Ashita, Boku wa Shinu. Kimi wa Ikikaeru (NL)

Volumen 1

Corte 1: Hoy Estuve En Un Campo De Sandías. Perdí Mis Recuerdos

Parte 1

—Perdí mis recuerdos.

—¿Pasaste una noche apasionada con tu novia hasta que perdiste la memoria? Esto es por lo que eres un delincuente.

—¡Escúcheme seriamente! ¡Realmente perdí mis recuerdos!

—Además, ¿por qué no me llamas señorita? Esto es por lo que eres un delincuente.

—Señorita, por favor no bromee conmigo. Lo digo en serio. Realmente perdí mis recuerdos.

—Dios mío, ¿por qué tienes que nacer con una cara tan aterradora? Esto es…

—Te voy a golpear.

Es lunes.

No, espera, hoy es martes.

…Creo. Mis recuerdos indican que este es el primer día que vengo a la escuela esta semana.

Claramente, estamos en la enfermería de mi preparatoria, y estoy hablando con la enfermera de la escuela. Este es el único hecho del que puedo estar seguro, y las otras partes todavía son borrosas para mí.

—¿Y entonces? ¿Cuándo empezaste a perder la memoria, Akitsuki?

La enfermera de la escuela Higumo me habla con claridad, llamándome de forma grosera por mi nombre.

Ya es primavera y, sin embargo, esta profesora está vestida con una bufanda azul claro sobre su bata blanca. Claramente, está fuera de contacto con las estaciones.

Es la belleza que es tema de entre los estudiantes masculinos, con curvas sensuales y cara bonita, y en ese momento, aflojó el cuello y cruzó las piernas como una exhibicionista, como si se burlara de mí. Sin embargo, es inútil para mí, ya que no me gusta ninguna forma de desorden. Por eso no deberías molestarte en inclinar tu pecho hacia mí desde hace tiempo, y no levantar las piernas de nuevo. Soy un hombre, ¿sabes?

La brisa de primavera sopló a través de la ventana, agitando mi largo cabello mientras llenaba la oficina de la enfermera con un aroma refrescante. No, espera, este no es el momento de hablar de esas cosas. No es mucho de eso.

—No recuerdo el lunes. No recuerdo nada de cuando dormí el domingo por la noche hasta que me desperté.

—¿Qué pasó cuando te despertaste?

—Estaba en un campo de sandías.

—¿…Ookkaayy?

Incluso yo pensaba que lo que acabo de decir era bastante raro. Pero es la verdad, así que no hay nada que hacer.

Además, esta ni siquiera es la parte más rara.

—Quería volver a casa para darme una ducha, pero cuando me di cuenta de que llegaba completamente tarde, cambié de opinión y decidí venir a la escuela. Sin notar que hoy es martes.

—Déjame pensar, ¿dices que querías bañarte entre las sandías? —¡Y una mierda que dije eso!

Después de dormirme el domingo, me desperté en un campo de sandías. Después de venir a la escuela, noté que era martes por alguna razón. No tengo idea de lo que estoy diciendo, y también me resulta difícil expresarme.

—Oye, te quedaste dormido, ¿no? Como se esperaba del delincuente número uno de la escuela.

—¡Completamente imposible!

—Luego te emborrachaste, ¿no? Como se esperaba del delincuente número uno de la escuela.

—No lo hice.

—Porque tienes una cara muy amenazadora. Como se esperaba del delincuente número en…

—¡Ya es suficiente! O te golpearé.

Miré con ira a la enfermera de la escuela, que estaba parloteando tonterías.

Esta idiotez de su parte es aparentemente popular entre los estudiantes, y no tengo ni idea de por qué. Para ser honesto, no quería consultar a una profesora tan indiferente, pero tampoco tuve el valor de ir a algunos hospitales grandes y decírselo a los médicos: “Bueno, verás, como que perdí mis recuerdos. Hehehe.” Si fuera posible, desearía que esto fuera simplemente un gran error.

—Uhm, sin embargo, desde un punto de vista serio, la idea más plausible es que simplemente ¿confundiste el domingo con el lunes? Aunque no sería muy realista.

—Ciertamente.

Comprendí a qué se refería, pero definitivamente no es eso.

