Ashita, Boku wa Shinu. Kimi wa Ikikaeru (NL)

Volumen 1

Corte 5: Hoy He Tenido Un Encuentro Contigo. Juras Venganza.

Parte 1

Hikari Yumesaki parece rara recientemente.

Y en cierta mañana de junio, mis dudas se convirtieron en realidad.

Era una estación sombría y lluviosa.

Y después de leer las palabras escritas en el cuaderno, sentí que algo andaba mal.

—¿Está resfriada?

E inmediatamente me di cuenta de que eso era imposible.

La anotación del diario escrita en el cuaderno era inusualmente letárgica, o si tengo que ser específico, el contenido escrito en ella es bastante profesional, supongo. El contenido que escribía era falto de información antes de esto, pero ahora mismo, el contenido de las entradas se sentía algo claro.

Su especialidad, las ilustraciones, han desaparecido recientemente, y parece que es más obediente cada vez que va a la escuela. Llegó un punto en el que hasta nuestros compañeros de clase estaban preocupados por cómo animarla ―Tranquilízate‖.

Incluso el rompecabezas blanco en el que siempre estaba metida quedó enterrado en un rincón de la habitación, y ya nunca continuó trabajando en él.

“Me siento avergonzada si es ropa interior, ¡pero no si son trajes de baño! En otras palabras, lo que esto significa es que no es una cuestión de la superficie que cubre, eso creo”.

Habiendo completado el rompecabezas hasta este punto, parece que no tiene ningún interés en seguir adelante.

Dejando eso a un lado, me preocupaba: ¿Te encuentras bien? ¿Estás preocupada? Así que escribí estas palabras hace dos días,

No es nada en particular, ¿sabes?

Y esa fue su respuesta.

—Nada en particular, ¿eh?

Cada vez que esta chica usa el término “nada en particular”, desafortunadamente para mí, siempre es una mentira. Eso es lo que respondería con respecto al derroche de dinero y a intentar seducir a mi hermana pequeña. Ambos estamos en el mismo cuerpo. Puedo decir inmediatamente que está mintiendo.

—Por mucho que quiera decir que es un alivio… no creo que sea posible.

No sé si es afortunado o no, pero mi personalidad sensible significa que nunca voy a abandonar a mi otra mitad.

Y también, esto podría involucrarme de alguna manera. Después de todo, ella soy yo.

Usando esta vaga excusa para convencerme, decidí pedirle ayuda a la segunda chica más cercana a mí.

—…Erm, ¿qué acabas de decir?

—Como dije, ¿puedes decirme si he estado actuando muy raro últimamente?

Esa es mi hermana pequeña, Yukiko Sakamoto.

No sé si se ve más atractiva sexualmente desde que se convirtió en una estudiante de secundaria, o Hikari Yumesaki le dio algunos consejos de estilo. De todos modos, encuentro que su peinado y su ropa se ven más maduros que antes. Sin embargo, no creo que importe mucho para una estudiante de secundaria.

—Sobre eso, bueno… creo que eres más lindo que antes… y… juntos, nosotros… pero, hermanos haciendo eso es… nuuu…

—¿Eh?

Esta chica, cuyo corte de pelo ha cambiado del original a lacio y corto, se ve extremadamente inquieta, tartamudeando mientras habla.

Se siente un poco ambiguo, pero eso no es lo que estoy preguntando.

—¿Hay algún cambio obvio o algo así? como cualquier cosa que hice que es diferente de lo que hago normalmente?

—… Tu pregunta es muy extraña, pero no se me ocurre nada específico. —¿Es eso tan…?

Si resulta que ella quiere ocultarme algo, esa chica obviamente tendrá cosas en su lugar para lidiar conmigo. Tch, parece que estoy en un callejón sin salida, ¿eh?

Pero cuando cohabitamos en esta extraña situación, no creo que pueda ocultar mucho.

Parece que no tengo elección. Será mejor que lo investigue yo mismo.

—Gracias, Yukiko. Perdón por la pregunta rara. Olvídate de lo que dije, ¿bien?

