No quiero hacer esto, pero no me queda otra opción.

—Espérame aquí, Hikari Yumesaki… Kazeshiro.

La determinación llena mi corazón, levanto la cabeza ante el cálido cielo nocturno.

***

Dos días después, al terminar la escuela.

Una luz brilló a través del cielo nublado, y debajo de él, llego a los campos de sandías.

Cuando comenzó nuestra extraña vida de convivencia, antes de que intercambiáramos las anotaciones del diario.

Terminé despertando aquí dos veces seguidas, y pensé que era muy extraño.

Esa persona definitivamente vino aquí por una razón. Este es su lugar de refugio.

Y por eso, por eso no se iría de este lugar ni siquiera en mitad de la noche.

—Siento llegar tarde.

Abro el manual del estudiante arrugado para comprobar la dirección. Se trata de un terreno situado en un sendero entre los campos de arroz, cerca de la preparatoria Takiou.

No hay ninguna duda al respecto. Entre las casas de vinilo, puedo ver una casita.

Este es el lugar donde nació y vivió Hikari Yumesaki.

Usando mi cuerpo, con el que ella no estaba familiarizada, intentó pedir ayuda a su familia.

Probablemente estaba aterrorizada, temblando, llorando, luchando sola en este mundo solitario.

Esa chica no es mentalmente fuerte, sólo lo soporta todo.

—Si hay una oportunidad, una oportunidad para que yo sepa algo sobre

esta chica…

Vamos, hagámoslo.

Aunque he pensado en esto antes, hay un asunto pendiente.

Ya me desperté dos veces aquí.

En otras palabras, poco tiempo después de su muerte, esa chica vino aquí dos veces usando mi cuerpo.

—¿Metió la pata…?

Parece que lo hizo.

En ese momento, probablemente todavía no había comprendido la situación. También fue el momento en que se sospechaba que tenía personalidades divididas, lo que me hizo terminar llorando.

¿Realmente quiero conocer a su familia?

Si termino conociéndolos, ¿cómo voy a enfrentarme a ellos? De todas formas, no creo que sea algo bueno.

No es bueno, ¿qué hago ahora? No puedo pensar en nada.

Hablando de eso, no sé cómo es la familia de esa chica. ¿Qué debo hacer…?

—Ah.

—¿Hm?

Una voz resonó en medio del silencio, y me di la vuelta para mirar.

Allí hay una belleza increíble.

Su pelo y sus ojos son negros, y probablemente es por eso que su piel se veía extremadamente blanca. Su pequeño cuerpo se ve un poco delgado, o tal vez soy yo.

Tiene el aspecto de un ama de casa, empujando un carrito lleno de bolsas de compras con tranquilidad. Ella, ella…

—Ah, erm, ¿es usted de la señorita Yumesaki…

En el momento en que estaba a punto de continuar.

—¡¡¡¡Kyaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhh!!!!!

Ella gritó.

Ah maldición….lo arruiné, ¿no?

—¡Eso es un malentendido! Erm, yo.

—¡Que alguien me salve! ¡Es el chico travesti de antes…! ¡Que alguien me salve…!

¿Chico travesti? ¿Qué diablos es eso? Conmocionado, soy incapaz de hacer nada.

Y entonces, los tipos que pasaban por allí y los que estaban cerca se reunieron, reunidos alrededor de esta sorprendida señora. Todos son señores.

Y entonces, me agarraron firmemente del hombro.

—¡Ah, espera, por favor suéltame! No soy un bicho raro…

—¿Eres ese chico travesti?

—¡Y te atreviste a atacar a la Señora Hinako mientras estaba herida!

—E incluso gritaste “¡Sálvame, mamá!”. ¡Nunca saldamos la deuda contigo!

—Sí, sí, sí. ¡Eres tan presuntuoso cuando hablas!

Estoy siendo interrogado por todo tipo de gente por razones que no entiendo. Esa señora se cubre la cara con las dos manos, se ve muy aterrorizada. Argh, ya es suficiente.

—¡Escúchenme ya! ¡Tengo algunas cosas que tengo que decir sin importar lo que pase! ¡Dejen a un lado lo que pasó en el pasado y escúchenme ya!

Hice todo lo que pude para gritar, pero los señores continuaron interrogándome.

Los señores vuelven a gritar disgustados, diciendo cosas como:

—¡¿Estás bromeando?!

—¡Estamos protegiendo a la Señora Hinako!

Maldita sea, en ese caso….

—¡Quiero hablar de la Srta. Hikari! ¡Por favor!

Inadvertidamente grité su nombre.

Y entonces, me arrepentí.