Es exactamente por eso que he venido a consultar a esta frívola enfermera escolar.

—Por favor, escucha atentamente. Esta mañana escuché de mi madre que después de levantarme ayer y mirarme al espejo, de repente emití un grito extraño y salí corriendo, y mi paradero fue desconocido desde entonces. Aparentemente, todavía llevaba puesta mi pijama. Sin embargo, no recuerdo eso de ninguna manera, lo que significa…

—…

—…

El silencio descendió sobre nosotros.

—Es porque te ves aterrador que…

—¡Basta ya de eso! ¿Realmente te gusta tanto mencionarlo?

Higumo soltó una risita, y finalmente decidió enfrentarme seriamente.

—Bueno, supongo que lo que acabas de decir es verdad.

Ella volvió a cruzar las piernas, con el dedo índice en los labios mientras me decía,

—Este es un caso de pérdida de memoria.

—Ahh.

Pérdida de memoria.

No quiero admitirlo, pero no hay otra posibilidad.

—Sí, pérdida de memoria, ¿eh?

Murmuró Higumo mientras giraba su largo pelo, aparentemente pensando en esto.

—Aunque definitivamente se trata de una pérdida de memoria, hay muchos tipos de ella, que varían desde el ―¿Dónde está este lugar? ¿Quién soy?‖ amnesia retrógrada que muchos conocen, a “Recuerdo todo hasta el momento en que empujé hacia abajo a la señorita Higumo…”. En este caso, es que no puedes recordar un episodio específico de tu memoria. La duración de la pérdida de memoria puede ser bastante grande. Supongo que tu situación es la última, ¿verdad?

—Uh-uh, estoy bastante seguro de que es así.

—Así que estás admitiendo el hecho de que me empujaste hacia abajo, ¿eh?

—Volvamos al tema…

No he perdido todos mis recuerdos, como lo demuestra el hecho de que sería muy fácil para mí hacer una presentación en el salón.

Mi nombre es Akitsuki Sakamoto.

Estoy asistiendo a la preparatoria Sakurahime, actualmente en el segundo año.

Soy el hijo mayor de una familia de cuatro y tengo una hermana menor.

Mido 1,85 metros y peso 70 kilogramos.

Mi cumpleaños coincide con mi jugador de fútbol favorito.

Mi hobby es visitar santuarios durante el verano y el invierno.

Nací con una cara de miedo, y por eso, tengo la reputación de ser un delincuente.

Por lo tanto, no tengo ni un solo amigo. Además, todos en mi clase se mantienen a cierta distancia de mí. Cada vez que cambiamos de asiento, puedo ver las chicas que estaban a mi lado mostrando una expresión de dolor. Pasó tantas veces que me acostumbré.

Pasar por esta discriminación desde la primaria me llevó por mal camino, haciendo que me convierta en un delincuente real. Mis compañeros de clase, mis vecinos, los profesores de la oficina de la escuela, básicamente todos en este mundo empezaron a despreciarme. Hasta mi hermana pequeña ha empezado a decirme cosas como: “No me hables, pedazo de mierda”. Todos me juzgan por mi apariencia. Bueno, no me importa lo que los demás piensen de mí.

—¿Huh? Akitsuki, estás llorando.

—¡No estoy llorando! ¡Dilo de nuevo y te mataré!

—Ehe, ya veo.

Higumo dejó de hacer preguntas sin sentido y bostezó.

Supongo que todavía hay gente que sabe que es muy difícil bostezar espontáneamente.

—Así que perdiste tus recuerdos. Pero, incluso si tú lo dices, no hay nada que podamos hacer. Puede haber un problema con tu cerebro, ¿deberíamos ir al hospital?

—No, olvida el hospital.

No quería hacer tanto alboroto por ello.

—Eres muy testarudo, ¿verdad? Supongo que no hay forma de evitarlo.

Pero primero examinemos la situación actual.

—La situación actual…

No resolvimos el problema, pero era cierto que no había nada que pudiéramos hacer.

Así que no hay salida.

Desesperado, me levanté de la silla plegable.

—Adiós entonces. Tal vez vuelva otra vez.

—Ah, por cierto, Akitsuki…

¿Hm? Al oír la voz cansada de Higumo, me volví hacia ella.