—¿Eh?

Me alejo de mi escéptica hermanita y estoy a punto de irme a mi habitación.

Sin embargo, detrás de mí se oyen palabras inesperadas.

—Hablando de eso, ¿quién es ese hombre? Ustedes dos parecen estar muy juntos.

—¿Hm?

Acabo de oír algo que me hizo estremecer.

Espera, eso fue…

—Eh, erm, ¿cuándo fue? ¿A quién conocí exactamente?

Trato de hablar usando el vocabulario básico mientras me entrego a ella, haciendo todo lo posible para no mirar de forma poco natural. Ya estoy acostumbrado a esta acción, pero sus sorprendentes palabras realmente me hicieron sacudirme.

—¿Cuándo fue? Te vi hablando con un estudiante de otra escuela en un café. Recuerdo que ese es el uniforme de la prepa Taki, ¿verdad?

Prepa Taki. ¿La preparatoria Takiou?

Es una preparatoria privada con la que no tengo nada que ver, pero recuerdo que es-

—Creo que es raro que estés con amigos, hermano. ¿Es ese elocuente y apuesto tipo alguien que conoces desde la secundaria?

Piish, pussh, paash, poosh.

El corazón de este joven está siendo apuñalado por agujas, lanzas y arpones invisibles.

Y gracias a todos ellos, mi corazón ahora está soltando el grito estridente de una ametralladora.

—…Ahh, hablando de eso, creo que conocí a ese tipo la semana pasada. Déjame pensar. ¿Qué café era?

Busco a tientas con algunos cigarrillos y espejos, tratando de escuchar mientras trato de pescar más palabras.

—¿Incluso te olvidaste de la tienda a la que fuiste? ¿Cómo puedes ser tan estúpido? Es la “Estrella Polar Sur”. La tienda aclamada por la crítica a la que las parejas van…

Pare….

—… estás bromeando…

—¿Hermano?

—…Yukiko, has crecido, ¿no?

—¿Eh?

—Este hermano está muy contento de poder vivir para verte crecer tanto.

—¿Qué pasa contigo? ¿Quieres morir? Idiota…

—Sí… tengo ganas de morir…

Dejando estas palabras atrás, vuelvo a mi habitación sin mirar atrás.

Sintiéndome confundido y traicionado, mi mente está en una completa zona de guerra, pensando,

¿Qué pasa con este sentimiento amargo?

—Hablando de eso, ¿cómo supo Yukiko de mí?

Enterré mi cabeza en la cama, derramando lágrimas en silencio durante varios minutos.

Después de haberme calmado un poco, empiezo a tener estas preguntas

Pero supongo que ya no importa. Hay asuntos más urgentes, Ahora mismo, estoy mirando la página de inicio de la “Estrella Polar del Sur” con ojos llorosos.

Según lo que veo en la página oficial, es un café con un ambiente elegante. Mientras tanto, he comprobado en el ―blog de usuario de esta tienda‖, y he encontrado comentarios como ―He ido a esta tienda después de ver una película con mi novia, y es realmente una gran tienda‖, y ―es relajante escuchar la tranquila música. Mi novio también está feliz‖. Leí todos estos comentarios con una voz seca. ¿Qué es esto, comentarios maliciosos?

—Un uniforme del Instituto Takiou…

Recordé el informe de ese boletín de noticias.

Una estudiante de la escuela secundaria Takiou murió en un accidente.

Esa era la columna de noticias de los obituarios de Hikari Yumesaki.

Y que Hikari Yumseaki conocía al chico con uniforme de la preparatoria Takiou.

Preparatoria Takiou, chico, café lleno de parejas, delicado, guapo, guapo.

¡Eres el segundo en el ranking de los que hacen revolotear los corazones, Sakamoto! Una cierta línea de antes volvió a aparecer en mi mente.

Segundo, segundo, segundo, suplente, segundo candidato, número 2, guaahhhh.

—Ahora lo entiendo. Finalmente lo entendí…

Es una chica de preparatoria en esa edad.

Estas cosas pueden ser bastante normales.

Maldita sea… ¿estás bromeando…?

No creo que sea bueno para mí ser el mal tercio, ¿verdad?

¿Pero no podías haberme hablado de esto en primer lugar? Supongo que me estoy obsesionando demasiado.

Realmente no puedo evitar dejar que mis pensamientos se vuelvan locos.

Realmente quiero investigar sobre ese tipo, pero no puedo verificar quién es sólo porque sé que es delicado y apuesto. También me parecerá extraño que le pregunte a mi hermanita.

Argh, ¿no tengo forma de salir de esto?

Pero aunque lo diga, continúo resistiéndome y leyendo el blog de usuario, con la rabia dentro de mí. Y así, llego a un blog muy raro

—¿Hm? ¿Qué es esto?

Es un blog con fuentes bonitas, iconos parecidos a los de una pareja y una atmósfera de cuento de hadas.

Estos por sí solos seguirían siendo ordinarios.

Diario de la Observación del hermano mayor de Yukirin☆

Pero este es el título del blog.

¿Por qué tengo un mal presentimiento sobre esto? ¿Qué tan pervertida es la persona que abrió este blog?

Aunque me lo pregunto, escojo casualmente una entrada del diario y sigo leyendo algunas partes que me interesan.

Las cosas escritas son,

“¡El hermano mayor de Yukirin está actuando de forma muy extraña! ¿Es porque le gusta tanto Yukirin que es así?”

“¡El hermano mayor de Yukirin me pregunta qué piensa Yukirin de él! ¿Qué está pasando aquí?”

“¡El hermano mayor de Yukirin está abrazando a Yukirin con fuerza! El olor de mi hermano mayor”

“Yukirin se está bañando en traje de baño con el hermano mayor de Yukirin. Y también fregó la espalda de Yukirin.”

Encuentro que estos hermanos son demasiado desagradables… ¿no es esto sólo un brocon y un siscon juntos? Dios mío, ¿cómo diablos los educaron sus padres?

Sintiendo curiosidad, busco a través de otros pasajes, y encuentro que hay algo peor,

“El hermano mayor de Yukirin robó el sostén de Yukirin. Yukirin en realidad esperaba poder usar el sostén para hacer eso, pero en realidad se lo puso él mismo. ¿Qué está pasando…?”

“¡Yukirin encontró al hermano mayor durmiendo a su lado con sólo un trozo de ropa interior! Yukirin lo ahuyentó apresuradamente, pero parecía que Yukirin hizo demasiado… ¿está realmente bien que Yukirin esté aquí?”

“Yukirin fue besada por su hermano mayor… Yukirin quiere morir…” Cielos, por Dios. Qué hermanos tan espantosos. En serio, ¿qué pasa con sus padres?

“¿Hay alguna pregunta para Yukirin, que está a punto de ser NTRada sobre su hermano mayor?”

“El hermano mayor de Yukirin terminó en una habitación con esa chica con trenzas, y hay sonidos lascivos que vienen de adentro.”

“Hermano, con una chica, 4 horas, sonidos lascivos, la hermana enloqueciendo, envía correo”.

…

“Se le confesaron al hermano mayor. Está bien, el hermano mayor no dejará a Yukirin sola. Definitivamente no.”

“¡Él la cagó! Abandonaron al hermano mayor. ¡Qué vergüenza! ¡¡Wahey!! ¡¡¡¡LOLOLOLOLOLOLOL!!!!”

“El hermano mayor envió un correo de ¡’petición de consuelo’! ¡Ah, Yukirin lo rechazó rápidamente, pero esta era la oportunidad de ser una autora adulta…ahhhh…¡¡¡¡Yukirin idiota!!!!”

—…Uf.

Al leer hasta este punto, inadvertidamente suspiré.

Y luego, grito,

—¿¿¡¡¡¡YUKIIIKKKOOOOOOOOOOOOOOO!!!!??

Es-es-espera… ¿ehhhhh?

—¡No… no, no, no, no!