—Tu pelo es bastante largo, ¿no crees? Va contra las reglas de la escuela.

Y si lo dejas más corto, te verás mucho mejor.

—Soy un delincuente, no importa.

—Como se espera de un delincuente. Puedes volver aquí en cualquier momento.

Mierda, ¿por qué iba a volver aquí?

La sexy profesora tenía los brazos cruzados, y chasqueé la lengua antes de cerrar la puerta furiosamente.

Estoy caminando por un pasillo que se calentaba con la luz del sol.

Es un clima agradable, ciertamente como si el día tormentoso de ayer no hubiera ocurrido.

Espera, culpa mía. Me refería a anteayer. No tengo ni idea de si el cielo estaba despejado ayer o no.

Hace tanto calor que sudo profusamente si corro, y el pasillo está lleno de estudiantes charlando alegremente como durante la hora del almuerzo.

Han pasado unos días desde que me convertí en estudiante de segundo año.

Había las habituales camarillas de los años anteriores en los pasillos, y se formaron nuevas camarillas.

Por supuesto, esto no tiene nada que ver conmigo. Si tengo que decir algo, será sobre no bostezar mientras camino por el pasillo.

Suspiré sombríamente y en silencio abrí la puerta del aula.

Inmediatamente, casi todos mis compañeros me miraron a los ojos.

Sin embargo, antes de que nuestros ojos se encontraran, todos miraban hacia otro lado.

—Haaaa…

Mi asiento está en el medio de la última fila.

Apoyé la cabeza en la palma de la mano mientras esperaba que pasara el tiempo. ¿Quién va a hablar conmigo?

—Oye, ¿era verdad lo que dijo Mariko?

—Sí, parece que sí. Aparentemente, fue acosada por el delincuente de la clase 3.

Sin embargo, sé que nadie vendrá a hablar conmigo, así que terminé escuchando a escondidas lo que todos decían.

—Eso es bastante raro. Si tan sólo los profesores prestaran más atención.

—Es inútil. Los profesores de esta escuela sólo temblarían de miedo.

Después de todo, nuestra clase…

En ese momento, empezó a bajar la voz de forma poco natural.

¿Yo? ¿Está hablando de mí?

Permítanme decir esto primero: no estoy causando ningún problema sólo porque me consideren un delincuente.

¿Puede ser que mi existencia misma sea una molestia? O que sólo soy una carga por estar vivo.

Si ese es el caso, no puedo ayudarte. Jaja, ¿morir?

—Tsk.

Subconscientemente chasqueé la lengua y en un instante me di cuenta de que había hecho algo malo.

Como era de esperar, las chicas comenzaron a temblar, de repente se pusieron de pie y corrieron hacia la esquina del aula.

Sorprendidas, estas chicas se acercaron unas a otras mientras miraban tímidamente a mi alrededor, como si quisieran disculparse.

Mis ojos entonces se encontraron con una chica pequeña con trenzas, pero esa chica apartó sus ojos rápidamente, y esto casi me hizo soltar lágrimas.

—Maldita sea…

Solté un suspiro, me incliné sobre mi pupitre y cerré los ojos. Que la escuela termine lo antes posible.

Enfurruñado desde que empezó la clase, seguí tendido en el escritorio, pero nadie, incluido el maestro, me llamó. No puedo simplemente levantarme en este momento, así que continué soportando el dolor de mis hombros hasta que terminó la escuela.

Ahh, estoy cansado.

Cuando llegué a casa, mi madre me dijo: “¿Adónde diablos fuiste ayer?” Así que le respondí: “Cállate, no es asunto tuyo”, como lo que diría un adolescente en una etapa rebelde. Mamá, esto es un malentendido, yo también quiero ser un buen chico, pero no encuentro el momento adecuado.

—Oh.

—Woah.

Estaba a punto de entrar en mi habitación en el segundo piso, y me encontré con mi hermana, vestida con su uniforme escolar, mientras salía de su habitación.

—Oye, has vuelto.

—¿Qué estás haciendo? No me hables, pedazo de mierda.

Mi hermana dijo con voz fría como si estuviera desahogando su ira contra mí. Tiene un corte de pelo corto, sus ojos bajo el flequillo mirando al final del pasillo, sin siquiera prestarme atención.