—¡Espera, espera, espera, espera! Estás bromeando, ¿verdad?

No, me preocuparé si no es una broma. Pero, la siguiente entrada….

“No puedes, hermano mayor… Yukirin y tú son hermanos…”

…¡¿QUÉ HIZO?!?

—¿Qué hizo esa idiota…?

Me quedé completamente sin habla. ¿Cómo es que Yukiko está escribiendo un blog así?

Sin embargo, si vemos a los personajes y los eventos que ocurrieron, es definitivamente…

—No, no, no pienses en ello…no pienses en ello…

Apenas consigo arrastrar de vuelta mi conciencia que está a la deriva hacia Marte, y sigo leyendo,

Nada de esto importa.

Si este es el blog de mi hermanita, definitivamente hay una pista.

• ¡Hermano mayor está tomando café con un tipo guapo desconocido! ¡Está aquí! ¡Algo inexplicable está despertando! ¡Supongo que hay beneficios en ser una acosadora!”

¡Lo tengo! ¡Hay una pista! Y hermanita, ¿tienes esos hábitos? ¡Bueno, lo que sea!

Y, ¿la continuación?

“¡Yukirin nunca pensó que el hermano mayor tendría tan buenos gustos! Llamó al tipo guapo “Kazeshiro’. ¿Qué piensan todos? ¿Lo es?”

Y debajo de este pasaje hay una foto con mosaico sobre los ojos.

Realmente no puedo decirlo porque está un poco lejos, pero la persona que está sentada más cerca de este lado soy definitivamente yo. La figura y el peinado son iguales a los míos, y sentado frente a mí, bebiendo café está,

—¿Este tipo es ―Kazeshiro‖?

Los ojos tienen un mosaico sobre ellos, así que no puedo ver su apariencia general, pero puedo decir vagamente que el tipo es muy guapo.

…Este tipo.

—Maldita sea.

De repente pierdo todo mi control e inmediatamente apago mi computadora, sentado en mi escritorio con la cabeza baja.

¿Escribo en el cuaderno “quién es Kazeshiro”?

Pero si pregunto, me preguntará cómo lo sé.

—¿Así que no puedo ir más allá de esto…?

Y al final, no escribí nada sobre esto, sólo una entrada normal y aburrida.

Creo que debería rendirme. Si esa chica nunca me dijo nada de esto, significa que no quiere que me involucre. No importa lo cercano que sea de ella, nuestros corazones no pueden ser uno.

Porque esa chica eligió esconder esto.

***

—Esto definitivamente no es algo bueno.

Es viernes, y la hora es 3.30 pm.

Y yo, murmurando esto, estoy de pie frente a la preparatoria Takiou.

Sí, vine aquí después de todo.

Lo primero que me pregunto es por qué hace tan mal clima.

Es un mundo gris por todas partes, como nubes de humo gris bloqueando mis ojos o algo así.

El aire es tan húmedo como la lluvia, como lo que siento yo.

No soy el único que está molesto; los estudiantes vestidos con los uniformes de la preparatoria también igual, con un aspecto muy letárgico. En el momento en que salen de las puertas de la escuela y me ven, inmediatamente se mueven a un lado, es nostálgico ser tratado así por otros. Todavía tengo recuerdos de estudiantes que me rechazan, sus espaldas arqueadas al regresar a casa.

—Supongo que la haré enojar.

Hago todo lo que puedo para encontrar una excusa, pero no se me ocurre nada.

Después de todo, sólo son celos.

Intenté muchas veces convencerme de que me diera por vencido desde ese día, pero aún así no puedo hacerlo. Todo de lo que me doy cuenta ahora es que hacer esto no es algo bueno.

Y al final, realmente quiero ver la cara de ese tipo. Bueno, lo que sea, pensé.

Estoy siendo muy poco genial. No estoy bromeando.

—Es Kazeshiro, ¿verdad?

Murmurando eso, miro fijamente la foto en el teléfono, que copié del blog de mi hermanita,

¿Qué se supone que debo hacer después de verlo?

-¿Cuál es tu relación con Hikari Yumesaki?

Podría hacer esta pregunta, pero, si, en ese momento,

-Estamos enamorados ~☆

Si va a responder eso, ¿cómo se supone que responda? Supongo que me sentiré mejor si le doy una buena paliza, pero ¿tengo la fortaleza para hacer algo tan vergonzoso? Puedo concluir que no, no tengo tanto valor. Probablemente terminaré haciendo lo mejor que pueda para dar una sonrisa tonta, diciendo “¿Es serio?” y correr a mi casa, ventilando mi frustración en la almohada.

—No, no puedo hacer esto.

Ya he venido hasta aquí, y sigo siendo tan tímido. Uwah, esto es malo. Esto es demasiado lamentable de mi parte. ¿Qué estoy haciendo aquí?

¿Voy a volver? ¿Vuelvo después de todo?

No es demasiado tarde para echarse atrás ahora, ¿verdad?

Sí, claro, supongo que volveré.

—¿Sakamoto?

—¿¡HAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!?

De repente mis hombros fueron golpeados, pensé que iba a morir.

Sintiéndome extremadamente temeroso, me giré para mirar… ah, ¿el chico guapo?

—¿Qué estás haciendo aquí? Todo el mundo te tiene miedo aquí.

—Eh, ah, oh, oh, oh.

Cállate, idiota. ¡No me saludes aquí de repente! ¿Estás siendo tan grosero porque eres un tipo guapo? Todos los chicos guapos tienen malas personalidades, supongo.

—Ho-hola, que coincidencia.

Respondo al tipo que me saludó con tanta familiaridad, y lo observo.

Es un tipo delgado, pero parece un poco robusto, y es un poco más bajo que yo. Tiene un pelo tan limpio y bonito que se siente puro, y la cara bonita le da un aura refrescante. La mano con la que se colocó la mochila por encima de su cuello era muy blanca, como la de una chica. Sin embargo, había venas azules en ellas, lo que le hacía parecer poco saludable.

Supongo que es él, tal como lo vi en la foto.

Así que este tipo es Kazeshiro.

—¿Realmente me estás esperando?

—Hm, bueno, sí.

Ahora bien, ¿qué tipo de relación tengo con este tipo? Es muy incómodo venir hasta aquí sin ningún conocimiento previo. ¿Digo: “Realmente quiero conocerte, *le soplo un beso*”? Si va a responder: “Yo también, *me sopla un beso*”. Creo que aquí puedo morir de muchas maneras.

—Ya que estás aquí, Sakamoto, busquemos un lugar para charlar. Ese café no está mal, ¿verdad?

—Ah, hm, sí.

Respondo con el menor número de palabras posible, y al menos he conseguido establecer contacto sin levantar sospechas.

Ahora es el momento del tema principal.

El cielo está completamente nublado. Kazeshiro me llevó al café ” Estrella Polar Sur”. Investigué un poco sobre esta tienda y entendí algo de ella, pero me parece una cafetería con mucho estilo después de haberla visto personalmente. Realmente no es un lugar que un hombre solo visitaría. En otras palabras, es así, ¿verdad? ¿Eso? ¿Qué es eso de todos modos?

Es un día entre semana por la tarde, pero el lugar sigue lleno. Unos minutos después de que el tipo escribiera el nombre “Kazeshiro” en la lista de espera, el dependiente de la tienda nos llamó para que nos sentáramos. No estoy acostumbrado a este tipo de ambiente, así que sólo puedo fingir que me siento tranquilamente.

Vagamente puedo ver el anticuado molino de café y el sexy bar de vinos dentro del mostrador. Hay todo tipo de marcas de símbolos de constelaciones pegadas por toda la tienda, y en una mirada más atenta, uno puede encontrar un gran globo celeste colgando del techo.

Miro fijamente al viejo telescopio situado en la entrada que se parece al que al Sr. Galileo le gustaba usar. En ese momento, escuché a Kazeshiro decir algunas palabras sensatas. Hay un menú que me han dado, pero los términos son muy peligrosos de comprender. Bueno, supongo que pediré lo que sea.

La solitaria sinfonola continúa resonando por toda la tienda, y cuando el camarero se acercó silenciosamente a mí, señalé el punto más alto del menú. En contraste, Kazeshiro simplemente leyó las palabras horizontales, que sonaban eróticas. Maldita sea, este tipo es genial. No puedo hacer eso.

Esa noción desaparece junto con el camarero, y hay un poco de espacio. Ahora, es el momento del verdadero espectáculo.

¿Este tipo ha salido con Hikari Yumesaki antes? Si lo hicieron, ¿qué pasa ahora? No creo que ella revelara su verdadera identidad, y no creo que estuviera tratando de hacer contacto con otros usando mi cuerpo. Pero existe la posibilidad de que este tipo sea gay…

—Kazeshiro.

Y así,

—¿Qué?

Le pregunté.

—¿Sales con alguien?

—Esa es una pregunta bastante abrupta. No por el momento, al menos. ¿Qué hay de eso?

¿En este momento?

¿Qué pasa con el énfasis en eso? ¡No me des una respuesta tan vaga!

—¿Es eso cierto? ¿No en este momento?

—Sí. No tengo ningún interés en eso.

Maldita sea. Entonces, ¿cuál es la respuesta? ¿No puedes ser más específico?

Estoy tratando de encontrar una oportunidad, tratando de ver si puedo preguntar algo de esto, pero parece que Kazeshiro asumió que el tema ha terminado mientras jugaba con el formulario puesto sobre la mesa, y no puedo pedir ninguna aclaración sobre esas respuestas vagas. Mierda.

Pero bueno, parece que cualquier duda de que él salga conmigo ya se ha ido, supongo.

Y en el momento en que murmure esto,

—¿…Hm?

Kazeshiro pensó en algo distraídamente mientras levantaba la cabeza. ¿Hm?

¿Y ahora qué?

—…Espera un momento. ¿Por qué te sientes tan aliviado ahora? —¿Hm? Ahh, sólo tengo un poco de curiosidad. No es gran cosa.

—No, ¿tienes curiosidad? ¿Estás bromeando?, ¿eh?

—¿Eh? ¿Por qué estás tan ansioso?

—No, porque los chicos…. bueno, no es nada.

Kazeshiro murmuró un poco, y se llevó el café a los labios con una mirada amargada. ¿Qué pasa con él? Se ve muy mal.

—Oye, ¿y ahora qué? ¿Acabo de decir algo malo, Kazeshiro?

—No, no te preocupes por eso. Sólo pensé en algunas cosas del pasado. Hay gente que dice eso de mí con frecuencia, Kazeshiro tiene cara para ese tipo de cosas.

¿Hm?

—¿Qué quieres decir con ese tipo de cosas?

—Ya sabes, eso. Que, bueno, entre hombres…. tenía un conocido que una

vez dijo esto, que mi cara es popular entre los chicos. Estábamos hablando de qué tipo de cara era esa.

Los profundos ojos se podían ver vagamente bajo el liso pelo negro mientras Kazeshiro murmuraba con vacilación. Ahh, bueno… entiendo por qué se dice que eres así. Yo también tenía las mismas sospechas hace un momento.

—Maldita sea. Nadie diría esto si tan sólo me pareciera a mi padre. ¿Te pareces a tu padre, Sakamoto?

—No mucho. Mi padre es un simple, bajo de estatura asalariado, pero yo soy inútilmente enorme.

Contesté mientras agregaba azúcar al café, y Kazeshiro mostró una mirada desconcertada.

—¿Eh? ¿No dijiste que tu padre era un jugador de rugby musculoso el otro día?

¡Por el amor de Dios! ¡Esa idiota! ¡Basta ya!

—Ah, no, ese es el otro padre…

—¿El otro? …Ah.

No es bueno, esta excusa desesperada hace que suene como un paraíso.

—…Lo siento, creo que no debería haber preguntado sobre eso. Mis disculpas.

No tienes que preocuparte por eso, Kazeshiro.

—Jajajaja…jajajaja…

Apenas me las arreglo para reírme, pero me siento más triste que nunca. Hablando de eso, todavía no tengo idea de quién es este tipo, no conozco su relación con Hikari Yumesaki, y no conozco su relación conmigo, lo que hace que esto sea imposible de manejar. ¿Cómo se supone que voy a seguir atacando?

Estando completamente nervioso, sólo estoy charlando con él sobre cosas como exámenes, TV. Tengo miedo de revelar mi mano.

—…Ahora entonces.

Justo cuando me estoy señalando a mí mismo con el dedo medio en mi corazón.

Kazeshiro se acarició con la carpeta de acrílico, y dejó salir una voz notablemente grave,

—Expresamente viniste hasta mi escuela. ¿De verdad quieres saberlo, Sakamoto?

…Oh, Cielos, ¿no estás diciendo algo muy extraño, Kazeshiro?

Esta es una gran oportunidad. Lo que responderé es…

—…Ah, por supuesto.

De todos modos, escuchemos lo que tiene que decir.

Por supuesto, no tengo un plan. A partir de ahora, dejaré que el tema continúe inevitablemente.

—Normalmente, no me importaría semejante acoso. Eres el tipo que me salvó de un borracho, Sakamoto, así que estoy indeciso…

Parece que lo salvé una vez.

—¿Sigues haciendo eso? Ese Sueño Sexy.

…supongo que aún lo estoy haciendo.

—No, bueno, es cuando estoy libre, supongo.

—Te envidio de verdad, capaz de ser tan indiferente a la hora de proteger a alguien.

La cara refunfuñona de Kazeshiro es tan miserable y transparente. Maldita sea, ¿se ha enamorado de esta cara?

—¿Pero por qué tienes tanta curiosidad sobre eso? No entiendo la razón por la que te interesa mi venganza.

—¿…Huh?

A pesar de mi descuido, palabras distintas entraron directamente en mis oídos.

¿Venganza? ¿Acaba de decir eso?

Espera, espera, ¿por qué siento que esto continúa en una dirección extraña?

—Ah, no, sobre eso…me pregunto por qué quieres vengarte…

Lo veo a los ojos y le digo lo que pienso para tratar de seguir con el tema.

Espera, el tema continúa de una manera más problemática de lo que pensé que sería.

¿Qué está pasando aquí…?

—Supongo que es muy malo no cuidar mi boca. Es porque se me escapó por descuido que me estás acosando así. Desde ese día, has hecho contacto conmigo todo este tiempo. ¿Estás tan preocupado?

Kazeshiro continuó mirando fijamente al café negro y brillante y me preguntó con una voz perturbada.

Dile que no seguiré acosándolo.

Pero no puedo decir eso.

Esa chica es la que lo acosa, así que en otras palabras, tiene algo que ver con ella.

—No te conozco desde hace mucho, pero sé que no eres una mala persona. Sin embargo, tengo que ser valiente y decirte esto. Lo siento, pero ríndete ya.

Venganza. Un tipo malo. Valiente. Me quedo sin palabras ante estos términos desconocidos.

—…

Kazeshiro me mira con una cara de emociones variadas y sigue bebiendo su café.

Al final, no puedo oír más que eso. A partir de ese momento, empezamos a hablar de otros temas con torpeza, tratando de abandonar esta pesada conversación a medida que pasaba el tiempo.

Soy capaz de hablar con este tipo mejor de lo que esperaba. Es experto en escuchar, y es moderadamente intelectual. También tiene un gran sentido del humor, y de todos modos, me doy cuenta del trágico hecho de que pierdo completamente ante él como hombre. Maldita sea, no es de extrañar que a Hikari Yumesaki le guste. Haa….

Parece que hay algo irregular en lo que dije, porque él comentó:

— Sakamoto, te están pasando muchas cosas extrañas.

Una actitud tan magnánima también es un factor para ser bien recibido, ¿eh? Maldita sea.